ืขืืืก ืขืื
(1939โ2018)
<ืืืื ื>
Amos Oz
ืขืืืก ืขืื (ืงืืืืื ืจ) ื ืืื ืืืดื ืืืืืจ ืชืจืฆืดื, 4 ืืืื 1939 ืืืจืืฉืืื ืืืืจืื ืคื ืื ืืืืืื
ืืจืื ืงืืืืื ืจ (ืืืื ืืื ืคืจืืคืณ ืืืกืฃ ืงืืืื ืจ ). ืืื ืืืืช
ืกืคืจ ืชืืืืื ื ืืืจืืฉืืื ืืืืื ืกืื ืืขืืจืืช ืืจืืืื. ืืืื ืืจืืขึพืขืฉืจื, ืฉื ืชืืื ืืืจื ืฉืืื ืืชืืืื,
ืฉืื ื ืืช ืฉื ืืฉืคืืชื ืืงืืืืื ืจ ืืขืื ืืขืืจ ืืืืืช ืืงืืืืฅ ืืืืื. ืืชืืืืืช ืืื ืืืืจื ืืืืช
ืืจืืืืืืื ืืกืื ืขืชืืืื ืืืฉืคืืข ืืืืื ืจืื ืขื ืขืืืื ืืืืืืืชื ืืืกืคืจืืชื. ืดืืืื ืืจืืขโืขืฉืจื
ืื ื ืืื, ืืืืืื. ืืื ืื ืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืืื. ืืชืื ืืืช ืืืจ ืืฉื ื . ืื ื ืื ืืืฉืคืื ืจืืืืืืื ืืกืืืช
ืืชืืงื, ืืื ื ืืืฉื ืฉืืืขืืจ ืืืจืืฃ ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืืช ืณืกืืืืณ ืืจ, ืื ืืืืืื ืืื ืืืจืืฉืืืืด, ืืืจ ืืืื ืืจืืืื ืืช ืืจืืฉืื ืื ืฉืืขื ืืง. ืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืืืื ืืชืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืจ
ืืงืืืืฅ .ืืืฉื ืืืชืจ ืืฉื ื ืขืฉืืจืื. ืืืจื ืกืืื ืฉืืจืืชื ืืฆืืื ืื ืืดื ืืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืคืืืืกืืคืื
ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื. ืืืื ืขืฉืจืื ืืืืช ื ืืฉื ืื ืืื ืืืืช ืฆืืงืจืื, ืืช ืงืืืืฅ ืืืืื
ืืืชื ืฉื ืกืคืจื ืืงืืืืฅ, ืืจืืืื ืืืช ืืื ืฉืืงืืื ืืช ืืจืืืื ืขืืืก ืขืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืโืืืจืืื
ืื ืื. ื ืืฉืืืืื ืืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืืื ืืืฉ ืืื ืฉืืืฉื ืืืืื: ืคืจืืคืณ ืคื ืื ืขืืึพืืืฆืืจื, ืืจืฆื
ืืืืกืืืจืื ืืืืฉืคืืื, ืืืื ืขืื , ืงืืื ืืขื ืืช ืืกืืคืจืช ืืืืื, ืืื ืืื
ืขืื , ืืฉืืจืจ ืืืืืืงืื. ืืื 1986 ืืชืืืจืจ ืืขืจื ืืืืื ืืคืจืืคืกืืจ ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืืช
ืืโืืืจืืื.
ืกืคืจ ืกืืคืืจืื ืืจืืฉืื, ืืจืฆืืช ืืชื (ืืชืจ, 1965), ืืื ืืฉืืืื
ืื ืืืืื ืฉื ืืืืงืืจืช, ืืืคืืคืืืจืืืช ืฉืื ืืืชื ืขื ืคืจืกืื ืืจืืื ืืฉื ื, ืืืืื ืฉืื (ืขื
ืขืืื, 1968). ืืื ืืคื ืืืื ืื ืฆืืืื ืืืืืืื ืฉื ืดืืื ืืืืฉืด (ืืฆื
ืืดื ืืืืฉืข , ืืืจื ืืคืืคืื ืืขืืืื ืืื ืโืืจืืื )
ืืืกืืคืจ ืืืฉืจืืื ืืคืืคืืืจื ืืืืชืจ ืืืืจื, ืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืืฆื ืื.
ืกืืคืืจื ืืจืฆืืช ืืชื ื ืื ื ืืืขืจืืช ืฉื ืืืื ืืชืื ืืืื, ืื ืฉืืจืื
ืืช ืืืืจืืืืช ืฉืืื ืืืช ืชืืืื ืืขื ืืื ืืืืืื ืื ืฉื ืืืืฆืจ. ืืืจืื ืืืขืจืืช ื ืืฆืืช ืืจืื ืคืกืืืืืืืืช,
ืืืืง ื ืฆืื ืืื ืืืื ืืดืฆืืด, ืื ืืื ืืคืขืืืืช ืื ืคืฉืืช ืืืืืขืช ืืืื ืืืคืื ืืืฆืจืื ืืืืืืื.
ืกืืื ืืขืื ืคื ืืื ืื ื ืื ืืช ืืจืื ืืฉืคืืชืืช, ืืืงืืืื ืืืืืืื ืืืืชืืื ืืืจืื ืื ืคืฉืืช.
ืืืขืื ืืืฉืคืืชื ื ืืืข ืืืขืืืื ืืืจืชืืื (ืืงืืืืฅ, ืืจืืฉืืื), ื ืืคืืื (ืืืฉืื ืืืชื ืื ืฉืกืืื
ืืงืืืืฅ) ืืคืืืืืืื (ืืืืืง ืขื ืืขืจืืื). ืืกืคึถืจื ืืืืจืื ื ืืื ืืจืืืืืืืืช, ืืืืืืืช ืืคืืขืืื
ืื ืื ืืืชื ืืืืืช ืืืจืืืืื ืืช ืืืจืื ืื ืคืฉืืช: ืืืจ ืืืืฉื, ืืฆืจ ืืืกื . ืืืืืืจืื, ืืืืืกืจืื
ืขื ืืื ืงืจืข ืคื ืืื, ืื ืกืื ืืืื ืืืืืจ ืืกืคึถืจื ืื. ืื ืืืฆืืจืืช ืืืจืืช ืฉืื ืืจืื ืขืื ืื ืืืจื
ืืืฉืืช ืืงืืืฉื ืืืื ื ืืืฆืืืช ืืืืืช ื ืืืืืื ืืคืจื ืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืชืจืืฆืฆืื ืื ืคืฉ
ืืืืืจืื. ืืฆื ืืจืืืืืืื ืืขืืืื ืืชืืืง ืืกืืฃ ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื ืืจืืื ืื
ืืื ืืืขืช ืืืฉื (1989) ืืืืฆื ืืฉืืืฉื (1991). ืืื ืืื ืงืืืืื, ืฉืจืืืื ืื
ืืกืคืจืื ืืงืืืืื, ืงืืืื ืืืฉ ืจื ืืจืืื ืื ืืื. ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉื ืคืืื, ืืืืืจ ืืืฆื ืืฉืืืฉื,
ืฉืืืจ ืืืื ืืื ืงืืืืื ืืืคืืื ืืื ืืื ืชืืงืื, ืคืืืื, ืืืืื, ืืืื, ืืืืช, ื ืืฆืืฅ ืืกืคืืจื,
ืืืื ืืชืืจ ืืช ืขืฆืื ืฉืื ืืฉืื ืืืื ืืื ืืชืืื ืืงืืื ืืืืจืืื ืืช.
ืืืื ื ืืจืโืืขืืื ืืื ืืืืชืืื ืืชืืืืื ืืืืืืื ืื ืืืคืืื ืื
ืืช ืื ืืฆืืจืชื ืฉื ืขืื. ืืืื ื ืืชื ืืืืจ ืื ืืขืืืืืช ืืฉืชื ืืช ืืกืคืจ ืืกืคืจ, ืืื ืื ืืฉืืื ื ืืชืจื
ืืขืื ื ืืจืืฉืืช ืืฆืืจืชื ืืขื ืืืื. ืืืื ื ืื ืืืจ ืืืฆืจ ืืงืืืืช ืืืคืืจืืืช ืจืืืช ืืื ืจืืืื ืืืงืกื
ืืฉืื ืื ืืืื ืืขื ืืง ืืกืืคืืจ ืืืจืืืืช ืจืื. ืืฉืืืืช ืืจืืืช ืืืขืจืืช ืืืืช ืืฉ ืืืจืื ืืืฉืคืืชืืช.
ืกืคืจื ืืจืืฉืื ื ืคืชื ืืกืืคืืจ ืดืืจืฆืืช ืืชืืด, ืฉืื ืืืืื ืืชืชืืื ืืืงืื ืืืืจื ืืช ืืืืื, ืืช ืืงืืืืฅ,
ืืช ืฉืฉโืขืฉืจื, ืืื ืืืืืช ืื ืฉืืื, ืืื ืืขืื ืฉื ืืื, ืืื ืืืื ืืืืืืืื. ืืืืื ืืขืจื ืฉืื
ืืืื ืืืืื ืืืืจื ืฉื ืืืงืื ืื ืกื ืื ืืคืชืืชื ืืจืง ืืจืืข ืืืืจืื ืืฉื ืืื ื ืื ืขืื ืืืืืื ืขืจืืืช.
ื ืืฉื ืืืื ืืืชื ืื ืืช ืืงืืืฅ: ืืกืืคืืจ ืดืืฉ ืืจืืด ืื ืกื ืืืืืืจื ืืคืชืืช ืืช ืืชื ืโืืขืชืื ืฉื
ืืชื, ืืืชืืืจ ืืื ืคืขืืื ืืืืื ืืกืืคืืจ ืืื ื. ืืืืื ืืขืจืืืช ืคืืชื ืืคืื ืืช ืืกืคืจ ืืื ืืืชื
ืืืชื. ืืืืืืช ืืืคืืื ืืืคืืื ืช ืจืืื ืืืืืืจืื ืฉื ืขืื. ืืฆืื ื ืืฆื ืืช ืืืืฉื ืืกืจืช ืืฉืงื,
ืืืื ืืืืืช, ืฉืืื ื ืืกืชืคืงืช ืืงืื ื ืืืจืืคื ืฉืืฆืืขืื ืื ืืืืื (ืืืฉื, ืืืืืื ืฉืื
ืืื ืืืื ืดืืจ ืืขืฆื ืืจืขืืด, 1976), ืืื ืืช ืืืืคืืฉ ืืืจื ืืื ืื ืืฉืคืืชืืื ืืืืคืืื (ืืืฉื,
ืืจืืื ืื ืื ืืื ื ืืื ื, 1982, ืืืืขืช ืืืฉื) . ืืฉืืืืชื ืฉื ืื ืืฉืืื ืืืื ืืขืืืื
ืฉื ืขืื ืืชืืจืจืช, ืืื ืืฉืืจ, ืืืจืืื ืืืืืืืืืืืคื ืฉืื, ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื (2002).
ืืืื ื ืืจืึพืืขืืื ืืื ืชืืืืืื ืคืกืืืืืืืืืึพืืืฉืืื ืืชืืืืืื ืืืจืชืืืึพืชืจืืืชืืื
ืืฉืชืืืื ืืืฉืชืงืคืื ืืื ืืืื. ืขืืืื ืื ืืขื ืืงื ืืกืคืจืื ืฉื ืขืื ืืื ืืืจืชืโืชืจืืืชื ืจืื, ืืื
ืืืื ืืืคืฉืจืช ืืื ืืืืืช ืืคืืคืืืจืืืช ืจืื ืืืจืืช ืืืจืืืืชื ืืืงืกืืืืืืช. ืืจืืื ืงืืคืกื ืฉืืืจื
(1987) ืืืืื ืืืช ืืืื. ืืจืืื ืืคืกืืืืืืื ืฉื ืืจืืื ืืืกืืื ืืืื (ืืืืืืจืื ืืืืคืืื ืื
ืืขืงืืคืื ืืืืืืืช ืืืคืืื ืืืช ืฉื ืดืื ืืืืด ืืดืื ืืืืกืด, ืืืจืืื ืืืื ืืช ืขืฆื ืืคืฉืจืืช ืืงืฉืจ ืืื
ืืืื ืื) ืืืืขื ืฉืื ืืืืื ืขื ืืื ืงืืจืืื ืืืืงืจืื. ืืขืืืช ืืืช, ืืืชืืื ืืืืจืชืืื ืืื ืืฉืื ืืื
ืืกืคืจืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืจื ืชืฉืืืช ืืื ืขืื ืืงืื . ืฉืืืื ืื ืฉื ืืืืฉื ืืืฆืืืืจื
ืืืืข ืืฉืืื ืืจืืื ืืืืืืืืืืจืคื ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื, ืฉืื ืฉืชื ืืืืืจ ืืช ืกืืคืืจ
ืืฉืคืืชื ืืกืืคืืจ ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืืืฉื. ืืืืจืืขืื ืืืืกืืืจืืื ืืขื ืืงืื ืืืืื ืืืฆืืจื
ืื ืืืืจืืขืื ืืืืฉืืื, ืืืกืืคืืจืื ืืืืฉืืื ืืืืื ืืืขืฆืืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืกืืืจื. ืืืชื ืืื
ืืจืืืื ืื ืคืฉืืื ืืฉืื ืื ืืชืืื ืืืฆืืจืช ืขืื ืืืืืง ืืื ืงืืื ืฉืืื, ืืืื ืืืกืจ ืืืื ืืืื
ืคืืชืืืื ืฉื ืืืืืื ืืกืืืคืช, ืืืจืกื ืืช, ืฉืืขืืจ ืืืืืืืชืื ืืืืืืื ืฉื ืืงืืื ืืืืืืืื. ืืืืืง
ืืื ืืชืคืจื ืืกืคืจืื ืืืืืง ืืื ืืืจ ืืืืฉื, ืืื ืืืื ืืืืืช, ืืื ืืืืืื ืืฉืื, ืืื ืจืื ืืืืฃ,
ืืื ืืืจ ืืืืฉื, ืืื ืืืืืื ืืขืจืืื, ืืื ืชืจืืืช ืืืืข. ืกืคืจืื ื ืคืชืืื ืืืืืง ืืื ืืจืืืื
ืืืฉืืขืื, ืืืกืชืืืืื ืื ืืกืืื ืขืืงืฉ ืืขืงืื ืืืืื ืืช ืืืคืืื ืืืชืืืฉืฉืื ืืืื ืงืืื ืืฆืืืชื.
ืืจืืฉืืชื ื ืืืจืช ืืคืื ืืืฆืืจื ืื ืชื ืืขื ืืโืืืืื ืืช: ืืฆื ืืื, ืืฉืืื ืืืืกืกืืืืช ืื ืดืืงืื
ืืืจืด (ืืฉื ืืจืืื ืืจืืฉืื ืฉืื, 1966), ื ืืกืืื ืืืชื ื ืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืฆืืืื ืืืคืืื ืฉื ืืชืืืขื
ืืืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ืื ืืืืืื ืืื ืืืคืืื ืืืชืจืืฆืฆืื ืื ืคืฉ. ืืฆื ืืืจ, ืืืืงืืื, ื ืืกืืื
ืขืงืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืชืืืืืื ืืืื ืืึพืงืืื ืืฉืืื ืืืืืงืชโืืืืืื ืืคืจื. ืืขื ืืืช, ืืืืืช
ืื ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืกืืืื ืฉื ืืฆืืจืืชืื ืืื, ืืืืข ืืืืจืื, ืืจืขืืช ืืืื, ืชืื ื ื ืืกืคืช ืืืจื
ืืืืืง ืืืฉ ืืืกืคืจ ืืืฉ. ืืชืคืืฉื ืฉืขื ืคืื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืชืืื, ืืืคืืขื ืฉืื ืืฉืื ืืืฆืืจืืชืื
ืฉื ืขืื. ืชืคืืฉื ืื ืืขืืื ืื ืฉืื ืืืืฆืจืื ืขืืจืืื ืืืจืื (ืืืฉื, ืขืื ืื ืืืดื ืืืืฉืข), ืฉืืืฉืคืขื
ืืืชืืืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช ืฉื ืคืจืืื, ืืืืฅ ืขืื ืืช ืจืขืืื ืืชืื ืฉื ืงืจื ืืืกืื ืืื ื, ืืืฉืคืขืชื
ืขืืื ื ืืืจืช ืืฉืืืฉื ืชืืืืื ืืจืืืืื. ืจืืฉืืช, ืืฆืืช ืืืื ืื ืงืืื ืืืฉื ืืืืชื ืืฆืืื ืืจืืฉื
ืฉื ืคืืจืืืื, ืฉืขืืงืจ ื ืคืื ืืื ืืืโืืืืข ืืงืืืงืืืื (ืืโืืืืข ืื ืืื ืืืืจ ืฉื ืชืฉืืงืืช ืืืฆืจืื
ืงืืืื ืืื, ืื ืืืื ืื ืื ืื ืืฆืืจืชืืืช ืืชืืื ื ืขืืืื ื). ืฉื ืืช, ืืชืืืืืื ืื ืคืฉืืื ืืืจืืืืื,
ืืืืืฆืืื ืืจืื ืืืฆืืจืืช, ืื ืืื ืืืื ืืื ืืืคืืื ืืื (ืืืื ืืืืืืืืืฆืื, ืืฆืืืช ืืขืฆืืืืช,
ืืืฉืืช ืขื ืืื ืืฉืืืช ืืืืืืจ ืขื ืฆืืืื ืืืคืืื ืฉื ื ืคืฉื). ืฉืืืฉืืช, ืืชืืื ืฉื ืืื ื ืกืืคืงื
ืืขืื ืืืืจ ืืจืืื ืฉื ืกืืืื, ืืื ืืืกืข ืืขืงืืืช ืืืืฆืจ ืืืกืข ื ืคืฉื ืฉืืืจืชื ืืืืื ืืขืฆืืืืช (ืืจืฆืืช
ืืชื, ืืงืื ืืืจ, ืขื ืืืืช, ืื ืืื ื ืืื ื ืืขืื), ืืื ืกืืื ืืื
ืืืืืื, ืกืืื ืืขืฆืืืืช ืืขืื. ืืืจื ืฉืคืืจืกื ืงืืืฅ ืกืืคืืจืื ืืฉื ื ืจืืื ืื ืืืฉื ืืจืืข ืฉื ืื (1965โ1968),
ืืืฉืื ืขืื ืืคืจืกื ืืขืงืืืืช ืจืืื ืื ืืงืืืฆื ื ืืืืืช, ืืื: ืืืขืช ืืืื. ืืืขืช ืืจืื (1973);
ืงืืคืกื ืฉืืืจื (1987); ืืืขืช ืืืฉื (1989); ืืืฆื ืืฉืืืฉื (1991);
ืื ืชืืืื ืืืื (1994); ืืืชื ืืื (ืจืืื ืืืจืืืื , 1998); ืกืืคืืจ ืขื
ืืืื ืืืืฉื (ืจืืื ืืืืืืืืืจืคื , 2002); ืคืชืืื ืืขืืืง ืืืขืจ (2005); ืชืืื ืืช
ืืืื ืืืคืจ (2009). ืื ืืืืืช ืฉืื ืืืืืืช ืืงืืฆืื ืขื ืืืืช (1971) ืืืจ ืืขืฆื
ืืจืขื (1976). ืกืคืจ ืืคืจืืื ืืืืจืื ืขื ืื, ืืื ืืืจืื, ืจืื ืืืจ ืืฉื ืช 2012 ืืืืื
ืฉืืื ื ืกืืคืืจืื. ืืกืืฃ 2012 ืจืื ืืืจ ืกืคืจ ืืืืงืจ ,Jews and Words ืฉืืืชื ืืชื ืขื ืืชื
, ืคื ืื ืขืืโืืืฆืืจื.
ืกืคืจืื ืชืืจืืื ืืืืชืจ ืืฉืืืฉืื ืฉืคืืช ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืื ืคืจืก ืืคืฉืจื
ืืืฉืจืื, ืืื ืคืจืก ืืจื ืจ (1976), ืคืจืก ืืืืืืง (1986) ืืคืจืก ืืฉืจืื (1998), ืืืขืฉืจืืช ืคืจืกืื
ืืืืจืืคื ืืืืจืฆืืช ืืืจืืช. ืืืคืจืกืื ืฉืงืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช: ืคืจืก ืืชื ืืืืงืจืชื (2005) ืืคืจืก
ืื ืืื (2007), ืฉืืืชื ืืืง ืขื ืืืืืื ืืื ืกืืืคืืจืจ ืืืืืื ืืืื ืืืืืื .
ืืื ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื ืืื ืืืจ ืคืขืื ืืืจืืื ืื ืฉืื ืื ืฉืืืื ืืืงืืช ืืืื ื
ืคืืกืืื ืืช ืืฆืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืื ืืืืืจืื ืืขืืงืจืืื ืฉื ืืื ื ืืฉืืื. ืืืืจืื ืืจืืื
ืื ืืฉืืื ืืืจืชื ื ืืคืืืืืืื, ืฉืคืืจืกืื ืืขืืชืื ืื ืืืืชืื ืขืช, ืืื ืกื ืืกืคืจืื: ืืืืจ ืืชืืืช
ืืขืื (1979); ืคื ืืฉื ืืืจืฅึพืืฉืจืื (1982); ืืืืจืืืช ืืืื ืื (1987);
ืื ืืชืงืืืช (1998): ืืขืฆื ืืฉ ืืื ืฉืชื ืืืืืืช (2002); ืขื ืืืจืื ืืช ืืจโืืืขืฉ
(2006). ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืื ืื ืฉืืืฉื ืกืืคืจืื ืฉืืขืชื ืืืฉืืขืช ืื ืฉืืขืช ืืื ื ืืฉื ืืงืืืืื.
ืืื ืื ืคืืจืกื ืฉื ื ืงืืฆืื ืฉื ืืืืจืื ืกืคืจืืชืืื: ืฉืชืืงืช ืืฉืืื โ ืขืื ืื ืืฉืชืืื ืขื ืืืืืื
(1995) ืืืชืืืืื ืกืืคืืจ (1996), ืขื ืืชืืืืช ืฉื ืกืคืจืื ืืืฉืืขืืชื. ืืขืืืช ืืืชื ืืืชืงืืื
ืืกืืคืืจืื ืืืจืืื ืื ืฉืื ืืื ืืฉืืืชื ืฉื ืืืืืืจืื ืื ืืืืจืืฃ ืืื ืืืืืช ืืืื ืจืฆืื ื ืืืืืื
ืืืืืืื ืืฉืคืื ืืืืืื, ืืืืคืืื ืื ืืืืจืื ืืขืืืืช ืฉืคืืืืช ืืืชืื ืืช, ืืขืืืืช ืืงื ื ืืื ืขื
ืขืืืืชืื ืฉื ืืฉืืื ืืืฉืจืืื.
ืกืคืจืื ืืจืืฉืื ืื ืขืื ืขืื ืืคืื ืืืชื ืืืงืืจื ืฉื ืืืงืจื ืืกืคืจืืช. ืืชืืืืืชื
ืืืฆืืจืืชืื ืืขืื ืืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืชืฉืขืื. ืืจืืื ืืืจืืืื ืืืชื ืืื, ืืืขืืงืจ ืืจืืื
ืืืืืืืืืืจืคื ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื, ืืืืืจื ืื ืืืืื ืจืื ืืช ืืคืืคืืืจืืืช ืืงืืืืช
ืืืื ืืชืืืืืช ื ืืืืืช ืฉื ืืืืงืืจืช ืืฉื ืงืื ืืงืืจืืื ืื ืืื.
ืขืืื ืขืื ื ืคืืจ ืืืณ ืืืืช ืชืฉืขืดื, 28 ืืืฆืืืจ 2018.
ื ืืชื ืขืึพืืื ืืืจืื ืืืื ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื
ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืงืจืกื , ืืงืกืืงืื
ืืืคืง ืืกืคืจืืช ืืืืื,
ืืจื ืืช,
ืืืืื ืืชืจืืื
ืกืคืจืืช ืขืืจืืช , ืืืงืืคืืื ]
[ืฆืืืื: ืืฉื ืืืื ืจ, ืืฉืืช ืืขืชืื ืืช ืืืืฉืืชืืช]
ืกืคืจืื:
ืืจืฆืืช ืืชื : ืกืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืฆืืช ืืกืื , 1965)
<ืชืฉืขื ืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื> <ืืืืืจื ืืขืืืื ืช ืืืคืืขื ืืชืฉืืดื โ ืจืื ืืืื> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช,
ืืฆืจืคืชืืช, ืืคืืื ืืช ืืืกืื ืืช>
Where the jackals howl and other stories / translated
from the Hebrew by Nicholas de Lange and Philip Simpson (New York : Harcourt
Brace Jovanovich, 1981)
Les terres du chacal : nouvelles / traduites de lืณheฬbreu
par Jacques Pinto (Paris : Stock, 1987)
Tam, gdzie wyjaฬจ szakale / przeล. Katarzyna Bogucka-Krenz
(Warszawa : Proฬszynฬski i S-ka, 1998)
่ก็ผๅฅๅซ็ๅฐๆน / (ไปฅ)้ฟๆฉๅธ. ๅฅฅๅ
น(Amos Oz)่ ; ้ญๅฝ่ฏ, ๅฎๅฉ่ฏ (ๆญๅท : ๆตๆฑๆ่บๅบ็็คพ,
2010)
ืืงืื ืืืจ : ืจืืืื (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1966) <ืืฆื ืืืืจ
ืืืืฆืืช ืืชืจ ืึพ1989> <ืชืืจืื ืืฆืจืคืชืืช, ืืื ืืืืช, ืืฉืืืืช, ืืืจืื ืืช, ืืคืื ืืช, ืืกืคืจืืืช,
ืืกืื ืืช, ืืืจืื ืืช (ืชืจืืื ืืืฉ) ืืืคืืื ืืช>
Ailleurs peut-eฬtre : roman / traduit de lืณheฬbreu
par Judith Kauffman (Paris : Calmann-Leฬvy, 1971)
Elsewhere, perhaps / translated from the Hebrew by
Nicholas de Lange in collaboration with the author (New York : Harcourt Brace
Jovanovich, 1973)
Nรฅgon annanstans / รถvers. frรฅn hebreiskan, Viveca
Heyman (Stockholm : Wahlstrรถm & Widstrand, 1975)
Keiner bleibt allein : Roman / aus dem Hebrรคischen
von Nilly Mirsky und Jรถrg Trobitius (Dรผsseldorf : Classen, 1976)
Ehkรค jossain muualla / suomentanut Kai Kaila (Helsinki
: Tammi,1977)
Quizรกs en otra parte (Buenos Aires : Emecรฉ , 1978)
ไฝๅปไฝไป / (ไปฅ) ้ฟๆฉๅธ. ๅฅฅๅ
น่ ; ๅงๆฐธๅฝฉ่ฏ (ๅไบฌ : ่ฏๆๅบ็็คพ, 1998)
Ein anderer Ort : Roman / aus dem Hebraฬischen von
Ruth Achlama (Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2001)
Mozฬe gdzie indziej / z hebr. przeล. Leszek Kwiatkowski
(Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2010)
ืืืืื ืฉืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, 1968) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืฆืจืคืชืืช,
ืงืืื ืืช, ืกืคืจืืืช, ืืืื ืืืช, ืืืืืงืืช, ืฉืืืืช, ืืคื ืืช, ื ืืจืืืืช, ืคืื ืืช, ืืจืื ืืช, ืจืืื ืืช,
ืคืืจืืืืืืช, ืืื ืืจืืช, ืขืจืืืช, ืคืืื ืืช, ืืืืืจืืช, ืจืืกืืช, ืืืงืจืืื ืืช ืืกืื ืืช>
My Michael / translated from the Hebrew by Nicolas
de Lange in collaboration with the author (New York : Lancer Books, 1970)
Mi marido Mikhael (Barcelona : Aymaฬ, 1972)
El meu Mikhael / traduccioฬ i proฬleg dืณEduard Feliu
(Barcelona : Proa, 1973)
Mon Michaeฬl / traduit de lืณheฬbreu par Rina Viers
(Paris : Calmann-Leฬvy, 1973)
Min Michael / รถversรคttning av Viveka Heyman (Stockholm
: Wahlstrรถm & Widstrand, 1977)
Mijn Michael : roman / uit het Hebreeuws vertaald
door M. van Tijn (Amsterdam : Meulenhoff, 1987) 2 druk
Mieheni Mikael / suomentanut Marja Alopaeus (Helsinki
: Tammi, 1978)
Meu Michel / traduรงรฃo de Rifka Berezin, Sonia Boguchwal
e Nora Rosenfeld (Sรฃo Paolo : Summus Editorial, 1982)
Mihael, Mihael : regeny / forditotta Molnar Eszter
(Budapest : Europa, 1985)
Mein Michael : roman / aus dem Englischen รผbersetzt
von Gisela Podlech-Reisse (Frankfurt : Suhrkamp, 1989)
Moฬj Michaล / przeลozฬyลa z jeฬจzyka angielskiego Urszula
ลada-Zabลocka (Warszawa : Czytelnik, 1991)
Min Michael / oversatt av Kjell Risvik (Oslo : Aventura,
1994)
Meu Michel / traducฬงaฬo de hebraico, Milton Lando
(Saฬo Paulo : Companhia das Letras, 2002, c1987)
O meu Michael / traduรงรฃo, Carolina Vasconcellos (Sรฃo
Paulo : Asa Editores, 2002)
Min Michael : roman / paฬ dansk ved Hanne Friis (Kรธbenhavn
: Gyldendal, 2007)
ุญูู ูู
ูุฎุงุฆูู / ุนุงู
ูุณ ุนูุฒุ ุชุฑุฌู
ุฉ ุฑูุนุช ููุฏุฉ. (CAIRO : ุงูุฏุงุฑ ุงูุนุฑุจูุฉ
ููุทุจุงุนุฉ ูุงููุดุฑ ูุงูุชูุฒูุนุ ูกูฉูฉูค)
ุญูู ูู
ูุฎุงุฆูู / ุนุงู
ูุณ ุนูุฒ ุ ุชุฑุฌู
ุฉ - ุฑูุนุช ููุฏุฉ (ุงููุงูุฑุฉ : ุงูุฏุงุฑ ุงูุนุฑุจูุฉุ ูกูฉูฉูค)
ะะพะน ะะธั
ะฐัะปั : ัะพะผะฐะฝ / ะะผะพั ะะท ; ะฟะตัะตะฒะพะด ั ะธะฒัะธัะฐ ะะธะบัะพัะฐ
ะ ะฐะดััะบะพะณะพ ; ัะฝะธะผะบะธ ะะตัััะฐะปะธะผะฐ ะฏะบะพะฒะฐ ะะธั
ะพะฒะตัะบะพะณะพ (ะะพัะบะฒะฐ : ะะธั ืด2Pืด, 1994.)
Miiฬ Mikhaelสน : roman / pereklad z ivrytu. (Kyiฬv
: Redat๏ธ s๏ธกii๏ธ a๏ธก z๏ธ h๏ธกurnala ืดVsesvitืด, 1994)
ะัะน ะัั
ะฐะตะปั : ัะพะผะฐะฝ / ะะผะพั ะะท ; ะฟะตัะตะบะปะฐะด ะท ัะฒัะธัั
[ะะฒะฐะฝ ะัะปะธะบ, ะัะบัะพั ะ ะฐะดัััะบะธะน] (ะะธัะฒ, 1994)
O Michael mou : mythistorema / metaphrase apo hebraika
Chrysoula Papadopoulou (Athena : Ekdoseis Kastaniote, 1997)
Mi querido Mijael / traduccioฬn del hebreo de Raquel
Garciฬa Lozano (Madrid : Siruela, 2005)
ะะพัั ะะธั
ะฐะตะป / ะะผะพั ะะท ; ะฟัะตะฒะพะด ะพั ะฐะฝะณะปะธะนัะบะธ ะะฐัั ะะตะปะฐะผะตะด
(ะกะพัะธั, 1993) โ Bulgarian
ๆ็็ฑณๆตท็พ / ้ฟ้ปๆฏ.ๅฅง่ฒ(Amos Oz)่ ; ้พๅฟๆธ
่ญฏ (่บๅๅธ : ็ๅ ๆๅ, 2004)
ๆ็็ฑณๆตทๅฐ / (ไปฅ) ้ฟๆฉๅธ. ๅฅฅๅ
น่ ; ้ๅฟๆธ
่ฏ (ๅไบฌ : ่ฏๆๅบ็็คพ, 1998)
Majkelli im : roman / peฬrkth.
nga angl. Arjol Guni (Tiraneฬ : Skanderbeg Books, 2011)
<translated from English>
ืขื ืืืืช (ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืืดื 1971) <ืฉื ื ืกืืคืืจืื:
ืณืืืื ืืืืืจืชืณ ืืณืขื ืืืืชืณ> <ืืืืณ ืืืฉื ืืืคืืขื ืึพ1991 ืืืืฆืืช ืืงืกืืืึพืืงืืืืึพืืชืจ
ืืืืืื ืืืชืืื ืขืฅ ืฉื ืืขืงื ืคืื ืก> <ืืกืืคืืจ ืณืขื ืืืืชืณ ืืืคืืข ืึพ2003 ืืืกืืจืช ืกืืจืช ืชืจืืื/ืืื
ืืืืฆืืช ืืื> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืฆืจืคืชืืช, ืฉืืืืช, ืืืื ืืืช, ืคืื ืืช, ืืจืื ืืช>
Unto death / translated from the Hebrew by Nicholas
de Lange in collaboration with the author ; woodcuts by Jacob Pins (New
York : Harcourt Brace Jovanovich, 1975)
Jusquืณร la mort : nouvelles / traduit de lืณhรฉbreu
par Rina Viers (Paris : Calmann-Lรฉvy, 1974)
Intill dรถden / รถversรคttning frรฅn engelska av Mรฅrten
Edlund (Stockholm : Wahlstrรถm & Widstrand, 1980)
Tot ter dood / uit het Hebreeuws vertaald door Maartje
van Tijn (Amstelveen : Amphora Books, 1983)
Kuolemaan asti / suomentanut Ilkka Malinen (Helsinki
: Tammi, 1987)
Dem Tod entgegen : zwei Erzรคhlungen / aus dem Hebrรคischen
von Ruth Achlama (Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1997)
ืืืขืช ืืืื, ืืืขืช ืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1973) <ืืฆื
ืืืืจ ืืืืฉ ืืืืฆืืช ืืชืจ ืึพ1993> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืฆืจืคืชืืช ืืงืืจืืื ืืช>
Touch the water, touch the wind / translated from
the Hebrew by Nicholas de Lange in collaboration with the author (New York :
Harcourt Brace Jovanovich, 1974)
Toucher lืณeau, toucher le vent / traduit de lืณheฬbreu
par Rina Viers (Paris : Calmann-Leฬvy, 1976)
๋ฌผ๊ฒฐ์์ค์น๋ฉฐ๋ฐ๋์์ค์น๋ฉฐ / ์๋ชจ์ค์ค์ฆ์ง์ ; ์ ์๋ฌธ์ฎ๊น (๊ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฃผ์ : ์ด๋ฆฐ์ฑ
๋ค, 2007)
ืื ืฉืื ืืืจืื : ืืืืจ (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1974)
<ืืชืืื: ืืจืืขื ืคืจืงืื ืจืืฉืื ืื: โ ืืจืฆืืช ืืชื โ ืชืืงืื ืืขืืื โ ื ืืืืื ืืฆืคืข โ ืืชืื
ืดืืงืื ืืืจืด โ ืืชืื ืดืืืืื ืฉืืืด โ ืืชืื ืดืืืขืช ืืืื, ืืืขืช ืืจืืืด โ ืขื ืืืืช>
ืืจ ืืขืฆื ืืจืขื : ืฉืืืฉื ืกืืคืืจืื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื) <ืืชืืื:
ืืจ ืืขืฆื ืืจืขื โ ืืืื ืืื โ ืืขืืืขืื>
Pahanneuvon vuori / suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen
(Helsinki : Tammi, 1981)
ืืจืฆืืช ืืชื : ืกืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1976) <ืขืฉืจื
ืกืืคืืจืื> <ืดืืกืืคืืจืื ื ืืชืื ืืฉื ืื 1962โ1965 ืืชืืงื ื ืืฉื ืช 1975ืด> <ืืืื: ืืจืฆืืช ืืชื
โ ื ืืืื ืืฆืคืข โ ืืจื ืืจืื โ ืงืืื ืืื ื โ ืื ืืจ ืืฉืชืงื ืื โ ืืฉ ืืจื โ ืื ืื ืืจืืช โ ืชืืงืื
ืืขืืื โ ืืื ืืืืื โ ืขื ืืืืื ืืจืขื ืืืืช> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืฆืจืคืชืืช, ืคืืื ืืช, ืกืื ืืช>
Where the jackals howl : and other stories / translated
from the Hebrew by Nicholas de Lange & Philip Simpson (London : Chatto & Windus
; New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1981)
Les terres du chacal : nouvelles / traduites de lืณheฬbreu
par Jacques Pinto (Paris : Stock, 1987)
Tam, gdzie wyjaฬจ szakale / przeล. Katarzyna Bogucka-Krenz
(Warszawa : Proฬszynฬski i S-ka, 2005)
่ก็ผๅฅๅซ็ๅฐๆน / (ไปฅ)้ฟๆฉๅธยทๅฅฅๅ
น ่ ; ้ญๅฝ่ฏ, ๅฎๅฉ่ฏ (ๆญๅท : ๆตๆฑๆ่บๅบ็็คพ, 2010)
ืกืืืื : ืกืืคืืจ ืืื ื ืื ืขืืจืื ืขื ืืืื ืืืจืคืชืงืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1977)
<ืชืืจืื ืืื ืืืืช ืืืคืื ืืช>
Soumchi / translated by Amos Oz and Penelope Farmer
; illustrated by Papas (New York : Harper & Row, 1980)
Maailmassa kaikki muuttuu / suomentanut Hannu Vรคisรคnen
(Hรคmeenlinna : Karisto, 1983)
ืืืืจ ืืชืืืช ืืขืื
ืื ืืื ื ืืื ื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1982)
Tรคydellinen rauha / suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen
(Helsinki : Tammi, 1988)
ืคื ืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืกืชืื 1982 (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1983)
Israelin maassa / suomentanut Dan Steinbock (Helsinki
: Tammi, 1983)
ืงืืคืกื ืฉืืืจื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1987) <ืจืืื> <ืืฆื ืืืืจ
ืฉื ืืช ืืืืฆืืช ืืชืจ ืึพ1996> <ืชืืจืื ืืคืื ืืช, ืคืืื ืืช, ืจืืกืืช>
Musta laatikko / suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen
(Helsinki : Tammi, 1990)
Czarna skrzynka / przeล. z ang. Danuta Goฬrska (Warszawa
: Niezalezฬna Oficyna Wydawnicza, 1995)
ะงะตัะฝัะน ััะธะบ / ะะผะพั ะะท ; ะะตัะตะฒะพะด ะก ะะฒัะธัะฐ ะ. ะ ะฐะดััะบะธะน,
ะ ะตะดะฐะบัะพั ะ. ะจะบะปะพะฒัะบะฐั, ะะฑะปะพะถะบะฐ ะ . ะ ะพัะตะผ (ะะตัััะฐะปะธะผ : ะะธะฑะปะธะพัะตะบะฐ ะะปะธั, 1996)
ืืืืจืืืช ืืืื ืื : ืืืืจืื ืืจืฉืืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1987)
<ืืฆื ืืืืจ ืฉื ืืช ืืืืฆืืช ืืชืจ ืึพ1998><ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืืคื ืืช, ืืจืื ืืช>
The slopes of Lebanon / translated from the
Hebrew by Maurie Goldberg-Bartura (San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1989)
่ด
ๆฒขใชๆฆไบ : ใคในใฉใจใซใฎใฌใใใณไพตๆป / ใขใขในใปใชใบ่ ; ๅๆฌๅฅไธ้่จณ (ๆฑไบฌ
: ๆถๆ็คพ, 1993)
Die Huฬgel des Libanon : politische Essays
/ aus dem Englischen von Christoph Groffy (Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1995)
ืืืขืช ืืืฉื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1989) <ืืืืืจื ืฉื ืื ืืืคืืขื
ืึพ1989 ืืืืฆืืช ืืชืจ> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืืฆืจืคืชืืช, ืืฉืืืืช, ืืืจืื ืืช, ืืคืื ืืช, ืืืืื ืืช,
ืืคืืื ืืช, ืืืืจืงืืช, ืืงืืจืืื ืืช, ืืืืืืงืืช, ืืจืืกืืช, ืืืืื ืืช, ืืจืืื ืืช, ืืกืคืจืืืช ืืืกืื ืืช>
To know a woman / translated from the Hebrew
by Nicholas de Lange (San Diego : Harcourt, Brace, Jovanovich ; London : Chatto
& Windus, 1991)
Connaiฬtre une femme : roman / trad. de lืณheฬbreu
par Sylvie Cohen (Paris : Calmann-Leฬvy, 1991)
Att kรคnna en kvinna : roman / รถversรคttning
Mose Apelblat (Stockholm : Wahlstrรถm & Widstrand, 1992)
Eine Frau erkennen : Roman / aus dem Hebraฬischen
von Ruth Achlama (Frankfurt am Main ; Leipzig : Suhrkamp, 1993)
Naisen ikรคvรค / suomentanut Kristiina Lampola
(Helsinki : Tammi, 1993)
ฮ ฮณฯ
ฮฝฮฑฮฏฮบฮฑ ฯฮฟฯ
ฮณฮฝฯฯฮนฯฮฑ / ฮฮผฯฯ ฮฮถ ; ฮผฮตฯฮฌฯฯฮฑฯฮท
ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฮฑฮณฮณฮปฮนฮบฮฌ ฮฮฑฯฮฏฮฑ ฮงฯฯฮตฮฌฮฝฮธฮท (ฮฮธฮฎฮฝฮฑ: ฮจฯ
ฯฮฟฮณฮนฯฯ, 1993)
Poznacฬ kobieteฬจ / przeลozฬyลa z hebrajskiego
Ewa Sฬwiderska (Warszawa : Wydawnictwa ืดCzytelnikืด, 1995)
Bir kadฤฑnฤฑ tanฤฑmak : roman / Tuฬrkcesi Guฬlcฬงin
Aldemir (Iฬstanbul : Can Yayฤฑnlarฤฑ Ltd. Sฬงti., 1997)
์ฌ์๋ฅผ์๋ค๋๊ฒ : ์๋ชจ์ค์ค์ฆ์ฅํธ์์ค / ์ต์ฐฝ๋ชจ์ฎ๊น (์์ธํน๋ณ์ : ์ด๋ฆฐ์ฑ
๋ค,
2001)
Conoscere una donna / traduzione di Alessandro
Guetta (Milano : Feltrinelli, 2002)
ะะพะทะฝะฐัั ะถะตะฝัะธะฝั : ัะพะผะฐะฝ / ะะผะพั ะะท ; ะฟะตัะตะฒะตะป
ั ะธะฒัะธัะฐ ะะธะบัะพั ะ ะฐะดััะบะธะน (ะกะฐะฝะบั-ะะตัะตัะฑััะณ : ะะผัะพัะฐ, 2004)
Teฬ njoheฬsh njeฬ grua / peฬrktheu nga origjinali
anglisht, Etleva Kondakcฬงiu-Pushi (Tirana, Albania : Skanderbeg Books, 2007)
Saฬ cunosฬฆti o femeie / traducere din limba
englezaฬ de Antoaneta Ralian (Iasฬฆi : Polirom, 2011)
Conocer a una mujer / traduccioฬn del hebreo
de Raquel Garciฬa Lozano (Madrid : Siruela, 2012)
ไบ่งฃๅฅณไบบ / [ไปฅ่ฒๅ] ้ฟๆฉๅธ ๅฅฅๅ
น ่ ; ๆฏๅฝฆ็ข, ๅ
ๆตฉ่ฏ (ๅไบฌๅธ : ่ฏๆๅบ็็คพ,
2012)
ืืืฆื ืืฉืืืฉื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1991) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืกืคืจืืืช,
ืคืืจืืืืืืช, ืคืืื ืืช, ืืืจืงืืช, ืืืืืงืืช, ืฆืณืืืช, ืืจืืื ืืช>
Fima / translated from the Hebrew by Nicholas
de Lange (London : Chatto & Windus, 1993)
La tercera condicioฬn / traduccioฬn del ingleฬs
por Pilar Giralt Gorina (Barcelona : Siex Barral, 1993)
Fima / traducฬงaฬo, George Schlesinger (Saฬo
Paulo : Companhia das Letras, 1996)
Fima / przeลozฬyลa Anna Esden-Tempska (Warszawa
: MUZA SA, 1996)
Fima : roman / Tuฬrkcฬงesi Cฬงigฬdem Aka (Iฬstanbul
: Can Yayฤฑnlarฤฑ, 1997)
Fima / traduzione di Sarah Kaminski ed Elena
Loewenthal (Milano : Bompiani, 1997)
Fima / z hebrejskeฬho originaฬlu prฬelozฬila
Jirฬina Sฬedinovaฬ (Praha : Mladaฬ fronta, 1998)
Fima / traduccioฬn del hebreo de Raquel Garciฬa
Lozano (Madrid : Ediciones Siruela, 2007)
Fima / traducere din limba ebraicaฬ de Any
Shilon (Iasฬงi : Polirom, 2008)
ืฉืชืืงืช ืืฉืืื : ืขืื ืื ืืฉืชืืื
ืขื ืืืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1993) <ืชืืจืื ืืืจืื ืืช ืืืื ืืืืช>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื:
Das Schweigen des Himmels : uฬber Samuel
J. Agnon / aus dem Hebraฬischen von Ruth Achlama (Frankfurt am Main : Juฬcircleher
Verlag, 1998)
The silence of heaven : Agnonืณs fear of God
/ วc translated from the Hebrew by Barbara Harshav (Princeton, NJ : Princeton
University Press, 2000)
ืคื ืชืจ ืืืจืชืฃ (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1995) <ืขืจืืื โ ืืืื ืคืกื> <ืชืืจืื
ืืื ืืช, ืืืืื ืืืช, ืืคืื ืืช, ืืคืืื ืืช ืืืกืื ืืช>
En panter i kรฆlderen : roman / oversat af
Hanne Friis (Kรธbenhavn : Munksgaard/Rosinante, 1998)
Pantteri kellarissa / suomentanut Kristiina
Lampola (Helsinki : Tammi, 2000)
Panter in de kelder / uit het Hebreeuws vertaald
door Hilde Pach (Amsterdam : Meulenhoff, 1998)
Pantera w piwnicy / przekล. Danuta Seฬจkalska
(Warszawa : De Agostini : Altaya, 2002)
ๅฐไธๅฎค็้ป่ฑน / ่พ้ปๆ.ๅฅง่ฒ(Amos Oz)ไฝ ; ้พๅฟๆธ
่ญฏ (ๆฐๅๅธๆฐๅบๅ
: ๆจ้ฆฌ, 2017)
ืืชืืืืื ืกืืคืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1996) <ืชืืจืื ืืคืืื ืืช>
Opowiesฬcฬ sieฬจ rozpoczyna : szkice o literaturze
/ z ang. tล. Maggie Bar-Tura przeล. Wacลaw Sadkowski (Warszawa : Proฬszynฬski
i S-ka, 2004)
ืื ืืชืงืืืช : ืืืฉืืืช ืขื ืืืืช ืืฉืจืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1998)
ืืืชื ืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1999) <ืขืจืืื โ ืืืื ืคืกื> <ืชืืจืื
ืืืืื ืืืช, ืื ืืืืช, ื ืืจืืืืช, ืคืื ืืช ืืคืืื ืืช>
Dezelfde zee / vertaald uit het Hebreeuws
door Hilde Pach (Amsterdam : Meulenhoff, 2000)
The same sea / translated from the Hebrew
by Nicholas de Lange in collaboration with the author (New York : Harcourt,
2001)
Det samme hav / oversatt fra hebraisk av
Kjell Risvik (Oslo : Pax, 2001)
Meri on sama / suomentaneet Kristiina Lampola
ja Mikko Rimminen (Helsinki : Tammi, 2002)
To samo morze / z hebrajskiego przeลoลผyล
Tomasz Korzeniowski (Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA,
2002)
ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2002) <ืจืืื ืืืืืืืืืจืคื>
<ืชืืจืื ืืื ืืืืช, ืืจืื ืืช, ืกืคืจืืืช, ืคืืื ืืช, ืื ืืช, ืกืื ืืช>
A tale of love and darkness / translated
from the Hebrew by Nicholas de Lange (London : Chatto & Windus ; Orlando : Harcourt,
2004)
Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
/ aus dem Hebraฬischen von Ruth Achlama (Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag,
2004)
Una historia de amor y oscuridad / traducciืฃn
del hebreo de Raquel Garcืa Lozano (Madrid : Siruela, 2004)
Opowiesฬcฬ o miลosฬci i mroku / z hebrajskiego
przeลozฬyล Leszek Kwiatkowski (Warszawa : Warszawskie Wydawn. Literackie MUZA
SA, 2005)
En fortรฆlling om kรฆrlighed og mรธrke / paฬ
dansk ved Hanne Friis (Kรธbenhavn : Gyldendal, 2005)
็ฑไธ้ปๆ็ๆ
ไบ / ้ฟๆฉๅธใปๅฅง่ฒ่ ; ้ๅฟๆธ
่ฏ (ๅไบฌ : ่ฏๆๅบ็็คพ, 2007)
Rreฬfim peฬr dashurineฬ dhe erreฬsireฬn / peฬrktheu
nga anglishtja Etlev Pushi dhe Sokol Bega (Tiraneฬ :
Skanderbeg Books, 2009)
ืืขืฆื ืืฉ ืืื ืฉืชื ืืืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2002) <ืงืืืฅ ืืืืจืื>
<ืขืจืืื, ืืื ืืฆืื>
ืคืชืืื ืืขืืืง ืืืขืจ : ืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2005) <ืขืจืืื,
ืฉืืขืื ืืืฃ > <ืชืืจืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืคืืื ืืช>
Soudain dans la forรชt profonde : conte /
traduit de lืณheฬbreu par Sylvie Cohen (Paris : Gallimard, 2006)
Nagle w gลeฬจbi lasu / z hebr. przeล. Leszek
Kwiatkowski (Poznanฬ : ืดRebisืด, 2006)
ืขื ืืืจืื ืืช ืืจึพืืขืฉ : ืฉืืืฉ ืืกืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2006)
ืืจืืื ืืืืื ืืืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2007) <ืชืืจืื ืืคืืื ืืช,
ืืืืื ืืช>
Rymy zฬycia i sฬmierci / z hebr. przeล. Leszek Kwiatkowski
(Poznanฬ : Dom Wydawniczy Rebis, 2008)
Jeta rimon me vdekjen : roman / peฬrkthyer nga, Rigel Rizaj (Tiranรซ : Skanderbeg Books, 2016)
ืืืืื ืฉืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2008) <ืืืืืจื ืืืืืืช ืืฆืืื ืืจืืขืื
ืฉื ื ืืืืคืขืช ืืกืคืจ ืขื ืืืจืืช ืืืจ ืืืช ืฆืจืืื ืฉืื >
ืชืืื ืืช ืืืื ืืืคืจ (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2009) <ืชืืจืื ืืืืื ืืช, ืืกืื ืืช>
Jeteฬ fshati / peฬrkth. nga angl.: Orjeta Marku ;
red.: Violeta Murati (Tiranรซ
: Skanderbeg books, 2014)
ไนกๆ็ๆดปๅพๆฏ / (ไปฅ่ฒๅ)้ฟๆฉๆฏ ๅฅฅๅ
น่ ; ้ๅฟๆธ
่ฏ (ๅไบฌๅธ : ่ฏๆๅบ็็คพ, 2016)
ืืื ืืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2012) <ืขืจืืื โ ืืจืืจ ืืฉืขื ื> <ืฉืืื ื
ืกืืคืืจืื: ืืื ื ืืจืืืืื โ ืฉืชื ื ืฉืื โ ืืื ืืืจืื โ ืืื โ ืืื ืงืื โ ืืืืื โ ืืืจ ืขืืณืืื โ ืืกืคืจื ืื> <ืชืืจืื ืืืืื ืืืช, ืืกืคืจืืืช, ืืคืืื ืืช, ืืฉืืืืช, ืืงืืจืืื ืืช,
ืืื ืืืืช, ืืืื ืืจืืช, ืืจืืื ืืช, ืืืกืคืจื ืื, ืืืืจืงืืช>
Onder vrienden / vertaald uit het Hebreeuws
door Hilde Pach (Amsterdam : De Bezige Bij, 2013)
Entre amigos / traduccioฬn del hebreo de
Raquel Garciฬa Lozano (Madrid : Siruela, 2013)
Wsฬroฬd swoich / przeลozฬyล Leszek Kwiatkowski
(Poznanฬ : Dom Wydawniczy Rebis, 2013)
Vaฬnner emellan / oฬversaฬttning fraฬn hebreiska
till engelska: Sondra Silverston ; oฬversaฬttning fraฬn engelska: Rose-Marie
Nielsen (Stockholm : Wahlstroฬm & Widstrand, 2013)
์น๊ตฌ ์ฌ์ด / ์๋ชจ์ค ์ค์ฆ ; ๋ฏผ ์์ ์ฎ๊น (๊ฒฝ๊ธฐ๋ ํ์ฃผ์ : ๋ฌธํ ๋๋ค,
2013)
Between friends / translated from the Hebrew
by Sondra Silverston (London : Chatto & Windus ; Boston ; New York : Houghton
Mifflin Harcourt, 2013)
Baraฬtok koฬzoฬtt / Aฬmosz Oz ; ford. Szilaฬgyi
Erzseฬbet (Budapest : Euroฬpa, 2014)
Iฬntre prieteni / trad. din ebraicaฬ de Marlena
Braesฬงter (Bucuresฬงti : Humanitas Fiction, 2014)
Inter amikoj (ืืจืืฉืืื : ืืืืืื ืืืกืคืจื ืื ืืืฉืจืื, 2015)
Dostlar arasฤฑnda / cฬงeviren, Oฬzlem Kosฬงar
(Iฬstanbul : Dogฬan Kitap, 2016)
Jews and words (New Haven : Yale University Press, 2012)
<With Fania Oz-Salzberger> <Translated into Italian, Hebrew,
Greek, Spanish, Polish, Dutch>
Gli ebrei e le parole : alle radici dell'identita
ebraica / traduzione di Elena Loewenthal (Milano : Feltrinelli, 2013)
ืืืืืื ืืืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2014) <ืชืจืืื ืืื ืืืืช โ ืืจืืจืื
ืืึพืืจืื>
ฮฮน ฮตฮฒฯฮฑฮฏฮฟฮน ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮปฮญฮพฮตฮนฯ / ฮผฮตฯฬฮฑฯฯฮฑฯฮท ฮฑฯฬฮฟ
ฯฮฑ ฮฮณฮณฮปฮนฮบฬฮฑ ฮฬฮนฮบฮฟฯ ฮฮตฯฯฮณฮฑฮฝฯฬฮนฮดฮทฯ (ฮฮธฮทฬฮฝฮฑ : ฮฮบฮดฮฟฬฯฮตฮนฯ ฮฮฑฯฯฮฑฮฝฮนฯฬฯฮท, 2014)
Los judรญos y las palabras / traduccioฬn del
ingleฬs de Jacob Abecasiฬs y Rhoda Henelde Abecasiฬs (Madrid : Siruela, 2014)
Zฬydzi i sลowa / Przeลozฬyล Piotr Pazinฬski
(Warszawa : Spoฬลdzielnia Wydawnicza ืดCzytelnikืด, 2014)
Joden en woorden / Amos Oz en Fania Oz-Salzberger
; vertaald uit het Engels door Saskia van der Lingen (Amsterdam : De Bezige
Bij, 2014)
Juifs par les mots / Amos Oz, Fania Oz-Salzberger
; traduit de lืณanglais par Marie-France de Palomeฬra (Paris : Gallimard, 2014)
Os judeus e as palavras / Amoฬs oz, Fania Oz-Salzberger ; traducฬงaฬo, George Schlesinger (Saฬo Paulo : Companhia das Letras,
2015
ืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2014) <ืขืจืืื โ ืฉืืจื ืืื>
<ืชืืจืื ืืืืืืงืืช, ืืืื ืืืช, ืืกืคืจืืืช, ืืื ืืืืช>
Giuda / traduzione dallืณebraico di Elena Loewenthal
(Milano : Feltrinelli, 2014)
Judas / vertaald uit het Hebreeuws door Hilde Pach
(Amsterdam : De Bezige Bij, 2015)
Judas / traduccioฬn del hebreo de Raquel Garciฬa Lozano
(Madrid : Siruela, 2015)
Judas / translated from the Hebrew by Nicholas de
Lange (London : Chatto & Windus, 2016)
Judas : roman / traduit de lืณheฬbreu par Sylvie Cohen
(Paris : Le Grand livre du mois, 2016)
Esperanto / vertaald en ingeleid door Hilde Pach (Waalwijk
: Vereniging tot Bevordering van Kennis van Hebreeuws, 2015)
<Hebrew and Dutch on opposite pages>
ืฉืืื ืืงื ืืื : ืฉืืืฉ ืืืฉืืืช (ืืืฉื ืืึพืฉืื : ืืชืจ, 2017) <ืขืจืืื
โ ืฉืืจื ืืื>
Dear zealots : letters from a divided land / translated
from the Hebrew by Jessica Cohen (London : Chatto & Windus,
2018)
Queridos fanaฬticos : tres reflexiones
/ traduccioฬn dal hebreo de Raquel Garciฬa Lozano (Madrid : Siruela, 2018)
Chers fanatiques : trois
reฬflexions / traduit de lืณheฬbreu par Sylvie Cohen (Paris : Gallimard, 2018)
Liebe Fanatiker : drei Plaฬdoyers
/ Aus dem Hebraฬischen von Mirjam Pressler (Berlin : Suhrkamp, 2018)
Do fanatykoฬw : trzy refleksje
/ przeลozฬyล z hebrajskiego Leszek Kwiatkowski (Poznanฬ : Dom Wydawniczy Rebis,
2018)
ืืื ืขืฉืื ืืชืคืื? : ืฉืฉ ืฉืืืืช ืขื ืืชืืื ืืขื ืืืื, ืขื ืจืืืฉื ืืฉืื ืืชืขื ืืืืช ืืืจืื
(ืืืฉื ืืึพืฉืื : ืืชืจ, 2018) <ืขื ืฉืืจื ืืื>
Was ist ein Apfel? : sechs Gespraฬche uฬber Schreiben und Liebe, Schuldgefuฬhle und andere Genuฬsse / Amos Oz mit Shira Hadad ; aus dem Hebraฬischen von Anne Birkenhauer (Berlin : Suhrkamp,
2019)
ืื ืืืฉืืื ืขืื ืื ื ืืืจ โ ืืืจืฆืื ืืืืจืื ื (ืืืฉื ืืึพืฉืื : ืืชืจ, 2019)
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืืืืืืืืจืคืื:
ืืจึพืืื, ืืืื. ืขืืืก ืขืื : ืืืืืืืืจืคืื ืฉื ืกืคืจืื ืืชืจืืืืืื 1965โ2014 โ ืืืืืจื ืชืฉืืขืืช โ (ืืืจ ืฉืืข : ืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื : ืืืื ืืงืฉืจืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืจืืืืช : ืื ืื ืดืืืฉืจืืืื ืืจืืฉืื ืืืด, ืชืฉืขืดื 2015)
ืืจืืฉืืื, ืืืกืฃ. ืขืืืก ืขืื โ ืืืืืืืืจืคืื , 1953โ1981 ืขื ืืืืจ ืืฉืืืืช ืขื ืงืืฅ 1983 (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1984)
ืงืืื, ืจืืชื. ืขืืืก ืขืื : ืืืืืืืืจืคืื ืฉื ืกืคืจืื ืืชืจืืืืืื (1965โืืืงืืืืจ 1995) (ืืืจึพืฉืืข : ืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื, ืกืคืจืืช ืืจื, ืืกืื ืชืฉื ืดื, ื ืืืืืจ 1995)
Reviews of Amos Ozืณs novels : excerpts
from world press / editor โ Ilan Bar-David (Beer Sheva : Ben-Gurion University of the Negev : Heksherim, the research institute for Jewish and Israeli literature and culture : Ganzach, the first Israelis archives, 2017)
ืกืคืจืื:
ืกืคืจ ืขืืืก ืขืื / ืขืืจืืื ืืืจื ืงืืื ืืืฆืืง
ืืึพืืจืืื (ืืืจึพืฉืืข : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื, ืชืฉืดืก 2000). 182 ืขืืณ. (ืืฉื ืืืจึพืฉืืข ; ืืจื 7)
ืืชืืื:
ืกืืืื ืกืงื, ืืืืจ. ืขืืืก ืขืื / ืื ืชืืืื ืืืื (ืขืืณ 1โ7)
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืื ืืืืืืื ืืชื ืื? : ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืขืืณ 9โ34)
ืื ืื, ื ืืฆื. ืืืืื ื ืื ืืื ืืืืจ ืืกืขืจื? : ืขื ืกืืืื ืกืืคืืจืื ืืืกืืช ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืขืืณ 35โ40)
ืืจึพืืืกืฃ, ืืืืื. ืืขืืื ืืืืกืจื ืฉื ืืฉืคืืืช ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืขืืณ 41โ49)
ืฉืื, ืืื. ื ืืืืืช ืณืืืืจ ืืชืืืช ืืขืืืณ : ืืจื ืกืคืืจืืฆืืืช ืืืชืืืช ืื ืืืืืช ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืขืืณ 51โ62)
ืฉืืืจ, ืืืื. ืกืืคืืจื ืืืืืืช ืฉื ืขืืืก ืขืื
(ืขืืณ 63โ70)
ืืจืืืืืฅ, ืืคื. ืคื ืืฉื ืจืื ื ืกืืืง ืืืจืฅึพืืฉืจืื ืืกืชืื 1982 : ืืกืข ืืคืืืืืงื (ืขืืณ 71โ92)
ืืโืืจืืื, ืืฆืืง. ืืชื ืื ืืืจืขื : ืืื ืืืื ืืืกืฃ ืืจืืืฆืณืืกืงื ืืขืืืก ืขืื (ืขืืณ 93โ108)
ืืจืื, ืืื. ืขืื ืืขืื ืื : ืืืขืช ืืืฉื ืืขืืื ืืขืื ื : ืขืืื ืืฉืืื (ืขืืณ 109โ127)
ืืืืืจืื, ืืืจืืช. ืืืกืข ืืชืืืืืืื ืืื ืืึพืคื ืืื ืฉื ืขืื ืืืืืืจ (ืขืืณ 129โ139)
ืืจืื ืงืจ, ืื ืื. ื ืืืืืช ืืกืืคืจ ืืืืจื. (ืขืืณ 141โ151)
ืืืืื, ืืืื. ืฉื ืืื ืืืืื ืฉืืืฉื ืืืจืืขื (ืขืืณ 153โ155)
ืืืืื, ืจืืช. ืืืคืฉืื ืฉืืืื ืืคืืื : ืขื ืชืจืืื ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืืจืื ืืช (ืขืืณ 157โ159)
ืืจืืฉืืจ, ืืจืื ื. ืงืฆื ืืชืจืืื, ืชืจืืื ืืงืฆื : ืขื ืชืจืืื ืืจืืืื ืื
ืชืืืื ืืืื ืืจืืื ืืช. (ืขืืณ 161โ167)
ืจืืืฆืงื, ืืืงืืืจ. ืดื ืืืื ืจืืกื...ืด : ืืืืืื ืืืืื ืฉื ืชืจืืื ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืจืืกืืช. (ืขืืณ 169โ173)
ืงืจืืืโืืืื, ืจืืช. ืืืงืื ืืคืืืื : ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืืชโืืื: ืขื ืืืชื ืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืขืืณ 175โ182)
ืขื ืืกืคืจ:
ืคืจืื, ืืืจืืช. ืืืกืข ืฉื ืขืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืคืื ื ืื ืืืืกืืืจืื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืืืืช ืชืฉืกืดื, 5 ืืื ืืืจ 2001, ืขืืณ 29.
ืืืืืื, ืืกืชืจ. ืืฆืืจื ืืืฆืืจื ืขืฉืืื : ืืื ืืจืืงืกืืืืืืืช ืืจืืื ืื
ืฉื ืขืืืก ืขืื (ื ืชืืืืช : ืืืืืช ืืืืช ืืืจืื, ืืืืื ืืงืืืืช ืืืื ืื, ืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืขืื,
2006)
ืขื ืืกืคืจ:
ืืืื, ืืืจืื. ืืื ืื ืืืื : ืขืืื
ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1986) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
ืืชืืื:
ืคืจืง ืจืืฉืื: ืืขืจื ืืืืืจืคืืช โ ืืื ืงืืืื ืจ ืืขืื โ ื ืกืืื ืืืชืืืช ืืืืืจืคืื ืกืคืจืืชืืช
ืคืจืง ืฉื ื: ืืกืช ืืืื
ืคืจืง ืฉืืืฉื: ืืื ืื ืืืื : ืขื ืชืคืืฉืชื ืืจืืืืืืืืช ืฉื ืขืืืก ืขืื
ืคืจืง ืจืืืขื: ืืื ืืฉืืื โ ืืื ืืืืืืืช ืื ืฉืื ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืขืื
ืคืจืง ืืืืฉื: ืืืืื ืืฉืืื โ ืขื ืืกืื ืืกืื ืชืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืื
ืืืื ืืขืจืืช ืืืืืืืืจืคืืืช ืืืคืชืืืช.
ืขื ืืกืคืจ:
ืืจืืึพืคืืืืื, ื ืืื. ืืื ืกืืจ ืืืืจืืฃ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ
ืืฉืืช, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 21 ืื ืืืืืจ 1986, ืขืืณ 23.
ืืืืงึพืฉืืจื, ืืืืืืช. ืดืืื ืื ืืืืืด.
ืื ืืืื ืื , ืืฆืืืจ 1986, ืขืืณ 46.
ื ืฆืจ, ืจืืช. ืดืืืืฉ ืขืืื ืืื ืกืื ืืคืืด.
ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 4 (1989), ืขืืณ 76โ77.
ืคื, ืืืจื. ื ืคืฉ ืืกืืคืจ ืื ืคืฉ ืืืืชื. ืืืจ , 24 ืืกืคืืืืจ 1986,
ืขืืณ 12.
ืฆืืคืจ, ืื ื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื: ืืืงืืจืช.
ืืืจืฅ , 19 ืืกืคืืืืจ 1986, ืขืืณ ื 7.
ืจืื, ืืฆืืง.
ืืื ืขืื ืืืื ื. ืืืืืจ , ืฉื ื 66, ืืืณ ืืดื (ืืดื ืืืืจ ืชืฉืืดื,
13 ืืืืจืก 1987), ืขืืณ 17โ18 <ืจืืืื ืขื ืืืจืื ืืืืืขื ืืืคืขืช ืกืคืจื>
ืฉื ืืจ, ืืื. ืืื ืื ืืืื : ืฉืืื ืขื ืืืจืื
ืืืื ืขื ืฆืืช ืกืคืจื ืดืืื ืื ืืืื โ ืขืืื ืื ืืืฆืืจืช ืขืืืก ืขืืืด. ืืืจ , ืืณ
ืืืืื ืชืฉืืดื, 12 ืืกืคืืืืจ 1986, ืขืืณ 20.
Balaban, Abraham. Between
God and beast : an examination of Amos Ozืณs prose (University Park, Pa.
: Pennsylvania State University Press, 1993)
ืืืื, ืืืจืื. ืื ืืืฉืื ืืืื ื
: ืืฉืื ืืืฆืืืืช ืืืฆืืจืช ืขืืืก ืขืื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1988)
ืขื ืืกืคืจ:
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืืขืช ืืขืื ืืืืืื.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 17 ืืืืจืก 1989, ืขืืณ 2.
ืืจืฆืื, ืื ื. ืขื ืดืื ืืืฉืื ืืืื ืืด. ืืงืืจืช
ืืคืจืฉื ืืช , ืืืืณ 26 (1990), ืขืืณ 137โ138.
ื ืฆืจ, ืจืืช. ืืื ืืืฉืื ืืืืืืืชืื. ืืืจ ,
ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 7 ืืืคืจืื 1989, ืขืืณ 18.
ืฉื ืืจ, ืืื. ืืชืื ืืืฉืื ืืืืืฆื ืื : ืืื
ืฉื ืืจ ืืจืืืื ืช ืืช ืืืจืื ืืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 10 ืืคืืจืืืจ
1989, ืขืืณ 17โ18.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืืืื
ืชืืืืชื : ืขืืื ืื ืืืฆืืจืืช ืฉืดื ืขืื ืื ,
ืืดื ืืืืฉืข ืืขืืืก ืขืื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื : ืฉืืงื, ืชืฉืกืดื
2006)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื:
ืขื ืืกืคืจ:
ืืืืจ, ืืืจื (ืจืืืจื). ืืืื ืชืืืืชื. ืงืฉืช ืืืืฉื ,
ืืืืณ 19 (ืืืื 2007), ืขืืณ 31โ35.
ืืืืฉืืืจ, ืืืจ.
ืฉืชืืืื ืืืฉืื ืฉื ืืืข ืืจืืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื
ืชืฉืกืดื, 8 ืืืฆืืืจ 2006, ืขืืณ 1.
ืืจื ืืช, ืืฉื.
ืืชืคืจืฆืืช ืืืืช ืคืชืืื? . ืืืฉืืช ืื ืขืืจ <ืืงืืื>, ืืืณ 359 (ืืณ ืืชืืื ืชืฉืกืดื,
10 ืืืืื 2008) <ืืืื ืชืืืืชื ืฉื
ื ืืฆื ืื ืื >
ืืืฆืืจืืจึพืขืื, ืคื ืื. ืืืช ืจืืฉืื ื, ืืฉื ืืื, ืืฉืืืฉืืช: ืื ืฆื ืืฅ ืืืืืฆืืื ืจื
ืฉื ืขืื ืื ืืืคืจื ืืช ืขืื. ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืณ 16 (2007), ืขืืณ 278โ284
<ืืืจืื ืฉื ืืฉืื ืืื ืื ืฆืื, ืืืืื ืฆืืช ืืกืคืจ ืดืืืื ืชืืืืชืืด, ืืืช ื ืืฆื ืื ืื>
ืืื, ืืืจืื ื.
ืืื ืงืฉืืจืืช ืื ืฉืื ืฉื ืขืื ืื ืืืื ืฉื ืืดื ืืืืฉืข. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื ,
ืืืณ 736 (ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 2 ืืืคืจืื 2007), ืขืืณ 30.
ืงืงืื, ืืืจื.
ืืืืื ืื!!! ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืกืดื, 9 ืืคืืจืืืจ
2007, ืขืืณ 2.
ืจืืืื, ืฉื. ืืืงืจ ืฉืืื ืคืจืืื. ืืืืื ืื ืืืฉืื ,
ืืืืณ 16 (ืชืืื ืชืฉืกืดื, ืืืื 2007), ืขืืณ 303โ308.
Halevi-Wise, Yael. [review of] โNitza
Ben-Dov, Ve-hiโtehilatkha:
Iyyunim bi-yetsirot Shai Agnon, A. B. Yehoshua ve-Amos Oz.โ
AJS review , v.35, no.1 (2011), pp. 208โ211.
Mendelson-Maoz, Adia.
ืืืื ืชืืืืชื : ืขืืื ืื ืืืฆืืจืืช ืฉืดื ืขืื ืื, ืืดื ืืืืฉืข ืืขืืืก
ืขืื <Review> . Hebrew Studies , vol. 51 (2010), pp.
423โ426.*
ืืจืฅ, ื ืืจืืช.
ืขืืืก ืขืื : ืืื ืืืจืคืื (ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื,
ืชืฉืืดื 1980)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื :
ืขื ืืกืคืจ
ืคืืฉืืื, ืืื.
ืขืื ืืชืืืจื.
ืืืจ , ืืฉื, ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 13 ืืคืืจืืืจ 1981, ืขืืณ 18.
ืงืืื, ืืืื ื.
ืืฉืื ืขื ืืืงืืจืช .
ืขืชืื 77 , ืฉื ื ื, ืืืณ
25 (ืฉืืโืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, ืื ืืืจโืคืืจืืืจ 1981), ืขืืณ 52.
ืืจืฅ, ื ืืจืืช. ืื ืฉืืื ืืืื : ืืืืืจืคืื ืฉื ืืืืืืช (ืืื ืืืืืขืื : ืืืืจ, 2020) <ืขืจืืื
โ ืฉืืืืฆืืื ืงืื ื ืืืืื ืฉืืืจืฅ >
ืขื ืืกืคืจ:
ืืืื ื, ืืื.
ืชืฉืืข, ืืื ื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืืจื ืืืืื ืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืดื ืืืกืื ืชืฉืคืดื, 4 ืืืฆืืืจ 2020,
ืขืืณ 2.ืืืืืงืืืืฅ, ืืืื. ืกืืคืืจ ืขื ืืืจืืช ืืืืคื .
ืืืจืฅ , ืืืจืื ืืื, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืคืดื, 2 ืืืืงืืืืจ 2020, ืขืืณ 14โ19
<ืฉืืื ืขื ืืกืืคืจืช ืขื ืืืืืืชื ืขื ืขืืืก ืขืื ืืขื ืืกืคืจ ืฉืืืงืฉ ืฉืชืืชืื>
ืืืืจ, ืืืืจ. ืืืืืฃ ืืืคืื : ืขื
ืกืืคืืจืช ืขืืืก ืขืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1998)
ืขื ืืกืคืจ:
ืกืืืง, ืจืื ื. ืฆืืคื ืืืืืืฃ, ืชืืืจืช ืืืคืื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 225 (ืืฉืื ืชืฉื ืดื, ื ืืืืืจ 1998), ืขืืณ 11.
ืืืืจ, ืืืืจ.
ืืื ืฉืจืืงื ืืืฉืืื : ืขื ืณืืืชื ืืืืณ ืืืช ืขืืืก ืขืื
(ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2008)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื:
ืงืจืืกืคืื, ืืืื. ืืงืืืืฅ ืืืงืื ืกืคืจืืชื : ืขืืื ืืฉืืื ืืืฆืืจืืชืืื
ืฉื ืืื ืืืฅ ืืขืืืก ืขืื (ืืืคื, 1987) <ืขืืืืช ืืืจ ืืชืืืจ ืืืกืื, ืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื>
ืจืืืื ื, ืืืกื. ืืืืช ืืืกืคืจ ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืชืึพืืืื, ืืฉืื ืชืฉืืดื
1974) <ืขืืืืช ืืืจ ืืงืจืืช ืืชืืืจ ืืืกืื, ืืื ืืืจืกืืืช ืชืึพืืืื>
ืจืืืืจืื, ืกืืืืืช. ืืื ื ืชืืืืจ ืืชืื ืืืช ืฉืื : ืขืืื ืกืื ืื ื
ืืืฉืื ื ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืจืืชึพืื, ืชืฉืกืดื 2004)<ืืืืืจ ืืฉื ืงืืืช ืืชืืืจ ืดืืืงืืืจ ืืคืืืืกืืคืืืด,
ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื>
ืจืืืืจืื, ืกืืืืืช. ืืืจืฆืืช ืืชื ืืขื ืืื ืืืจืื :
ืขืืืก ืขืื, 50 ืฉื ืืช ืกืื ืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืืจืื, ืชืฉืขืดื 2015)
ืขื ืืกืคืจ:
ืฉืึพืืื, ืืืกืฃ. ืขืืืก ืขืื : ืืขืจืืช ืืื ืืืืช ืืืืืื
ืืืงืจืืื (ืชืึพืืืื : ืืืจึพืขื, 1978)
ืฉืืืจืฅ, ืืืื. ืคืืืื
ืืกืืคืจ ืืืช ืืืืื ื (ืืืจึพืืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืขืดื 2011) <ืขืจืืื โ ืืื ืืืื>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืขื ืืกืคืจ:
ืืืืจืื:
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืกืืคืจื ืืืื ืืฆืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื ,
ืฉืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืกืดื, 17 ืืคืืจืืืจ 2006, ืขืืณ 6โ7; ืกืืคืืจ ืฉื ืืืื ื ืืืืช. ืืงืืจ
ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืกืดื, 24 ืืคืืจืืืจ 2006, ืขืืณ 7, 22 <ืืืื ืืืชืืืชื ืฉื
ืดืกืืคืจื ืืฉืืืืด ืขืืืก ืขืื , ื.ื. ืืืืฉืข ,
ืืื ืขืืืจ , ืกืื ืืืืื ,
ืืืื ืืจืืกืื , ืจืื ืืช ืืืืื ,
ืืฉืืื ื ืื ืืืืืจ ืฉืื > <ื ืืกื ืืืจืื
ื ืืคืก ืืกืคืจื ืืฉืืจ ืขืจืืื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉืกืดื 2007),
ืขืืณ 17โ30>
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืขืืืก ืขืื: ืกืืคืืจืื ืืจืืืื ืื
ืจืืฉืื ืื. ืืกืคืจื: ืฉืขืจืื ืืจืื : ืกืืคืจืื ืขืืจืืื ืืืืืืื
ืืกืคืจืืช ืืขืืื (ืชืึพืืืื : ืืจืื ืืืื, 1993), ืขืืณ 144โ149.
ืืืืืืจ, ืจืื. ืืืืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืชืืื ืื ืชืืื ืงืืจื : ืจืฉืืืืช ืืืืืจืื ืขื ืกืคืจืื ืืกืืคืืจืื, ืขื ืกืืคืจืืช ืืขื ืกืืคืจืื (ืชื ืืืื : ืขืืื, ืชืฉืคืดื 2025), ืขืืณ 168โ175>
ืืจืื, ืืืื. ืดืื ืืจ ืืฉืชืงื ืืืด: ืขืืืืชื ืฉื ืืืณืืื ืืง
ืืขืจืขืืจื ืฉื ืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืืืช.
ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ,
ืืจื ืืณ (ืชืฉืกืดื 2006), ืขืืณ 285โ307 <ืืดืื ืืจ ืืฉืชืงื ืืืด ืืขืื ืขืืืก ืขืื ืืืืช ืืืฉื ืขื
ืืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช: ืืืณืืื ืืง. ืืืืจื ืืืืืช ืื ืืืืืช ืืจืืืืช ืืกืื ืช ืชืืืจื ืืืืืืืืืืืช
ืืชืจืืืชืืช ืจืืช ืืฉืงื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช. ืืืืืช ืืืึพืงืจืืืช ืืขืื ื ืืืฉืืขืืืืช ืืืจืชืืืช ืืืืืืืืช
ืืืืืืงืช ืืืืืช ืฉื ืืืฉืจืืื ืืืืฉ โ ืืืืื, ืืืืชื, ืืืจื, ืืืืืจ?>
ืืืื, ืืืจืื . ืกืืคืืจื
ืชืืื ืืืืขืงื โ ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืื ืชืื ืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืืื ืืจื, ืชืฉืืดื 1967), ืขืืณ
207โ210.
ืืืื, ืืืจืื. ืืืจืฅ ืืดืชืืด ืืืจืฆืืช ืืืื
โ ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื ืชืืืืื ืืืืชื (ืชืึพืืืื
: ืกืืืืืช, ืชืฉืืดื 1974), ืขืืณ 20โ37 <ืขื ืดืืงืื ืืืจืด, ืดืืืืื ืฉืืืด, ืดืืืื ืืืืืจืชืด
ืืดืขื ืืืืชืด>
ืืืื, ืืืจืื.
ืขืืืก ืขืื
โ ืืกืช ืืืื .
ืขืืฉืื , ืืืืณ 49 (ืืืื ืชืฉืืดื โ 1984), ืขืืณ
195โ216 <ืคืจืง ืืชืื
ืืืืืจ ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื, ืืฉืจ ืืจืื ืืืจ>
ืืืื, ืืืจืื. ืืืืื ืืฉืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื
ืขืืืก ืขืื. ืืืืืจ , ืฉื ื 63, ืืืณ ื (ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 23 ืื ืืืืืจ 1984),
ืขืืณ 54โ55; ืืืณ ื (ืืณ ืืืกืื ืชืฉืืดื, 30 ืื ืืืืืจ 1984), ืขืืณ 73โ74; ืืืณ ื (ืืดื ืืืกืื
ืชืฉืืดื, 7 ืืืฆืืืจ 1984), ืขืืณ 89โ90; ืืืณ ื (ืืณ ืืืกืื ืชืฉืืดื, 14 ืืืฆืืืจ 1984), ืขืืณ
106โ107 <ืคืจืง ืืชืื ืกืคืจื ืดืืื ืื ืืืืืด (ืชืฉืืดื 1986)>
ืืืื, ืืืจืื. ืืขื ืืืืื ืืืืื (ืขืืื ืืกืืคืืจื
ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืื ืืจ ืืฉืชืงื ืืืด). ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 9โ10 (1985), ืขืืณ 29โ31.
ืืืื, ืืืจืื. ืงืจืืื ืืืจืช ืืขืืืก ืขืื. ืืืจ ,
ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 20 ืืืื ื 1986, ืขืืณ 24โ25.
ืืืื, ืืืจืื. ืขืืืก ืขืื, ืงืืขื ืืืจืื ืืช. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 20 ืืืื ื 1986, ืขืืณ 24.
ืืืื, ืืืจืื. ืืืจืื ืืืืืจืื ืืืฆืืจืช ืขืืืก ืขืื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 105 (ืืฉืื ืชืฉืืดื, ืืืงืืืืจ 1988), ืขืืณ 36โ38.
ืืืื, ืืืจืื. ืกืืฆืืืืืกืืื ื ืืืคืื. ืืขืจืื ,
ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 4 ืื ืืืืืจ 1988, ืขืืณ 1.
ืืืื, ืืืจืื. ืืฉืื ืืืฆืืืืช ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก
ืขืื. ืืืจ , ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 25 ืื ืืืืืจ 1988, ืขืืณ 18.
ืืืื, ืืืจืื. ืืกืืืืช ืืืชืืืืืืื ืืจืืื ืกืืื
ืืกืืคืืจืช ืฉื ืดืืืจ ืืืืื ืืด. ืืืจื ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื ืืขืฉืืจื ืืืืขื ืืืืืืช , ืืืืื
ืืณ, ืืจื ื (1989), ืขืืณ 251โ258 <ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืฉื ืฉืืืจ ,
ืขืืืก ืขืื ืืขืืืื ืืื ืึพืืจืืื >
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืดืชืงืืคืช ืืคืืื ืฉืงืื ืืืฆื ืืืฉืจืืืืด
โ ืืดื ืืืืฉืข ืืขืืืก ืขืื: ืืชืืืืช. ืงืฉืช ืืืืฉื : ืจืืขืื
ืืกืคืจืืช ืขืืื ืืืงืจืช, ืืืืณ 12 (ืงืืฅ 2005), ืขืืณ 109โ115 <ืกืืคืืจืืื ืฉื ืืืืฉืข ืืขืื,
ืฉืคืืจืกืื ืืขืฉืืจ ืืฉื ื ืืืืื ื, ืืืื ืคืจืืฆืช ืืจื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช. ืื ืขืื
ืืงืื ืงืจืื ืืืขืืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืจืืื, ืืื ืคื ืืื ืื ืืืืืคืืืืงื, ืื ืืืืคืฉืืืช ืืื
ืืคื ืืืื>
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืดืื ื ืืืืจื ืืืื ืืกืืฃ ืืขืจืืด
ืืืจืืคื ืืืฆืืจืชื [ืฉื ืขืืืก ืขืื]. ืืกืคืจื: ืืืื ืืชืืืื
: ืขื ืืืืืืืืืจืคืืืช ืกืคืจืืชืืืช ืืฉืจืืืืืช (ืืจืืฉืืื ืืชื ืืืื : ืฉืืงื, ืชืฉืขืดื 2011),
ืขืืณ 97โ108.
ืืฆืืื, ืืฆืืง .
ืกืคืจืืช ืืจืืื ืจืืฉื ืืคืจืืจ. ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืืืณ),
ืืืณ 33 (ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 13 ืืืืืืกื 1965), ืขืืณ ื, ื <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืืื ืืชืื ืืกืคืจ : ืขื ืกืืคืจื
ืืฉืจืื ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1969), ืขืืณ 88โ92>
ืืจึพืืื, ืืจืืื.
ืขืื ืืืจืืฉืืื ืืืฆืืื . ืืฉืจืื , ืืจื 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 41โ72 <ืขื
ืืจืืฉืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืื ืืืืืจื ืืคืืืืืฆืืกืืืงื ืฉืื>
ืืจึพืืื, ืืืื.
ืขืืื ืขื ืกืฃ ืืืืจ ืืืืจืื ืืื ืืขืืื : ืืืชื ืื ืื ืฉื ืฉืดื
ืขืื ืื ืืขืืืก ืขืื, 1965. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืขืดื,
20 ืืื ืืืจ 2017, ืขืืณ 1.
ืืจึพืืืกืฃ, ืืืืื.
ืืขืืื ืืืืกืจื ืฉื ืืฉืคืืืช ืืืฆืืจืชื
ืฉื ืขืืืก ืขืื . ืขืืื ืื ืืชืงืืืช ืืฉืจืื , ืืจื 8 (1998), ืขืืณ 555โ564.
<ืืืจ ื ืืคืก ืืกืคืจ ืขืืืก ืขืื / ืขืืจืืื ืืืจื ืงืืื ืืืฆืืง
ืืโืืจืืื .(ืืืจโืฉืืข : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืโืืืจืืื ืื ืื, ืชืฉืดืก
2000), ืขืืณ 41โ50 ืืืกืคืจื
ืืขืื ืืงืจืืื : ืจืฉืืืืช ืืืงืืจืช ืกืคืจืืชืืช (ืืืฉืจืช ืฆืืื : ืฆืืขืื ืื, 2006), ืขืืณ
257โ265>
ืืจืื, ืืื. ืฉืืืฉื ืืื ืืืืืื ืขื ืืฆืืื ืืช:
ืขืื ืื , ืืื , ืขืื. ืืชืื:
ืืืืื : ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืืืืืื ืืืืจืืงื ืืื,
ืืืืฉืื ืืืขืงื ืงืืงืื ืืืืืืช ืื ืฉืืขืื ืฉื ื / ืืชืงืื ืืขืจื ืฉืืื ื ืฉ (ืืื : ืืืื ืืืจืื
ืืืืงืจื ืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื 1988), ืขืืณ 53โ62 <ืขื ืืืชืื ืฉื ืฉืจืื ืืื ืืจ ืืืืื ืืกืืคืืจ
ืดืืืื
ืืืืืจืชืด>
ืืจืืจ, ืืจืืจื. ืืืืช ืืขืจืื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช. ืขืชืื 77 , ืืืณ 168 (ืฉืื
ืชืฉื ืดื, ืื ืืืจ 1994), ืขืืณ 24โ25.<ืืืื, ืืื ืืืชืจ, ืืณืืจืฆืืช ืืชืืณ ืืณืืืืื ืฉืืืณ ืืขืืืก
ืขืื>
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืฉืชื ืืกืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืดืืืจ
ืืืืื ืืด: ืืจืฅึพืืฉืจืื ืืืฆืืจืช ืขืื ืืื ืืจืฅึพืืฉืจืื ืืืฆืืจืช ืฉืืจ. ืืืงืจื ืืืืื ืืฉืืืจืื ,
ืงืืืฅ 13 (2004), ืขืืณ 305โ318.
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืืฉืคืื ืืกืคืจืืชืืช ืฉื ืขืืืก
ืขืื. ืื : ืืชืึพืขืช ืืกืคืจืืช, ืืืณ 24 (ืงืืฅ 2011), ืขืืณ
151โ166.
ืืจืืก, ืืืงืืืจืื .
ืืื ืขืื ืืืจืืืฆืณืืกืงื
ืืืขืงื ืฉืืืื ืืจื. ืงืฉืช , ืฉื ื 16, ืืืณ
ืืณ (ืกืดื) (ืืืจืฃ 1974), ืขืืณ 88โ97.
ืืจืื, ืฉืืื. ืืืจืื ืฉืจืืืื ืืงืฆื ืืืืืจ : ืจืืืื ืขื ืขืืืก ืขืื. ืืืจืฅ ,
ืืืจืื, 23 ืืืืงืืืืจ 1996, ืขืืณ ื 1.
ืืจื ืืช, ืืฉื. ืดืื ืื ืฉืื ื ืืืชืืด : ืฉืืื
ืขื ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืฉืืืืช ืขื ืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืงืืืื, 2007), ืขืืณ
51โ70.
ืืจืคืื ืงื, ืืื .
ืืื ืื ื ืืช ืืืืชืืก ืืืช ืืคืืชืืก. ืืกืคืจืืช ืืืฉืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืจ : ืืืืืช ืฉื ื
ืืืืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืืจืฅ , ืืืกืฃ ืืืจืฅ, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืดืฃ, 20
ืืืฆืืืจ 2019, ืขืืณ 48โ51 *
ืืจืฅ, ื ืืจืืช. ืืืืจืข ืืจืืืืื ืืืื ืื ืืืจืื.
ืกืืื ืงืจืืื : ืจืืขืื ืืขืืจื ืืกืคืจืืช, ืืืณ 6 (1976), ืขืืณ 380โ393 <ืขื ืืืฉืืชืฃ
ืืกืืคืืจืช ืฉื ืขืืืก ืขืื, ื. ื. ืืืืฉืข ืืขืืืื
ืืื ืึพืืจืืื ืืืื ื ืืชืืืื>
ืืืืจื ื, ืืืจืื. ืื ืงืจืื, ืื ืืงืจืื? ืกืคืจืืช
ืืืืื ืื ืืขืจ , ืฉื ื ืืดื, ืืืณ ืืณ (1986), ืขืืณ 4โ7.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืฉ ืืจื ืืกืชืจ ืจืขื : ืืื ืืืื
ืืืกืฃ ืืจืืืฆืณืืกืงื ืืขืืืก ืขืื. ืื ืื ืืืื ืืืกืฃ , ืืืืณ ื (ืชืฉื ืดื), ืขืืณ 198โ214.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ.
ืืงืืืื ืจ ืืขืื ืื ืขื ืขืื ืืืืืฉืข: ืืคืจืืคืกืืจ ืืืืื ืืืจืกืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช.
ืขืื ื ืฉืืช <ืืงืืื>, 25 ืืื ืืืจ 2019
ืืจืื, ืืืจืืช. ืดืกืคืจืื ืื ืื ืคืกืืืืชืจืคืืืด. ืืขืจืื ,
ืกืืคืฉืืืข, ืืณ ืืกืืื ืชืฉืกืดื, 1 ืืืื ื 2006, ืขืืณ 10โ14 <ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ>
ืืืืฃ, ืืืืื.
ืืืืื ืืืืืืืื
: ืืฉืืื ืดื ืืืืื ืืฆืคืขืด ืืขืืืก ืขืื .
ืืืื ืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 2 (ืืืช ืชืฉืืดื, ืื ืืืจ 1977), ืขืืณ 147โ149.
ืืืก, ืืื. ืกืืืืง ืฉืืื ื : ืืืืืื ืืื ืืื:
ืขืณ ืขืื ืืืดื ืืืืฉืข ื ืื ืดืชืืืืืด ืืขืื ืื .
ืืงืืืืช , ืืืืณ ืื (ื ืืกื ืชืฉืกืดื, ืืคืจืื 2003), ืขืืณ 131โ149.
ืืืืืจืื, ืืืจืืช. ืืื ืืืฉืฃ ืืฉืื ืืชืคืืจ?
: ืขืืืก ืขืื ืืงืจืืช ืกืคืจ ืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื ืืืฉ.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 2 (ืืืจ
ืืณ ืชืฉืกืดื, ืคืืจืืืจ 2008), ืขืืณ 24โ27.
ืืืืจ, ืืฆืืง. ืืื ืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืืื.
ืืืจ , ืืณ ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 8 ืืืื 1992, ืขืืณ 24; ืืดื ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 15 ืืืื 1992,
ืขืืณ 24 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืื ื ืืืชืืื ืืืชื ืืืืืช : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
(ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 76โ104>
ืขื ืืกืืคืจ ืขืืืก ืขืื ืืกืคืจืื ืดืืืขืช ืืฉืืด ืืดืื ืืื ื ืืื ืืด. ืืืื ืขื ืื:
ืงืืืจืื, ื ืกืื. ืื ืืืื ืืจืืื (ืืืชื ืืืขืจืืช).
ืืืจ , ืืดื ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 22 ืืืื 1992, ืขืืณ 25 <ืชืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืฆืืง
ืืืืจ ืขื ืืืืช ืืฆืืจ ืืืฆืืจืช ืขืืืก ืขืื>
ืขื ื ืขื ืื:
ืืืืจ, ืืฆืืง. ืืฉืืคื ืืืืชื! ืืืจ ,
ืืดื ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 22 ืืืื 1992, ืขืืณ 25.
ืืืื ืืจื, ืคืืืกืืืืก ืคืื. ืขื ืดืคืจืก ืืชืืด ืืขืืืก ืขืื, ืคืจื ืงืคืืจื, 2005.
ืืืคืืื : ืืชืึพืขืช ืจื ืชืืืื ืืขืืื, ืืืืช ืืกืคืจืืช, ืงืืืฅ 31 (ืชืฉืกืดื 2007), ืขืืณ
239โ252 <ืชืจืื ืืืจืื ืืช โ ืื ื ืืืฉืืืื>
ืืืืจ, ืืืืจ. ืืืงืื ืื ืืกืืคืืจืช ืืฉืืงื
ืืฉืืจื : ืฉืืืฉ ืงืจืืืืช โ ืฉืื ืืืช ืืกืืคืืจื ืืื ื ืืจืืื, ืืึพื ืจ ืืขืื.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 6 (ืืืืจโืกืืื ืชืฉืืดื, ืืื 1983), ืขืืณ 46โ51.
ืืืืจ, ืืืืจ. ืื ืืืจื ืืจืื ืืืืื ืื ืืื
ื ืืื ื : ืื ืงืืืช ืจืืืช ืืืจืช โ ืืืืช, ืื ืื ืืืื ืืื ืืกืืคืืจื ืขืืืก ืขืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ืกืดื, ืืืณ 5โ6 (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 176โ181.
ืืืืจ, ืืืืจ. ืืื ืช ืืชื ืื ืืื ืื ืืขืืืขืื
: ืืื ืืจืืงืกืืืืืืืช ืืืงืื ืกืืจืืงืฆืื ืืดื ืืืืื ืืฆืคืขืด ืืขืืืก ืขืื. ืืืื ืื , ืืจื
ืขืณ, ืืืณ 9 (ืชืฉื ืดื), ืขืืณ 9โ11.
ืืืืื, ื. ื. ืฉืจืืืืื ืืจืืืจืืื ืฉื ืขืืืก
ืขืื. ืืืื ืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 2 (ืชืืื ืชืฉืืดื, ืืืื 1977), ืขืืณ 146โ147
<ืชืืืื ืืจืฉืืื ืฉื ืขืื ืืณืืืจืณ ืืขืจื ืฉืืืขืืช ืชืฉืืดื ืืขื ืื ืืืืืจืืช ืืื ืกืช; ืขื ื ืขื ืื
ืขืืืก ืขืื ืืณืืืื ืืืณ, ืืจื ืืดื, ืืืณ 3โ4 (ืืโืืืื ืชืฉืืดื, ืืืืืกืโืกืคืืืืจ 1977), ืขืืณ
252 ืืืขืืณ 253, ืืขืจื ืฉื ื.ื. ืืืืื>
ืืืจืื, ืื.
ืืืฆื ืืืื ืขืืืก ืขืื ืืืืจืืช ืืจื ืืืืฉืื?
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืขืดื, 25 ืืื ืืืจ 2019, ืขืืณ 1โ3.
<ืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื ื ืขื ืืขืืโืืื, ื ืกืงื ืืฆื ืื ืืืืคื ืงืืฆืื ื ืขื ืฉืืืกืจ ืืฉืืืื ืืืืจืื ืืืื ื ืขืฉื ืืกืืื ืืืืจ ืฉื ืืืืืจืืกืืืงื ืฉืื. ืืืจื
ืื ืืื ื ืืื ื ืืืขื ืืื ืื ืจืืืื ืืงืืืฉ ืงืืคืกื ืฉืืืจื, ืืืืจื ืื ืืืื ืืจืืืฉื
ืืจ ืืขืฆื ืืจืขื ืื ืืฉืืืืื ืฉื ืืืขืช ืืฉื , ืื ืชืืืื ืืืื ืืืืชื ืืื . ืืืืจืื ืืคืชืืืืืช, ืืืื ืื ืืฉืืช ืืืืื, ืงืจืชื ืืืืื ืคืจืงื
ืกืืคืืจ ืฉื ืืืื ืืืืฉื . ืืชืืื ื ืืช ืืคืืืืช ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืืืืืช 30 ืืืืชื>
ื ืื, ืืคืขืช.
ืดืืืชืืื ืืื ืืืฉืืขืช ืจืืืืชืด. ืืืจ , ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื,
19 ืืืืื 1968, ืขืืณ 7 <ืจืืืื ืขื ืขืืืก ืขืื ืขื ืืืืืชื ืืคืจืก ืืืขื ืงืจื ืชืจืืืช ืืืจืืงื
ืืฉืจืื>.
ืกืื, ืื.
ืืจ ืืฆืืขืืชืื : ืืืจืื ืขื ืขืืืก ืขืื ืืืืช ืืกืืคืจ ืืืจืืฉืืื. ืืืจ , ืืฉื,
ืืดื ืืืืื ืชืฉืืดื, 24 ืืกืคืืืืจ 1976, ืขืืณ 13, 14 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืจืืืช ืืฉืืืืื : ืืกื, ืขืืื, ืืงืจ, ืืจื ืืืืฉืื
(ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1977), ืขืืณ 130โ140>
ืคืืจืช, ืฆืคืืจื.
ืืืืื ืืฆืืื .
ืืืื
(ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื
ื (ื), ืืืืณ 37โ38 (247โ248) (ืฉืืื ืชืฉืืดื 1976), ืขืืณ 481โ489.
ืคืืืื, ืืขื. ืืกืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช ืืืืื ืืฉืื ืืืกืืจืช
ืืืฉืื ืืืืืืจ. ืืฆืจืื : ืจืืขืื ืืกืคืจืืช ืืืืช ืืืืงืจ, ืกืืจื ืืืฉื, ืืจื ืืณ, ืืืณ
5โ6 (1980), ืขืืณ 67โ74 <ืืืื, ืืื ืืืชืจ ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืืดื
ืืืืฉืข >
ืคืืืื, ืืขื.
ืดืืช ืงืื ืืช ืื ื ืืฉืจ ืืืืชืด : ืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืคืชื .
ืขืชืื 77 , ืืืณ 311 (ืกืืื ืชืฉืกืดื, ืืื ื 2006),
ืขืืณ 28โ29, 35 <ืขื ืกืืคืืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื
ืดืืืฉ ืคืจืืด ืฉืคืืจืกื ืืจืืฉืื ื ืืืชื ืืขืช
ืณืงืฉืชืณ ,
ืฉื ื ืชืฉืืขืืช, ืืืืณ ืืณ (ืกืชืื 1966), ืขืืณ 86โ104>
ืคืืืื, ืืขื.
ืืช ืงืื,
ืืช ืื ื ืืฉืจ ืืืืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 1
ืืืืงืืืืจ 2006, ืขืืณ 3 <ืขื ืกืืคืืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื
ืดืืืฉ ืคืจืืด ืฉืคืืจืกื ืืจืืฉืื ื ืืืชื ืืขืช
ืณืงืฉืชืณ ,
ืฉื ื ืชืฉืืขืืช, ืืืืณ ืืณ (ืกืชืื 1966), ืขืืณ 86โ104>
ืคืืืื, ืืขื. ืืช ืืคืชื ืืืืจื ืืืฆืืง ืืืืจื?
ืขืงืื ื ืฉืืช ืืณืงืืืื ืืืช ืืืงืจืืณ ืืืกืืคืืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืณืืืฉ ืคืจืืณ.
ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ,
ืืจื ืืดื (ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 93โ130. <ืืืืืจ ืื ืชื ืืช ืืกืืคืืจ
ืดืืืฉ ืคืจืืด ืืืืงืื ืืฉืื
ืืืชื ืืืืืืจื ืืขืืฉืืื ืขื ืืืคืืก ืืงืจืื ืืืืจืืืจืืืช ืืืืชืืืืืื ืืคืืื ืืช ืืืืกืืจืช ืืืืืืืชึพื ืืฆืจืืช
ืืืื, ืชืื ืืขืืืช ืฉืืืืช ืืืงืืจืชืืืช ืืืื ืืืง ืืื ืืืช ืืกืื ืืฉืืืืืช ืืฉืื ืื>
ืคืจืืื ื, ืืขืงื (ืงืืื). ืขื ืืืืจืื ื ืืืืืื ืืฉื ื ืกืืคืืจืื ืฉื ืขืื ืื ืืขืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 5โ6 (1988), ืขืืณ 182โ183 <ืขื ืดืขืืื ืืขืื ืืด ืืขืื ืื
ืืดืืฉ ืืจืืด ืืขืืืก ืขืื>
ืฆืืจ, ืฉื. ืฉื ืืื ืืขืื [ืขื ืืกืืคืืจ
ืดืืืจืฉืืืด ืฉื ืืคืก ืืณืงืฉืช ืืืืฉืืณ, ืืืณ 17 (ืกืชืื 2006) ]. ืืงืืจ ืจืืฉืื ,
ืฉืืช, ืืณ ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 24 ืื ืืืืืจ 2006, ืขืืณ 12โ13. <ืืกืืคืืจ ืคืืจืกื ืื ืึพYnet >
ืงืืืจืื, ื ืกืื. ืืืกืืจ ืืช ืืืจืืืืช ืืืคืืืืช. ืขื
ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืืืงืฉืจ ืคืืืืื : ืืจืืขื ืืืืจืื ืขื ืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, ืชืฉืดื 1980), ืขืืณ 52โ77 <ื ืืชื: ืกืคืืืืจ 1979>
ืงื ืืืง, ืืืจื. ืขืืืก ืขืื ืืื ืืืชืช ืืืืจืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 11 ืืคืืจืืืจ 1994, ืขืืณ 28.
ืงืจืืกืคืื, ืืืื. ืืืืช ืืืกืคืจ ืืขืืืช ืืชืฆืคืืช : ืขืืื ืืฉืืื ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื
ืืื ืืืฅ ืืขืืืก ืขืื. ืืชืื:
ืืกืคืจ ืืช ืืงืืืืฅ : ืืืงืจ ืืืืงืืจืช / ืขืืจืืื โ ืฉืืขืื
ืฉืืจ ืืืื ืืืืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1990), ืขืืณ 156โ175.
ืจืื, ืื ืื. ืดืืืืืช ืืืฉ ืืจ ืืขืืจ ืืจื ืืืืืด.
ืขืืื ืื ืืกืคืจืืช ืืืืื , ืืืืณ 15 (2005), ืขืืณ 97โ117 <ืืืืืจ ืขืืกืง ืืืืกื ืืืืืืืืื ืื
ืืืืืจืื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืืจืืฉืืื, ืืคื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืฉื ื ืกืคืจืื ืืืืืื ืืื ืืขืจ
โ ืดืกืืืืืด ืืดืคื ืชืจ ืืืจืชืฃืด, ืืืฉื ืืื ืืกืืคืืจืื ืืงืฆืจืื ืืืืืืจืื โืดืืจ ืืขืฆื ืืจืขืืด ืืดืืืื
ืืืืด>
ืฉืื ื, ืืืจืื.
ืืืืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืืกืคืจ . ืืฆืจืื , ืืจื ืืณ, ืืืืณ 5โ6 (336โ337) (ื ืืกื ืชืฉืดื, ืืืจืกโืืคืจืื 1980), ืขืืณ 26โ31.
ืฉืืืจืฅ, ืืืื. 1963 โ ื ืืืืื ืืฆืคืข , ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืืืืขืช ืืช ืืืจืฅ ืฉื ืืืืืื ืคืืจื : ืื ืืกืช ืืืื ืืืืฉืืช ืืืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, 2007), ืขืืณ 367โ469.
ืฉืืืจืฅ, ืืืื. ืขืืืก ืขืื: ืืืืืืืจ. ืืกืคืจื: ืืืื ืืืืื : ืืกืืช ืืืืืจืื ืขื ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช (ืืืคื : ืคืจืืก ืืืฆืื ืืืืจ, ืชืฉืดืฃ 2020), ืขืืณ 175โ182.
ืฉืืืจืฅ, ืืืื. ืขืืืก ืขืื โ ืืืืื ืืืืื ืืืชืืชืืืช. ืืกืคืจื: ืฉืืืื ืขืืจื (ืจืืฉืืึพืืฆืืื : ืืฆืืจื ืขืืจืืช, 2026), ืขืืณ 79โ131.
ืฉืื, ืืื. ืื ืืืื ืืื ืืชืคืืืชื? : ืณืืขืืืขืืืณ ืืืช ืขืืืก ืขืื ืืณืืืื ืืืืืืณ ืืืช ืืดื ืืจื ืจ โ ืขืืื ืืฉืืื. ืขืืื ืื ืืชืงืืืช ืืฉืจืื : ืืืกืฃ ืืืขืืืช ืืฆืืื ืืช, ืืืฉืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืงืืืฅ 9 (1999), ืขืืณ 476โ489 <ืขื ืืกืืคืืจ
ืดืืขืืืขืืืด ืืชืื ืืจ ืืขืฆื ืืจืขื> <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืงืจืืืื ืจืืืงืื : ืืืึพืืงืกืืืืืืืช, ืืืขืื ืืืืืงืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืืจึพืฉืืข : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื, ืชืฉืกืดื 2004), ืขืืณ 209โ222, ืืฉื: ืดื ืขืจ ืืืืืืืช ืฉื ืืืคืขื ืืฆืืื ืืด>
ืฉืื, ืืื. ืืืชืคืื ืืืืื, ืืืืคืจื ืืืืื โ ืฉืืืฉื ืืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืืืืช. ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช , ืืจื ืืดื (ืชืฉืกืดื 2001), ืขืืณ 321โ339 <ืขื ืณืืืื ืืืืณ ืืขืืืก ืขืื , ืณืืฉืืงืื ืืืืจืฃืณ ืืืฆืืง ืืึพื ืจ ืืณืกืืื ืฉื ืื ืจืืงืณ ืืืืืฉืข ืงื ื >
ืฉืืืื ืจ, ืืฉื. ืืืืืื ืื ืืืืืืกืื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช. ืืืืื , ืฉื ื ื, ืืืณ 37 (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 329โ339 <ืืืื ืืกืืคืืจืช ืฉื ืกืณ ืืืืจ, ืืดื ืืืืฉืข, ืืณ ืชืืื, ืืณ ืืึพืขืืจ ืืขืืืก ืขืื> <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืชืืื ืืืืืืืช ืืกืคืจืืชื ื : ืืืืจ ืืืืจืื (ืชื ืืืื : ืฆืณืจืืงืืืจ, 1982), ืขืืณ 141โ152>
ืฉืืืื ืจ, ืืฉื. ืืกืืคืจ ืืืฉืจืืื ืืขืืื ืืืืืืืืืืืื. ืืืืื , ืฉื ื
ืืดื, ืืืืณ 53 (1977), ืขืืณ 93โ100. <ืขื ืืดื ืืืืฉืข ืืขืืืก
ืขืื>
ืฉื ืืืืจ, ืฉืืืื. ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืืื ืืฆืืื ื
: ืขืืืก ืขืื ืืกืื ืืืืืืืืืื. ืืฆืจืื , ืืจื ืืณ (ืกืืจื ืืืฉื), ืืืณ 41โ42 (371โ372) (ื ืืกื ืชืฉืืดื 1989), ืขืืณ 43โ49.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืืขืช ืืืขืืงืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 13 ืืืืจืก 1998, ืขืืณ 26 <ืขื
ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืกืืคืจ ืขืืืก ืขืื, ืขื ืืืืืชื ืืคืจืก ืืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉื ืช ืชืฉื ืดื>
ืฉืจืืืืจ, ืืืื ืชื. ืดืืจื ืืจืืืด โ ืงืจืืื ืืืชืืช. ืืจืื : ืืชืึพืขืช ืืกืคืจืืช, ืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืืช,
ืืืณ 8 (ืืกืื ืชืฉืขืดื, ื ืืืืืจ 2013), ืขืืณ 46โ62 <ืขื ืกืืคืืจื ืฉื
ืขืืืก ืขืื >
Aschkenasy, Nehama. Women and the double in modern Hebrew literature : Berdichewsky /Agnon , Oz/Yehoshua . Prooftexts , vol. 8, no. 1 (January 1988), pp. 113โ128.
Balaban, Avraham. Language and reality in the prose of Amos Oz. Modern Language Studies , vol. 20, no. 2 (Spring 1990), pp. 79โ97.
Feldman, Yael. On the cusp of Christianity: Virgin sacrifice in Pseudo-Philo and Amos Oz. The Jewish quarterly review , vol. 97, no. 3 (Summer 2007), pp. 379โ415.
Grumberg, Karen. Zionist places against the desert wilderness: Amos Oz. In her: Place and ideology in contemporary Hebrew literature (Syracuse, NY : Syracuse University Press, 2011), pp. 26โ75.
Negev, Eilat. Amos Oz: The secret agent from the eighteenth compartment. In her:
Close encounters with twenty Israel writers (London : Vallentine Mitchell, 2003), pp. 101โ110.
Peleg, Yaron. Writing the land : language and territory in Modern Hebrew literature. Journal of Modern Jewish studies , vol. 12, no. 2 (July 2013), pp. 297โ312 <On S. Yizhar, Amos Oz and Orly Castel-Bloom>
Wheatley, Natasha. ืดIt is the hunter and you are the harpooned dolphinืด: Memory, Writing and Medusa โ Amos Oz and his women. Jewish quarterly review , vol. 100, no. 4 (Fall 2010), pp. 631โ648.
Ziobro, Agnieszka. Amos Oz, pisarz intymny i
monumentalny. Sลowo zฬydowskie , no. 2 (564) (Luty
[February] 2019), pp. 18โ21.
ืขื ืดืืจืฆืืช ืืชืืด
ืืืื ืืจ, ืืืื. ืืื ืืืืืืื ืืชื ืื?
ืืกืคืจื: ืืฉืงืฃ ืืืืจื ืืขืฆื : ืืืืจืื ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช
ืืขืืจืืช (ืืืคื : ื. ืืืื ืืจ, 1974), ืขืืณ 151โ153 <ื ืืชื: ืืฆืืืจ 1965>
ืืืจืื, ืืืื. ืืื ืฉืชื ืืืจืกืืืช: ืืจืฆืืช ืืชื ืืขืืืก ืขืื โ 1965, 1975.
ืืคืื ืืืืงืจ ืืกืคืจืืช , ืืจื 13 (2001โ2002), ืขืืณ 103โ133.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืดืืจืฆืืช ืืชืืด โ ืืงืฅ ืขืฉืจืื ืฉื ื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืช ืชืฉืืดื, 20 ืืืฆืืืจ 1985, ืขืืณ 18โ19 <ื ืืกื ืืืจืื
ื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืกืืคืืจ ืืืฉืจืืื ืืงืฆืจ (ืจืืฉืื
ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉืืดื 1987), ืขืืณ 131โ140, ืืฉื: ืดืืืื ืืืขืืืขืื ืืกืืคืืจื ืขืืืก ืขืืืด>
ืืืืจ, ืืื ื. ืขืืื ืฉื ืฉื ืื. ืืืจืฅ , ืืดื
ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 28 ืืืื 1965 <ื ืืคืก ืื ืืกืคืจื: ืจืฉืืืืช ืขื
ืกืคืจืืช (ืชืึพืืืื : ืืจืื ืืืื, 1993), ืขืืณ 61โ63>
ืืืื, ืืืจืื. ืขื ืืคืชื ืืื ืืกืืคืืจื ืดืืจืฆืืช ืืชืืด
ืืืช ืขืืืก ืขืื. ืืขืจืื , ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 4 ืืืื 1984, ืขืืณ 39 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืืืืืจืณ,
ืฉื ื 63, ืืืณ ืืดื (ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 15 ืืืื ื 1984), ืขืืณ 453โ454; ืืืณ ืืดื (ืืดื
ืืกืืื ืชืฉืืดื, 22 ืืืื ื 1984), ืขืืณ 469โ470; ืืืณ ืืณ (ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 1 ืืืืื 1984),
ืขืืณ 489>
ืืึพืืจืื, ืืืกื. ืืืจืฆืืช ืฉืืขืืจ ืืืืจ : ืขืืื ืืืืืฉ ืืงืืืฅ ืืกืืคืืจืื ืดืืจืฆืืช
ืืชืืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 12โ14 (1982), ืขืืณ 269โ286.
ืืจืืจ, ืืจืืจื. ืืืื ืืกืคืจืืช ืืื ืืืฉืื (ืขืืืก ืขืื: ืืืกื ืืืืืื ืืื ืืืฉืื
ืืืฆืืืืช ืขืึพืคื ืดืืจืฆืืช ืืชืืด). ืขืชืื 77 , ืืืณ 144โ145 (ืฉืืโืืืจ ืชืฉื ืดื, ืื ืืืจโืคืืจืืืจ
1992), ืขืืณ 34โ38.
ืืจืืคืื, ืืจืืื. ืืจืฆืืช ืืชื ืืขืืืก ืขืื
: ืขืืื ืืฉืืื ืืฉื ื ื ืืกืืื ืขื ืคื ืืืืฉื ืกืืคืืจืื (ืืืคื, 1979) <ืขืืืืช ืืืจ ืืงืจืืช ืชืืืจ
ืืืกืื>
ืืืืืืกืงื, ืชืืืื .
ืกืืงืื ืืืืจืื : ืขื ืืืคืขืช
ืดืืจืฆืืช ืืชืืด ืืขืืืก ืขืื . ืืจืืช , ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 9 ืืืืื 1965,
ืขืืณ 5.
ืืืืื, ืืื. ืืืึพืืืข ืืงืืืงืืืื ืืงืืืฅ ืดืืจืฆืืช ืืชืืด: ืงืจืืื ืืืืจ ืืฉื ืชื
ืฉื ืงืืจื ืืณ ืืื ื. ืชืืคืืืช , ืชืฉืกืดืโืชืฉืกืดื, ืขืืณ 527โ532 <ืืืืืจ ื ืงืจืืื ืืืืื
ืื ืืกืืคืืจืื ืืงืืืฅ ืดืืจืฆืืช ืืชืืด, ืงืจืืื ืืืืืฉืช ืืขืืจืช ืคืจืฉื ืืช ืคืกืืืืื ืืืืืช ืขื ืคื
ืชืืจืชื ืฉื ืงืจื ืืื ื>
ืืืจ, ืื ื. ืจืื ืืืืขืื ืืืืื, ืืกืืคืืจืช ืืฉืจืืืืช
ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื. ืกืืื ืงืจืืื , ืืืืณ 22 (ืืืื 1991), ืขืืณ 328โ339
<ืขื ืดืืื ืืืขืจืืชืด ืื.ื. ืืืืฉืข , ืดื ืืืืื ืืฆืคืขืด ืืขืืืก ืขืื,
ืดืื ืืงืืฅ ืื ืืืืจืด ืืขืืืื ืืื ืึพืืจืืื > <ื ืืกื ืืื ืืืืช
โ ืจืื ืืืื>
ืืจืืฉืืื, ืืืกืฃ. ืืืืืืืืจืคืื ืขื ืกืืคืืจื ืขืืืก ืขืื, ืืฉืจ ืืชืคืจืกืื ืืงืืืฅ
ืดืืจืฆืืช ืืชืืด. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 12โ14 (1982), ืขืืณ 287โ302.
ืืืืจ, ืืจืฉืื. ืืจืฆืืช ืืชื. ืขืืฉืื , ืืืืณ 15โ16 (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื 1966), ืขืืณ 150โ151.
ืืืงื, ืืืจืืื. ืืจืฆืืช ืืชื. ืขืืฉืื
(1966) <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืืื ืืืืชื : 96 ืืกืืช,
ืืืืจืื, ืจืฆื ืืืืช ืืจืฉืืืืช ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืืจึพืืืืื ื (ืชืึพืืืื : ืขืืฉืื : ืืชื
: ืขืืื, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืืณ 81โ82>
ืืืืจ, ืืืืจ. ืืื ืช ืืชื ืื ืืื ืื ืืขืืืขืื : ืืื ืืจืืงืกืืืืืืืช
ืืืงืื ืกืืจืืงืฆืื ืืดื ืืืืื ืืฆืคืขืด ืืขืืืก ืขืื. ืืืื ืื , ืืจื ืขืณ, ืืืณ 9 (ืชืฉื ืดื),
ืขืืณ 9โ11.
ืคืืื ืืจื, ืขื ืช. ืืฉืื ืดืืจืฆืืช ืืชืืด. ืขื ืืืฉืืจ , ืืณ ืืกืืื ืชืฉืืดื,
3 ืืืื ื 1976, ืขืืณ 6.
ืงืื ืกืืืจ, ืขืื. ืชื ืื ืืืื. ืืืืื , ืฉื ื ื, ืืืืณ 14 (ืชืฉืืดื), ืขืืณ
289โ292.
ืงืจื, ื ืืฆื. ืืื ืื ืื ืืื โ ืืื ืก ืื ืืฉืืช ืฉืืื : ืงืจืืื (ืืืืืฉืชึพืืืืืจืช)
ืืกืืคืืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดื ืืืืื ืืฆืคืขืด ืืชืื ืณืืจืฆืืช ืืชืืณ. ืงืฉืช ืืืืฉื ,
ืฉื ื 2, ืืืณ 9 (ืกืชืื 2004), ืขืืณ 150โ159.
ืจืืืืจืื, ืกืืืืืช. ืชืืืจืืช ืืืฉืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืชืงืืคื ืฉืืื
ืฉื ืช 1965 ืืืื ืฉื ืช 1975 : ืืื ืืืืฆื ืขืึพืคื ืืฉืืืืช ืฉื ื ืื ืืกืืื ืฉื ืดืืจืฆืืช ืืชืืด
ืืขืืืก ืขืื (ืจืืชึพืื, ืชืฉื ืดื 1995) <ืืืืืจ ืืฉื ืงืืืช ืชืืืจ ืืืกืื, ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื>
Hever, Hannan .
Minority
discourse of a national majority: Israeli fiction of the early sixties .
Prooftexts , vol. 10, no. 1 (January 1990)
pp. 129โ147.
Holtzman, Avner .
Strange fire
and Secret thunder : between Micha Josef Berdyczewski and Amos Oz .
Prooftexts , vol. 15, no. 2 (May 1995),
pp. 145โ162. <translated from Hebrew by Chaim Seymour>
ืขื ืดืืงืื ืืืจืด
ืืืึพืืืื, ื. ืืงืืจ ืืจ. ืืืคื ืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 4 (ื ืืืืืจ
1966), ืขืืณ 376โ379.
ืืืื ืืจ, ืืืื. ืจืืืื ืืืงื ืืชึพืืื ื ื: ืฉืชื ืืขืจืืืช
ืขื ืดืืืงืื ืืืจืด ืืขืืืก ืขืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 2 ืืืฆืืืจ 1966, ืขืืณ
5 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืฉืงืฃ ืืืืจื ืืขืฆื : ืืืืจืื
ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช (ืืืคื : ื. ืืืื ืืจ, 1974), ืขืืณ 154โ157>
ืืืืฆืงื, ื.ื. ืืื ืื ืืคืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 2 ืืืฆืืืจ
1966, ืขืืณ 5, 6.
ืืืจืคืืื, ืจืืงื. ืดืืงืื ืืืจืด. ืืกืคืจื:
ืืืืจ ืืืชืื : ืกืืคืจืื ืืืฉืืจืจืื ืืืฉืจืื (ืชื ืืืื
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972), ืขืืณ 68โ74.
ืืื, ืืืืจ. ืดืืงืื ืืืจืด. ืืืจ ,
ืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, 25 ืื ืืืืืจ 1966, ืขืืณ 9.
ืงืื ืกืืืจ, ืขืื. ืืขืฅ ืืฆืื. ืืืื , ืืจื ืืดื, ืืืืณ 108โ110
(ืืืงืืืืจ 1966), ืขืืณ 701โ704.
ืจืื, ืืขืงื. ืืืื ืืืืืกื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 2 ืืืฆืืืจ
1966, ืขืืณ 5, 6.
ืขื ืดืืืืื ืฉืืืด
ืขืื, ืขืืืก. ืืื ืื ื ืืืื ืืืืืื ืขืืืืื ืื ืกืคืจืื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ
ืฉืืช โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืดืก, 8 ืืืืงืืืืจ 1999, ืขืืณ 29 <ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืขืดื
ืืกืืคืจ ืขืืืก ืขื ืืืืช ืื ืฉืื ืขื ืืืืจืช ืกืคืจื ืดืืืืื ืฉืืืด ืืืื ืืืื ืืจืืื ืื ืืืืืื
ืฉื ืืืื ืึพ20 ืขืดื ืืืขืืื ืืกืคืจืื ืืืจืื ื ืดืืจืืืกืืืด>
ืฉ. ื.
ืืืืื ืฉืื . ืงืฉืช , ืฉื ื ืขืฉืืจืืช, ืืืืณ ืืณ (ืื) (ืืืื 1968), ืขืืณ
152โ153.
ืืืืืืจึพืจืืชื, ืืืจืืืื. ืืืื ืืืขืงื ืขื ืคื ื ืชืืื
(ืขื ืดืืืืื ืฉืืืด ืืขืืืก ืขืื). ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 9 (1980), ืขืืณ 138โ155.
ืืืืฉื, ืืจืืื.
ืืืืืื ืฉืื ืืื ืขื ืกืืคืืงื. ืืขืจืื , ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื,
28 ืืืื ื 1968, ืขืืณ 27.
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืืื ืืืืืื ืื ืืืืจ. ืขื ืืืฉืืจ ,
2 ืืืืจืก 1990, ืขืืณ 21.
ืืืืืื, ืืกืชืจ.
ืืืชืืื ืืขืื ื ืืืกืคืจืช ืืืืชืืช ืืดืืืืื ืฉืืืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืืื ืืืืจื ืืกืคืจืืช ,
ืืืณ 14 (ืชืฉื ืดื), ืขืืณ 24โ30.
ืืืืืื, ืืกืชืจ.
ืืื ืืจืืงืกืืืืืืืช
ืืืจื ืขืืฆืื ืืดืืืืื ืฉืืืด ืืืช ืขืืืก ืขืื. ืฉืื ื : ืฉื ืชืื ืืืืืื ืืืชืืช ืืืื ืื,
ืืืคื, ืืจื ืืณ (ื ืืกื ืชืฉืกืดื, ืืคืจืื
2004), ืขืืณ 245โ268.
ืืืืจ, ืื ื. ืดืื ืืขืืจ ืืงื ืืืงืืฆืืด: ืืืื ืืจืืงืฆืื
ืืืืืืจื ืืื ืืืกืื ืืืชืืืื ืืืืกืื ืืืชืืฉื ืฉื ืืขืฆืื ืืดืืืืื ืฉืืืด ืืืช ืขืืืก ืขืื.
ื ืคืฉ : ืจืืขืื ืืคืกืืืืืืืื, ืืืืคืื, ืืืืคืื ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืฆืืจืชื, ืืืณ 17โ18
(2004), ืขืืณ 137โ142.
<ืืื ืืื ื, ืืืืืจืช ืืกืคืจ ืดืืืืื ืฉืืืด, ื ืืฆืืช ืืืจืืื ืฉื ืดืืึพืงืจืืด ืืจืืื ืฉืื ืืืื ืขื
ืืืื ืืคื ืื ืืืืืฅ. ืืืชืจืื ืฉืืฉืื ืืคื ืื ืขื ืืืืฅ ืืืืืง ืืื ืืกืื ืืช ืืืื ืขืืืง ืืชืื
ืจืืืกืืจ ืืคืชืืืืืื ืื ืคืฉืืช. ืืืืืจ ืื ืกื ืื ืกื ืืช ืืืืืง ืืคื ืื ืืืืืฅ ืืชืื ื ืคืฉื ืืจื
ืจืขืืื ืืืื ืืจืืงืฆืื ืืืืืืจื ืืื ืืืกืื ืืืชืืืื ืืืืกืื ืืืชืืฉื ืฉื ืืขืฆืื, ืืืืืื ืืชืื
ืื ืืช ืืืืจืชื ืืฉืืืขืื ืื ืืกืืื ืืืืื ืื ืืืจืืจื ืืืืืจื ืืืชืจ ืฉื ืืืืืช ืื ืคืฉื>
ืืืื, ืืืจืื.
ืฉื ื ืคืจืงืื ืขื ืดืืืืื ืฉืืืด . ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืขืดื,18
ืืืคืจืื 2018, ืขืืณ 8.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืดืืืื ืขืืจ ืืกืืคื ืื ืชืื
ื ืคืฉืืด : ืืจืืฉืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืณืืืืื ืฉืืืณ. ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืณ 19
(ืืืช ืชืฉืกืดื, ืื ืืืจ 2009), ืขืืณ 188โ197.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืดืืืืืช ืขืื ืืื ืืื ืขืืจ
ืืื ืืืด : ืขืืจ ืืืืฉื ื ืืืืื ืฉืื . ืืกืคืจื:
ืืืื ืืชืืืื : ืขื ืืืืืืืืืจืคืืืช ืกืคืจืืชืืืช ืืฉืจืืืืืช
(ืืจืืฉืืื ืืชื ืืืื : ืฉืืงื, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืืณ 109โ119.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืฉืื
ืฉื ืขืืืก ืขืื : ืจืืื ืืืืืช ืกืื ื. ืืกืคืจื:
ืืื ืืืืื : ืขื ืฆืื, ื ืงืื, ืฉืืื ืืชืืืขืช ืืืืืื
ืืคืจืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืขืืณ 183โ192.
ืืึพืขืืจ, ืืืื. ืฉืืฉืื โ ืืืืืืจ ืืืกืื. ื ืขืืช ,
ืืืงืืืืจโื ืืืืืจ 1984, ืขืืณ 69โ72. <ืืืื, ืืื ืืืชืจ, ืืดืืืืื ืฉืืืด ืืขืืืก ืขืื>
ืื ื, ืืืจืื. ืืืกืคืจ ืืืืชื ืืืืื ืืณืืืืื ืฉืืืณ ืืืณืืืื ืืืืืณ.
ืืกืคืจืืช , ืืืณ 3 (1) (1971/1972), ืขืืณ 30โ34 <ืืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืขื ืกืื ืืื
ืืืืื ืืชืื ืฉื ืืืื ืืืชืณ ืืขื ืืื ืืืกืคืจ ืืืืืื ืืืืกืคืจ ืืืืชื ืืืืื, ืฉืชื ืืฆืืจืืช ืฉืืฉ
ืืื ืืื ืฆืืืื ืฆืืจื ืืื ืฉืืืื: ืณืืืืื ืฉืืืณ ืืืช ืขืืืก ืขืื ืืณืืืื ืืืืืณ ืืืช ืฉืดื ืขืื ืื.
ืื ืืืช ืืฉืชื ืืืฆืืจืืช ืืืื ืืืืฉืช ืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืฉื ืฆืขืืจื ืืืจื, ืฉืืืืกืื ืืื ื ืืืื
ืืขืื ืชืืคืกืื ืืงืื ืืจืืื ืืืจืืืจืื. ืืฉืื ืฉืืืืก ืืื ืืืืืจ ืืืกืคืจ ืืื ืืืื ื ืืืกืื
ืฉื ืืจืืืจืืงื ืฉื ืืกืืคืืจืช ืืคื ืืืชืณ, ืืืฉืื ืฉืืืก ืื ืืื ืืงืื ืืื ืฆืื ืืกืคืจืืชืืช ืืฉืืืช
ืืืฆืืจืืช ืืื ืืืืื ืช ืืืจื ืืขืฆื, ืืืื ืืืืืง ืืืชื ืืคื ืืืื ืืชืื ืฉื ืืืชืณ ืืืช ืืืืื ืืช
ืืคืืื>
ืืืจ, ืืชืื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื; ืืงืืจ. ืืืจืฅ ,
2 ืืืืจืก 1990, ืขืืณ ื 9.
ืืืจืคืืื, ืจืืงื. ืดืืืืื ืฉืืืด. ืืกืคืจื:
ืืืืจ ืืืชืื : ืกืืคืจืื ืืืฉืืจืจืื ืืืฉืจืื (ืชื ืืืื
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972), ืขืืณ 74โ77.
ืืื ืืืืจื, ืืืื ืคืื.
ืืืืื ืืืืืจื ืืืจืืฉืืื.
ืืืืืืช : ืืชื ืขืช ืืชืจืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช, ืืืณ 3 (ืชืฉืขืดื 2013), ืขืืณ 33โ44.
ืืืื, ืืืืก. ืฉืืฉื ืกืคืจื ืืงืืจ. ืืืืื ,
ืืจื ื, ืืืืณ 25 (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 124โ127 <ืืื ืืืชืจ, ืดืืืืื ืฉืืืด ืืขืืืก ืขืื>
ืืงืง, ืื.
ืขื ืืืืืืจ ืืกืืื ืืณืืืืื ืฉืืืณ ืืขืืืก ืขืื . ืืฆืจืื , ืฉื ื ืืดื, ืืจื ืกืดื, ืืืณ 324 (ืกืืืโืชืืื ืชืฉืืดื, ืืื ื
1976), ืขืืณ 249โ252, 263 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืฉื
ืด ืืืื ืืื ืฅืด ืื
ืดืืืื ืืืขืืด? โ ืขื ืืืืืืจ
ืืกืืื ืืดืืืืื ืฉืืืด ืืขืืืก ืขืื . ืืฉืืืืช , ืืืืณ ืกืดื (ืืืจืฃ
ืชืฉืืดื), ืขืืณ 82โ85>
ืืื, ืืืจื. ืดืืืืื ืฉืืืด ืืืืขืืจ ืืขืืืืช ืืืคืื ืืช ืืืขืื ืืื ืื ื. ืืฉืจืื ,
ืืจื 3 (2003), ืขืืณ 157โ182.
ื ืืื, ืืืื. ืฉืืจ ืคืืืื. ืืืื ืื , ืืจื
ื ืดื, ืืืณ 5โ6 (1983), ืขืืณ 16. <ืขื ืืฉืืจ ืดืืื ืืกืคืจ ืืืืฉืืืด ืืืฉืืืื ืืดืืืืื ืฉืืืด
ืืืช ืขืืืก ืขืื>
ืคืืื, ืืืื. ืดื ืงืืืช ืชืฆืคืืชืด ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช : ืขืืื ืืืืื ืืจืืื ืดืืืืื
ืฉืืืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 17โ18 (1983), ืขืืณ 180โ184.
ืงืืจื, ืืืืื. ืขืืืก ืขืื ืืกืื ืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 21 ืืคืืจืืืจ 1997, ืขืืณ 28 <ืขื ืคืืขืื ืฉื
ืืืชืจืืืช ืืณื ืฆืณืื ืืณืื ื ืืขื ืชืจืืืื ืฉื ืืกืคืจ ืดืืืืื ืฉืืืด ืืกืื ืืช>
ืงืืจืฆืืืืื, ืืจืื. ืืกืืกื ืืืคืืงืืืคืืืช ืฆืืืืช
ืืืจืงืืื ืืกืืคืืจ ืืืฉืจืืื, ืื: ืขืจืืช ืืืืกืืคืื ืฉื ืืฉืจืื ืืขืืืืช ืื ืกืืืื ืื ืกืืืืช.
ืืืจืฅ , 31 ืืืื 1968 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืคืืฉ ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช : ืืกืืช
ืืืืืจืื / ืขืจืื ืฆืื ืืื ืืืืืืื ืืฆืืงื (ืจืืช ืื : ืืืฆืืช ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืืดื
1982), ืขืืณ 298โ306>
ืจืืืื ื, ืืืกื.
ืืืืช ืืืกืคืจ ืืดืืืืื
ืฉืืืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 4โ5 (ืืืช ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1977), ืขืืณ 202โ219.
ืฉืื ื, ืืืจืื. ืืืืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืืกืคืจ. ืืฆืจืื , ืืจื ืืณ, ืืืณ
5โ6 (1980), ืขืืณ 26โ31 <ืขื ืืกืืคืืจ ืดืืจืืขื ืคืจืงืื ืจืืฉืื ืืืด ืืขื ืดืืืืื ืฉืืืด>
Peled, Shimrit. ืดMastery regainedืด - Israeli
Jewish sovereignty and space in the Israeli novel 1967โ1973. Journal of modern
Jewish studies , vol. 10, no. 2 (July 2011), pp. 263โ284.
ืขื ืืกืจื ืดืืืืื ืฉืืืด ืืืืืื ืื ืืืืื
ืืจืฅ, ื ืืจืืช. ืืืจืืฉืืื ืืืืืืืื ืืจื ืืืืืจ ืืืืื
(ืขื ืดืืืืื ืฉืืืด โ ืืกืคืจ ืืืกืจื). ืขืืฉืื , ืืืืณ 51โ54 (1987), ืขืืณ 283โ299.
ืืฆื ืืกืื, ืจืืงื. ืืืื ืงืฉื ืืืจืฅ ืงืฉื. ื ืขืืช , ืืื ืโืืืื 1985, ืขืืณ
66โ68.
ืขื ืดืขื ืืืืชืด
ืืืื ืืจ, ืืืื. ืืืื ืืืื. ืืกืคืจื:
ืืฉืงืฃ ืืืืจื ืืขืฆื : ืืืืจืื ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช
(ืืืคื : ื. ืืืื ืืจ, 1974), ืขืืณ 158โ164 <ื ืืชื: ืืืืืกื 1972>
ืืืจืช, ืืืจืื. ืดืขื ืืืชืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 2 (1975), ืขืืณ
163โ181.
ืืื ื, ืืืจืื. ืืจืืคืืืืื ืฉื ืืกืขืืช ืืฆืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื.
ืืกืคืจื: ืฉืืืืช ื ืืืืืช (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, 2007), ืขืืณ 101โ114 <ืขื
ืดืืืืืืชืด
ืืืืจืื ืฉืืื ืคืจืืืืจื, ืดืืจืื ืืืื ืฆืืด ืืฉืืื ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืดืขื ืืืืชืด ืืืช ืขืืืก ืขืื>
ืืืื, ืืืจืื. ืชืืฆืืช ืขืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 3 ืืืืงืืืืจ 2003, ืขืืณ 27โ28.
ืืืจืคืืื, ืจืืงื. ืดืขื ืืืืชืด. ืืกืคืจื:
ืืืืจ ืืืชืื : ืกืืคืจืื ืืืฉืืจืจืื ืืืฉืจืื (ืชื ืืืื
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972), ืขืืณ 77โ80.
ืืืงื, ืืืจืืื. ืกืืคืืจืช
ืืงืจืื ืืืืฆืืื ืืขืฆืื. ืขืืฉืื , ืืืืณ 25โ28 (ืืืื ืชืฉืืดื 1973), ืขืืณ 348โ349
<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืืืื ืืืืชื : 96 ืืกืืช, ืืืืจืื, ืจืฆื ืืืืช ืืจืฉืืืืช
ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืืจึพืืืืื ื (ืชืึพืืืื : ืขืืฉืื : ืืชื : ืขืืื, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืืณ
138โ140>
ืืจืืืก, ืืืจ. ืดืขื ืืืืชืด โ ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืืืื ืืื ืฆื
: ืขืืื ืื ืืคืจืงื ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช ืืืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืฉืจื ืืืื ืื, ืืชืจืืืช ืืืกืคืืจื,
ืืืืืืจืืช ืืคืืืืืืช, ืืชืฉื ืดื 1996), ืขืืณ 43โ57.
ืคืจืืืื ืืจ, ืืืืื .
ืืื ืกืืคืืจ ืืจืคืืจืืืืณื . ืืืจ , ืืฉื, ืืณ ืืืืื ืชืฉืืดื,
27 ืืืืืืกื 1971, ืขืืณ 12 *
ืขื ืดืืืขืช ืืืื ืืืขืช ืืจืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืฉืืขื ืืืฃ ืืืื. ืืืื ืื :
ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื ืืดื, ืืืณ 3โ4 (1973), ืขืืณ 252โ254.
ืืืืืื, ืืกืชืจ.
ืกืืคืืจื
ืฉื ืฆืืืจ. ืขืืืืื , ืืืณ 698 (2005), ืขืืณ 26โ29 <ืขืืืก ืขืื ืืฆืคืื ืืจืืื
ืืืืชืืื ืดืงืืคืกื ืฉืืืจืืด ืืืจืืื ืดืืืขืช ืืืื, ืืืขืช ืืจืืืด ืกืืจื ืฉื ืขืืืืืช ืืจืืคืืืช ืฉื
ืืืื ืืืืืข ืืืจืืฅ ืงืืจื ืืืืก ืืฉืจ>
ืืืชื, ืืืชื .
ืืขืื ืืึพืงืจื .
ืงืฉืช , ืฉื ื ืืดื, ืืืืณ ื (ืกืดื) (ืกืชืื 1973), ืขืืณ 148โ150.
ืืืก, ืืื. ืืืืฆื ืืจืืืช ืืืืืื ืืืืืื. ืืกืคืจื
ืขืืืื โ ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช ืื : ืกืคืจืืช
ืืืชึพืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 65โ67 <ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืณืืืืขืืช ืืืจืื ืืชืณ, 9 ืืคืืจืืืจ 1973>
ืื ืืื ืง, ืฉืืขืื. ืืืจืืง ืขืืจื : ืขื ืกืคืจื ืืืืฉ
ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืืื , ืืืืณ ื (28) (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 467โ470.
ืคืื, ืฉืืจืืช. ืกืืก ืื ืื ืื ืืืฉืจืืื โ ืืืืช ืืจืืืื ืืช ืืณืืืขืช ืืืื ืืืขืช ืืจืืืณ
ืืขืื ืืืณืกืืกืขืฅืณ ืืงื ืืืง .
ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช , ืืจื
ืืดื (ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 263โ304 <ืืืืืจ ืืืื ืืืฆื ืืืืฆืจืช ืืจืืื ืื ืดืืืขืช ืืืื ืืืขืช
ืืจืืืด ืืดืกืืกืขืฅืด ืืืืงื ืืืืืืืช ืืืจืื, ืืืืช ืขื ืจืงืข ืืฉืื ืืฆืืืืจื ืืืฉืจืืื ืืชืงืืคื
ืื. ืืืืืจืช ืืืงืฉืช ืืืฆืื ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืงืืื ืืืจืืืึพืืจืืืืจืืืื ื ืชืคืก ืืฆืืื ืืช ืืืฉืจืืืืช
ืืืืจื ืืืืคืฉืจ ืืช ืืฉืืืื ืืชื ืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืงืืืงืืืืืช ืขื ืืฃ ืงืืืื ืฉื
ืืืืืืกืืื ืื ืืืืืืช ืืืจืื ืื>
ืจื, ืืืื.
ืืืขืช ืืกืคืจ .
ืงืฉืช , ืฉื ื ืืดื, ืืืืณ ื (ืกืดื) (ืกืชืื 1973), ืขืืณ 143โ147.
Hetherington, Naomi.
Israeli Holocaust fiction
: a review of Aharon Appelfeldืณs Badenheim 1939 and Amos Ozืณs Touch
the water, touch the wind. The Journal of Holocaust education ,
vol. 5, no. 1 (Summer 1996), pp. 49โ60.
ืขื ืดืื ืฉืื ืืืจืืืด
ืขื ืดืืจ ืืขืฆื ืืจืขืืด
ืืืื, ืืืจืื. ืืื ืืืืคืืก ืืืฉื : ืขืืื
ืืกืืคืืจ ืดืืจ ืืขืฆื ืืจืขืืด ืืืช ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืชืฉืข
ืืืืืช ืืืื : ืืืฆืืื ืืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืื ื ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
2010), ืขืืณ 20โ47 <ืืืืกืก ืขื ืืจืฆืื ืืื ืก ืขื ืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื, ืฉื ืขืจื ืืคืืืืืคืื,
ืืืงืืืืจ 2004>
ืืจืื, ืืืืื. ืืจ ืืขืฆื ืืจืขื ืืืช ืขืืืก ืขืื. ืืืืืจ , ืฉื ื 57, ืืืณ
ืืดื (ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 14 ืืืืื 1978), ืขืืณ 557โ558.
ืืจืื, ืืฉืจืื. ืืจืืืืช ืืจืืฉืืืืืช ืืืืืืื ืงืืฅ
ืืจืืขืื ืืฉืืข. ืขืืฉืื , ืืืืณ 39โ40 (1979), ืขืืณ 331โ336.
ืืื ืืืืจื, ืืืื ืคืื.
ืืืืื ืืืืืจื ืืืจืืฉืืื.
ืืืืืืช : ืืชื ืขืช ืืชืจืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช, ืืืณ 3 (ืชืฉืขืดื 2013), ืขืืณ 33โ44.
ืืืก, ืืื. ืืืื ืืจื ืืืจื. ืืกืคืจื
ืขืืืื โ ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช ืื : ืกืคืจืืช
ืืืชึพืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 72โ76 <ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืณืืืจืฅืณ, 11 ืืืื ื 1976>
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืฉืืจืฉืื ืืืืชืจืืช. ืืจืืฉืืื :
ืฉื ืชืื ืืืืจื ืกืคืจืืช ืืืืืช, ืืจื ืืโืื (ืชืฉืืดื 1976), ืขืืณ 189โ202 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืื ืืืจ ืื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1985),
ืขืืณ 67โ83>
Feinberg, Anat. The
Hill of Evil Counsel. Modern Hebrew literature , vol. 2, no. 2 (Summer
1976), pp. 34โ40.
Shaked,
Gershon . Behind the headlines. Jerusalem quarterly ,
vol. 10 (1979), pp. 64โ76
ืขื ืดืกืืืืืด
ืืืจืื, ืื. ืฉื ื ืคื ืื ืืืจืืืืช.
ืืืืืจ , ืฉื ื 57, ืืืณ ืืดื (ืืณ ืืื ืชืฉืืดื, 11 ืืืืืืกื 1978), ืขืืณ 590โ591 <ื ืืคืก
ืื ืืณืืืืขืืช ืืืจืื ืืชืณ, ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 25 ืืืืืืกื 1978, ืืืืกืฃ ืณืชืจืืืช, ืกืคืจืืช ืืืื ืืชืณ,
ืขืืณ 1 (ืืชืื ืคื ืงืก ืคืชืื)> <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืคื ืงืก ืคืชืื
: ืฉืืืืช ืขื ืืกืืคืืจืช ืืชืฉืืดื (ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืืดื 1979), ืขืืณ 72โ80>
ืขื ืดืื ืืื ื ืืื ืืด
ืืืื, ืืืจืื. ืขื ืดืื ืืื ื ืืื ืืด ืืขืืืก ืขืื.
ืืงืืจืช ืืคืจืฉื ืืช , ืืืืณ 21 (ืืืช ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1985), ืขืืณ 53โ68.
ืืจืื, ืืฉืจืื.
ืืืฉืื ืืืงืืจืช. ืขืืฉืื :
ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืืงืืจืช, ืืืืณ 47โ48 (ืืืจืฃ ืชืฉืืดื, 1983), ืขืืณ 410โ415.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื.
ืืืฉืื ืืืงืืจืช. ืขืืฉืื : ืกืคืจืืช,
ืืื ืืช, ืืืงืืจืช, ืืืืณ 47โ48 (ืืืจืฃ ืชืฉืืดื, 1983), ืขืืณ 416โ420.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืดืืืื ืืืจ ืืื ืืืจืื ืืขืืืืด
: ืืื ืขืืืก ืขืื ืืืื ืืืฅ. ืขื ืืืฉืืจ , ืืฃ ืืกืคืจืืช
ืืืืื ืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืืดื, 23 ืืืืื 1982, ืขืืณ 6 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืืืืช ืฆืืื
: ืคื ืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืกืดื 2006), ืขืืณ 581โ587>
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืขืื ืขื ืดืื ืืื ื ืืื ืืด. ืขืื
ืฉืื , ืืืืณ 21โ22 (1984), ืขืืณ 248 <ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืกืืคืืจื ืืงืืืืฅ ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืืื
ืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืฅ >
ืืืคืื, ืืื. ืืงืฆืืืช ืืฉืืืึพืืืื: ืขืืื ืืณืื ืืื ื ืืื ืืณ ืืขืืืก ืขืื.
ืืคืื ืืืืงืจ ืืกืคืจืืช , ืืจื 3 (ืชืฉืืดื 1986),
ืขืืณ 199โ208.
ืืืจ, ืื ื.
ืืจืืข ืื ืืื.
ืืืจ , ืืฉื, ืืณ ืืืืื ืชืฉืืดื, 20 ืืืืืืกื 1982, ืขืืณ 20 <ืฉืืืจ
ืืดืืืกืฃ ืจืืื ืืกืคืจืืชืด ืฉื ืดืงืื ืืฉืจืืืด ืฉืืขืจืืืช ืืืกื ืืืืื>
ื ืืืช, ืืื ืื.
ืืืฉืื ืืืงืืจืช. ืขืืฉืื : ืกืคืจืืช,
ืืื ืืช, ืืืงืืจืช, ืืืืณ 47โ48 (ืืืจืฃ ืชืฉืืดื, 1983), ืขืืณ 421โ430.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืฉืืืคื ืืื ืืื ืฉื ืืืืกืืืจืื :
ืขื ืื ืืื ื ืืื ื ืืืช ืขืืืก ืขืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืณ ืืชืืื
ืชืฉืืดื, 25 ืืืื ื 1982, ืขืืณ 1,4; ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 2 ืืืืื 1982,
ืขืืณ 2 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืื ืืืจ ืื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช
(ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1985), ืขืืณ 84โ95; ื ืืคืก ืื ืืชืื:
ืืกืคืจ ืืช ืืงืืืืฅ : ืืืงืจ ืืืืงืืจืช / ืขืืจืืื โ ืฉืืขืื
ืฉืืจ ืืืื ืืืืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1990), ืขืืณ 217โ227>
ืขื ืดืคื ืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืกืชืื 1982ืด
ืืืจืื, ืื . ืืื ืืชืืื ื ืืช ืืืื ื : ืืขืงืืืช
ืืกืขื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืคื ืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืืืด. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืดื ืืกืืืื
ืชืฉืืดื, 27 ืืืื 1983, ืืืืืจ ืณืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืชืณ, ืขืืณ 1โ2, 7 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืื ืื ืชืืื ืืจืืฉืืื : ืืกืืช ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช
ืืืงืฉืจ ืชืจืืืชืึพืคืืืืื (1987), ืขืืณ 207โ226> <ืืืืง ืขืืื ืคืจืืคืณ ื ืชื ืจืืื ืฉืืจืืื ืืจืฉืืืชื
ืดืืจืืจื ืืืื ืืจืืจืืด ืฉืคืืจืกืื ืืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 17 ืืืื ื 1983, ืืืืืจ
ืณืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืชืณ, ืขืืณ 4>
ืขื ืดืงืืคืกื ืฉืืืจืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืคืขื ื ืืกืื ืฆืคืื (ืืื ืืจืคืืฆืื ืฉืื ื
ืืจืืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืงืืคืกื ืฉืืืจืืด). ืขืชืื 77 , ืืืณ 96โ97 (ืคืืจืืืจ 1988),
ืขืืณ 18โ20 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืฆืืื ืืช ืืฆืืจืืืช ืืจืืืื ืืืฉืจืืื
(ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉืดื 1990), ืขืืณ 39โ51>
ืืืืืื, ืืกืชืจ.
ืกืืคืืจื
ืฉื ืฆืืืจ. ืขืืืืื , ืืืณ 698 (2005), ืขืืณ 26โ29 <ืขืืืก ืขืื ืืฆืคืื ืืจืืื
ืืืืชืืื ืดืงืืคืกื ืฉืืืจืืด ืืืจืืื ืดืืืขืช ืืืื, ืืืขืช ืืจืืืด ืกืืจื ืฉื ืขืืืืืช ืืจืืคืืืช ืฉื
ืืืื ืืืืืข ืืืจืืฅ ืงืืจื ืืืืก ืืฉืจ>
ืืืืืื, ืืกืชืจ. ืดืงืืคืกื ืฉืืืจืืด ืฉื ืขืืืก ืขืื: ืืขืืืชืืช ืืืชืจืื, ืืืงืจื
ืืืืจืื (ืขืืื ืืื ืืจืืงืกืืืืื). ืฉืื ื : ืฉื ืชืื ืืืืืื ืืืชืืช ืืืื ืื, ืืืคื,
ืืจื 10 (2005), ืขืืณ 141โ159. <ืืืืืจ ืขืืกืง ืืขืืื ืืื ืืจืืงืกืืืืื ืืจืืื ืดืงืืคืกื ืฉืืืจืืด ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืจืืื ืืืื ืฉืืจืื ืฉื ืืืชืจืื ืืืื ืืกืืืืช ืืงืจืืืื ืืืืจืฉืืื ืฉืืฆืืืื
ืื. ืืชืืืืช ืืจืืื ืืืคืืข ืืืง ืืืฉืืจ ืดืืืืืด ืฉื ืืืชืจืื ืฉืืฆืื ืืฉืืจื ืดืฉืืืช ืขื ืืืืด, ืืืกืืคื ืืฆืื ืืืืืจ ืชืืืืื ืืืฆืืื ืืืขื ืืฉืืืืช. ืืื ืื ืืืืืจืื ืืจืืื ืืฉืืจ
ืดืืืืืืด ืฉื ืืืชืจืื, ืืืจืฉ ืขื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืกืืช ืืชืืืืช, ืคืกืืงืื ืืงืจืืืื ืืฆืืืืืื ืืกืคืจืืช
ืืืดื>
ืืืื, ืืืจืื. ืืื ืืฉ ืืืคืจ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 16 ืืื ืืืจ 1987, ืขืืณ 20.
ืืืื, ืืืจืื. ืขื ืืืกืื ืื ืฉื ืืืืกืื ืืืืจื ืฉืื ืคืฉ:
ืขืืื ืืดืงืืคืกื ืฉืืืจืืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 26 (1989), ืขืืณ 31โ47.
ืื, ืื ืื. ืืกืขืืช ืืืื ืืืื ืืืืืจ. ืืืจ ,
ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 20 ืืคืืจืืืจ 1987, ืขืืณ 21.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืืืกืืจืื ืื ืขืึพืคื ื ืืกื ืืืืืฉืจ
ืืื ืืื ืืง ืื ืืืจ. ืขืชืื 77 , ืืืณ 87 (ืืืืจ ืชืฉืืดื, ืืคืจืื 1987), ืขืืณ 22.
ืืื ืืจ, ืฆืืื. ืงืืคืกื ืฉืืืจื: ืืืืชืืื ืคืชืจืื ืื.
ืืืืืจ , ืฉื ื 66, ืืืณ ืืดื (ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 30 ืืื ืืืจ 1987), ืขืืณ 14โ15.
ืื ื, ืจืื. ืืืืืช ืขืืืก ืขืื ืืืงืืคืกื ืืฉืืืจื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 87 (ืืืืจ
ืชืฉืืดื, ืืคืจืื 1987), ืขืืณ 23.
ืืืืจื ื, ืืืจืื. ืืฉืืืจ ืืืืื. ืืืจ , ืืดื
ืืืืช ืชืฉืืดื, 30 ืืื ืืืจ 1987, ืขืืณ 20 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืกืืคืืจืช ืืชึพืืืื ื (ืชืึพืืืื : ืืืจึพืขื, ืชืฉืดื
1989), ืขืืณ 40โ44>
ืืจืื, ืฉืืื. ืณืงืืคืกื ืฉืืืจืืณ ืืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืืจืืืื ืืืฉืจืืื ืืฉื ืืช
ืึพ80 ... ืืขืื ืืื : ืขืืื ืืืขืืืช ืืกืื (ืืื ืืืืื : ืจืืก, 2001), ืขืืณ 41โ60.
ืืืก, ืืื. ืขืืจื ืืกืคืจืืื (ืืืืชื ืืืื). ืืกืคืจื
ืขืืืื โ ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช ืื : ืกืคืจืืช
ืืืชึพืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 77โ81 <ืขื ืณืืืืืืณ ืืืดื ืืืืฉืข
ืืขื ืณืงืืคืกื ืฉืืืจืืณ ืืขืืืก ืขืื> <ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืณื ืงืืืืณ, ืืืื 1987>
ืืืืจ, ืื. ืืกืชืจื ืืงืืคืกื ืืฉืืืจื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 23 ืืื ืืืจ 1987, ืขืืณ ื 6โ7.
ืจืืจืึพืจืืื, ืืืื .
ืืจืืืจืื ืืืงืจื ืงืืคืกื ืฉืืืจื ืืขืืืก ืขืื .
ืืฆืจืื (ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื ืืณ, ืืืณ
32โ33 (362โ363) (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื,ืืคืจืื 1987), ืขืืณ 77โ79.
Abramovich, Dvir. Fractured voices
and tensions in a divided land. Australian journal of Jewish
studies , vol. 31 (2018), pp. 8โ26.*
Getz, Joshua M. and Thomas O. Beebee .
The epistolary politics of Amos Ozืณs Black Box . Prooftexts ,
vol. 18, no. 1 (January 1998), pp. 45โ65.
*
ืขื ืดืืืืจืืืช ืืืื ืืืด
ืืืื, ืืืื ื. ืืฉืื ื ืฉืืจ ืืืจื (ืืฉืจืื). ื ืงืืื , ืืืณ 156 (1992),
ืขืืณ 38โ39.
ืืืฉืก, ืืื. ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืงืื ืงืื ืืืืขืชืจืื.
ืืืจืฅ , 7 ืืืฆืืืจ 1987, ืขืืณ 16.
ืืจึพื ืืจ, ืื. ืืชืืื ืช ืืขื. ืืืจ , ืืณ ืืืืช ืชืฉืืดื, 25 ืืืฆืืืจ
1987, ืขืืณ 20.
ืืืก, ืืื. ืขืื ืืืคืืช ืืฉืขืจ. ื ืชืื ,
ืืจื ืืณ, ืืืณ 2 (ืืืืจโืกืืื ืชืฉืืดื, ืืคืจืืโืืื 1988), ืขืืณ 70โ72 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืขืืืื โ ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช ืื : ืกืคืจืืช
ืืืชึพืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 42โ47>
ืืืืจื, ืืืื. ืขืืืก ืขืื, ืืื ืืขืืฉืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 20 ืื ืืืืืจ 1987, ืขืืณ 21.
ืืืืจ, ืจืื. ืงืืืขื ืืืืื, ืงืืืขืืช ืงืื ืืช. ืืืจ , ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื,
8 ืืื ืืืจ 1988, ืขืืณ 20.
ืืคืืคื, ืืื. ืืื ืืืืืื (ืขื ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืืืืจืืืช ืืืื ืืืด).
ืฉืืืืช , ืืืืณ ืงืดื (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 145โ147.
ืืื ืช, ืืืจ. ืืคืืกืืง ืืืืฆืขื ืจืืืจื. ืืืฉื ืืช ืขืืจืืช , ืืืณ 46
(2000), ืขืืณ 69โ79.
ืืืฆืจ, ืืืืื. ืจื ืืืื ื ืืืื ืื. ืืืจืฅ , ืืณ ืืฉืื ืชืฉืืดื,
29 ืืื ืืืจ 1988, ืขืืณ ื 6.
ืืืฆืจ, ืืืืื. ืขืืืก ืืดืฉืืืด. ืืืจืฅ , ืืณ ืืืืจ ืชืฉืืดื, 19 ืืคืืจืืืจ
1988, ืขืืณ ื 6โื 7 <ืืขื ืื ืฉื ื. ืืืฆืจ ืขื ืืชืืืืืช ืืืงืจืชื ืขื ืกืคืจื ืฉื ืข. ืขืื: ืืืืจืืืช
ืืืื ืื, ืฉืคืืจืกืื ืดืืืจืฅืด ืืืื 5.2.88>
ืงืืืจืื, ื ืกืื. ืืืจืื ืจืืื ืืืืจืืืช ืืืจืืช.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 6 ืืืื 1988, ืขืืณ
ื 6โื 7 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืจืืฉื ืฉื ืืงืื : ืฉืฉื ืืืืจืื (ืชื ืืืื :
ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1988), ืขืืณ 81โ90>
ืฉืืืจ, ืืฉืจืื. ืืฆืืช ืืืคืืจ ืืืืืืจ ืืื ื ืืฉืืื. ืขื ืืืฉืืจ ,
ืืณ ืืฉืื ืชืฉืืดื, 29 ืืื ืืืจ 1988, ืขืืณ 17.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืขืื ืฉื ืืฆืืืงืื. ืืืจืฅ ,
5 ืืคืืจืืืจ 1988, ืขืืณ ื 6. <ืชืืืื ืืจืฉืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืฆืจ ืืืื 29 ืืื ืืืจ 1988. ืขื ื
ืขื ืื ืืืืื ืืืฆืจ ืืจืฉืืืชื ืืืื 19 ืืคืืจืืืจ 1988>
ืขื ืดืืืฆื ืืฉืืืฉืืด
ืืืดื. ืืจืืฉืืื ืฉื ืืขืื ืฉื ืคืืื. ืืืจ , 7 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ 9.
ืืืจืืื, ืืืืืืช. ืืฉืืขืืื ืืืฉืขืื ืฉื ืคืืื ืืจืืืืจื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 4 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ 20 <ืืืืื ืขื ืื ืืื ืฉื ืืจ
ืืจืฉืืืชื ืดืืืื ืืืื ืืืกืคืจืืชืด ืืณืขื ืืืฉืืจืณ, ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 1 ืืคืืจืืืจ 1991, ืขืืณ
19>
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืดืืืฆื ืืฉืืืฉืืด โ ืขืืืก ืขืื.
ืืคืืจืืื , ืืืณ 20โ21 (ืงืืฅ 1991), ืขืืณ , ืขืืณ 10โ14 <ื ืืกื ืืืงื ื ืืคืก ืืณืืขืจืืืณ,
ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 11 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ ื 5; ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 1 ืืคืืจืืืจ 1991,
ืขืืณ ื 15 ืชืืช ืืืืชืจืช ืดืืืืื ืืืจืขืืืืด. ื ืืคืก ืื ืืกืคืจื ืืขื ืืฉืืคืจ ืคืืืืื
(ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 27โ38>
ืืืฉืก, ืืื. ืืืืื ื ืืื ืืืืื ืืงืจืืช ืืืื.
ืืืจืฅ , 8 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ ื 4.
ืืืื, ืืืจืื. ืขืื ืฉืืืจ ืืช ืืืืื.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 4 ืืืคืจืื 1991, ืขืืณ 10โ11.
ืืืื, ืืืจืื. ืื ืืจืข ืืคืืืืื ืื ืืืืืืจืืช
ืืืืกืืืช. ืืฆืืคื , ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 1 ืืคืืจืืืจ 1991, ืขืืณ 6.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืคืื ืงืก ืืืืืืืช ืืืื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืกืืื ืชืฉื ืดื, 31 ืืืื 1991, ืขืืณ 24.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืื ืืืืื ืืชืื ืื ืคืฉ (ืขื ืกืืคืืจื
ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืืื ืืืืืืด). ืืจืืฉืืื , ืืจื ืืดื, ืืืืณ 1 (ืชืฉืดื), ืขืืณ 61โ74.
ืืืจ, ืจืืงื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื; ืืงืืจ. ืืืจืฅ , 11 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ
ื 9.
ืืืจื, ืฆืื. ืืืืื ืืืื ืืืคืืงืืืคืกื, ืื ืืื ืืจืืฉืืื ืืืืจืื ืื. ืขื ืืืฉืืจ
, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 18 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ 22.
ืืืืจื ื, ืืืจืื. ืงืืจืื ืืืึพืืืื ื. ืืืจ ,
ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 18 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ 12; ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 25 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ 19
<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืฉื ืืขืืื
: ืืกืืช ืขื ืืฉืื, ืืื ืื ืืกืคืจืืช (ืชื ืืืื : ืืืจ ืขื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 103โ107>
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืคืืื ืืืื ืื ืก. ืืืจืฅ ,
ืืณ ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 15 ืืคืืจืืืจ 1991, ืขืืณ ื 8 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 68โ72> <ืืืื ืขื ืื
ืก. ืืืืจ ืืจืฉืืืชื ืดืืื ืื ืืื ืฉืืด ืืณืืืจืฅืณ, ืืณ ืืืืจ
ืชืฉื ืดื, 22 ืืคืืจืืืจ 1991, ืขืืณ ื 8. ืืืืื ืขื ืื ืื ื ื ืื ืืจืฉืืืชื ืดืืื ืืื
ืฉื?ืด ืืณืืืจืฅืณ, ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 1 ืืืืจืก 1991, ืขืืณ ื 8>
ืืืก, ืืื. ืืืืืืงื ืฉื ืคื ืืืื. ืืกืคืจื
ืขืืืื โ ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช ืื : ืกืคืจืืช
ืืืชึพืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 82โ91 <ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืณื ืชืืืณ, ืืื ืโืืืื 1991>
ืืืื, ืืืืก. ืืื ืงืจืืช ืืืืื ืืขืืจ ืื ืื: ืงืจืืื
ืืดืืืฆื ืืฉืืืฉืืด ืืืดืขืงืืืด. ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 5 (ืฉืื ืชืฉื ืดื, ืคืืจืืืจ
1994), ืขืืณ 26โ28.
ืืืืืจืื, ืืืจืืช. ืขืื ืืืืืื, ืืื ื: ืืืกืข ืืชืืืืืืื
ืืื ืืึพืคื ืืื ืฉื ืขืื ืืืืืืจ. ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 4 (1991), ืขืืณ 20โ25.
ืืืืืจืื, ืืืจืืช. ืืืกืข ืืืืกืื ืฉื ืขืืื ืขืื:
ืืฉื ื ืืฆืืื ืืฉืืืฉื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 132โ133 (ืฉืืโืืืจ ืชืฉื ืดื, ืื ืืืจโืคืืจืืืจ
1991), ืขืืณ 18โ22.
ืืฆืื, ืืื. ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื ืืืืื. ืืืจืฅ , ืืืกืฃ ืฉืืืขื,
ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 28 ืืืฆืืืจ 1990, ืขืืณ 16โ17.
ืืืืชื, ืขืืืก. ืืืฆื ืืืืืื. ืขื ืืืฉืืจ ,
ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 4 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ 18.
ืื ืืจ, ื ืืื. ืคืืื ืจืืฆื ืืช ืื ืฉืจืืฆืื ืืืื. ืืืจ , 28 ืืืฆืืืจ 1990,
ืขืืณ 1.
ืืืงื, ืืืจืืื. ืดืืืฆื ืืฉืืืฉืืด. ืขืืฉืื ,
ืืืืณ 56 (1991), ืขืืณ 305โ306 <ืืืจ ืื ืืคืก
ืืกืคืจื: ืืืื ืืืืชื : 96 ืืกืืช, ืืืืจืื, ืจืฆื ืืืืช
ืืจืฉืืืืช ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืืจึพืืืืื ื (ืชืึพืืืื : ืขืืฉืื : ืืชื : ืขืืื, ืชืฉืขืดื
2011), ืขืืณ 287โ288>
ืืืื, ืืจืืื ื. ืืืื ืืขืื ืฉื, ืขืื ืื ืืกื ืืืืื.
ืืืฉืืช , ืืืกืฃ, ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 28 ืืืฆืืืจ 1990, ืขืืณ 44โ45.
ื ืืืช, ืืื ืื. ืืืฆื ืืจืืืขื (ืคืจืืื ืฉื ืืืงืจ ืกืคืจืืช,
ืืณ) ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 6 (1991), ืขืืณ 4โ9.
ื ืื, ืืืืช. ืื ื ืื ืืืชื ืขื ืื ืฉืื ืืืืฉืจืื :
ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ ืืฆืืช ืกืคืจื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , 7 ืืืื, ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 28
ืืืฆืืืจ 1990, ืขืืณ 12โ13.
ืกืืืกื, ืืืืจื. ืืื ืงืจืืช ืืืืื ืืขืืจ ืื ืื : ืงืจืืื ืืดืืืฆื ืืฉืืืฉืืด ืืืดืขืงืืืด.
ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 5 (1994), ืขืืณ 26โ28.
ืคื, ืืืจื. ืืฉืืื ืฉืืขืื ืคืืื. ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื,
25 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ 16.
ืคืืืื, ืืืืื. ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืฉื ืื (ืื) ืืืืฉื : ืขื ืฉื ืื
ืขืฆืืืช ืืืืืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืช ืืื ื ื (ืชื ืืืื : ืชืืื, ืชืฉืกืดื 2006), ืขืืณ
164โ179 <ืืืื ืืขืืงืจ ืืืืฆื ืืฉืืืฉื >
ืขื ืดืคื ืชืจ ืืืจืชืฃืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืืืจืื ืคืืืืืืช ืืืืืืจืื.
ืืืืื : ืืชื ืขืช ืืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืงืืจืช ืืชืจืืืช ืืืืืืช, ืืืณ 12 (ืืืจืก 1996), ืขืืณ
56โ61 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืจืืึพืืืจ ืืจืืึพืขืจื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช
(ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉืดืก 2000), ืขืืณ 80โ91>
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื.
ืคื ืชืจ ืืืจืชืฃ (ืืืชื ืืืื ืืขืืืก
ืขืื). ืืืื ืื , ืืจื ืขืณ, ืืืณ 2 (ืืฉืื ืชืฉื ืดื, ื ืืืืืจ 1995), ืขืืณ 16โ18 <ืขื ื
ืขื ืื ืขืืืก ืขืื ืืืืชื ืคืจืื ืื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืฉืคืืจืกื ืืืืจ ืคืืืจืชื ืฉื ืขืื ืชืืช
ืืืืชืจืช
ืดืืืจ ืฉื ืื ืจืืืช ืื ื ืจืืื ืฉืืืืจืื ืืืื ืืคืืืกื ืื ืืจืืด ืืขืืชืื ืณืืืจืฅืณ, ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืขืดื, 1 ืืืืจืก 2019, ืขืืณ 2>
ืืืก, ืืจืื ื .
ืืชืืืจืืช ืืืืง ืืืื ื ื ืืืืช . ืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ , ืฉื ื ืืขืฉืจืื ืืฉืืืฉ, ืืืืจืช ืืณ (92) (ืกืืื ืชืฉื ืดื, ืืื ื
1997), ืขืืณ 34โ40.
ืืืกืงืื ืึพืืจืื, ืืืื. ืืืืืช ืืืืืื : ืจืืืื ืขื ืขืืืก ืขืื. ืืขืจืื ,
ืกืืคืฉืืืข, 6 ืืืืงืืืืจ 1995, ืขืืณ 18โ23.
ืืืจื, ืืืขื. ืืืื ืฉื ืงืืืฉืืืช. ืขืชืื 77 , ืืืณ 220 (ืกืืื ืชืฉื ืดื,
ืืื ื 1998), ืขืืณ 20โ21, 41.
ืืืืจ, ืืืืจ. ืืกืืื ืืกืืจ ืืช ืืืกืืืช (ืขื ืดืคื ืชืจ
ืืืจืชืฃืด ืืขืืืก ืขืื ืืืืืจื ืืืืืจืื ืืกืคืจืืชืืื). ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 9 (1998),
ืขืืณ 37โ40.
Morahg, Gilead. Betraying the cause: Amos Ozโs
Panther in the Basement. Modern Hebrew Literature , vol. 17, (Fall/Winter,
1996), pp. 29โ42.
ืขื ืดืืืขืช ืืืฉืืด
ืืืืืืจึพืจืืชื, ืืืจืืืื. ืืืจืื ืืืืืคืืจื
: ืงืจืืื ืืดืืืขืช ืืฉืืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 27โ28 (1990), ืขืืณ 117โ123.
ืืืจืืื, ืืืืืืช. ืคืจืืื ืกืืืื ืืืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 22 ืืคืืจืืืจ 1989, ืขืืณ 39.
ืืืจื, ืืืกืฃ.
ืจืืื ืคืืืืื ืืืจืื ืืืจืชืง.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 3 ืืคืืจืืืจ 1989, ืขืืณ 1, 2 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืฆืืื ืืช ืืฆืืจืืืช ืืจืืืื ืืืฉืจืืื (ืจืืฉืื ืืฆืืื
: ืืื, ืชืฉืดื 1990), ืขืืณ 52โ68>
ืืืจื, ืืืกืฃ.
ืคืกืืื ืืืืืคืื ืืืืืื
(ืฉืืืฉื ืฉืืืืฉืื ืืคืกืืื ืืจืืืื ืืืฉืจืืื). ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 3โ4 (ืืฉืืโืืกืื
ืชืฉืดื, ื ืืืืืจโืืฆืืืจ 1989), ืขืืณ 54โ59 <ืืืื ืืจืืื ืื ืดืืื ืขื ืืืชืด ืืืืจื ืืื,
ืดืืืขืช
ืืืฉืืด ืืขืืืก ืขืื ืืดืฉืืฉื ืืื, ืฉืืฉื ืืืืืด ืืืื ืฉืืฅ>
ืืืฉืก, ืืื. ืืืืงื ื ืฉื ืืกืืคืจ ืืกืืื ืืฉืื.
ืืืจืฅ , ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 6 ืืคืืจืืืจ 1989, ืขืืณ 10.
ืืืื, ืืืจืื . ืืืืืื ืืืงืื. ืืฆืืคื ,
ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 17 ืืืืจืก 1989, ืขืืณ 6, 11.
ืืืื, ืืืืช.
ืืืื ืืฉืืืฉื.
ืืืื ืืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 1โ2 (ืืืจ ืืณโื ืืกื ืชืฉืืดื, ืืืจืกโืืคืจืื 1989), ืขืืณ 84โ86.
ืืึพืื, ื ืืฆื . ืขืฅ ืืืขืช, ืขืฅ ืืืืื, ืขื ืดืืืขืช
ืืฉืืด ืืขืืืก ืขื. ืขืชืื 77 : ืืกืคืจืืช ืืืชืจืืืช, ืืืณ 115โ116 (1989), ืขืืณ 16โ17.
ืืึพืื, ื ืืฆื . ืืืขืช ืืืฉื, ืืืขืช ืขืืื: ืขื ืืืืขื
ืืืึพืืืืขื ืืดืืืขืช ืืืฉืืด ืืขืืืก ืขืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 27โ28 (1990), ืขืืณ 125โ132.
ืืึพืื, ื ืืฆื . ืืืืคืืก ืืจืืชึพืืืื: ืขื ืืืืงืืช
ืืื ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืืืขืช ืืฉืืด, ืืฉื ื ืืืืืช ืฉื ืกืืคืืงืืก. ืืืจืฅ , ืืดื ืืชืฉืจื
ืชืฉื ืดื, 3 ืืืืงืืืืจ 1990, ืขืืณ ื 4.
ืืึพืฉืืจ, ืจืื ื. ืืืืก ืืื ืืฉืื
ืืืืืจ ืืืฉืื ืืชื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื. ืืชืื: ืืขืืจืืช ืฉืคื ืืื ,
ืืจื ื (1992), ืขืืณ 163โ174 <ืืืื ืืดืขืช ืืืืืจืด ืืืืื ืืืจ ืืดืืืขืช ืืืฉืืด ืืขืืืก ืขืื>
ืืจืื, ืืื. ืขืื ืืขืื ืื (ืดืืืขืช ืืฉืืด โ ืดืขืืื
ืืขืื ืืด: ืขืืื ืืฉืืื). ืขืชืื 77 , ืืืณ 220 (1998), ืขืืณ 22โ31 <ื ืืคืก ืื ืืกืคืจ
ืขืืืก ืขืื (ืืืจึพืฉืืข, ืชืฉืดืก 2000), ืขืืณ 109โ127 โ ืจืื ืืขืื>
ืืืจื, ืฆืื. ืื ืืืื ืืฉืจืื? ืขื ืืืฉืืจ , ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 10 ืืคืืจืืืจ
1989, ืขืืณ 16.
ืืืืจื ื, ืืืจืื. ืื ืดืืืขืชืด ืืื ืดืืืฉืืด. ืืืจ ,
ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 7 ืืืคืจืื 1989, ืขืืณ 18 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืกืืคืืจืช ืืชึพืืืื ื (ืชืึพืืืื : ืืืจึพืขื, ืชืฉืดื
1989), ืขืืณ 44โ50>
ืืืจืฉืคืื, ืืจืืื . ืื ืืืืืง ืืช ืื ืืจ. ืืืจืฅ ,
ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 10 ืืคืืจืืืจ 1989, ืขืืณ ื 10โ11.
ืืจืื, ืฉืืื. ืณืืืขืช ืืืฉืืณ ืืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื: ืืจืืืื ืืืฉืจืืื ืืฉื ืืช
ืึพ80 ... ืืขืื ืืื : ืขืืื ืืืขืืืช ืืกืื (ืืื ืืืืื : ืจืืก, 2001), ืขืืณ 119โ142.
ืื, ื ืชื. ืืคืืขื ืื,
ืืคืืฆืื ืืืกืื. ืืขืืื ืืื , ืืืณ 2692 (ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 5 ืืืคืจืื 1989),
ืขืืณ 26โ27; ืืืณ 2693 (ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 12 ืืืคืจืื 1989), ืขืืณ 26โ27.
ืืคืชืึพืื, ืืกืชืจ. ืืืืืืช ืืขืืืื. ืงืืืฅ : ืืืกืฃ ืืืืจ, ืืืณ 129 (24
ืืืื 1989), ืขืืณ 12.
ืืื, ืืืจื. ืืงืืคืกื ืืืืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื.
ืืืจืฅ , ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 3 ืืืืจืก 1989, ืขืืณ ื 8.
ื ืืืช, ืืื ืื.
ืขืื ืืชืืืจื ืืืจื ืคืืจืขื ืืช?
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 14 ืืืคืจืื 1989, ืขืืณ 1.
ื ืืืื, ืืฉื. ืืืขื ืืืึพืืฉืื ืืจืืื ืดืืืขืช ืืืฉืืด ืืขืืืก ืขืื ืืชืจืืืื
ืืื ืืืืช, ืืฆืจืคืชืืช ืืืืจืื ืืช. ืืชืื: ืืขืืจืืช ืฉืคื ืืื : ืงืืืฅ ืืืงืจืื ืขื
ืืืฉืื ืืืงืฉืจืื ืืืืจืชืืืึพืืชืจืืืชืืื, ืืจื ืืณ (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื ืืืืืื ืืืฉืจืืื
ืืคืืืืืงื ืืกืืืืืืงื ืขืดืฉ ืคืืจืืจ, ืืื ืืืจืกืืืช ืชืึพืืืื, 2016), ืขืืณ 313โ336.
ืกืจื ื, ืืืื. ืืฆืืจ ืืืืืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 12 ืืืื 1989, ืขืืณ
23.
ืขืื ืช, ืขืืื. ืืืืืฅ
ืืืขืช . ืขืชืื 77 , ืืืณ
110 (ืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, ืืืจืก 1989), ืขืโ 10โ11.
ืคืจื, ืื ืื. ืฆื ืืชืคืก ืืืก.
ืคืืืืืืงื , ืืืณ 25 (1989), ืขืืณ 5โ6.
ืฆืื, ืขืื. ืืงืืื ืืข ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืื
ืืืชืจ. ืืืจืฅ , ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 25 ืืืคืจืื 1989, ืขืืณ ื 8.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืืืงื ื ืฉื ืืืฉ ืดืืืืกืืด ืืืืืืื
ืืืืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 3 ืืคืืจืืืจ 1989,
ืขืืณ 20, 25; ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 10 ืืคืืจืืืจ 1989, ืขืืณ 25 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืกืคืจืืช ืื ืืื ืืขืืฉืื (ืชื ืืืื : ืืืืจืึพืืืชื, ืชืฉื ืดื
1993), ืขืืณ 123โ142>
ืขื ืดืฉืชืืงืช ืืฉืืืืด
ืืืืงืกืื, ืืืจืื ื. ืืฉืชืืื ืขื ืืืื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 5 ืืคืืจืืืจ 1993, ืขืืณ 23.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืื ืืฉืืื ืื ืืืจืฅ. ืืืื ืื :
ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื ืกืดื, ืืืณ 4โ5 (ืืืจืก 1993), ืขืืณ 47โ51 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉื ืดื
1995), ืขืืณ 17โ26>
ืืืื, ืืืจืื. ืืื ืขืื ืื ืืืจืืื ื ืืืื
ืขืื ืื ืืืืืื ื. ืืฆืืคื , ืืณ ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 26 ืืืืจืก 1993, ืขืืณ 6.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืืื ืืืืื ืคืจืืืืืืช? (ืืืื ื ืืงืกืืืืืืช
ืฆืืืื ืฉื ืืขื ื ืื ืืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืดืฉืชืืงืช ืืฉืืืืด). ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 34 (1994),
ืขืืณ 43โ50.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืื ื ืืฉืชืืื ืขื ืขืื. ืขื
ืืืฉืืจ , ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 19 ืืคืืจืืืจ 1993, ืขืืณ 18, 21.
ืืืคืจืื, ืฉืจื. ืขื ืื ืืฉืชืืื ืขืื ืื? ืืขืจืื , ืกืคืจืืช ืืื ืืช,
ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 29 ืืื ืืืจ 1993, ืขืืณ 25, 31.
ืืื ืืื, ืืจืื. ืขืืืก ืขืื ืืฉืชืืื ืขื ืืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
7 ืืืื, ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 8 ืืื ืืืจ 1993, ืขืืณ 4โ5, 7, 52 <ืจืืืื ืขื ืืืื ื ืืจืื ืืขืืืก
ืขืื ืขื ืืกืืคืจ ืฉืืืื ืืืกืฃ ืขืื ืื>
ืคืืจืช, ืืขืงื. ืืฆื ืืืชื ืฉื ืชืืืื. ืืืจืฅ , ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 5 ืืืืจืก
1993, ืขืืณ ื 9.
ืคืืฉืืื, ืืื. ืดืชืืืืืด ืขืืืื ืืฆืื, ืขืืืกื ืืขืื: ืืืื ืืืขืฉื ืืคืจืฉื ืืช ืืกืคืจืืช.
ืืืคืืื : ืืชืึพืขืช ืืื ืชืืืื ืืขืืื, ืืืืช ืืกืคืจืืช, ืืืืณ 11 (1995), ืขืืณ 129โ148.
ืฉืืกืืืื, ืขืื. ืชืื ืชืืื ืฉื ืคืจืฉื ืืืืช ืขื ืชืื (ืชืืื) โ ืืขืื ืคืจืฉื ืืช ืืืช
(ืืขืงืืืช ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืฉืชืืงืช ืืฉืืืืด). ืืงืจื ืืขืืื : ืืชืึพืขืช ืืืืจืืช ืืืงืฆืืขืืช
ืืชืืืืื ืฉื ืืืขื ืืจืื ืืฉื ืืืขื ืืืืจื, ืืืืณ 66 (1994), ืขืืณ 26โ29.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืืืื ื ืืื ืืืจืฉื ืืืืืืชื ืขื ืืฉืชื?
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 29 ืืื ืืืจ 1993, ืขืืณ 25, 30.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืฉืชื ืคื ืื ืฉื ืืืขืืจ ืืืจืื ืืช.
ืืืจืฅ , ืืณ ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 26 ืืืืจืก 1993, ืขืืณ ื 8.
ืขื ืดืื ืืชืงืืืชืด
ืืจื ืข, ืืืกืฃ. ืืืืช ืืฉืจืืืืช ืื ืฆืืื ืืช? ืขืชืื 77 , ืืืณ 225 (ืืฉืื
ืชืฉื ืดื, ื ืืืืืจ 1998), ืขืืณ 13.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืฉืืื, ืคืฉืจื, ืืืื. ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 181โ183 <ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืณืืืกืฃ ืจืืื ืืกืคืจืืชืณ,
ืืื ื 1998>
ืืืืืจื, ืขืืจืืช. ืขืืืก ืขืื, ืืคืืืื ืืืชืงืืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ
ืืฉืืช โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 24 ืืืคืจืื 1998, ืขืืณ 26.
ืขื ืดืื ืชืืืื ืืืืืด
ืืืืืืจึพืจืืชื, ืืืจืืืื. ืดืืืืื ืฉืืืื ืืช, ืื
ืื ืชืืืื ืืืืชืด. ืงืฉืจ ืขืื : ืืจืืื ืืจืืื ืืืืจืื ืืขืึพืืกืืืืื, ืืืณ 42 (1994),
ืขืืณ 28โ29.
ืืืืื, ืชืืื. ืืงืกื ืฆืคืื ืืงืืจื ืืืกืืจ. ืืขืจืื ,
ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 28 ืืื ืืืจ 1994, ืขืืณ 27.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืจืืืื ืคืืืืื ืืืืฉื ืืขืืืก ืขืื.
ืืืื ืื : ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื ืกืดื, ืืืณ 6 (ื ืืกื ืชืฉื ืดื, ืืืจืก 1994), ืขืืณ 17โ21
<ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช
(ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 100โ119>
ืืืื, ืืืจืื. ืืืื ืขื ืกืฃ ืืืืืจ. ืืฆืืคื ,
ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 11 ืืืืจืก 1994, ืขืืณ 6.
ืืึพื ืชื, ืืืชื. ืืืื ืืจืืฉื ืืจืืืชื ื. ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, ืืดื ืืฉืื
ืชืฉื ืดื, 28 ืืื ืืืจ 1994, ืขืืณ 18.
ืืืจ, ืืชืื. ืื ืฉืืฉ ืื ืงืฆืช ืืกื. ืืืจืฅ ,
ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 21 ืืื ืืืจ 1994, ืขืืณ ื 8.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืฉืืืืช ืงืืคืืื. ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 118โ119 <ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืณืืืกืฃ ืจืืื ืืกืคืจืืชืณ,
ืคืืจืืืจ 1994>
ืืจืื, ืืืจื. ืืืขืช ืืืืืช, ืืืขืช ืืืืื. ืขืชืื
77 , ืืืณ 170 (ื ืืกื ืชืฉื ืดื, ืืืจืก 1994), ืขืืณ 19.
ืืืืืจืื, ืืืจืืช. ืืืจ, ืืฉื ืืกืืื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 14 ืืื ืืืจ 1994, ืขืืณ 28.
ื ืื, ืืืืช. ืดืื ื ืืื ืืจืื ืื ืกืืื ืืจืฉืด.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , 7 ืืืื, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 14 ืืื ืืืจ 1994, ืขืืณ 14โ16 <ืืืจ ืื ืืคืก
ืืกืคืจื: ืฉืืืืช ืืื ืืืืืืช (ืชืึพืืืื : ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 1995), ืขืืณ 205โ212> <ืจืืืืื ืขื ืขืืืก ืขื ืืฆืืช ืกืคืจื
ืดืื ืชืืืื
ืืืืืด>
ืคื, ืืืจื. ืืืืช ืืกืืคืจ, ืฉื ืืช ืืืืงืจืื. ืืืจ , ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 4
ืืคืืจืืืจ 1994, ืขืืณ 17.
ืฉืงื, ืืจืฉืื.
ืืืื ืฆืจืื ืืืชืื ืขื ืืฉืืืคื ืื?
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 47 (ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 19 ืืื ืืืจ 1994), ืขืืณ 4, 14.
Grumberg, Karen. Schwellenangst
: die Wรผste in ืดNenn die Nacht nicht Nachtืด von Amos Oz. In: Das Gelobte
Land : Erez Israel von der Antike bis zur Gegenwart : Quellen und Darstellungen
/ Hrsg.: Alexandra Pontzen, Axel Stรคhler (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuch
Verlag, 2003), pp. 269โ283.
ืขื ืดืืชืืืืื ืกืืคืืจืด
ืขื ืดืืืชื ืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืกืคืจ ืืื ืืืกืชืืจืื ืืืืชืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 8 (ืืืืจ ืชืฉื ืดื, ืืื 1999), ืขืืณ 15, 16 <ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก
ืืกืคืจื: ืืงืื ืืืืจื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉืกืดื 2002),
ืขืืณ 50โ66, ืืฉื: ืดืืืชื ืืื โ ืขืืืก ืขืืืด>
ืืืืืจืืืึพืกืืข, ืฉืืืช.
ืืงืืืืืช ืกืคืจืืชืืืช ืืชืืืื ืฉื ืืชืคืชืืืช ืืืื ืฉื ืืืฆืจืื : ืขื ืดืืืชื ืืืืด ืืขืืืก
ืขืื ืึพFinnegans wake ืืืณืืืืก ืืณืืืก.
ืืืคืืื : ืืชืึพืขืช ืืื ืชืืืื ืืขืืื, ืืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืืืณ 22 (2001), ืขืืณ 134โ162.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืืฉืคื ื, ืืฉืืขืฉืข, ืืฆืืจืจ. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉื ืดื, 11 ืืืฆืืืจ 1998,
ืขืืณ 26 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช
ืขืืจืืช ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 190โ193, ืืฉื:
ืณืืงืจืื ืื ืฉืืฉืืืณ>
ืืืจืืืืฅ, ืืืื.
ืดืืืชื ืืืืด ืืขืืืก ืขืื
ืืืฆืืจื ืคืืกืืืืืจื ืืกืืืช. ืฉืื ื : ืฉื ืชืื ืืืืืื ืืืชืืช
ืืืื ืื, ืืจื ืืณ (ืืกืื ืชืฉืดืก,
ื ืืืืืจ 1999), ืขืืณ 101โ118.
ืืืืจ, ืืืืจ. ืืื ืืืกืื ืืืฉืืคื : ืืืืงื
ืืจืืืจืืงื ืืณืืืชื ืืืืณ ืืขืืืก ืขืื. ืขืชืื 77 , ืฉื ื ืืดื, ืืืณ 326 (ืืืช ืชืฉืกืดื,
ืืฆืืืจ 2007), ืขืืณ 33.
ืืืืจ, ืืืืจ. ืืืืช ืืืกืคืจ : ืืืืงื ืืจืืืจืืงื
ืืดืืืชื ืืืืด ืืขืืืก ืขืื. ืืืืจ : ืืฉื ืชืื
ืืขืืจื ืฉื ืืืจืืงื (ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 132โ137.
ืืืืจ, ืืืืจ.
ืืื ืฉืจืืงื ืืืฉืืื : ืขื ืณืืืชื ืืืืณ ืืืช ืขืืืก ืขืื
(ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2008)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื:
ืคืจืก, ืฉืืขืื. ืืืฆืจ ืืจืื: (ืขื ืดืืืืชื ืืืืด ืฉื ืขืืืก ืขืื). ืืืื ืื ,
ืืจื ืขืดื, ืืืณ 10 (ืชืืื ืชืฉื ืดื, ืืืื 1999), ืขืืณ 7, 8.
ืฉืื, ืืื. ืืื ืืชึพืื ืืงืกื ืื : ืคืืกืืืืืจื ืืื,
ืืืึพืืงืกืืืืืืืช ืืคืจืืืื ืืืืชื ืืื ืืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจื:
ืงืจืืืื ืจืืืงืื : ืืืึพืืงืกืืืืืืืช, ืืืขืื ืืืืืงืื
ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืืจึพืฉืืข : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื, ืชืฉืกืดื
2004), ืขืืณ 235โ251.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืฉืชืื ืืืืืืงื ืืึพืชืืืื ืืช. ืืืื ืื ,
ืืจื ืขืดื, ืืืณ 7 (ื ืืกื ืชืฉื ืดื, ืืคืจืื 1999), ืขืืณ 14โ20 <ืืืืืื ืฆืืื ืืื ืืคืืกืึพืฆืืื ืืื
ืืดืืืืืช ืงืืฅืด ืฉื ืืืชืจืื ืืืดืืืชื
ืืืืด ืฉื ืขืืืก ืขืื>
ืขื ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด
ืขืื, ืขืืืก. ืืชืืื ื ืืืืจืื ืืืืื ืื ืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ
ืืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 2 ืืืคืจืื 2004, ืขืืณ 27 <ืืืจืื ืืืงืก ืืขื ืงืช ืคืจืก
ืณืคืจืื ืก
ืงืืืืืจืณ ืขื ืืจืืืื ืืืจ ืืืื ืืืืชืจ ืืณืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืณ, ืืืขืื ืคืชืืืช ืืจืื ืืกืคืจืื
ืืืื ืืืืื ืฉื ืฆืจืคืช, ืคืืจืืก 18.3.2004>
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืื ืืืืฉื ืืฉืืจ ืืจืงืืช.
ื ืชืื , ืืืณ 91 (ืืืจืก 2003), ืขืืณ 57โ63 <ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืกืคืจื: ืกืืืืช
ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉืกืดื 2004), ืขืืณ 152โ175>
ืืืื, ืืื. ืืกืคืจืืช ืืืงืืจ ืืืกืืืจื. ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืืณ 7 (2002),
ืขืืณ 5โ8.
ืืืื, ืจืืืื. ืดืืืขืืืขืื ืืื ืืงืื ืืืืืืืฉืื
ืื ืจืืื ืืด : ืืกืข ืืขืืจ ืจืืื ื ืืืฉืจืืช ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด ืืืช ืขืืืก ืขืื.
ืืืื ืื ,
ืืจื ืคืณ, ืืืณ 5โ6 (ืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, ืกืคืืืืจ 2006), ืขืืณ 42โ46.
ืืืืจ, ืืืจื.
ืืงืืฉืช ืืกืืคืจ ืืืืช ืืื ืืกืืคืืจ
ืขื ืืืื ืืืืฉื. ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช
ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 107โ115.
ืืึพืื, ื ืืฆื. ืดืืฆืขืจ ืื ืืกืชืืืืด: ืกืืคืืจ ืขื ืืืื
ืืืืฉื โ ืืกืืื ืืืฉื ืืืื ื ืืืืื. ืงืฉืช ืืืืฉื , ืืืืณ 6 (ืืืจืฃ 2004), ืขืืณ 68โ76
<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืื ืชืืืืชื : ืขืืื ืื ืืืฆืืจืืช ืฉืดื
ืขืื ืื , ืืดื ืืืืฉืข ืืขืืืก ืขืื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื : ืฉืืงื,
ืชืฉืกืดื 2006)>
ืืึพืื, ื ืืฆื.
ื ืขืืื ืฉืืื ืืขืืื : ืขื ืืืขืืจืืช,
ืขื ืืจืืก ืืขื ืชืฉืืงื ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ
ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 117โ129.
ืืจึพืืื, ืืจืืื.
ืขืื ืืืจืืฉืืื ืืืฆืืื.
ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005),
ืขืืณ 41โ72.
ืืืื, ืืืืจืื.
ืืื ืืกืืคืืจ ืฉืื ืืื ืืกืืคืืจ ืฉืื ื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 653 (ืืดื
ืืื ืชืฉืกืดื, 31 ืืืืืืกื 2005), ืขืืณ 1, 12.
ืืืจ, ืืชืื. ืืืจืืื ืืืืืืืช ืฉื ืื, ืื ืืื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 15 ืืืืจืก 2002, ืขืืณ ื 2.
ืืจืฅ, ื ืืจืืช.
ืื ืืคืื ืฉืื ืืื ืืคืื ืฉืื :
ืืื ืืืฉื. ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7
(ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 211โ217.
ืืืืืฉ, ืืืืชื. ืื ืขื ืขืฆืื ืืกืคืจ ืืืขืชื. ื ืงืืื ,
ืืืณ 252 (2002), ืขืืณ 50.
ืืืืจ, ืืื.
ืืืืืช
ืืฃ ืื ืืืช
: ืืกืข ืืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื ืฉื ืขืืืก ืขืื (ืชื ืืืื : ืืื ืืืืืง, 2013)
ืืืก, ืืื. ืืื ืฆืืื ืืช ืืคืืกืึพืฆืืื ืืช : ืื ืืฉื
ืืืฉืืื ืืืฆืืจืืช ื.ื. ืืืืฉืข ืืขืืืก ืขืื ืืืงืจื ืืืื; ืืจืืฉืืช ืืืชื ืืคืืกืึพืฆืืื ืืช. ืืกืคืจื:
ืืจื ืืืื : ืืืื ืืืช โ ืกืคืจืืช โ ืชืืขืื / ืขืจืืื โ ืืื ืืื (ืฉืขืจืึพืชืงืื: ืืจืื
ืืจืืื ืืืืงืจื ืืืื ืืืช ืืืกืืจืืืื, ืชืฉืกืดื 2003), ืขืืณ 321โ354.
ืืกืจืื, ืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืฉื. ืืฆืืคื , ืืืืกืฃ, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืกืดื,
26 ืืืคืจืื 2002, ืขืืณ 14.
ืืืื, ืืืืก. ืืืข ืื ืืื ืื ื ืื. ืืจืฅ ืืืจืช ,
ืืืณ 12 (2002), ืขืืณ 78โ81 <ืขืืืก ืขืื ืืชืืื ื ืืืืฆืขืืช ืกืืคืืจื ืืกืืคืืจ ืืฉืคืืชื ืืกืืคืืจ
ืืฆืืื ื: ืดืขืืืก ืืืชืืื ืืืชืื, ืืกืืืื ื ืฉื ืฉืืื ืืืจืืื, ืืืืฉ ืฉืืืฉืืจ ืขืฆืื ืืืืจืื
ืืงืืืืฅ ื ืขืฉื ืืกืคืงื ืืืืืง ืืืืืง. ืืชืืืื ืฉืืื ืขื ืกืฃ ืืืจืืชื ื ืืฉื ืืืืฉืื ืืืืืข ืืฉืืื
ืืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด>
ืืืื, ืืื. ืืื ืืืื ืืจืืื โ ืขื ืกืืคืืจ ืขื ืืืื
ืืืืฉื. ืืงืจืื , ืืืืณ 12 (ืกืชืื 2003), ืขืืณ 7โ12 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ื ืื ืืืืืืช
: ืจืฉืืื (ืชื ืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 2011), ืขืืณ 81โ93>
ืืชืจ, ืืืจืื. ืืืืงืจ ืฉืืืจื ืืกืคืจ : ืงืจืืื ืฉื ืืื ืืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืกืืคืืจ
ืขื ืืืื ืืืืฉืืด. ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 3 (ื ืืกื ืชืฉืกืดื, ืืคืจืื 2004), ืขืืณ
52โ53.
ืืืืจ, ืื.
ืื ืื ืื ื ืื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 20 ืืกืคืืืืจ 2002, ืขืืณ ื 4.
ืืืืจ, ืื.
ืืืืืืืช ืืืืืจืื : ืืืืืจืคืื,
ืืืืืืืืืื ืืกืืคืืจ ืืืชืืืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ
ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 25โ40 <ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื
ืืืืฉืืด ืืื ืกืืคืืจ ืืืคืืฉ ืฉืืื ืืืื ืืืจืฅ, ืืฆืืจ, ืืืื ืืขืืจ ืืืืืืง ืฉืื ืืฉื ืืฉืคืืชื,
ืฉืจืง ืืืืจ ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืฉื ืืืืช ืืืฉื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืื ืฉืื> <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช
(ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ334โ348>
ืืืืจ, ืืฆืืง.
ืดืืื, ืืขืฆื, ืืืงืฉืื ืืืจืืืื ืื ืืืชื ืฉืคืื ืืืื ืื ืืืงืื ืืืื ื?ืด : ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื
ืืืืฉืืด: ืชืขืืืื, ื ืจืงืืกืืื ืืืืขืจื. ืืืขื ,
ืืืืณ 7 (ืกืคืืืืจ 2006), ืขืืณ 67โ90.
ืื, ืืืืื ืืจื. ืืชืื, ืืื ืืืืืช โ ืขื ืืืืื
ืืืืจ ืืื ืืฆื ืขืืืก ืขืื. ืงืฉืช ืืืืฉื , ืืืืณ 2 (2002), ืขืืณ 62โ68.
ืืืืชื, ืขืืืก. ืืจืืข ืืขืจืืช ืขื ืืืื ืืืืฉื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 267 (2002), ืขืืณ 30โ32.
ืืืืืื, ืขืืื.
ืณืืืืืืง ืกืคืืณ : ืืื ืคื ืื ืืืชืืื
ืืืืืืืืืืจืคืืช ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช
ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 131โ142.
ืืืื ืจ, ืืืจืืก.
ืกืืคืืจ ืืฉืคืืชื : ืืืชืืก ืืืฉืคืื
ืืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื ืืืืฆืืจืชื ืืืืงืืืช ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืฉืจืื
: ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 73โ105.
ืืืฆืจ, ืืืจื. ืฉืคืข ืืืืกื ืขื ืืืืคื. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 15 ืืืืจืก 2002, ืขืืณ 26.
ื ืืืจ, ืืจืืื.
ืืืื ืืืจืืฉืืื ืืื ืืืืจืืช ืขื ืขืืืก ืขืื. ืขืืื ืืจืื ืืืืืืื , ืืืณ 1 (ืชืฉืกืดื
2002), ืขืืณ 10โ12 <ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด ืืื ืืืจื ืืจื ืืฆืืื ืืืจืืฉืืื ืฉื ืคืขื,
ืฉื ืฉื ืืช ืึพ40 ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืึพ50>
ืขืจืคืื, ืืขื. ืืขืฉื ืืชืืืืืช ืืื (ืื) ืืืืช ืืืืช
ืืื ืกืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื, 19 ืืืืื 2002, ืขืืณ ื 3 <ืชืืืื
ืืืืืจื ืฉื ืืจืืื ืฉืื ืดืชืจืืืืืช, ืืชืืืืืืืช ืืืืืื ืขืจืืืชืด, ืฉืืชืคืจืกื ืืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื,
5.7.2002 โ ืจืื ืืืื>
ืคืืจืช, ืืื ื. ืดืืื ืืืจืืฉืืื ืคืืืด: ืขื ืฉืืื ืืื ืืืฉืืืืช ืืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื
ืืืืฉืืด ืืืช ืขืืืก ืขืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 25 ืืืคืจืื 2003,
ืขืืณ ื 4.
ืคืืจืช, ืืื ื.
ืณืืื ืืืจืืฉืืื ืคืืืณ : ืฉืืื
ืืื ืืืฉืืืืช ืืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื . ืืฉืจืื
: ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 143โ154.
ืคื, ืืืจื. ืขืืืื ืืืืื ืืืืฉื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 265 (2002), ืขืืณ
8.
ืคืจืืืืง, ื ืืฆื. ืืืื ืืขืงืืืช ืกืืคืจ, ืืืื ืื ืกืื: ืฉื ื ืกืืืจืืึพืฉืืืชื ืืขืืจ
ืจืืื ื, ืฉืื ืืืื ืคื ืื ืืืกืื, ืืืชืืืจืช ืืกืคืจื ืฉื ืื ื, ืขืืืก ืขืื, ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 14 ืืืื ื 2002, ืขืืณ ื 3.
ืคืจืืืืง, ื ืืฆื. ืดืืขืืืข ืืขืืจ ืฉืืืฆื ืืืชื ื ืืจืด: ืืื ืจืืื ื ืืืจืืฉืืื ืืขืงืืืช
ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด ืืขืืืก ืขื. ืืืืื , ืฉื ื 41, ืืืณ 153 (2003), ืขืืณ 115โ130.
ืคืจืืืืง, ื ืืฆื. ื ืกืื ืืืฉืืจืจ โ ืงืจื ืืืืืืืจืกืงื: ื ืฆืจ ืืืฉืคืืช ื ืกืืืื ืคืืื ืื,
ืืืืืืจืช ืืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด ืืขืืืก ืขืื, ืืชืืืจืจ ืืืืืืื ืืืืชื ืฉืืจื ... ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 2 ืืืคืจืื 2004, ืขืืณ ื 2.
ืงืืคืจืคืืฉ ืืืื, ืฉืจืื. ืืกืืคืจ ืืืชื ืืงืืจืืช ืืืืืืืืืืืืช: ืงืจืืื ืฉื ืืื ืืณืกืืคืืจ
ืขื ืืืื ืืืืฉืืณ ืืขืืืก ืขืื. ืืขืจืื , ืฉืืืขื ืฉื ืคืกื โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืื ืืกื
ืชืฉืกืดื, 22 ืืืคืจืื 2003, ืขืืณ 33.
ืงืืืจืื, ื ืกืื. ืขืืืช, ืืืื, ืืืงืืจืช. ืืืจืฅ,
ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 476 (ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 10 ืืืคืจืื 2002), ืขืืณ 1, 14.
ืงืืืจืื, ื ืกืื.
ืขืืืก ืขืื ืืืืืช ืืืืืจ.
ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005),
ืขืืณ 155โ162.
ืจืืฉืืื, ืืจืืื. ืืจืืืจืื ืืืืจืื ืืช ืืืฉืจืืช ืกืืคืืจ ืขื ืืืื
ืืืืฉื ืืขืืืก ืขืื. ืืืืจ : ืืฉื ืชืื
ืืขืืจื ืฉื ืืืจืืงื (ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 162โ164.
ืฉืืื, ืืจื. ืืืืืื ืืฉืืจื. ืืืจืฅ , ืืืกืฃ, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 1 ืืืืจืก
2002, ืขืืณ 18โ20, 22, 24.
ืฉืืืจืฅ, ืืืื.
ืณื ืื ืกืช ืืืจืืื ืืืืฉืฃ ืืฉืืจืจืช
ืืืชื ืืืืืฉืืฃืณ : ืขื ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื ืืกืคืจ ืคืืืื. ืืฉืจืื
: ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 173โ209 <ืืืจ
ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืื ืฉืจืืืื ืืืื
: ืกืืืืืช ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืกืดื 2005),
ืขืืณ 265โ304>
ืฉืื, ืืจืืื. ืฉื ื ืืืืืืช ืจืืฉ ืืฉื ื ืืฉืืฉืื ืฉื ื ืืดืฉืืืช ืขื ืืืืด โ ืืืจ ืืืกืื
ืืืืจ ืืดืืืืืืด โ ืื ืืืืื ืื ืืฆืจื ืืื ืืืืื ืืฆืืจื โ ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด ืืกืืคืืจ
ืืืขืื โ ืืืชืืืืืช ืืืฉื โ ืืืงืกื ืืืืื ืืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื
ืชืฉืกืดื, 17 ืืกืคืืืืจ 2001, ืขืืณ ื 2; ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 8 ืืืืงืืืืจ 2001, ืขืืณ ื 8;
ืืดื ืืืืช ืชืฉืกืดื, 11 ืืื ืืืจ 2002, ืขืืณ ื 14; ืืณ ืืกืืืื ืชืฉืกืดื, 16 ืืืื 2002, ืขืืณ
ื 2; ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืกืดื, 24 ืืืื 2002, ืขืืณ ื 2; ืืดื ืืื ืชืฉืกืดื, 4 ืืืืืืกื 2002,
ืขืืณ ื 2.
ืฉืื, ืืจืืื. ืชืจืืืืืช, ืืชืืืืืืืช ืืืืืื ืขืจืืืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 5 ืืืืื 2002, ืขืืณ ื 2 <ืืืืืืื ืืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขื ืดืกืคืืจ ืขื ืืืื
ืืืฉืืด; ืขื ื ืขื ืื ืืขื ืขืจืคืื ืืจืฉืืืชื ืณืืขืฉื ืืชืืืืืช ืืื (ืื) ืืืืช ืืืืช ืืื ืกืชืณ โ
ืจืื ืืขืื>
ืฉืื, ืืจืืื. ืืืืืช ืืืจืืืื ืืชืื ืจืื ืืืืืืงื: ืืืืกืื ืขื ืืณื ืื ืืจื
ืดืฉืืืช
ืขื ืืืืด, ืดืฉืืจ ืืฉืืืืด ืืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด. ืืืืื , ืืืณ 23 (ืืืจืฃ ืชืฉืกืดื),
ืขืืณ 10โ34 <ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืช ืืงืฉืจ ืฉืืื ืืืฆืืจื ืืกืคืจืืชืืช ืฉื ืืืชืจืื ืืฉื ืขืืืก
ืขืื ืืืื ืืืืืจืขืืช ืืืืกืืืจืืื ืืืจืืืืื ืฉื ืืื ื. ืืืื ืขื ืื ืืื ืชื ืืื ืืดืฉืืืฉ ืืขืจืืช
ืืืืืจื ืฉื ืืจืืื ืฉืืืด ืืณืืืืืืณ, ืืืณ 24 (ืืืจืฃ ืชืฉืกืดื), ืขืืณ 8, 77>
ืฉืคืืจื, ืื ืืื. ืกืืคืืจ ืขื ืืจืืก, ืื ืืืก โ ืืื ืืื ืืืืื โ ืขื ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก
ืขืื ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื. ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืืณ 7 (2002), ืขืืณ 9โ21.
ืฉืคืืจื, ืื ืืื.
ืณืืกืืคืืจ ืืฆืืื ืืณ ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช
ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 163โ171.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืจืงืืืืื ืืืื ืืืืื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 8 ืืืืจืก 2002,
ืขืืณ 26โ27.
ืฉืงื, ืืจืฉืื.
ืืฆืื ืืืืืช ืืกืืื ืืื ืื
: ืืืืืืืืืืจืคืื ืฉื ืขืื ืขื ืจืงืข ืืืืืืืืืืจืคืืืช ืฉื ืืืจื ,
ืงื ืืืง ืืืคืืคืื . ืืฉืจืื
: ืืชืึพืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 1โ24.
Grumberg, Karen. Of
Sons and (M)others: the Spectropoetics of Exile in Autobiographical Writing
by Amos Oz and Albert Cohen. Prooftexts, vol. 30, no. 2 (Spring
2010), pp. 373โ401.
Jelen, Sheila E. Israeli children in a European
theater : Amos Ozืณs A Tale of Love and Darkness and S. Yizharืณs Preliminaries .
Jewish quarterly review , vol. 100, no. 3 (Summer 2010), pp. 504โ518.
Kaplan, Eran. Amos Ozืณs A Tale of
Love and Darkness and the Sabra myth. Jewish social studies ,
vol. 14, no. 1 (Fall 2007), pp. 119โ143.
Mendelson-Maoz, Adia.
Amos Ozืณs A Tale of Love and Darkness within the framework of immigration
narratives in modern Hebrew literature. Journal of Modern Jewish
Studies , vol. 9, no. 1 (March 2010), pp. 71โ87.*
Mendelson-Maoz, Adia.
Memory and space in the autobiographical
writings of Amos Oz and Ronit Matalon . Journal of Israeli history
(2021), DOI:10.1080/13531042.2020.1865320
*
Shaked, Gershon. A
monument for the fathers, a beacon for the sons : comparing the biography of
Amos Oz with the life stories of Haim Gouri ,
Yoram Kaniuk and Aharon Appelfeld .
Modern Hebrew Literature , new series, vol. 1 (2004โ2005), pp. 133โ148.
ืขื ืดืืขืฆื ืืฉ ืืื ืฉืชื ืืืืืืชืด
ืืืืจ, ืืฆืืง. ืฉืืจื ืืฆืืืืจ ืืื ืฉืืจื. ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 2 ืืืื 2003, ืขืืณ ื 2.
ืขื ืดืคืชืืื ืืขืืืง ืืืขืจืด
ืืึพืฉืืื, ืืฉื [ืืฉืดื]. ืืืคืจ ืงืื ืืืืื ืื ืืขืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 4โ5 (ืชืฉืจืโืืฉืื ืชืฉืกืดื, ืืืงืืืืจโื ืืืืืจ 2005), ืขืืณ
29.
ืืจ, ืืขื.
ืืืื
ืืืื ืฉืคืจืฉ ืืจืฆืื ืืืืคืจ ืื ืืืขืจ ืืืคื ืืฉื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ
658 (ืืดื ืืืืื ืชืฉืกืดื, 3 ืืืืงืืืืจ 2005), ืขืืณ 8.
ืืืจืืืืฅ, ืืืื.
ืืืื ืืืืืืืืืืช : ืขื ืืืงืช
ืดืคืชืืื ืืขืืืง ืืืขืจืด ืืืช ืขืืืก ืขืื ืืืงืกื ืืงืจืื ืขื ืจืืฉืืช ืืืืื ืืขื ืืืจืืชื .
ืฉืื ื :
ืฉื ืชืื ืืืืืื ืืืชืืช ืืืื ืื, ืืจื ืืดื (ืชืฉืกืดื), ืขืืณ 179โ192.
ืืฉืื, ืกืืื ื.
ืืคืืืืืืงื ืฉื ืกืคืจืืช ืืืืื
ืื ืืขืจ: ืงืจืืื ืื ืืืื ืืจืืืงืืืช ืคืชืืื ืืขืืืง ืืืขืจ ืืขืืืก ืขืื .
ืืืืื ืืขืช , ืืืณ 10 (ืกืชืื 2016), ืขืืณ 47โ75.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืืืื ืฉื ืืืืฉื. ืงืฉืช ืืืืฉื ,
ืืืืณ 15 (ืืืจืฃ 2006), ืขืืณ 138โ145 <ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืึพe-mago <ืืงืืื>, 23 ืืกืคืืืืจ 2005>
ืขื ืดืขื ืืืจืื ืืช ืืจึพืืขืฉืด
ืืืืื, ืืืื.
ืงืืคืกื ืฉืืืจื.
ืืืืื! ืชืจืืืช ืืืืืืจ <ืืงืืื>, 30 ืืืื 2006.
ืืืคืจืืืืฅืณ, ืืืืืจ. ืืื ืจืืชืืช. Time Out ืชืึพืืืื , ืืืณ 190
(22โ29 ืืืื ื 2006), ืขืืณ 136
ืืจืืื, ืฆืืจ. ืืืืื ืืช ืืืืื.
ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืฉื ืืฉืจืืื, ืืณ ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 30 ืืืื ื 2006, ืขืืณ 60.
ืืื, ืืืจืื. ืชืืืืืช ืืขืืืชืืช. ืืจืฅ ืืืจืช , ืืืณ 36 (ืชืฉืจืโืืกืื ืชืฉืกืดื,
ืืืงืืืืจโื ืืืืืจ 2006), ืขืืณ 77โ79.
ืฆืืืจืื, ืืฉื.
ืืืฆื ืืืื ื ื ืืืืื ืื ืืืื ื ืืืืื ืืจืื ืื, ืืฉื ืช 1933. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื ,
ืืืณ 694 (ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืกืดื, 14 ืืืื ื 2006), ืขืืณ 1, 22.
ืืืืื ืขื ืื:
ืืืืืืื, ืืืจืืช.
ืกืืืื ืืืจื ืขืช. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 696 (ืืณ
ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 28 ืืืื ื 2006), ืขืืณ 2.
ืืืืืจ, ืืืืื.
ืืืืืข ืื ืืงืจืื ืืื ืฉืืื? ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 696
(ืืณ ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 28 ืืืื ื 2006), ืขืืณ 2.
ืจืืื ืื, ืจืืืืง. ืืฉืืืฉ ืชืืืืชื ืืืื.
ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 21 ืืืืื 2006, ืขืืณ 29.
ืฉืืื, ืืกืฃ. ืืืดื ืขื ืืคื ืืื ืืืืืช ืฉื ืืจืืข. ืชืืืช ,
ืืืืณ 26 (ืืืจืฃ ืชืฉืกืดื 2007), ืขืืณ 141โ148.
Sagiv, Assaf.
Return from Oz. Azure , no. 26 (Autumn 5767 / 2006), pp. 130โ138.
ืขื ืดืืจืืื ืืืืื ืืืืืืชืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืขืืืก ืขืื ืืืงืฉ ืื ืืื ืืืขืื
ืณืืฆืืคื ืืืืช ืืฉืจืืืณ. ืืืืื , ืืืืณ 168 (ืืื ื 2007) <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืฉืืจืืช ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื,
ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 60โ73.
ืืืจืฉืืืื, ืืจืืจ.
ืืืืืจ ืขืืืฃ. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 736 (ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 2 ืืืคืจืื
2007), ืขืืณ 26, 28.
ืืืื, ืืืืจืื.
ืื ืชืงื ืื ืืดืืืืจืด. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 736 (ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื,
2 ืืืคืจืื 2007), ืขืืณ 28.
ืืืกื ืจ, ืืจืืง.
ืืฉืืืืขื ื ืืื ืืืืืืืชื.
ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 23 ืืืืจืก 2007, ืขืืณ 26.
ืืืื ืืืก, ืกืื. ืืฉืื ื ืกืื.
Time Out ืชื ืืืื , ืืืณ 230/231 (29 ืืืืจืก ืขื 11 ืืืคืจืื 2007),
ืขืืณ 211.
ืืืืชื, ืขืืืก.
ืืคืชื ืจืืืฆืช
ืืงืืืฉืื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 322 (ืชืืื ืชืฉืกืดื, ืืืื 2007), ืขืืณ 26โ27.
ื ืื, ืื.
ืดืื ืจืฆืืชื ืืืชืื ืืช ืื ื ืฉื ืณืืืื ืืืืฉืืณืด . ืืืจืฅ , ืืืกืฃ ืืืจืฅ, ืืดื ืืืืจ
ืชืฉืกืดื, 9 ืืืืจืก 2007, ืขืืณ 32โ38 <ืฉืืื ืขื ืขืืืก ืขืื ืขื ืฆืืช ืกืคืจื>
ืงืืจื, ืืืจืื. ืชืจืืื ืืืื ืกืคืจืืชื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 23 ืืืืจืก 2007, ืขืืณ 27.
ืขื ืดืชืืื ืืช ืืืื ืืืคืจืด
ืืืืืึพืฉืืฉื, ืืกืชื.
ืืืจืื ืืืฉืื ืืืืืืืง ืืชืืชืืช ืืืืื ืืืืืืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืณ ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 6 ืืืืจืก 2009, ืขืืณ 2.
ืืืจื, ืืืกืฃ.
ืขืืืก ืขืื ืืื ื ืงืคืงื ืืื ืื ืขืื ืื. ืืืขืืงืื : ืืชืึพืขืช ืืืจืืืืื ืืกืคืจืืช
ืืืื ืืช <ืืงืืื>, ืืืณ 25 (ืชืืื ืชืฉืกืดื, ืืืื 2009) <ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืืฉืื ื ืืช ืืฆืืื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื :
ืืื, ืชืฉืดืข 2010), ืขืืณ 65โ89>
ืื ืืืื ืื, ืืฉืจืื. ืจืงืืืืื ืืืืื ืฉื ืืื. ืืืืื ืื ืืืฉืื ,
ืืืืณ 22 (ืกืืืโืชืืื ืชืฉืดืข, ืืื ื 2010), ืขืืณ 277โ285.
ืืืกื ืจ, ืืจืืง.
ืืืืฉ
ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืื ืืชืืจ ืืืืงืจ. ืืขืจืื , ืชืจืืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื
ืชืฉืกืดื, 17 ืืืคืจืื 2009, ืขืืณ <ืคืืจืกื ืื ืืืชืจื
ืฉื ืืจืืง ืืืกื ืจ >
ืืจืฅ, ื ืืจืืช.
ืืืื ืืืคืฉ ืืช ืืคืฆืข. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 836 (ืืณ ืืืืจ ืชืฉืกืดื,
4 ืืืืจืก 2009), ืขืืณ 10โ11.
ืืจืฆืื, ืขืืจื.
ืืืจืื ืืืืช.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 836 (ืืณ ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 4 ืืืืจืก 2009), ืขืืณ 8.
ืืืืืจืื, ืืืจืืช. ืืกืืื ืืขืืื ืืฉืืขืื
ืฉื ื. ืืืื ืื ,
ืืจื ืคืดื, ืืืณ 1 (ื ืืกืโืืืืจ ืชืฉืกืดื, ืืคืจืื 2009), ืขืืณ 44โ45.
ืืื, ื ืืื.
ืืืจืื ืฉื ืงืคืงื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 6 ืืืืจืก 2009,
ืขืืณ 1.
ืืื, ืฆืื. ืชืืื ืืช ืืืขื ืืชืจืืก. ื ืงืืื , ืืืณ 323 (ืื
ืชืฉืกืดื, ืืืื 2009), ืขืืณ 58โ61 <ืืฉืืืื ืืื ืดืชืจืืกืด ืืืืืื ืขืืจืืกื
ืืดืชืืื ืืช ืืืื ืืืคืจืด ืืขืืืก ืขืื>
ืืึพืืจื, ืฉืืจื.
ืกืืคืืจ ืขื ืกืืืื ืืืืฉื. ืืืืืก <ืืงืืื>, 24 ืืคืืจืืืจ 2009.
ืืืจืืก, ืืืจืื. ืืื ืื ืื ืืืฉืืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช,
ืืดื ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 13 ืืืืจืก 2009, ืขืืณ 16.
ืกืืืงืื, ืืจืืื. ืืืืืืช ืืชืื ืดืืืืืืืด : ืืื ืืขืจืืช ืขื ืชืืื ื ืืชืื
ืชืืื ืืช ืืืื ืืืคืจ ืฉื ืขืืืก ืขืื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 368 (ืกืืืโืชืืื ืชืฉืขืดื,
ืืืโืืื ื 2013), ืขืืณ 26โ28.
ืงืืจื, ืืืจืื.
ืขืื ืืื ืืื. Ynet ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช <ืืงืืื>, 20 ืืคืืจืืืจ 2009.
ืงืืืจืื, ื ืกืื.
ืคื ืชืจ ืืืจืชืฃ ืฉื ืขืฆืื. Ynet ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช <ืืงืืื>, 20
ืืคืืจืืืจ 2009.
ืจืืื, ืขื ืืจ. ืืงืจื ืืืฉื. ืืจืฅ ืืืจืช , ืืืณ 50 (ื ืืกืโืืืืจ
ืชืฉืกืดื, ืืืจืกโืืคืจืื 2009), ืขืืณ 81โ83.
ืขื ืดืืื ืืืจืืืด
ืื ืืืื ืื, ืืฉืจืื. ืืืืจ ืืืืืืืช ืืืืืื ืืงืืืืฆืืช: ืื ืืื ืืืื
โ ืืืื ืืืจืื ืฉืื. ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืืณ 28 (ืกืืืโืชืืื ืชืฉืขืดื, ืืื ื
2013), ืขืืณ 300โ309.
ืืืืืจืื, ืืืจืืช. ืจืงืืืืื ืืงืืืืฅ.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 2 (ื ืืกืโืืืืจ ืชืฉืขืดื,
ืืคืจืื 2012), ืขืืณ 59โ60.
Gertz, Nurith.
With the face to the future
: the Kibbiutz in recent literary works. The Journal of Israeli history ,
vol. 34, no. 1 (March 2015), pp. 93โ107.
ืขื ืดืืืืืื ืืืืืืืด
ืืึพืฉืืฉื, ืจืคืื.
ืืขืจืืช ืขื ืดืืืืืื ืืืืืืืด
ืืชืฉืืืช ืขืืืก ืขืื. ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืืณ 32 (ืชืืืโืื ืชืฉืขืดื, ืืืื
2015), ืขืืณ 218โ232.
ืื ืฉืงื, ืืื.
ืืืืืื, ืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืื.
ืืฉืืืื : ืืชื ืขืช ืืฉืจืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืช, ืืืณ 3 (ืฉืื ืชืฉืขืดื,
ืคืืจืืืจ 2017), ืขืืณ 200โ208.
ืืืืชื, ืขืืืก. ืขื ืืขืืจืืช ืืืื?
ืขืชืื 77 , ืืืณ 379โ380 (ืืกืืโืืืช
ืชืฉืขืดื, ืืฆืืืจ 2014โืื ืืืจ 2015), ืขืืณ 54โ56.
ืขื ืดืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืืืืืด
ืืืืืงืืืืฅ, ืืืื.
ืคืชืืื ืืืชื ืืืืืกืืื . ืืืจืฅ , ืืืจืื, ืืณ ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 18
ืืืืงืืืืจ 2018, ืขืืณ 1โ4 <ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ ืขื ืืืืืชื ืืคืจืก ืกืคืจืืชื ืจืืกื ืขื ืกืคืจื>
ืืืืืืจ, ืจืื.
ืขื ืฉืืืฉื ืืืจืืขื: ืขืืืก ืขืื, ืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืืืื. ืืดืจ ืืื ืืืืจ: ืขื
ืืงืจื, ืืืจืื ืืืื ืื <ืืงืืื>, 9 ืืืื ื 2015.
ืืืื, ืืืจืื. ืืื,
ืืื ืืจืื ืืจืคืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ (ืืณ ืืืกืื ืชืฉืขืดื, 28 ืื ืืืืืจ
2014), ืขืืณ 1, 16.
ืืึพืฉืืฉื, ืจืคืื. ืืชืืชืืืช ืื ืจืคืื ืื ืฉืืฉื ืืขืืืก ืขืื: ืดืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืืืืืด
ืืืช ืขืืืก ืขืื. ืืจืืช , ืืืณ 34 (ืชืฉืขืดื), ืขืืณ 39โ57.
ืืจื ืืช, ืืฉื .
ืืฉืืจืืช ืืชืืงื. ืืืื ืื, ืืจื ืคืดื, ืืืณ 1 (ืฉืื ืชืฉืขืดื, ืคืืจืืืจ 2015), ืขืืณ
39โ41.
ืืืืืจืื, ืืืจืืช.
ืดืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืืืืืด . ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 1 (ืฉืื ืชืฉืขืดื, ืคืืจืืืจ 2015),
ืขืืณ 37โ39.
ืืืจ, ืื ื.
ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช ืขืืฉืืืืช ืขื
ืกืคื ืฉื ืืืืื. ืชืืืืจืื ืืืืงืืจืช , ืืจื 45 (ืืืจืฃ 2015), ืขืืณ 279โ290.
ืืงืง, ืืืคืืจ.
ืืืจืืข ืืืืื ืืกืืคืจ ืขืืืก ืขืื ืืืืช ืืกืืคืจ . ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 3 (ืชืืื
ืชืฉืขืดื, ืืื ื 2015), ืขืืณ 23โ24.
ืืงืง, ืืจืฆื .
ืืื ืื ืืืืืืืจ ืื ืืืฆืืืืช. ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 3 (ืชืืื ืชืฉืขืดื, ืืื ื
2015), ืขืืณ 24โ25.
ืืกืืฃ, ืขืื.
ืืจืฉืข ืฉืืกืืคืืจ ืืื ื ืืฉื ืืื ืืืืจื ืืืืืืืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืกืื
ืชืฉืขืดื, 12 ืืืฆืืืจ 2014, ืขืืณ 4.
ืืฆืืงื, ืืืืืื .
ืกืืคืืจื ืืจืืฉืืื ืืืื ืืื: ื ืืฉื ืืืืื ืืืืืืืจ .
ืขืชืื 77 , ืืืณ 381
(ืืืจโื ืืกื ืชืฉืขืดื, ืคืืจืืืจโืืืจืก 2015), ืขืืณ 32โ33.
ืืืืชื, ืขืืืก.
ืืฉืืจื ืืืืืืช . ืขืชืื 77 , ืืืณ
381 (ืืืจโื ืืกื ืชืฉืขืดื, ืคืืจืืืจโืืืจืก 2015), ืขืืณ 44โ45.
ืืืจืืก, ืืืจืื.
ื ืฆืจืืช ืืืืืื : ืฉืืื ืขื ืืชืขืืื ืืขืฆืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 14 ืื ืืืืืจ 2014, ืขืืณ 2 <ืฉืืื ืขื ืจืืช ืงืจืืืึพืืืื ืขื ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก
ืขืื>
ื ืืืช, ืืื ืื.
ืืืืง ืื ืจืงื ืื ืืืฉืืจื ืขื ืคื ื ืฉืจ ืฉืจืฉืืกืงื
โ ืขื
ืณืืืฉืืจื ืขืึพืคื ืืืืืืณ ืืืช ืขืืืก
ืขืื . ืืืง : ืืชื ืขืช ืืกืคืจืืช ืืืื, ืืจื ื (ืชืฉืขืดื, ืืืจืก 2015), ืขืืณ 613โ620.
ื ืืืืืื, ืืื.
ืื ืคืฉืจ ืื ืืืืืืืช ืืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืืจืฅ , 28 ืื ืืืืืจ 2014
ืคืืืกื, ืฉืืืื.
ืฆืืจื ืืช ืืฉืคืชืืื ืืขืงืืฆืช ืขืงืจื . ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืณ ืืืกืื ืชืฉืขืดื, 28
ืื ืืืืืจ 2014, ืขืืณ 20.
ืคืืื, ืืืื.
ืืืืื ืืคืืื.
TimeOut ืชื ืืืื , ืืืณ 628 (13 ืขื 20 ืื ืืืืืจ
2014), ืขืืณ 106โ107.
ืคืจืืจ, ืืืฆืืช. ืกืืคืืจ ืขื ืคืจืืืช ืืฉื ื ืืืืืื.
ืืืืื , ืืืณ 196 (ืืืจืฃ ืชืฉืขืดื, ื ืืืืืจ 2014), ืขืืณ 103โ111.
ืฉืืืจืฅ, ืืืื.
ืืื ืฉืืื ื ืืืืข ืืฉืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 14 ืื ืืืืืจ
2014, ืขืืณ 1, 2.
ืฉืืืจืฅ, ืืืื. ืืืฉืืจื ืขื ืคื ืขืืืก ืขืื.
ืืกืคืจื:
ืืืื ืืืืื : ืืกืืช ืืืืืจืื ืขื ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช (ืืืคื : ืคืจืืก ืืืฆืื ืืืืจ,
ืชืฉืดืฃ 2020), ืขืืณ 145โ173.
ืฉืืืจ, ืืืื.
ืืขืื ืืฉืืฃ ืฆื: ืขื ืชืฉืชืืชื ืืืืืืืช ืฉื ืืจืืื ืดืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืืืืืด ืืืช ืขืืืก ืขืื .
ืื : ืืชืึพืขืช ืืกืคืจืืช, ืืืณ 34 (2014), ืขืืณ 5โ13.
Jacobson, David C.
We are all traitors.
Moment , vol. 41, no. 6 (November / December 2016), pp. 76, 78.
Liberman, Arnoldo. . Amos Oz, el transgresor
humanista. Raรญces : revista judรญa de cultura, no. 107 (2016), pp. 50โ53.
Schiavo, Maddalena.
ืดHow Jews see Jesusืด : Christian
references in Amos Ozืณs novel ืดJudasืด . In: Studia nauk teologicznych
PAN , vol. 11 (2016), pages 219โ230.
ืขื ืดืื ืืืฉืืื ืขืื ืื ื ืืืจ โ ืืืจืฆืื ืืืืจืื ืืด
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 3 ืืืืงืืืืจ 2026
ืืจืืฉ
ืืืฃ