ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง (1930โ€“2013)

Yoram Kaniuk

    ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง, ืกื•ืคืจ, ืขื™ืชื•ื ืื™ ื•ืฆื™ื™ืจ,  ื ื•ืœื“ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ื“ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืจืดืฅ, 2 ื‘ืžืื™ 1930. ืืžื• ืขืœืชื” ืืจืฆื” ืขื ืžืฉืคื—ืชื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืงื“ื™ืฉื” ืืช ื—ื™ื™ื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื”ืขื‘ืจื™; ืื‘ื™ื•, ื™ืœื™ื“ ื’ืœื™ืฆื™ื” ืฉื”ื™ื’ืจ ืœื‘ืจืœื™ืŸ ื•ื”ืขืจื™ืฅ ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช, ื”ื’ื™ืข ืืจืฆื” ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืขืฉืจื™ื ื•ืฉื™ืžืฉ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื›ืžื ื”ืœื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื‘ื™ืืœื™ืง ื”ื™ื” ืกื ื“ืงื• ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง ื•ืืฃ ื”ืขื ื™ืง ืœื• ืืช ืฉืžื•. ื›ืชื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉืจื™ื ืกืคืจื™ื, ื‘ื”ื ืจื•ืžื ื™ื, ืงื•ื‘ืฆื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ื ื•ื‘ืœื•ืช, ืกืคืจื™ื ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืœื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ื•ืœื™ืœื“ื™ื. ืกืคืจื™ื• ืชื•ืจื’ืžื• ืœื™ื•ืชืจ ืžืขืฉืจื™ื ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืช, ื•ื—ืœืงื ืขื•ื‘ื“ื• ืœืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ืœืงื•ืœื ื•ืข ื•ืœื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”.
    ื‘ื’ื™ืœ ืฉื‘ืข-ืขืฉืจื” ืขื–ื‘ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื”ืชื’ื™ื™ืก ืœืคืœืžืดื—. ืœื—ื ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ืจืืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ื“ืจืš ื”ืžื•ืœื™ื›ื” ืืœื™ื” ื•ื ืคืฆืข. ืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื” ืขื‘ื“ ื›ื™ืžืื™ ื•ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ืขืœืืช ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ืœืืจืฅ. ืœืžื“ ืฆื™ื•ืจ ื‘ืณื‘ืฆืœืืœืณ ื•ื›ืŸ ืฉืžืข ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ืงื‘ืœื” ื•ืฉื‘ืชืื•ืช ืืฆืœ ื’ืจืฉื•ื ืฉืœื•ื. ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžืฉืš ืฉื ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืฆื™ื•ืจ ื‘ืคืจื™ื– ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื—ื™ ื›ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื•ื•ื™ืœื’ืณ ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ืฉื”ื™ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื–ื™ืจืช ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืคื›ื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืžืจื™ืงื ื™ืช. ืฉื ื”ืชื•ื•ื“ืข ืœื’ื™ื‘ื•ืจื™ ืชืจื‘ื•ืช ืจื‘ื™ื ื•ืงืฉืจ ื—ื‘ืจื•ืช ืืžื™ืฆื” ืขื ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื‘ื™ืœื™ ื”ื•ืœื™ื“ื™ื™ ื•ืฆืณืจืœื™ ืคืจืงืจ.
    ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื•ืจื“ ืœืžืขืœื”, ื ื›ืชื‘ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืฉื ื’ื ืจืื” ืื•ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช (The Acrophile, 1961). ื‘ืืจืฅ ื”ืชืคืจืกื ื”ืกืคืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ ื‘-1963.
    ืœืื—ืจ ืฉื•ื‘ื• ืืจืฆื” ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืขื‘ื“ ื›ืขื™ืชื•ื ืื™ ื•ื›ืžื‘ืงืจ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ื™ื”ืœ ื’ืœืจื™ื”, ื”ื™ื” ื—ื‘ืจ ื‘ื”ื ื”ืœื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช ืฉืœ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™ ื•ืฉื™ืžืฉ ื›ืžื ื”ืœ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื’ื™ื•ืจื ื’ื•ื“ื™ืง. ื ื™ื”ืœ ืขื ื‘ื•ืขื– ืขื‘ืจื•ืŸ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ื™ืช ืฆื‘ื™.
    ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืงื ื™ื•ืง ืฉื™ื™ืš ืœื“ื•ืจ ืกื•ืคืจื™ ืชืฉืดื—. ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื ื˜ืชื” ืœืžื ื•ืช ืื•ืชื• ืขื ืกื•ืคืจื™ ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื”. ืืš ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ื—ืจื™ื’ ื•ื‘ืขืœ ืงื•ืœ ื—ืœื•ืฆื™ ื‘ืงืจื‘ ืฉื ื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื›ืื—ื“. ืงื ื™ื•ืง ื”ืงื“ื™ื ืืช ื–ืžื ื• ื•ื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช: ืืช ืžื ืขื“ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืงื™ื•ืžื™ื•ืช, ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืขืกืงื” ื‘ื”ืŸ ื•ืืช ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืฉื”ืชื ืกืชื” ื‘ื”ื. ื“ื•ืžื” ืฉื—ื“ืฉื ื•ืชื” ืฉืœ ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ื™ื•ื•ืชื” ืืช ืื—ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืขื•ืจืจื”, ื•ืœื›ืš ืฉืจืง ื‘ืžื”ืœืš ืฉื ื•ืช ื”ืืœืคื™ื™ื ื”ื™ื ื–ื•ื›ื” ืœื”ื›ืจื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช ืฉืœ ื”ืžืžืกื“ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ื•ืœืื”ื“ืชื• ืฉืœ ืงื”ืœ ืงื•ืจืื™ื ื™ืฉืจืืœื™ ืจื—ื‘ ื•ืžื’ื•ื•ืŸ. ืงื ื™ื•ืง ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืขืจื‘ ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื• ืžื™ืชื•ืก ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืคื ื˜ื–ื™ื” ื•ืจื™ืืœื™ื”, ืื™ืžื” ื•ื”ื•ืžื•ืจ. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื™ืฆื™ืจืชื• ืžื˜ืจื™ืžื” ืืช ื›ืชื™ื‘ืชื ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืžืžื ื• ื‘ื”ืจื‘ื”, ื‘ื”ื: ื“ื•ื™ื“ ื’ืจื•ืกืžืŸ, ืื•ืจืœื™ ืงืกื˜ืœ-ื‘ืœื•ื, ืืชื’ืจ ืงืจืช, ืขื•ื–ื™ ื•ื™ื™ืœ, ืื™ืชืžืจ ืœื•ื™, ืืžื ื•ืŸ ื ื‘ื•ืช, ืœืื” ืื™ื ื™ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืื“ืฃ.
    ืื”ื‘ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœืืคื•ืก ื”ืžืงืจืื™, ืœืžืฉื ื”, ืœืžื“ืจืฉ ื•ืœืงื‘ืœื”, ืฉืžื”ื ื”ื•ืฉืคืข ืขืžื•ืงื•ืช, ื•ืฉืœื™ื˜ืชื• ื‘ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืขืœ ืžืฉืœื‘ื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื, ืื™ืคืฉืจื• ืœื• ืœืจืงื•ื ืกื’ื ื•ืŸ ืžืงื•ืจื™ ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™. ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืฉืœื• ื•ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื™ืชื” ืœืžืงืฆื‘ื™ ื”ื’ืณื– ืฉื”ืชื•ื•ื“ืข ืœื”ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืขืœ ื›ืชื™ื‘ืชื•, ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืคืจื•ื–ื” ืฉืœื• ืœืงืฆื‘ื™ืช, ืื ืจื’ื˜ื™ืช ื•ืคืจื•ืขื”, ื•ืœื ื•ื˜ื” ืœืคืจื•ืฅ ืืช ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื”ืกื™ืคื•ืจื™ืช ื”ืื—ื™ื“ื” ื•ื”ืกื“ื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื ื•ืขื” ื‘ื™ืŸ ืงื•ืœื•ืช ื•ื–ืณืื ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืจืฆืฃ ื”ืขืœื™ืœืชื™, ืฆื™ืจื•ืคื™ื ืคืจื“ื•ืงืกืœื™ื™ื ื•ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ.
    ื”ื™ื” ื’ื ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืื•ืžืฅ, ื‘ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืžืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื—ื“ืฉื ื™ืช ื‘ื›ืžื” ืžืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ื›ื•ืื‘ื™ื ื•ื”ื˜ืขื•ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ื‘ื”ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช: ื”ืฉื•ืื” ื•ื”ื”ืขืคืœื”, ื”ืขืœื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช, ื•ืžืฆื•ืงืช ื”ื”ื’ื™ืจื” ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื”ืŸ, ื–ื•ื•ืขื•ืชื™ื” ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ื•ื”ืกื›ืกื•ืš ื”ื™ืฉืจืืœื™-ืคืœืกื˜ื™ื ื™. ื›ืžื• ื›ืŸ ื˜ื™ืคืœ ื‘ืžื™ืชื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช ื•ื‘ืžืขืžื“ื• ื”ืคื•ืœื—ื ื™ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ืžืกื—ื•ืจ ื”ืฉื›ื•ืœ ื•ื‘ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ื”ืขื“ื•ืช. ื›ืชื™ื‘ืชื• ื ื•ื˜ื” ืœืฉื‘ืฅ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื’ืจื•ื˜ืกืงื™ื•ืช ื•ืžื™ืชื™ื•ืช-ืžืื’ื™ื•ืช, ื•ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช, ืงืฉื•ืช ืœืชืคื™ืฉื” ื•ืœืชื™ืื•ืจ, ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ื”ืื‘ืกื•ืจื“. ื”ื™ื ืžืกืจื‘ืช ืœื›ืคื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ ืžืกื’ืจืช ืžืžืฉืžืขืช, ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช ื•ืื—ื™ื“ื”, ื•ื‘ื•ื—ืจืช ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืœื-ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ื”ืžื•ื‘ื ื™ื ื‘ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืคืจื˜.
    ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืงื“ื™ืžื” ืืช ื–ืžื ื” ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœื” ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืœืœืื•ืžื™: ื”ื™ื ืžืขืจืขืจืช ืขืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืžื“ื™ื, ื ื•ื˜ื” ืœืชืืจ ื—ื•ื•ื™ื” ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืชื•ืš ื–ื•ื•ื™ืช ืื™ืฉื™ืช ื•ื—ื“-ืคืขืžื™ืช, ื•ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ืœืฉืจื˜ื˜ ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื—ื•ืจืฆื™ื ื”ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ืืช ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜.
    ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ืงื ื™ื•ืง ืœืขืกื•ืง ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืืœื™ืžื™ื ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืขื‘ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื”ืœืื•ืžื™ (ืœื“ื•ื’ืžื” ื‘ื ื‘ืœื•ืช, 1997), ื•ื‘ืฉื›ืชื•ื‘ ื”ืžื ื™ืคื•ืœื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื•ืืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืœื”ืฉื’ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ื›ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช. ื–ืืช ื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ืฆื‘ื ืœืฉืขื‘ืจ, ื‘ืขืœื™ ืฉืจืจื” ื•ืื–ืจื—ื™ื ืชืื‘ื™ ื›ื•ื— ื•ืคืจืกื•ื ื”ืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ืฆื™ื ื™ื™ื ื‘ื—ืจื“ื•ืช ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ื‘ืืกื•ื ื•ืช ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ื‘ื˜ืจืื•ืžื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช (ืœื“ื•ื’ืžื” ื‘ื”ื ืขื“ืจืช ืžื ื—ืœ ืฆื™ืŸ, 2005).
    ื‘ืกืคืจื• ืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ (1968) ื‘ื—ืŸ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืฉื•ืื” ื‘ืืžืฆืขื™ื ืฉืœ ื’ืจื•ื˜ืกืงื”, ืกื•ืจื™ืืœื™ื–ื ื•ืื‘ืกื•ืจื“.
    ื‘ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ (1981) ื˜ื•ื•ื” ืืคื•ืก-ืžื™ืชื•ืก ืจื—ื‘ ื™ืจื™ืขื” ืขืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืืจืฅ, ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื–ื”ื• ืจื•ืžืŸ ื”ืžืฉืœื‘ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื, ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื™ื, ืžื™ืชื™ื™ื ื•ืคื ื˜ืกื˜ื™ื™ื, ืฉื’ื ื”ื™ื•ื•ื” ืื—ืช ืžืŸ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืคื•ืœื™ืคื•ื ื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ื™ืฆื™ืจื” ืขื™ืจืขืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš ืืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ืฉืŸ ืœืขื‘ืจื™ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื–ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ื‘ื—ื ื” ื‘ื” ื‘ืื•ืžืฅ ืฉื•ืชืคื•ืช ื”ื’ื•ืจืœ ื”ืžืชืžืฉื›ืช ื•ื”ื˜ืจื’ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื”ื’ืจืžื ื™ื ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื.
    ืงื ื™ื•ืง ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ืžื—ืœื•ืฆื™ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ื•ื•ื™ื“ื•ื™ื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื ื•ืกื— ืกืคืจื•ืชื™ ืฉื‘ื• ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื‘ื›ืžื” ืžืกืคืจื™ื•, ืœื“ื•ื’ืžื” ื‘ืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ื (1992). ื›ื›ืœืœ, ื”ืจื‘ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื™ื ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช, ื•ื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื™ื ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ืช. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ืขืžื™ื“ ื‘ืžืจื›ื– ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืืžืŸ (ืœืคืขืžื™ื ื‘ืŸ ื“ืžื•ืชื•); ืฉืชืœ ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ืงื•ื“ืžื•ืช; ื”ื›ื ื™ืก ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ื•ื›ื•ืณ. ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ืฉื‘ื•ืช ื•ืžืขืจืขืจื•ืช ืขืœ ืฉืœืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืืฉืœื™ื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช, ืื‘ืœ, ื•ื‘ื” ื‘ืขืช: ืžืžื›ืœื•ืœ ื™ืฆื™ืจืชื• ืขื•ืœื” ืฉื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื•ื ืชื“ื™ืจ ืžืงื•ืจ ืœื”ืกืชืจื” ื•ืœืชืขืชื•ืข ื•ื“ื•ื•ืงื ื”ื‘ื“ื™ื•ืŸ, ื”ื—ืœื•ื ื•ื”ื”ืžืฆืื” ืžืืคืฉืจื™ื ืžื’ืข ื‘ึผึธืืžืช.
    ื‘ื›ืžื” ืžืŸ ื”ืจื•ืžื ื™ื ืฉืœื•, ื›ืžื• ื‘ืชื• (1987), ืื™ืžืฅ ืืช ื”ืชื‘ื ื™ืช ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ืœืฉ ื›ื›ืœื™ ืœื—ืงื™ืจืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืคืจื˜ื™ืช ื•ื”ืœืื•ืžื™ืช ื•ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœื•. ืขื ื–ืืช, ื“ื•ืžื” ืฉืœื ืคื—ื•ืช ืžืฉืคืชืจื•ืŸ ื”ืชืขืœื•ืžื” ื”ื‘ืœืฉื™ืช ืžืขื ื™ืง ืชื•ื‘ื ื•ืช, ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง ืืช ื”ื—ื™ื“ืชื™ื•ืช, ื”ืžืกืชื•ืจื™ืŸ ื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื‘ืชืฉืชื™ืช ื”ืงื™ื•ื.
    ื‘-2003 ืจืื” ืื•ืจ ืกืคืจื• ื—ื™ื™ื ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื–ื›ื•ื›ื™ืช, ืžืžื•ืืจ ื”ืžืชืืจ ืืช ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ืกื•ืขืจื•ืช ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ื’ื ืจื•ืžืŸ ื—ื ื™ื›ื” ืคื™ืงืจืกืงื™ ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืืžืŸ ื›ืื™ืฉ ืฆืขื™ืจ. ื”ืกืคืจ ื™ืฆืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืืžืจื™ืงื ื™ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืœื™ื, ื”ืžื ื•ื“ื™ื ื•ื”ื—ื™ื™ื-ื”ืžืชื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ืŸ, ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื›ื•ื—ื ืœื”ืขื ื™ืง ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืืžื ื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ืช. ื”ืกืคืจ ื–ื›ื” ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ื ืจื’ืฉื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ื•ื”ื™ื” ืžื•ืขืžื“ ืœืคืจืก ืกืคื™ืจ.
    ื’ื ื”ื‘ืจืœื™ื ืื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ (2004), ืกืคืจ ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืจืฉื™ืžื•ืช ืžืกืข ืžืขืฉืจื™ื ืฉื ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ื•ืขื•ืกืง ื‘ืžืฉื™ื›ืชื• ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื•ื‘ืชื”ื™ื™ื” ื”ืื ื™ืฉ ื’ืจืžื ื™ื” ืื—ืจืช ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื–ื›ื” ืœื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ื ืœื”ื‘ื•ืช ื•ืœืื”ื“ืช ื”ืงื”ืœ ื•ืขื•ืจืจ ื“ื™ื•ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžื—ื•ื“ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ื™ื—ืกื™ ื’ืจืžื ื™ื”-ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ืฉื ื™ ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืฉื•ืื” ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ืฉื ื™ ื”ืขืžื™ื.
    ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจืกื ืขื•ื“ ืฉื ื™ ืžืžื•ืืจื™ื: ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ืžื•ื•ืช (2007) ื•ืชืฉืดื— (2010), ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืฉื‘ ืœื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื• ืžื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืฉื—ืจื•ืจ. ืขืœ ืชืฉืดื— ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ืกืคื™ืจ ืœืฉื ืช 2010.
    ื‘ืžืžื•ืืจื™ื ื”ืžืื•ื—ืจื™ื ืฉืœื• ืงื ื™ื•ืง ืžืขืœื” ื‘ืื•ื‘ ืขืจื™ื, ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืขื•ื“ ื•ืขื•ืจืš ื“ื™ื•ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ ื‘ืฆืžืชื™ื ืงืจื™ื˜ื™ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœื• ื•ื‘ื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•. ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืขื™ืฆื‘ื• ืืช ื›ืชื™ื‘ืชื• ื•ืืช ื“ืžื•ืชื•. ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ืžืื•ื—ืจืช ื”ืขื ื™ืงื” ืœื• ื”ื›ืจื” ื•ื”ืขืจื›ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืจื—ื‘ื” ื•ื”ืคื›ื” ืื•ืชื• ืœืกื•ืคืจ ืื”ื•ื‘ ื•ืžืฉืคื™ืข ื’ื ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ืฆืขื™ืจ ืฉืœ ื–ืžื ื ื•.
    ืงื ื™ื•ืง ืคืขืœ ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™-ืคืœืกื˜ื™ื ื™ ื•ื–ื›ื”, ืขื ืืžื™ืœ ื—ื‘ื™ื‘ื™, ื‘ืคืจืก ืžื˜ืขื ืื•ื ืกืงืดื•. ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื–ื›ื” ื’ื ื‘ืคืจืก ื‘ืจื ืจ (1987) ื•ื‘ืคืจืก ื‘ื™ืืœื™ืง (1999). ื‘-2008 ื”ื•ืขื ืง ืœื• ืคืจืก ื™ืงื™ืจ ื”ืขื™ืจ ืชืœ ืื‘ื™ื‘.
    ื‘-2018 ืคื•ืจืกื ื”ืจื•ืžืŸ ืกื‘ื•ืŸ ืฉื ืžืฆื ื‘ืขื™ื–ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง ื•ืขื•ืกืง ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ื•ื”ื—ืžื™ืฉื™ื. ื›ื‘ืจ ื‘ืจื•ืžืŸ ื–ื”, ืฉื ื’ื ื– ื‘ืžืงื•ืจ ื•ื ืžืฆื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื“ื™ื” ืžื ื“ืœืกื•ืŸ-ืžืขื•ื–, ื•ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง (ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1959โ€“1964) ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืชืžื•ืช ืฉื™ืœื•ื• ืืช ืงื ื™ื•ืง ื‘ื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช: ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ื•ื”ืฉื•ืื”.
    ื‘-1996 ื”ื•ืคืง ื”ืกืจื˜ ื”ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืจื™ ืฉืœ ืขืคืจื” ืฉืจืืœ-ืงื•ืจืŸ ืดื”ื‘ื™ืช ื‘ื• ืžืชื™ื ื”ื’ืณื•ืงื™ื ื‘ืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื”ืด ืขืœ ื—ื™ื™ื• ื•ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.
    ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืขื ืจืขื™ื™ืชื• ืžื™ืจื ื“ื”. ืœื–ื•ื’ ืฉืชื™ ื‘ื ื•ืช: ืื™ื” ื•ื ืขืžื™. ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื ืคื˜ืจ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื‘ืœืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืขืดื’, 8 ื‘ื™ื•ื ื™ 2013 ืœืื—ืจ ืžื—ืœื” ืงืฉื”.

 
ืœื›ืชื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื™ืฆื™ืจื•ืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸ-ื™ื”ื•ื“ื”
 

ื ื›ืชื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื™ ืฆื•ืจ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืื•ืคืง ืœืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื, ื’ืจื ื•ืช, ืืจื›ื™ื•ืŸ ืงืจืกืœ ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะตะฒั€ะตะนัะบะฐั ัะฝั†ะธะบะปะพะฟะตะดะธั

ืกืคืจื™ื•:

  • ืžืžืชื•ืœื” ืœื ื™ื• ื™ื•ืจืง (ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง : ืœื“ื•ืจ, 1963) <ืื™ื•ืจื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื‘ืจ>
  • ื”ื™ื•ืจื“ ืœืžืขืœื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉื›ืดื’ 1963) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ืื™ื˜ืœืงื™ืช>
  • The acrophile / translated from the Hebrew by Zeva Shapiro (New York : Atheneum Publishers ; London : Chatto & Windus, 1961)
  • Lืณacrofilo : romanzo / traduzione di Bruno Oddera (Milano : Longanesi, 1968)
  • ื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉื›ืดื• 1966) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ืฆืจืคืชื™ืช>
  • Himmo, King of Jerusalem / translated from the Hebrew by Yosef Shachter (New York : Atheneum ; London : Chatto & Windus, 1969)
  • Himmo, roi de Jeฬrusalem : roman / traduit de lืณheฬbreu et suivi dืณun Apercฬงu sur la litteฬrature israeฬlienne, par Erwin Spatz (Paris : Stock, 1971)
  • ืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืขืžื™ืงื, ืชืฉื›ืดื˜ 1969) <ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื ื‘-1981 ื•ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื•ืจื—ื‘ืช ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘-2005> < ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช, ืœืฆืจืคืชื™ืช, ืœื“ื ื™ืช, ืœืฉื‘ื“ื™ืช, ืœืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ืช, ืœื ื•ืจื‘ื’ื™ืช, ืœืคื™ื ื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช, ืœืขืจื‘ื™ืช ื•ืœืกื™ื ื™ืช>
  • Adam resurrected / translated from the Hebrew by Seymour Simckes (New York : Atheneum, 1971 ; London : Chatto and Windus, 1972)
  • Adam ressusciteฬ : roman / traduit de lืณanglais par Jean Autret et Robert Fouques Duparc (Paris : Stock, 1980)
  • Adam genopstรฅet / oversat af Peter Poulsen (Kรธbenhavn : Samleren, 1980)
  • Adam : roman / รถversรคttning, Hans-Jacob Nilsson (Stockholm : Forum, 1980) (Stockholm : MรฅnPocket, 2000)
  • A ressurreicao de Adam Stein / traduรงรฃo do ingles de Luiz Horacio da Matta (Rio de Janeiro : F. Alves, 1981)
  • Adam filho de caฬƒo / traduรงรฃo, Nancy Rozenchan (Saฬƒo Paulo : Globo, 2003)
  • Adam gjenoppstรฅtt / oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik (Oslo : Cappelen, 1982)
  • Adamin yloฬˆsnousemus : romaani / [jaฬˆlkipuheen kirj. Anne Fried] ; suom. Juhani Koskinen (Espoo : Weilin + Goฬˆoฬˆs, 1982)
  • Adam Hundesohn :Roman / aus dem Hebraeischen von Ruth Achlama (Mรผnchen :Hanser, 1989)
  • Adam hondezoon : roman / uit het Hebreeuws vertaald door Kees Meiling (Amsterdam : Meulenhoff, 1995)
  • Adamo risorto / traduzione dallืณebraico di Elena Loewenthal (Roma : Theoria, 1995)
  • ุขุฏู… ุจู† ุงู„ูƒู„ุจ! / ูŠูˆุฑุงู… ูƒู†ูˆูŠูƒ ุ› ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ุงุจุฑูŠุฉ ุฌูˆุฑุฌ ุฌุฑูŠุณ ูุฑุญ (ุญูŠูุง :  ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ  2007)
  • ไบšๅฝ“ๅคๆดป / (ไปฅ่‰ฒๅˆ—)ๅฐคๆ‹‰ๅง†. ๅก็บฝๅ…‹่‘— ; ้™†ๆฑ‰่‡ป, ้ƒญๅ›ฝ่‰ฏ่ฏ‘ (ไธŠๆตท : ไธŠๆตท่ฏ‘ๆ–‡ๅ‡บ็‰ˆ็คพ, 2010)
  • ืกื•ืกืขืฅ : ืžืกืข (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื’ 1973) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช, ืœืฉื‘ื“ื™ืช ื•ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Rockinghorse / translated from the Hebrew by Richard Flantz (New York : Harper & Row, 1977)
  • Gunghรคst / รถversรคttning, Hans-Jacob Nilsson (Stockholm : Forum, 1981)
  • Wilde Heimkehr : Roman / aus dem Hebrรคischen von Ruth Achlama (Stuttgart : Klett-Cotta, 1984)
  • ืžื•ืช ื”ืขึทื™ึดืจ : ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ ื”ื•ืฆืืช ืดืžืกื“ื”ืด, 1973)
    <ื”ืชื•ื›ืŸ: ื. ื”ืžืกื™ื‘ื” ืฉืœ ืฆืณืจืœื™ ืคืืจืงืจ -- ืœื ื™ ื˜ืจื™ืกื˜ืื ื• ื”ืขื™ื•ื•ืจ -- ื”ืขื‘ื™ืจื• ืืช ื”ื‘ื™ืช -- ืื”ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื ืขืจ ืื ื˜ื•ื ื™ -- ื”ืงืคื” ื”ืฉืžื™ื™ืžื™ -- ื˜ื™ืžื‘ืจ. ื‘. ืื“ืžื” ื—ืจื•ื›ื” -- ื”ื—ืžื•ืจ ืฉืœ ืกื‘ื ืืœื™ื”ื• -- ืขืœ ืžื•ืช ืืžื”ื•ืช -- ื‘ืชื—ื™ืœืช ืงื™ืฅ (1972) -- ื—ืชื•ืœ -- ืžื•ืช ื”ืขื™ื™ืจ -- ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ืคื™ื ืฉืœ ืงืœืจื” ืฉื™ืื˜ื•>
  • ืขืคืจ ื•ืชืฉื•ืงื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1975)
  • ื”ืกืคื•ืจ ืขืœ ื“ื•ื“ื” ืฉืœื•ืžืฆื™ื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืœืดื• 1975) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช, ืœืฆืจืคืชื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช ื•ืœืกื™ื ื™ืช>
  • The story of Aunt Shlomzion the great / translated from the Hebrew by Zeva Shapiro (New York : Harper & Row, 1978)
  • Tante Shlomzion la grande / traduit de lืณanglais par Heฬleฬ€ne Pasquier (Paris : Fayard, 1978)
  • Tante Schlomzion die GroรŸe : Roman / รผbersetzt von Ruth Achlama (Frankfurt am Main : Dvorah-Verlag, 1995)
  • [Chinese: Nanchang Bailiuazhou, 2000]
  • ืœื™ืœื” ืขืœ ื”ื—ื•ืฃ ืขื ื˜ืจื ื–ื™ืกื˜ื•ืจ : 4 ื ื•ื‘ืœื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1979) <ืชื•ืจื’ื ืœืฆืจืคืชื™ืช>
  • La vie splendide de Clara Chiato : nouvelles / traduites de lืณhรฉbreu par Tirtza Arbel (Paris : Stock, 1982)
  • ื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ืžืชื™ื ื”ื’ืณื•ืงื™ื ืžืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื˜ 1979) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืื™ื”> <ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘-2005> <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช, ืœืกื™ื ื™ืช ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ืœื”ื•ื“ื™ืช>
  • Die Kakerlaken im Haus des Dichters / รผbersetzt von Abraham Teuter (Frankfurt am Main : Alibaba-Verlag, 1994)
  • La casa dove gli scarafaggi muoiono di vecchiaia / traduzione di Elena Loewenthal (Milano : Arnoldo Mondadori, 1999)
  • Chinese: Shanghai, Juvenile and Children Publishing House, 2000
  • The house where cockroaches live to a ripe old age / translated from Hebrew by Yoram and Miranda Kaniuk ; illustrated by Tapas Guha (Gurgaon ; New York, N.Y. : Scholastic, 2001)
  • Hindi: Gurgaon, Scholastic Books-India, 2001
  • ื”ื’ื ื‘ ื”ื ื“ื™ื‘ : ืกื™ืคื•ืจ ืœื‘ื ื™ ื”ื ืขื•ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืดื 1980) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘-2004> <ืชื•ืจื’ื ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช>
  • Il ladro generoso / edizione italiana a cura di Francesca Lazzarato ; illustrazioni di Beppe Giacobbe (Milano : Mondadori, 2002)
  • ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื‘ 1981) <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœืฉื‘ื“ื™ืช, ืœื“ื ื™ืช ื•ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • Der letzte Jude : Roman / aus dem Hebrรคischen รผbersetzt von Ruth Achlama (Frankfurt am Main : Dvorah Verlag, 1990) (Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1994)
  • Den siste juden : Magister Chenkin och gamen ... / รถversรคttning, Marion Wajngot (Stockholm : Forum, 1988)
  • Den sidste jรธde : Lรฆrer Henkin og gribben, Den sidste jรธdes krรธnike, Boas og Schmuel, Den uhyggelige ugerning mod Josef og hans efterkommere, Matan Beseter, Landsbyens historie, Alle disse krige, Slutningen pรฅ jรธdernes historie / oversat af Ebba Rรธnne (Kรธbenhavn : Holkenfeldt, 1989)
  • The last Jew / translated from the Hebrew by Barbara Harshav (New York : Grove Press, 2006)
  • ื›ืžื• ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื›ื ืจืช, 1983)
  • ืขืจื‘ื™ ื˜ื•ื‘ / ื™ื•ืกืฃ ืฉืจืืจื” -- ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื›ื ืจืช, 1984) <ืชื•ืจื’ื ืœืฉื‘ื“ื™ืช, ืœืื ื’ืœื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœื“ื ื™ืช, ืœืกืจื‘ื•-ืงืจื•ืื˜ื™ืช, ืœืกืœื•ื‘ื ื™ืช, ืœืกืคืจื“ื™ืช, ืœืงื˜ืœื ื™ืช, ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืœืฆืจืคืชื™ืช, ืœื ื•ืจื‘ื’ื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช ื•ืœืขืจื‘ื™ืช>
  • En god arabs bekรคnnelser / รถversรคttning, Hans-Jacob Nilsson (Stockholm : Forum, 1986)
  • Confessions of a good Arab : a novel / translated by Dalya Bilu (London : P. Halban, 1987) (London : Paladin, 1988) (New York : G. Braziller, 1988)
  • Bekenntnisse eines guten Arabers / รผbersetzt von Wolfgang Lotz (Frankfurt am Main : Alibaba-Verlag, 1988)
  • En god arabers bekendelser / oversat fra engelsk af Karen Mathiasen (Kรธbenhavn : Erichsen, 1987)
  • Serbo-Croatian: Belgrade, Decje Novine, 1988
  • Izpovedi dobrega Arabca : roman / iz englescine prevedla Seta Oblak ; spremno besedo napisal Tamas Raj (Murska Sobota : Pomurska zalozฬŒba, 1988)
  • El buen รกrabe / traducciรณn de Jordi Fibla (Barcelona : Versal, 1988)
  • Confessions dืณun bon ร rab / traducciรณ de Laura Santamarรญa (Barcelona : Edicions 62, 1990)
  • Bekentenissen van een goede Arabier : roman / uit het Hebreeuws vertaald door Hilde Pach (Amsterdam : Meulenhoff, 1991)
  • Confessions dืณun bon Arabe : roman / traduit de lืณanglais par Pierre Wauters (Lille : Miroirs รฉd, 1992) (Paris : Stock, 1994)
  • En god araber / oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik (Oslo : Cappelen, 1995)
  • Confessioni di un arabo buono / traduzione di Elena Loewenthal (Roma : Theoria, 1997)
  • ุงุนุชุฑุงูุงุช ุนุฑุจูŠ ุทูŠุจ : ุฑูˆุงูŠุฉ / ูŠูˆุฑุงู… ูƒุงู†ูŠูˆูƒ ุ› ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุฏู†ุงู† ุญุณู† (ุฏู…ุดู‚ : ุฏุงุฑ ูƒู†ุนุงู†ุŒ 2000)
  • ืกื™ืคื•ืจื™ ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืžืขืจื™ื‘, ืชืฉืžืดื• 1986)
  • ืืจื‘ืขื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืฉื™ืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื• 1985)
  • ื‘ืชื• (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืžืขืจื™ื‘, ืชืฉืžืดื– 1987) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘-2004 ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช> <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช, ืœืฉื‘ื“ื™ืช, ืœื ื•ืจื‘ื’ื™ืช ื•ืœืกื™ื ื™ืช>
  • His daughter / translated by Seymour Simckes (London : P. Halban, 1988) (New York : G. Braziller, 1989) (London : Paladin, 1990)
  • Hans fรถrsvunna dotter / รถversรคttning, Hans-Jacob Nilsson ( Stockholm : Forum, 1990)
  • Norwegian: Oslo, Aschehoug, 1996
  • Chinese: Shanghai, Shanghai Translation, forthcoming
  • ื•ืกืจืžืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื— 1988) <ืขืจื™ื›ื” - ืืœื›ืกื ื“ืจ ืกื ื“> <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœื“ื ื™ืช, ืœืฆืจืคืชื™ืช, ืœืฉื‘ื“ื™ืช, ืœื ื•ืจื‘ื’ื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช ื•ืœื™ื•ื•ื ื™ืช>
  • Wassermann / รผbersetzt von Mirjam Pressler (Frankfurt am Main : Alibaba-Verlag, 1991)
  • Wasserman : en fortรฆlling om mรธdet med en hund / pรฅ dansk ved Anna Poulsen Schier ; oversat efter den hebrรฆiske originaludgave .... (Kรธbenhavn : Gyldendal, 1993)
  • Wasserman / traduit de lืณhรฉbreu par Erwin Spatz (Paris : Gallimard, 1994)
  • Swedish: Stockholm, Forum, 1996
  • Wasserman / oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik (Oslo : Aschehoug, 1996)
  • Weiss : storia di un cane / traduzione di Massimo Acanfora Torrefranca ; illustrazioni di Fabian Negrin (Milano : Mondadori, 1998)
  • ฮŸ ฯƒฮบฯฮปฮฟฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯ„ฯฮฑฮณฮฟฯ…ฮดฮฟฯฯƒฮต / ฮ“ฮนฮฟฯฮฌฮผ ฮšฮฑฮฝฮนฮฟฯฮบ ; ฮผฮตฯ„ฮฌฯ†ฯฮฑฯƒฮท: ฮกฮญฮฝฮนฮฑ ฮคฮฟฯ…ฯฮบฮฟฮปฮนฮฌ-ฮšฯ…ฮดฯ‰ฮฝฮนฮญฯ‰ฯ‚ (ฮ‘ฮธฮฎฮฝฮฑ : ฮจฯ…ฯ‡ฮฟฮณฮนฯŒฯ‚, 2000)
  • ืื”ื‘ืช ื“ื•ื“ : ืจื•ืžืืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืดืŸ 1990)
  • ืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1992) <ืชื•ืจื’ื ืœืฉื‘ื“ื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช ื•ืœืฆืจืคืชื™ืช>
  • Kรคraste, du har ingen mor / รถversรคttning, Ervin Rosenberg (Stockholm : Forum, 1994)
  • Post mortem / traduzione dallืณebraico di Gaio Sciloni (Roma : Theoria, 1994)
  • Das Glรผck im Exil : Roman / aus dem Hebrรคischen von Beate Esther von Schwarze (Mรผnchen : List, 1996)
  • Post mortem : roman / vertaald uit het Hebreeuws door Kees Meiling (Amsterdam : Meulenhoff, 1997)
  • Mes chers disparus : roman / traduit de lืณhรฉbreu par Rosie Pinhas-Delpuech (Paris : Fayard, 1997)
  • De dรธde bรธrns bryllup : fortรฆlling / af Yoram Kaniuk ; oversat fra tysk af Sรธren H. Madsen (Kรธbenhavn : Holkenfeldt 3, 1993)
    <ืดืชืจื’ื•ื ืžื’ืจืžื ื™ืช. ื”ืžืงื•ืจ ื”ื•ื ื ื•ื‘ืœื” ื‘ืฉื ืดืงื•ืจื˜ ืงื•ืงื•ืจื™ืงื•ืด ืื• ืดื—ืชื•ื ืช ื”ืื—ื™ื ื”ืžืชื™ืืด>
  • ืื™ื•ื‘, ื—ืœื•ืง-ื ื—ืœ ื•ื”ืคื™ืœ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1993) <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช ื•ืœืกื™ื ื™ืช>
  • Hiob, Pebble und der Elefant / รผbersetzt von Mirjam Pressler (Frankfurt am Main : Alibaba-Verlag, 1994)
  • Giobbe, Ciottolo e lืณelefante / traduzione di Angela Ragusa (Milano : A. Mondadori, 1998)
  • Chinese: Shanghai, Juvenile and Children Publishing House, 2000
  • ืงืกื ืขืœ ื™ื ื›ื ืจืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืชื’, ืชืฉื ืดื” 1995) <ื‘ื—ืชื™ืžืช ืจื•ื™ื˜ืœ ื‘ืง; ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘-2008>
  • ื˜ื™ื™ื’ืจื”ื™ืœ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉื ืดื• 1995) <ืชื•ืจื’ื ืœืฆืจืคืชื™ืช, ืœื ื•ืจื‘ื’ื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช ื•ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Comme chiens et chats : roman / traduit de lืณhรฉbreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Fayard, 1996)
  • Tigerhรธyden / oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik (Oslo : Cappelen, 1997)
  • Tigerhill / traduzione di Elena Loewenthal (Torino : Einaudi, 1998)
  • Das Bild des Mรถrders : Roman / aus dem Hebrรคischen von Beate Esther von Schwarze (Mรผnchen : List, 1998)
  • ืขื•ื“ ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื ืดื• 1996) <ืชื•ืจื’ื ืœืฆืจืคืชื™ืช ื•ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Encore une histoire dืณamour : roman / traduit de lืณhรฉbreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Fayard, 1998)
  • Verlangen : Roman / aus dem Hebrรคischen von Beate Esther von Schwarze (Mรผnchen : List, 2001)
  • La terre des deux promesses : essai / Emile Habibi, Yoram Kaniuk ; traduit de lืณarabe par Jean-Patrick Guillaume et de lืณhรฉbreu par Laurence Sendrowicz (Arles : Actes sud : Solin, 1996)
    <ื ื›ืชื‘ ื‘ืžืงื•ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื•ืขืจื‘ื™ืช; ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ืช ื•ืœื™ื•ื•ื ื™ืช>
  • Das zweifach verheissene Land / Emil Habibi und Yoram Kaniuk; aus dem Arabischen von Anna Schwarz und aus dem Franzรถsischen von Michael von Killisch-Horn (Munchen : List, 1997)
  • A terra das duas promessas / Emil Habibi, Yoram Kaniuk ; traduzido do รกrabe por Mustafa Yazbek, Safa Alferd Abu Chahla Jubran e do hebraico por Nancy Rozenchan (Rio de Janeiro : Imago, 1997)
  • ฮ— ฮณฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮดฮนฯ€ฮปฮฎฯ‚ ฮตฯ€ฮฑฮณฮณฮตฮปฮฏฮฑฯ‚ / ฮ•ฮผฮฏฮป ฮงฮฑฮผฯ€ฮฏฮผฯ€ฮน, ฮ“ฮนฮฟฯฮฌฮฝ ฮšฮฑฮฝฮนฮฟฯฮบ (ฮ‘ฮธฮฎฮฝฮฑ : ฮ“ฮฑฮฒฯฮนฮทฮปฮฏฮดฮทฯ‚, 1998)
  • ื ื‘ืœื•ืช : ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืืžื™ืชื™ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืชื’, ืชืฉื ืดื– 1997)
  • ืืงืกื•ื“ื•ืก - ืื•ื“ื™ืกื™ืื” ืฉืœ ืžืคืงื“ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1999) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช, ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืœืฆืจืคืชื™ืช, ืœืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ืช ื•ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘-2011>
  • Commander of the Exodus / translated by Seymour Simckes (New York : Grove Press, 1999)
  • Und das Meer teilte sich : der Kommandant der Exodus / aus dem Hebrรคischen von Markus Lemke (Mรผnchen : List, 1999)
  • Exodus : de odyssee van een commandant / vertaald uit het Hebreeuws door Hilde Pach en Corrie Zeidler (Amsterdam : Meulenhoff, 1999)
  • Il commanda lืณืดExodusืด / traduit de lืณhรฉbreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Fayard, 2000)
  • Exodus : a odissรฉia de um comandante / traduรงรฃo Nancy Rozenchan (Rio de Janeiro : Imago, 2000.)
  • Il comandante dellืณExodus / traduzione di Margherita Rapin (Torino : Einaudi, 2001)
  • ืจื ื” ืฉื™ื ืคืœื“ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื“ื ื™ืืœื” ื“ื™-ื ื•ืจ, 2000)
  • ื”ืžืœื›ื” ื•ืื ื™ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2001) <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Die Queen, ihr Liebhaber und ich : Roman / aus dem Englischen von Bernhard Robben (Mรผnchen : List, 2004)
  • ื—ื™ื™ื ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื–ื›ื•ื›ื™ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2003) <ืชื•ืจื’ื ืœืฆืจืคืชื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช ื•ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • Ma vie en Amรฉrique / traduit de lืณhรฉbreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Fayard, 2005)
  • I did it my way : Roman / aus dem Hebrรคischen von Beate Esther von Schwarze (Berlin : List, 2005)
  • Life on sand paper / translated by Anthony Berris (Champaign and London : Dalkey Archive Press, 2011)
  • ื”ื’ื ื‘ ื”ื ื“ื™ื‘ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2004) <ืขืจื™ื›ื” - ืฉื•ืœืžื™ืช ื‘ืจ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช>
  • ื‘ืชื• (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2004) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช>
  • ื”ื‘ืจืœื™ื ืื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2004) <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช ื•ืœืฆืจืคืชื™ืช>
  • Der letzte Berliner / aus dem Hebrรคischen von Felix Roth (Mรผnchen : List, 2002)
  • Le dernier berlinois / traduit de lืณhรฉbreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Fayard, 2003)
  • ืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2005) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช>
  • ื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ืžืชื™ื ื”ื’ืณื•ืงื™ื ื‘ืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2005) <ืื™ื•ืจื™ื - ืจื•ืช ื’ื•ื•ื™ืœื™> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช>
  • ื”ื ืขื“ืจืช ืžื ื—ืœ ืฆื™ืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2005)
  • ืขื™ื˜ื™ื ื•ื ื‘ืœื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2006) <ืจื•ืžืŸ> <ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ, ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ>
  • ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ืžื•ื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2007) <ืขืจื™ื›ื” - ืจื ื” ื•ืจื‘ื™ืŸ>
  • ืงืกื ืขืœ ื™ื ื›ื ืจืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2008) <ืขืจื™ื›ื” - ืžืจื™ื• ื•ื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ>
  • ืชืฉืดื— (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2010) <ืชื•ืจื’ื ืœืขืจื‘ื™ืช>
  • ูกูฉูคูจ / ูŠูˆุฑุงู… ูƒู†ูŠูˆูƒ ุ› ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุฌูˆุฑุฌ ุฌุฑูŠุณ ูุฑุญ (ุญูŠูุง  :  ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ 2011)
  • ื”ืื™ืฉ ื•ืืงืกื•ื“ื•ืก (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื“ื ื™ืืœื” ื“ื™-ื ื•ืจ, 2011) <ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื™ื•ืกื™ ื”ืจืืœ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช. ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘-1999>
  • ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, ืชืฉืขืดื’ 2012)
  • ืคื™ื™ืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2013) <ืื™ื•ืจื™ื - ืงืจืŸ ืœื™ ื•ื ื“ืจื™ื’ืจ> <ืกื™ืคื•ืจ ืœื‘ื ื™ ื”ื ืขื•ืจื™ื>
  • ืžืœืื›ื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2014) <ืขืจื™ื›ื” - ื ื•ื™ืช ื‘ืจืืœ>
  • ืกื‘ื•ืŸ : ืจื•ืžืŸ ื‘ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื (ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2018) <ืขืจื™ื›ื” ื•ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ โ€“ ืขื“ื™ื” ืžื ื“ืœืกื•ืŸ-ืžืขื•ื–>

ืชืจื’ื•ื:

  • ื‘ื™ืช ืžื˜ื‘ื—ื™ื™ื ื—ืžืฉ : ืื•, ืžืกืข ื”ืฆืœื‘ ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืžื—ื•ืœ ื—ื•ื‘ื” ืขื ื”ืžื•ื•ืช / ืงื•ืจื˜ ื•ื•ื ื’ื•ื˜ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”, ื‘ื™ืชืŸ, ืžื•ื“ืŸ, ืชืฉืœืดื–)
  • ืฆืณื™ืคืก ืขื ื›ืœ ื“ื‘ืจ / ืืจื ื•ืœื“ ื•ื•ืกืงืจ (ืจืžืช-ื’ืŸ : ื‘ื™ืช ืฆื‘ื™, ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืžื” ื•ื”ืงื•ืœื ื•ืข, 1989)
  • ื™ื—ืคื™ื ื‘ืคืืจืง : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช-4 ืชืžื•ื ื•ืช / ืžืืช ื ื™ืœ ืกื™ื™ืžื•ืŸ (ืจืžืช-ื’ืŸ : ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื” ืœื™ื“ ืดื‘ื™ืช ืฆื‘ื™ืด, ืชืฉืžืดื‘)
  • ืกืคืจ ื”ืชื” / ืื•ืงืงื•ืจื” ืงืืงื•ื–ื• (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื ืดื• 1996)

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

    ืกืคืจื™ื:
  • ื—ื ื•ืš, ืืกืชืจ.  ืžืกื•ืจืช ืขื’ื ื•ืŸ ื•ื”ืžื•ื“ืจื ื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืฉื™ื : ื.ื‘. ื™ื”ื•ืฉืข, ื™ืฆื—ืง ืื•ืจืคื– ื•ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1988) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื” โ€“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื>
  • ืžืœืจ, ื™ืฆื—ืง. ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื˜ ื‘ืคืฆืข : ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2022)   
  • ืฉื”-ืœื‘ืŸ, ื™ื•ืกืฃ.  ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง : ื”ืขืจื•ืช ื•ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ื•ืœืงืจื™ืื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืื•ืจ-ืขื, ืชืฉืžืดื“ 1984)
    ืžืืžืจื™ื:
  • ืงื ื™ื•ืง, ื™ื•ืจื. ื‘ื™ืžื™ื ืฉืœืขื‘ืจ ืขื•ื“ ื”ื™ื” ืขืชื™ื“. ื”ื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1997, ืขืžืณ 24โ€“25.
  • ืงื ื™ื•ืง, ื™ื•ืจื. ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื ื”ื™ื• ืœืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™. ื‘ืชื•ืš: ืžืื™ืŸ ื ื—ืœืชื™ ืืช ืฉื™ืจื™ : ืกื•ืคืจื™ื ื•ืžืฉื•ืจืจื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืฉืจืื” / ืขื•ืจื›ืช: ืจื•ืช ืงืจื˜ื•ืŸ-ื‘ืœื•ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2002), ืขืžืณ 65-74 *
  • ืงื ื™ื•ืง, ื™ื•ืจื. ืดื›ืžื• ืื—ื“ ืฉื”ื’ื™ืข ืžืžืงื•ื ืื—ืจืด : ืจื™ืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืžื›ืืŸ, ื›ืจืš ื’ืณ (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืกืดื’, ื“ืฆืžื‘ืจ 2002), ืขืžืณ 180โ€“199 <ืจืื™ื™ื ื•: ืžืขื™ืŸ ื”ืจืืœ, ืฉืœื•ืžื™ืช ื–ืขืจื•ืจ, ื“ืจื•ืจ ืžืฉืขื ื™, ืฉื™ืจื” ืกืชื™ื•, ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ>
  • ืงื ื™ื•ืง, ื™ื•ืจื. ื”ืฉืœื›ืชื™ ืืช ื”ืžื—ื‘ืจืช ืœื™ื, ืขืœ ื™ื“ ื”ืฆืจื™ืฃ ืฉืœ ืžืงืก ื”ืžืฉื•ื’ืข. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 660 (ื™ืดื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื•, 17 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005), ืขืžืณ 8.
  • ืงื ื™ื•ืง, ื™ื•ืจื.  ื”ืฉืืœื•ืŸ: ืดืื•ืœื™ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”, ืขืœ ืžื•ื•ืช ื‘ืžืœื—ืžื”, ื™ื—ื™ื” ืขื›ืฉื™ื•ืด.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 688 (ื“ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื•, 2 ื‘ืžืื™ 2006), ืขืžืณ 4.
  • ืงื ื™ื•ืง, ื™ื•ืจื.  ืจื™ืื™ื•ืŸ ืขื ืžืจ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ื™ืฉืจืืœื™ื : ื›ืชื‘ ืขืช ืจื‘-ืชื—ื•ืžื™ ืœื—ืงืจ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื›ืจืš 4 (ืกืชื™ื• ืชืฉืขืดื’ 2012), ืขืžืณ 5โ€“43 <ืžืจืื™ื™ื ื™ื: ืžื™ื˜ืœ ืจื’ื‘, ืœื™ืื•ืจ ืœื‘ื™ื“ ื•ืื•ืจืŸ ืงืœืžืŸ> *
  • ืื•ื—ื•ื‘ืกืงื™, ื’ื™ืœ.  ื ื•ืœื“ืชื™ ื›ื•ืขืก.  TimeOut ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ื’ืœืณ 554 (13 ืขื“ 20 ื‘ื™ื•ื ื™ 2013), ืขืžืณ 32โ€“36 <ืจืื™ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื”ื‘ื™ื ืœื“ืคื•ืก: ื‘ืŸ ื˜ื•ืคื—>
  • ื‘ืกืจ, ื™ืขืงื‘. ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง: ื”ืžื™ืžืกื“, ืฉืœื ื™ื—ืœืง ืคืจืกื™ื! ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื“ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื’, 5 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1993, ืขืžืณ 19 <ืจืื™ื•ืŸ>
  • ื‘ืฆืœืืœ, ื™ืฆื—ืง.  ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื”ืฉืจืฉื™ื, ื”ื’ื•ืจืœ.  ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณืœืžืจื—ื‘ืณ), 13 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1967, ืขืžืณ ื-ื‘ <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื”ื›ืœ ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจ : ืขื ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ื•ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื›ืดื˜ 1969), ืขืžืณ 109โ€“115>
  • ื‘ืจ-ืื•ืŸ, ื™ืขืงื‘.  ืดืœื ื™ื“ืขืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ื˜ื•ื‘, ืื– ื›ืชื‘ืชื™ ืœื ื˜ื•ื‘ ...ืด  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืขืดื, 25 ื‘ืžืืจืก 2011, ืขืžืณ 24 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจ ืขื ื–ื›ื™ื™ืชื• ื‘ืคืจืก ืณืกืคื™ืจืณ ืขืœ ืกืคืจื• ืดืชืฉืดื—ืด>
  • ื‘ืจื–ืœ, ื”ืœืœ. ื“ืจืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืขืœื™ ืฉื™ื—, ื’ืœืณ 7โ€“8 (1979), ืขืžืณ 172โ€“190.
  • ื‘ืจืžื”, ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืดืื ื™ืด ื”ืื‘ื•ื“: ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 45 (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืžืดื 1981), ืขืžืณ 240โ€“248.
  • ื‘ืจืฆืงื™, ื ื•ืจื™ืช. ืฉื˜ื— ืคืจื˜ื™. ืžืขืจื™ื‘, ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข, 7 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1986, ืขืžืณ 36โ€“37.
  • ื’ื™ื ื’ื•ืœื“-ื’ืœื‘ื•ืข, ืฉื•ืœืžื™ืช. ืœืชืขืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื—ืœื•ื (ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง). ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 56 (1984), ืขืžืณ 34โ€“35 <ืดื”ืขืจื•ืช ืื—ื“ื•ืชืด ืžืืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื‘ื’ืœืณ 57, ืขืžืณ 10>
  • ื’ืจื•ืกืžืŸ, ื—ื’ื™ืช.  ื›ืชื™ื‘ื” ื”ื™ื ืกื™ื•ื˜ ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืฉืœื•ื•ื” : ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 363โ€“364 (ื›ืกืœื•-ื˜ื‘ืช ืชืฉืขืดื’, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ-ื“ืฆืžื‘ืจ 2012), ืขืžืณ 34โ€“35.
  • ื”ืœืคืจื™ืŸ, ื—ื’ื™ืช. ื”ืื ื™ื“ืขื” ืืžื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ืœื‘ืฉืœ? ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื•ื“ืจื›ื™ ืขื™ืฆื•ื‘ื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื˜, ื’ืœืณ 5 (1995), ืขืžืณ 13โ€“17.
  • ื•ื•ืœืžืŸ, ื”ื“ืกื”. ืกื•ืคืจื™ื ืžื‘ืงืจื™ื ืืช ื”ืžื‘ืงืจื™ื. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื˜ืดื• ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืžืดื˜, 23 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1988, ืขืžืณ 22 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืจื•ืช ืืœืžื•ื’, ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื•ื“ื•ื“ ืฉื™ืฅ ืขืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื—ื•ืดืœ>
  • ื•ืจื‘ื™ืŸ, ืจื ื”. ืดืœื”ื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ื–ื” ื”ืณื“ื•ื•ืงืืณืด: ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืื•ืคืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื <ืžืงื•ื•ืŸ>, ื’ืœืณ  16 (ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2004)
  • ื–ื™ื™ื“ืžืŸ, ื™ืขืœ. ืคืจืก ื‘ืจื ืจ ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง : ืจืื™ื•ืŸ ืขืžื•. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื’ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืžืดื—, 16 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 23.
  • ื™ื•ื“ื™ืœื•ื‘ื™ืฅืณ, ืžืจื‘.  ืดืื ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื”ื›ืขื™ืกืด.  <ืžืงื•ื•ืŸ>, 4 ื‘ืžืื™ 2007 <ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง>
  • ื›ื”ืŸ, ื“ื•ื“ื•.  ืดื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืคื—ื•ืช ื”ืจืคืชืงืŸืด.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื“ื™ื•ืงืŸ, ื™ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื–, 1 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2006, ืขืžืณ 32 <ืฉื™ื—ื” ืงืฆืจื” ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง>
  • ื›ื”ืŸ, ื—ื’ื™ืช. ืื ืจื›ื™ื” ืขื•ืฉื” ื˜ื•ื‘ ืœืžืฉืคื—ื”. ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืŸ, ื›ืดื• ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื”, 30 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2005, ืขืžืณ 8โ€“11 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ืขื ื”ื•ืคืขืช ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ืณื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ื’ืณื•ืงื™ื ืžืชื™ื ื‘ืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื”ืณ ื•ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ื™ืช ืœืขื‘ื“ ืืช ืณืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืณ ืœืกืจื˜>
  • ืœื‘-ืืจื™, ืฉื™ืจื™.  ืขืœ ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืกื›ื™ืŸ ื’ื™ืœื•ื—.  ื”ืืจืฅ, ื’ืœืจื™ื”, ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื”, 3 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005, ืขืžืณ ื“ 1, ื“ 2.
  • ืœื•ื–ื•ืŸ, ื“ื ื™.  ืขืœ ืงื ื™ื•ืง ื•ื’ืจืžื ื™ื”.  ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื, ื’ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืขืดื’, 11 ื‘ื™ื•ื ื™ 2013, ืขืžืณ 33.
  • ืœื•ื™ื˜, ืขื ืช. ืจื‘ื•ืชื™, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื—ื•ื–ืจืช : ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื“ื‘ืจ, ื™ืณ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืžืดื•, 21 ื‘ืžืืจืก 1986, ืขืžืณ 21.
  • ืœื•ื™ื˜, ืขื ืช. ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื—ืชืŸ ืคืจืก ื‘ืจื ืจ ืœืกืคืจื•ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, 13 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 17, 18.
  • ืžื’ื“, ืื™ืœ.  ื‘ืจื•ืŸ ืžื™ื ื›ื”ืื•ื–ืŸ ืฉืœื ื•.  ื”ืืจืฅ, ื•ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืขืดื’, 14 ื‘ื™ื•ื ื™ 2013, ืขืžืณ 28.
  • ื ื’ื‘, ืื™ืœืช.  [ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง].  ื‘ืกืคืจื”: ื—ื™ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2001), ืขืžืณ 326โ€“334.
  • ื ื™ืจ, ืืœื—ื ืŸ.  ื›ืŸ, ื’ื ื”ืงื™ืžื• ืžื“ื™ื ื”.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื’ืœืณ 712 (ื›ืดื• ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืขืดื, 1 ื‘ืืคืจื™ืœ 2011), ืขืžืณ 7 <ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ืขื ื–ื›ื™ื™ืชื• ื‘ืคืจืก ืกืคื™ืจ ืœืฉื ืช 2010>
  • ืกื•ืงืจ-ืฉื•ื•ื’ืจ, ื—ื ื”. ื”ืชืคืจืงื•ืช ืžื›ื•ื ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ื™ืœื™ื“ื™ : ืงืจื™ืื” ืื ื˜ื™-ืื“ื™ืคืœื™ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ืื•ืช: ื›ืชื‘ ืขืช ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืชื™ืื•ืจื™ื”, ื’ืœืณ 1 (ืกืชื™ื• 2010), ืขืžืณ 65โ€“99.
  • ืกืœืข, ืžื™ื”.  ืžืช ื”ืกื•ืคืจ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง: ื—ื™ื™ื ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื–ื›ื•ื›ื™ืช.  ื”ืืจืฅ, ืืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืขืดื’, 9 ื‘ื™ื•ื ื™ 2013, ืขืžืณ 1, 3.
  • ืคืœื“ืžืŸ, ืื”ื•ื‘ื”. ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื‘ืกืคืจื”: ืฉื ืื” (ืœื) ื›ื‘ื•ืฉื” : ืขืœ ืฉื ืื” ืขืฆืžื™ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืช ื–ืžื ื ื• (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืชืžื•ื–, ืชืฉืกืดื– 2006), ืขืžืณ 112โ€“130.
  • ืงืœื ืจ, ืชื•ื.  ื‘ื™ืŸ ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ืœื”ืชื ื’ื“ื•ืช - ื”ื‘ื™ื˜ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื•ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ื”ื“ื•ืจ: ื”ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ ืฉืœ ืืžืจื™ืงื” (ืชืฉืขืดื” 2015), ืขืžืณ 129โ€“140.
  • ืงืจื™ืฅ, ืจืื•ื‘ืŸ. ืœืžื” ืจืง ืขื›ืฉื™ื• : ืขื ื”ืขื ืงืช ืคืจืก ื‘ืจื ืจ ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, 13 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 1.
  • ืงืจืŸ, ืจื•ืช. ืœื ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืžืœืš: ืจืื™ื•ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื˜, ื’ืœืณ 6 (1995), ืขืžืณ 16โ€“20.
  • ืฉืงื“, ื’ืจืฉื•ืŸ. ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 70โ€“71 (1985), ืขืžืณ 10.
  • ืฉืงื“, ื’ืจืฉื•ืŸ. ืจืฉื•ืช ื”ื–ืขืงื” (ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง). ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 65 (1997โ€“1998), ืขืžืณ 66โ€“92.
  • Fuchs, Esther. Israeli literature and the spectre of Jewish history : an interview with Yoram Kaniuk. In her book: Encounters with Israeli authors (Marblehead, Mass : Micah Publications. 1982), pp. 71-85.
  • Haber, Leo. Fact and fiction by Yoram Kaniuk. Midstream, vol. 46, no. 8 (2000), pp. 33-35.
  • Oesterle, Kurt. Todesclowns, Trauerclowns : รœberlebende des Holocaust in Romanen des israelischen Erzรคhlers Yoram Kaniuk. In: รœber das Darstellbare / herausgegeben von Martin Lรผdke und Delf Schmidt (Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994), pp. 63-77.
ืขืœ ืดื”ื™ื•ืจื“ ืœืžืขืœื”ืด
  • ืื‘ื™ื ื•ืจ, ื’ื™ื˜ื”.  ืื ืงืช ื’ื‘ื”ื™ื: ืดื”ื™ื•ืจื“ ืœืžืขืœื”ืด : ืกื™ืคื•ืจื™ื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ืžืขืจื™ื‘, ื—ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื›ืดื’, 31 ื‘ืžืื™ 1963, ืขืžืณ 14 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื”: ื”ืฉืงืฃ ืื—ื•ืจื” ื‘ืขืฆื‘ : ืžืืžืจื™ื ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช (ื—ื™ืคื” : ื’ื™ื˜ื” ืื‘ื™ื ื•ืจ, 1974), ืขืžืณ 195-197>
  • ื›ื”ืŸ, ืื“ื™ืจ. ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง: ืดื”ื™ื•ืจื“ ืœืžืขืœื”ืด. ื‘ืกืคืจื•: ืกื•ืคืจื™ื ืขื‘ืจื™ื™ื ื‘ื ื™ ื–ืžื ื ื• : ืžืฉื•ืจืจื™ื, ืžืกืคืจื™ื, ืžื—ื–ืื™ื, ืžืกืื™ื ื•ืžื‘ืงืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืž. ืžื–ืจื—ื™, 1963), ืขืžืณ 147โ€“150.
  • ื›ื ืจื, ื–.[?]  ืดื‘ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ื ืจืงื™ื–ื?ืด.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื›ืดื’, 31 ื‘ืžืื™ 1963, ืขืžืณ 10 <ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžืืžืจื• ืฉืœ ืคืจื•ืคืณ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ - ืจืื” ืœื”ืœืŸ>
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ.  ื‘ื™ืŸ ืœื™ืจื™ื•ืช ืœื”ืคืฉื˜ื”.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื›ืดื’, 10 ื‘ืžืื™ 1963, ืขืžืณ 10.
  • ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ื‘ืจื•ืš.  ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ื ืจืงื™ื–ื.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ืืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื›ืดื’, 24 ื‘ืžืื™ 1963, ืขืžืณ 10 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•  ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช : ืžืกื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื / ืขืจื›ื• ืฆื‘ื™ ืœื•ื– ื•ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™ (ืจืžืช ื’ืŸ : ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืชืฉืžืดื‘ 1982), ืขืžืณ 291โ€“297> <ื”ื’ื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ื–. ื›ื ืจื [?] - ืจืื” ืœืขื™ืœ>
ืขืœ ืดื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ืืด
  • ืื‘ื™ื ื•ืจ, ื’ื™ื˜ื”. ื”ืžืœืš ื’ื•ืกืก. ื‘ืกืคืจื”: ื”ืฉืงืฃ ืื—ื•ืจื” ื‘ืขืฆื‘ : ืžืืžืจื™ื ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช (ื—ื™ืคื” : ื’ื™ื˜ื” ืื‘ื™ื ื•ืจ, 1974), ืขืžืณ 198โ€“201 <ื ื“ืคืก ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1966>
  • ืื‘ื™ืฉื™, ืžืจื“ื›ื™. ืดื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ืืด. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื›ืดื’ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื›ืดื–, 7 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1966, ืขืžืณ 5, 6.
  • ืื‘ื™ืฉื™, ืžืจื“ื›ื™ [ืž. ืื‘ื™-ืฉืœืžื”].  ืกื™ืคื•ืจ ืงื•ื“ืจ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืžืดื•, 15 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1986, ืขืžืณ 22.
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ.  ื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื.  ืœืžืจื—ื‘, ืžืฉื, 12 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1966.
  • ืืœื›ืกื ื“ืจ, ื–.  ื‘ื™ืŸ ืจืขืžื™ ื”ืคื’ื–ื™ื.  ื”ื™ื•ื, ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, 12 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1966.
  • ืืœืจื•ืื™, ื™ื•ืกืฃ.  ื”ืชื•ื›ืŸ - ืื™ืžื”ื™; ื”ืœืฉื•ืŸ - ืžืขื“ื ื•ืช.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, 12 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1966.
  • ื’ืœืื•ืจ, ืื™ืœื ื”.  ื’ืกื™ืกืชื• ืฉืœ ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, 7 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1966.
  • ื”ื’ื•ืจื ื™, ืื‘ืจื”ื.  ืืœ ื”ืขื‘ืจ. ืืœ ื”ืขื‘ืจ.  ืžื‘ื˜ ื—ื“ืฉ, ื’ืœืณ 59 (19 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1966), ืขืžืณ 22.
  • ื˜ื ื‘ื•ืจ, ื™.  ืดื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ืืด.  ืงื•ืœ ื”ืขื, ืœืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช, 12 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1966.
  • ืžื ื“ืœืกื•ืŸ-ืžืขื•ื–, ืขื“ื™ื”.  ืดื‘ืงืจื—ื•ืŸ ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฆืžื•ื— ื›ืœื ื™ืชืด :  ืดื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ืืด ืœืงื ื™ื•ืง.  ื‘ืกืคืจื”: ื”ืกืคืจื•ืช ื›ืžืขื‘ื“ื” ืžื•ืกืจื™ืช : ืงืจื™ืื” ื‘ืžื‘ื—ืจ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื‘ืคืจื•ื–ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืชืฉืดืข 2009), ืขืžืณ 129โ€“146.
  • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื•ืกืฃ.  ื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื.  ื“ื‘ืจ, ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, 14 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1966.
ืขืœ ื”ืกืจื˜ ืดื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ืืด ื‘ื‘ื™ืžื•ื™ ืขืžื•ืก ื’ื•ื˜ืžืŸ ื•ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืกืคืจื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง
  • ืื•ืจืฉืจ, ื’ื™ื“ื™. ื”ืžืœืš ื”ื•ื ืขื™ืจื•ื. ื”ืืจืฅ, 13 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 20.
  • ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืœ. ืžืชืขืœืคื•ืช ืขืœื™ื• ื‘ืขืจื™ืžื•ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, 11 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 8.
  • ืœื‘ื ื™ืช, ืจื•ืช. ืžืกืš ื’ื“ื•ืœ, ืžืกืš ืงื˜ืŸ (ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ-ืคื™ ืื’ืคื - ื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื - ื”ืกื“ืจื•ืช ืฉืœื™). ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 157 (1993), ืขืžืณ 18.
  • ืœื•ืฉื™ืฆืงื™, ื™ื•ืกืคื”. ื›ืœืช ื”ืžืช : ืคืืœื•ืฆื ื˜ืจื™ื–ื ื•ืžืœื—ืžื” ื‘ืดื—ื™ืžื• ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ืืด. ื‘ืชื•ืš: ืžื‘ื˜ื™ื ืคื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื - ืขืœ ืงื•ืœื ื•ืข ื™ืฉืจืืœื™ / ืขื•ืจื›ื™ื: ื ื•ืจื™ืช ื’ืจืฅ, ืื•ืจืœื™ ืœื•ื‘ื™ืŸ, ื’ืณืื“ ื ืืžืŸ.(ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”, ืชืฉื ืดื— 1998), ืขืžืณ 247โ€“260 <ื ื“ืคืก ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื•ื‘ืื ื’ืœื™ืช - ืจืื” ืœื”ืœืŸ>
  • ืžื•ื ืง, ื™ืขืœ. ืืงื˜ื•ืืœื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ืžื—ืื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช - ื‘ื™ืŸ ืกืคืจื•ืช ืœืงื•ืœื ื•ืข. ืจืกืœื™ื ื’, ื’ืœืณ 3 (1997), ืขืžืณ 42โ€“46.
  • ื ืืžืŸ, ืจื—ืœ. ืžืฆื•ืจ. ื›ื•ืชืจืช ืจืืฉื™ืช, ื’ืœืณ 255 (21 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987), ืขืžืณ 36.
  • ืคื•ื™ืจืฉื˜ื™ืŸ, ืืžื™ืœ. ืดื—ื™ืžื•ืด. ื”ืฆื•ืคื”, 26 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 2.
  • ืงืžื™ื ืจ, ืืžื™ืจ. ืชื•ืฆืจืช ื’ื•ื˜ืžืŸ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ื™ืžื™ื, 2 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 36โ€“37, 47.
  • ืฉืžื’ืจ, ืขื™ืจื™ืช. ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืžืขืจื™ื‘, ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข, 2 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 34โ€“36.
  • Loshitzky, Yosefa. Die Braut des Todes - Phallozentrismus und Krieg : zu Amos Gutmans Film und Yoram Kaniuks Roman ืดHimmo, der Kรถnig von Jerusalemืด. Babylon, Bd. 10-11 (1992), pp. 45-58 <published in English in ืดLiterature Film Quarterlyืด, Vol. 21, no. 3 (1993), pp. 218-229>
ืขืœ ืดืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด
  • ืื‘ื™ื ื•ืจ, ื’ื™ื˜ื”. ื”ื™ื›ืœ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืœื‘ ื”ืžื“ื‘ืจ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื“ืฃ ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, ื’ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉื›ืดื˜, 18 ื‘ื™ื•ืœื™ 1969, ืขืžืณ 6, 7 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื”: ื”ืฉืงืฃ ืื—ื•ืจื” ื‘ืขืฆื‘ : ืžืืžืจื™ื ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช (ื—ื™ืคื” : ื’ื™ื˜ื” ืื‘ื™ื ื•ืจ, 1974), ืขืžืณ 202โ€“205>
  • ืื•ื”ื“, ืžื™ื›ืืœ. ืดื”ื™ื ืžืฉื•ื’ืขืช ืื‘ืœ ืื ื™ ื‘ืกื“ืจ ื’ืžื•ืจืด. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ, 15 ื‘ืžืื™ 1981.
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ. ืดืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, 25 ื‘ืืคืจื™ืœ 1969.
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ืื ื˜ื•ืžื™ื” ืฉืœ ืžืฆื‘. ื”ืฆื•ืคื”, ื’ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉื›ืดื˜, 18 ื‘ื™ื•ืœื™ 1969, ืขืžืณ 4.
  • ื‘ืจืชื ื, ืื•ืจืฆื™ื•ืŸ. ื”ื’ืœื’ื•ืœ. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, 12 ื‘ื™ื•ื ื™ 1981 <ื›ื•ื ืก ื‘ืกืคืจื•   ืขื“ื•ืช ืงืจื™ืื”, (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืฆืื”, ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชืฉืžืดื‘ 1982), ืขืžืณ 92โ€“96>
  • ื”ืจืฅ, ื“ืœื™ื”. ืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘. ื“ื‘ืจ,  ืœืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื›ืดื˜, 18 ื‘ืืคืจื™ืœ 1969, ืขืžืณ 7, 8.
  • ื™ืขื•ื–, ื—ื ื”. ื’ืจื•ื˜ืกืงื” ื•ืื‘ืกื•ืจื“. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 26โ€“27 (ืžืืจืก-ืžืื™ 1981), ืขืžืณ 59.
  • ืœืคื™ื“, ืฉื•ืœืžื™ืช. ืฉืงืกืคื™ืจ ืžื™ืžื™ืŸ ืœืฉืžืืœ. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื• ื‘ืื‘ ืชืฉืดื, 8 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1980, ืขืžืณ 32 <ืขื ื”ื•ืคืขืช ืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืณ ื‘ืฆืจืคืชื™ืช>
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ. ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ืื™ืžื” ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, 19 ื‘ื™ื•ื ื™ 1981 <ืขื ื”ื•ืคืขืช ื”ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืฉื ื™ื” ืฉืœ ืณืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืณ> <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™ : 96 ืžืกื•ืช, ืžืืžืจื™ื, ืจืฆื ื–ื™ื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื“ื•ืจ-ื”ืžื“ื™ื ื” (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขื›ืฉื™ื• : ื›ืชื‘ : ืขืžื“ื”, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืžืณ 193โ€“195>
  • ื ื’ื™ื“, ื—ื™ื™ื. ืกืคืจ ื‘ื•ืกืจ ืฉืœ ืกื•ืคืจ ื•ืชื™ืง. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, 22 ื‘ืžืื™ 1969 <ื”ื’ื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ื‘ื•ืขื– ืขื‘ืจื•ืŸ โ€“ ืจืื” ืœื”ืœืŸ>
  • ื ื™ืกืŸ, ืืชื™. ืฉื™ื— ื•ื”ืฉืชืงืช ืฉื™ื— ื‘ืดืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด: ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจื•ืžืŸ ืขืœ-ืคื™ ืดืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉื™ื’ืขื•ืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืชื‘ื•ื ื”ืด ืœืคื•ืงื•. ืงืฉืช ื”ื—ื“ืฉื”, ื’ืœืณ 11 (ืื‘ื™ื‘ 2005), ืขืžืณ 134โ€“144.
  • ื ืฉ, ืฉืœืžื” (ืกื˜ื ืœื™). ืžื‘ื“ื™ื•ืŸ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื•ืœื”ืคืš: ื”ืจื”ื•ืจื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืกืคืจื™ ืงื ื™ื•ืง, ื’ืจื•ืกืžืŸ ื•ื”ืกืจื˜ ืดืฉื•ืื”ืด. ื‘ืฆืจื•ืŸ, ื›ืจืš ื˜ืณ, ื—ื•ื‘ืณ 35โ€“36 (1987), ืขืžืณ 66โ€“69.
  • ื ืชื ืืœ, ื ื•ืจื™ืช.  ืดื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื–ืงื•ืงื” ืœืงืจืงืกืด: ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืงืจืงืก ื•ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื‘ืžื—ื–ืื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.  ื‘ืžื•ืช ื•ืžืกืš, ื’ืœืณ 7 (2012), ืขืžืณ36โ€“53 <ื“ื™ื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื‘ืžื—ื–ื” ืดืื“ื ื‘ืŸ-ื›ืœื‘ืด ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง>
  • ืขื‘ืจื•ืŸ, ื‘ื•ืขื–. ืดื”ืืžื ื ืณืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ืฉื•ืื”ืณ? โ€“ ื”ืขืจื•ืช ืœื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืฉืœ ื ื’ื™ื“ ืขืœ ืณืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืณืด. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, 30 ื‘ืžืื™ 1969, ืขืžืณ 20โ€“21.
  • ืจืžืชื™, ืขืžื™ืจ. ื‘ืจื™ืื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืืœื”ื™ื : ืขืœ ืดืื“ืืด ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง. ืคืจื•ื–ื”, ื’ืœืณ 14 (1977), ืขืžืณ 29, 31.
  • Amaฬ‚ncio, Moacir. Dois palhacos e uma alcachofra : uma leitura do romance a ressureicฬงaฬƒo de Adam Stein de Yoram Kaniuk (Saฬƒo Paulo : Nankin, 2001)
  • Atchity, Kenneth John.  Kaniukืณs Adam: recreating God.  Research studies (Washington State University), vol. 39, no. 3 (September 1971), pp. 167-174.
  • Rovner, Adam. Instituting the Holocaust : comic fiction and the moral career of the survivor. Jewish Culture and History, vol. 5, no.2 (2002), pp. 1-24.
ืขืœ ื”ืžื—ื–ื” ืดืžืกื™ื‘ืช ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื ื•ื•ื” ืฆื“ืง
  • Rokem, Freddie. On the fantastic in Holocaust performances. In: Staging the Holocaust : the Shoah in Drama and Performance / edited by Claude Schumacher (Cambridge : Cambridge University Press, 1998), pp. 40-52.
ืขืœ ื”ืžื—ื–ื” ืดืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืณื’ืฉืจืณ
  • ื–ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื™ื‘ื”. ืกื•ืขืจืช ืขืœ ื”ื‘ืžื”. ื“ื‘ืจ, ื“ื‘ืจ ื”ืฉื‘ื•ืข, ื–ืณ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื“, 22 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 16โ€“17 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื‘ื’ื ื™ื” ื“ื•ื“ื™ื ื”, ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื‘ืžื—ื–ื”ื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ืดืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด>
  • ื™ื—ื™ืœ-ื•ืงืก, ืžืจื™ื. ืงื™ืจืงืก ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉื•ื’ืขื™ื: ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดื’ืฉืจืด ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ืดืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื–ืณ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื“, 22 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 37.
  • ืคื™ืฉืจ, ื“ื ื™ืืœื”. ื”ืฉื•ืื” ื›ืงืจื‘ ืื›ื–ืจื™. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื—ื•ืชื, ืœืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื“, 15 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 10โ€“11 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื“ืžื™ื“ื•ื‘ ืขืœ ื”ืžื—ื–ื” ืดืื“ื ื‘ืŸ ื›ืœื‘ืด>
  • ืฉื•ื—ื˜, ืฆื™ืคื™. ืœืฆืืช ืžื”ื’ื™ื˜ื• ื”ืจื•ืกื™. ื”ืืจืฅ, 13 ื‘ืžืื™ 1992, ืขืžืณ ื‘ 6.
  • Kaynar, Gad. The Holocaust experience through theatrical profanation. In: Staging the Holocaust : the Shoah in Drama and Performance / edited by Claude Schumacher (Cambridge : Cambridge University Press, 1998), pp. 53-69.
ืขืœ ืดืกื•ืกืขืฅืด
  • ืื‘ื™ื ื•ืจ, ื’ื™ื˜ื”. ืžืกืข ืขืžื™ื ื“ื‘ ืกื•ืกืขืฅ. ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณื“ื‘ืจืณ), ื’ืœืณ 28 (135) (ื›ืดื‘ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืœืดื“, 12 ื‘ื™ื•ืœื™ 1974), ืขืžืณ 2 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื” ื‘ืฆืœ ื”ื–ื›ืจื•ื ื•ืช : ืžืืžืจื™ื ื‘ื‘ืงื•ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช  (ื—ื™ืคื” : ืžืคืขืœ ืกื•ืคืจื™ ื—ื™ืคื”, ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 43โ€“46, ื‘ืฉื: ืดืขืžื™ื ื“ื‘ ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืจื—ืืด>
  • ืื•ืจื™ื™ืŸ, ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื”ืืžืŸ ื›ื˜ืขื•ืช ืžืœื™ื“ื”. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื‘ื™ืงื•ืจืช, 31 ื‘ืžืื™ 1974.
  • ืืฉื›ื ื–ื™, ืœื™ืœื™. ืกื•ืกืขืฅ ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืื—ืจืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชืฉืœืดื—) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืงืจืืช ื”ืชื•ืืจ ืžืดื ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘>
  • ื‘. ื˜.  ืกื•ืกืขืฅ.  ืงืฉืช, ืฉื ื” 16, ื’ืœืณ ื‘ืณ (ืกืดื‘) (ื—ื•ืจืฃ 1974), ืขืžืณ 159โ€“160.
  • ื‘ื•ืฉืก, ื”ื“ื”. ืดืกื•ืกืขืฅ ื–ื” ืื ื™ ...ืด ื”ืืจืฅ, 8 ื‘ืžืืจืก 1974.
  • ื‘ืŸ-ืขื–ืจ, ืื”ื•ื“. ื•ื™ื“ื•ื™ื• ืฉืœ ืขืžื™ื ื“ื‘ ืกื•ืกืขืฅ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื“ืฃ ืœืกืคืจื•ืช, 29 ื‘ืžืืจืก 1974.
  • ื‘ืจื’ื“, ื–ืื‘. ืžื•ืชื•-ืœื™ื“ืชื• ืฉืœ ื”ืืžืŸ. ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 57, ื’ืœืณ ื˜ืดื– (ื™ืดื– ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉืœืดื—, 24 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1978), ืขืžืณ 252โ€“253.
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ.  ืžืกืข ื™ืคื”ืคื” ืœืชื•ืš ื”ืžื•ืขืงื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช (1979)  <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™ : 96 ืžืกื•ืช, ืžืืžืจื™ื, ืจืฆื ื–ื™ื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื“ื•ืจ-ื”ืžื“ื™ื ื” (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขื›ืฉื™ื• : ื›ืชื‘ : ืขืžื“ื”, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืžืณ 186โ€“190>
  • ืคืœื“, ืฉืžืจื™ืช. ืกื•ืก ื”ื ื“ื ื“ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ - ื’ืœื•ืช ื•ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื‘ืณืœื’ืขืช ื‘ืžื™ื ืœื’ืขืช ื‘ืจื•ื—ืณ ืœืขื•ื– ื•ื‘ืณืกื•ืกืขืฅืณ ืœืงื ื™ื•ืง. ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื›ืดื‘ (ืชืฉืกืดื— 2008), ืขืžืณ 263โ€“304 <ื”ืžืืžืจ ื‘ื•ื—ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืžื™ื•ืฆืจืช ื‘ืจื•ืžื ื™ื ืดืœื’ืขืช ื‘ืžื™ื ืœื’ืขืช ื‘ืจื•ื—ืด ื•ืดืกื•ืกืขืฅืด ื”ื–ื™ืงื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœืžืจื—ื‘, ื•ื–ืืช ืขืœ ืจืงืข ื”ืฉื™ื— ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•. ื”ืžื—ื‘ืจืช ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืงื™ื•ื ื”ืžืจื—ื‘ื™-ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ืืœื™ ื ืชืคืก ื‘ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ื’ื•ืจื ื”ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืชื ืื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืขืœ ืืฃ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืœื ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื–ื”>
  • ืคืœื“ืžืŸ, ืื”ื•ื‘ื”. ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื‘ืกืคืจื”: ืฉื ืื” (ืœื) ื›ื‘ื•ืฉื” : ืขืœ ืฉื ืื” ืขืฆืžื™ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืช ื–ืžื ื ื• (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืชืžื•ื–, ืชืฉืกืดื– 2006), ืขืžืณ 112โ€“130 <ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืกื•ืกืขืฅ>
ืขืœ ื”ืกืจื˜ ืดืกื•ืกืขืฅืด ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืกืคืจื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง
  • ื ื’ื”, ืื™ืœ. ืกื•ืก ืขืฅ. ืงื•ืœื ื•ืข: ืขืชื•ืŸ ื™ืฉืจืืœื™ ืœืงื•ืœื ื•ืข ื•ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ื’ืœืณ 15โ€“16 (1978), ืขืžืณ 27โ€“31.
ืขืœ ืดืžื•ืช ื”ืขึทื™ึดืจืด
  • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื•ืกืฃ [ื™. ืค.].  ืžื•ืช ื”ืขื™ืจ.  ืงืฉืช, ืฉื ื” 16, ื’ืœืณ ื‘ืณ (ืกืดื‘) (ื—ื•ืจืฃ 1974), ืขืžืณ 160โ€“161.
ืขืœ ืดืขืคืจ ื•ืชืฉื•ืงื”ืด
ืขืœ ืดื”ืกืคื•ืจ ืขืœ ื“ื•ื“ื” ืฉืœื•ืžืฆื™ื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื”ืด
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ [ื’ื“ืขื•ืŸ ืžื™ืจื‘].  ืžืกืข ืœืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื”ืงืกื•ืžื”.  ืขื›ืฉื™ื•: ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื—ื•ื‘ืณ 33โ€“34 (1976), ืขืžืณ 274โ€“276 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™ : 96 ืžืกื•ืช, ืžืืžืจื™ื, ืจืฆื ื–ื™ื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื“ื•ืจ-ื”ืžื“ื™ื ื” (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขื›ืฉื™ื• : ื›ืชื‘ : ืขืžื“ื”, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืžืณ 224โ€“226>
  • Feinberg, Anat. The Story of Big Aunt Shlomzion. Modern Hebrew literature, vol. 1, nos. 3-4 (Winter 1975), pp. 73-75.
ืขืœ ืดืœื™ืœื” ืขืœ ื”ื—ื•ืฃ ืขื ื˜ืจื ื–ื™ืกื˜ื•ืจืด
  • ื“ื‘ืฉ, ื ืคืชืœื™. [ื‘ื™ืงื•ืจืช]. ืžื—ื‘ืจื•ืช ืœืกืคืจื•ืช, ื—ื‘ืจื” ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื›ืจืš 1 (1980), ืขืžืณ 45โ€“46.
  • ืกื•ืžืง, ืจื•ื ื™. [ื‘ื™ืงื•ืจืช]. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 18 (1979), ืขืžืณ 35.
ืขืœ ืดื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ืžืชื™ื ื”ื’ืณื•ืงื™ื ืžืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื”ืด ืขืœ ืดื”ื’ื ื‘ ื”ื ื“ื™ื‘ืด
ืขืœ ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด
  • ืืžื•ื™ืืœ, ื–ืณื™ืœ. ืฉื•ืื” ื•ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 96โ€“97 (1988), ืขืžืณ 17.
  • ื‘ืจืžื”, ื™ืฉืจืืœ. ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื›ืชื•ื“ืขื” ื‘ืดื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื ืดื•, ื’ืœืณ 3โ€“4 (ืฉื‘ื˜-ืื“ืจ ืชืฉืžืดื’, ืคื‘ืจื•ืืจ-ืžืืจืก 1983), ืขืžืณ 49โ€“52.
  • ื‘ืจืžื”, ื™ืฉืจืืœ.  ืžื™ืฉืืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช.  ืขื›ืฉื™ื•: ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื—ื•ื‘ืณ 47โ€“48 (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืžืดื’, 1983), ืขืžืณ 410โ€“415.
  • ื‘ืจืชื ื, ืื•ืจืฆื™ื•ืŸ. ืื ื˜ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืžืœื ื›ื•ืœื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช: ื”ืขืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื™ืดื– ื‘ืื“ืจ ืชืฉืžืดื‘,  12 ื‘ืžืืจืก 1982 <ื ื“ืคืก ื’ื ื‘ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 49 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืžืดื“ โ€“ 1984), ืขืžืณ  303โ€“308 ื•ื‘ืกืคืจื• ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, 1989), ืขืžืณ 118โ€“135>
  • ื‘ืจืชื ื, ืื•ืจืฆื™ื•ืŸ. ืžื™ืฉืืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช. ืขื›ืฉื™ื•: ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื—ื•ื‘ืณ 47โ€“48 (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืžืดื’, 1983), ืขืžืณ 416โ€“420.
  • ื“ื•ืžื‘, ืจื™ืกื”.  ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ื–ื”ื•ืช ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ื‘ืชื•ืš:  ืžืžืจื›ื–ื™ื ืœืžืจื›ื– : ืกืคืจ ื ื•ืจื™ืช ื’ื•ื‘ืจื™ืŸ / ืขืจืš ืื‘ื ืจ ื”ื•ืœืฆืžืŸ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืžื›ื•ืŸ ื›ืฅ ืœื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ื™ื”ืดืก ืœืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืขืดืฉ ื—ื™ื™ื ืจื•ื–ื ื‘ืจื’, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 273โ€“289.
  • ื“ืจื•ืจ, ืฆื‘ื™ืงื”. ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด. ืžื‘ืคื ื™ื, ื›ืจืš ืžืดื“, ื—ื•ื‘ืณ 3โ€“4 (1982), ืขืžืณ 384โ€“386.
  • ื”ื’ื•ืจื ื™, ืื‘ืจื”ื. ื™ืฉ ืฉื™ื˜ื” ื‘ืฉื™ื’ืขื•ืŸ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื“ืฃ ืœืกืคืจื•ืช, 14 ื‘ืžืื™ 1982.
  • ื–ืžื™ืจื™, ื—ื•ื”. ืžืฆื™ืื•ืช ืœื•ื‘ืฉืช ืฆื•ืจื” ืคื•ืื˜ื™ืช : ืคื•ืื˜ื™ืงื”, ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื (ืจืžืช-ื’ืŸ, ืชืฉื ืดื” 1994) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื”. ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ> <ื“ื™ื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื‘ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง>
  • ื–ืžื™ืจื™, ื—ื•ื”. ื”ื˜ืงืกื˜ ื›ืฉื“ืจ ืฉืœ ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืชืงืฉืจืช (ืขืœ ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื.ื‘. ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง). ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื, ื’ืœืณ 4 (ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื–, ื™ื ื•ืืจ 1997), ืขืžืณ 27โ€“32.
  • ื—ื ืก, ื ืขืžื™. ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื‘ืกืคืจื”: ืคื ื™ ืกื•ืคืจื™ื ื‘ืžืจืื” : ื”ืžืกืคืจ ื›ืกื•ืคืจ - ืกืคืจื•ืช ื•ืกื•ืคืจื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœืขืฆืžื ื‘ืจื•ืžืŸ ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžื‘ืจื ืจ ืขื“ ื’ืจื•ืกืžืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2003), ืขืžืณ 187โ€“207
  • ื™ื’ื™ืœ, ืจืŸ.  ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืกืคืจ ืื—ืช.  ืžืขืจื™ื‘, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, 25 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2009 <ืคื•ืจืกื ื’ื ื‘ืืชืจื• ืฉืœ ืจื ื™ ื™ื’ื™ืœ ื‘ืฉื: ืดืขืœ ืณื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืณ ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืงืด ื‘ืืชืจ ืณื‘ื ื ื•ืชืณ>
  • ืœื•ื™ื˜, ืขื ืช. [ื‘ื™ืงื•ืจืช]. ืžื’ื•ื•ืŸ: ืœืฉืืœื•ืช ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”, ืžืื™ 1982, ืขืžืณ 71.
  • ืœืฉื, ื’ื™ื•ืจื. ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ืคืจื•ื–ื”, ื’ืœืณ 58โ€“59 (1982), ืขืžืณ 21โ€“22.
  • ืœืฉื, ื’ื™ื•ืจื. ืฉื‘ืจ ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืฆืœื™ื™ื ื™ืช-ื—ื™ืœื•ื ื™ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื–ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืžืดื”, 29 ื‘ืžืืจืก 1985, ืขืžืณ 15, 18.
  • ืžืœืจ, ื™ืฆื—ืง.  ืณื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืณ ื‘ืžื‘ื˜ ืคื•ืกื˜ึพื˜ืจืื•ืžืชื™.  ื‘ืกืคืจื•: ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื˜ ื‘ืคืฆืข : ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2022), ืขืžืณ 131โ€“201.
  • ืžื ื“ืœืกื•ืŸ-ืžืขื•ื–, ืขื“ื™ื”.  ื”ืื•ืคืฆื™ื” ื”ืœื ืจืืœื™ืกื˜ื™ืช :  ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด ืœืงื ื™ื•ืง ื•ืดืขื™ื™ืŸ ืขืจืš: ืื”ื‘ื”ืด ืœื’ืจื•ืกืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื”: ื”ืกืคืจื•ืช ื›ืžืขื‘ื“ื” ืžื•ืกืจื™ืช : ืงืจื™ืื” ื‘ืžื‘ื—ืจ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื‘ืคืจื•ื–ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืชืฉืดืข 2009), ืขืžืณ 203โ€“215.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ืงืจื‘ื™ื• ื”ื—ืฉื•ืคื™ื ืฉืœ ื”ืฉืขื•ืŸ. ืžืขืจื™ื‘, 4 ื‘ื™ื•ื ื™ 1982.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ.  ืžื™ืฉืืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช. ืขื›ืฉื™ื•: ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื—ื•ื‘ืณ 47โ€“48 (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืžืดื’, 1983), ืขืžืณ 421โ€“430.
  • ืกื•ืžืง, ืจื•ื ื™. ื‘ืžื›ื” ืื—ืช. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 31 (1982), ืขืžืณ 53.
  • ืกืœืข, ืžื™ื”.  ืžืœื—ืžื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™.  ื”ืืจืฅ, ื’ืœืจื™ื”, ื›ืดื ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืดืข, 9 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2009, ืขืžืณ 1โ€“2 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจ ืขื ืฆืืช ืกืคืจื• ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื”>
  • ืขื™ื ืช, ืขืžืœื”. ืืคื•ืงืœื™ืคืกื” ืขื›ืฉื™ื•. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 31 (1982), ืขืžืณ 53โ€“54 <ื”ื’ื™ื‘ื” ืขืœ ื›ืš ืกืคื™ ืฉืคืจ โ€“ ืจืื” ืœื”ืœืŸ>
  • ืคื•ื™ืก, ื™ืขืœ.  ื”ื’ืื•ืœื” - ืžื•ื•ื“ืื•ืช ืœืืฉืœื™ื” : ืขื™ื•ืŸ ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืณื™ืžื™ื ื•ืœื™ืœื•ืชืณ ืœื ืชืŸ ื‘ื™ืกื˜ืจื™ืฆืงื™ ื•ืณื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืณ ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ืดื– (ืชืฉื ืดื˜ 1999), ืขืžืณ 183โ€“201.
  • ืฆื•ืจ, ื“ื‘ื™ืจ.  ืดื–ื›ืจื•ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื”ืžื”ืœืš ืขืœ ืฉืชื™ื™ืืด : ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืฉื•ืื”, ืขื“ื•ืช ื•ื–ื”ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด ืžืืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ื–ื”ื•ื™ื•ืช: ื›ืชื‘ ืขืช ืœืชืจื‘ื•ืช ื•ืœื–ื”ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื’ืœืณ 3 (ืชืฉืขืดื’ 2013), ืขืžืณ 45โ€“60.
  • ืฉื™ืฃ, ืจืžื”. ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ืชื™ืขื•ื“ ื•ืชื•ื“ืขื” : ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ืดื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด (ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชืฉืžืดื— 1987) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืชื•ืืจ ืดืžื•ืกืžืšืด. ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชืฉืžืดื— 1987>
  • ืฉืคืจ, ืกืคื™. ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ, ืชื’ื•ื‘ื” ืœืดืืคื•ืงืœื™ืคืกื” ืขื›ืฉื™ื•ืด ืžืืช ืขืžืœื” ืขื™ื ืช. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 32โ€“33 (ืื“ืจ-ืื™ื™ืจ ืชืฉืžืดื‘, ืžืืจืก-ืžืื™ 1982), ืขืžืณ  70โ€“71.
  • Domb, Risa.  Touching the pain : memory and identity in The Last Jew by Yoram Kaniuk. in her: Identity and modern Israeli literature (London : Vallentine Mitchell, 2006), pp. 36-56.
  • Green, Jeffrey M. Ambitions and obsessions. Modern Hebrew literature, vol. 9, no. 3-4 (Spring-Summer 1984), pp. 61-66.
ืขืœ ืดื›ืžื• ืกื™ืคื•ืจื™ืืด
ืขืœ ืดืขืจื‘ื™ ื˜ื•ื‘ืด
  • ื’ืœืกื ืจ, ืืจื™ืง.  ืจื•ืžืŸ ื”ื™ืกื˜ืจื™.  ืžืขืจื™ื‘, ืชืจื‘ื•ืช - ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื• ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืขืดื, 3 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2010, ืขืžืณ 20โ€“21.
  • ื›ื”ืŸ, ื—ื’ื™ืช.  ื’ืŸ ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช ื”ืžืชืคืฆืœื•ืช.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื”ืณ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืขืดื, 11 ื‘ืžืืจืก 2011, ืขืžืณ
  • ืžื™ืœื•ื, ื ื™ืœื™. ื›ืžืขื˜ ื™ืฆื ืฉื™ืจ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 56 (ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื“, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1984), ืขืžืณ 51.
  • Gover, Yerach.  Palestine : is a Zionist circleourse possible?  In: circleourse and Palestine : power, text and context / editors: Annelies Moors ... [et al.} (Amsterdam : Het Spinhuis, 1995), pp. 107-117.
  • Lockard, Joe. Somewhere between Arab and Jew : ethnic re-identification in modern Hebrew literature. Middle Eastern literatures, vol. 5, no. 1 (2002), pp. 49-62.
  • Morahg, Gilead. New images of Arabs in Israeli fiction. Prooftexts, vol. 6,no. 2 (1986), pp. 147-162.
ืขืœ ืดืกื™ืคื•ืจื™ ืกื•ืคืฉื‘ื•ืขืด
  • ื˜ื ื, ืื‘ื™. ื‘ื™ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื“ื‘ืจ, 14 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1986, ืขืžืณ 22.
ืขืœ ืดืืจื‘ืขื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืฉื™ืจืด
  • ืžืœืจ, ื™ืฆื—ืง.  ื”ื™ืœื“, ื”ื—ื™ื™ืœ ื•ื”ืฉื‘ืจ : ืณืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ืืณ โ€“ ืณื”ืขื™ื˜ื™ืืณ.  ื‘ืกืคืจื•: ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื˜ ื‘ืคืฆืข : ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2022), ืขืžืณ 85โ€“130.
  • ืฉืคืจ, ืกืคื™. ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 76 (ืื™ื™ืจ ืชืฉืžืดื•, ืžืื™ 1986), ืขืžืณ 11.
ืขืœ ืดื‘ืชื•ืด
  • ืื“ืžื•ืŸ, ืชืœืžื”. ื‘ืชื•, ืื‘ื™ื”. ืžืขืจื™ื‘, ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข, 27 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1987, ืขืžืณ 28โ€“31, 37.
  • ืื—ื™-ื ืขืžื™, ืืžื ื•ืŸ. ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืืžืช. ื›ื•ืชืจืช ืจืืฉื™ืช, ื’ืœืณ 227 (8 ื‘ืืคืจื™ืœ 1987), ืขืžืณ 44.
  • ืืžื•ืฅ, ื“ืœื™ื”. ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง: ื‘ืชื•. ืคืจื•ื–ื”, ื’ืœืณ 99 (1987), ืขืžืณ 78.
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ื“ืžื•ืช ื•ื–ื”ื•ืช. ื”ืฆื•ืคื”, ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื–, 26 ื‘ื™ื•ื ื™ 1987, ืขืžืณ 6.
  • ื‘ืŸ-ืฉื—ืจ, ืจื™ื ื”. ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื•ืžืืŸ ืดื‘ืชื•ืด ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง, ื•ืขืœ ืžื’ืžื•ืช ืกื’ื ื•ื ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื. ืœืฉื•ืŸ ื•ืขื‘ืจื™ืช, ื’ืœืณ 4 (1990), ืขืžืณ 36โ€“44.
  • ื‘ืจืชื ื, ืื•ืจืฆื™ื•ืŸ. ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœ ืขื•ืฆืžื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื”ืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืžืดื–, 6 ื‘ืžืืจืก 1987, ืขืžืณ 21.
  • ื”ื’ื•ืจื ื™, ืื‘ืจื”ื.  ื‘ืชื• ื•ืื‘ื™ื”.  ื‘ืกืคืจื•:   ืกื™ืคื•ืจืช ื‘ืช-ื™ืžื™ื ื•  (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืื•ืจ-ืขื, ืชืฉืดืŸ 1989), ืขืžืณ 18-22 <ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกื•ืคืจ, ื”ืจื•ื‘ืข ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื>
  • ื™ืฆื—ืงื™, ื™ื“ื™ื“ื™ื”. ืžื” ืขืฉื™ื ื• ืœื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉ? ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 90 (ืชืžื•ื–-ืื‘ ืชืฉืžืดื–, ื™ื•ืœื™ 1987), ืขืžโ€™ 11.
  • ืœื•ื˜ืŸ, ื™ืขืœ. ืžื•ืชื• ืฉืœ ืืจื™ ื‘ืŸ-ื›ื ืขืŸ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, 20 ื‘ืžืืจืก 1987, ืขืžืณ 17.
  • ืœืฉื, ื’ื™ื•ืจื. ื”ื ื•ืœื“ ืžืŸ ื”ื™ื - ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืื™ืŸ ืžื•ืฆื. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืžืดื–, 20 ื‘ืžืืจืก 1987, ืขืžืณ 2.
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ. ื”ื›ื•ื— ืฉื‘ืœื‘ ื”ื—ื•ืœืฉื”. ื”ืืจืฅ, ื“ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืžืดื–, 3 ื‘ืืคืจื™ืœ 1987, ืขืžืณ ื‘ 6.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ื–ื”ื•ืช ืื‘ื•ื“ื”. ื“ื‘ืจ, ื˜ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืžืดื–, 8 ื‘ืžืื™ 1987, ืขืžืณ 20.
  • ืฆื™ืคืจ, ื‘ื ื™. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื: ืžืงื•ืจ. ื”ืืจืฅ, 13 ื‘ืžืืจืก 1987, ืขืžืณ ื‘ 7.
  • ืชื•ืžืจืงื™ืŸ, ื™ื’ืืœ. ื›ื•ืื‘ ืžืื“. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ืืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื–, 29 ื‘ืžืื™ 1987, ืขืžืณ 17.
ืขืœ ืดื•ืกืจืžืŸืด
  • ื’ืœื‘ื•ืข, ืฉื•ืœืžื™ืช. ื”ื›ืœื‘ ื”ืžื–ืžืจ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 6 ื‘ื™ื•ืœื™ 1988, ืขืžืณ 39.
  • ืœื•ื˜ืŸ, ื™ืขืœ. ืดื”ืžืกื›ืŸืด. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื’ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื—, 26 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1988, ืขืžืณ 17.
  • ืจื–, ืื‘ื™ืขื“. ื—ื™ื™ ื›ืœื‘. ื”ืืจืฅ, ื˜ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื—, 24 ื‘ื™ื•ื ื™ 1988, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ืฉื™ืฃ, ืจืžื”. ื›ืœื‘ ืดืื ื•ืฉื™ืด ืžืื“. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื’ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื—, 8 ื‘ื™ื•ืœื™ 1988, ืขืžืณ 2.
  • ืฉืคืจ, ืกืคื™. ืื“ื ื•ื›ืœื‘. ื›ื•ืชืจืช ืจืืฉื™ืช, ื’ืœืณ 294 (20 ื‘ื™ื•ืœื™ 1988), ืขืžืณ 38, 39.
ืขืœ ืดืื”ื‘ืช ื“ื•ื“ืด
  • ืื‘ืดืŸ. ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืงื•ื. ื“ื‘ืจ, 15 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ 20.
  • ื‘ื•ืฉืก, ื”ื“ื”. ืกื—ื•ืจื” ืžืฉื•ืžืฉืช. ื”ืืจืฅ, 23 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ ื‘ 7.
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ืื’ื“ืช ื”ืœื•ื—ื ื›ื“ื’ื ืชื ืดื›ื™ ืดืื”ื‘ืช ื“ื•ื“ืด ืžืืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง... ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื”, ื’ืœืณ 4 (1991), ืขืžืณ 36โ€“38.
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, 4 ื‘ืžืื™ 1990, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ื“ื™ื™ืŸ, ืืกื™. ื‘ืื‘ื™ ืื‘ื™ื•, ื›ืœื‘ื•, ื‘ืชื•. ื—ื“ืฉื•ืช, ืžื•ืกืฃ, 13 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ 25.
  • ื”ื’ื•ืจื ื™, ืื‘ืจื”ื. ืžื™ืชื•ืก ื”ืฆื‘ืจ. ื“ื‘ืจ, ื›ืดื‘ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืดืŸ, 15 ื‘ื™ื•ื ื™ 1990, ืขืžืณ 19โ€“20 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื ื•ืขื™ื•ืŸ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืœืฉื•ืŸ, ื—ื™ื ื•ืš ื•ืกืคืจื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืื•ืจ ืขื, ืชืฉื ืดื’ 1992), ืขืžืณ 95โ€“99>
  • ื”ื•ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื ืจ.  ืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืจื•ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื“.  ื‘ืกืคืจื•: ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื : ืกื™ืคื•ืจืช ืขื‘ืจื™ืช ื›ื™ื•ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 2005), ืขืžืณ 65-66 <ื”ื•ื‘ื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืณืžื•ืกืฃ ืจื“ื™ื• ืœืกืคืจื•ืชืณ, ืžืื™ 1990>
  • ื–ืš, ื ืชืŸ. ืœื“ืขืช ื’ื‘ืจ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื™ืดื ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืดืŸ, 6 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ 24.
  • ืœื•ื™, ืขืžื™. ืžื™ืชื•ืก ื›ื•ื–ื‘. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื“ืคื™ื ืœืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืดืŸ, 11 ื‘ืžืื™ 1990, ืขืžืณ 19.
  • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก. ื‘ื•ื ื” ืขื•ืœืžื•ืช ื•ืžื—ืจื™ื‘ื. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 126 (ืชืžื•ื– ืชืฉืดืŸ, ื™ื•ืœื™ 1990), ืขืžืณ 22โ€“23.
  • ืžืœืžื“, ืืจื™ืื ื”. [ื‘ื™ืงื•ืจืช]. ื—ื“ืฉื•ืช, ืžื•ืกืฃ, 30 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ 37.
  • ืกื•ืžืง, ืจื•ื ื™. ื’ื ื ื—ืฉ ื’ื ืคืจื—. ื‘ืžื—ื ื”, ื’ืœืณ 34 (9 ื‘ืžืื™ 1990), ืขืžืณ 40.
  • ืฉืฅ, ืื‘ื ืจ. ืžืืกื•ืช ืขืฆื•ืžื•ืช ืฉืœ ืจื™ืืœื™ื”. ื”ืืจืฅ, ื›ืดื‘ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืดืŸ, 15 ื‘ื™ื•ื ื™ 1990, ืขืžืณ ื‘ 8.
ืขืœ ืดืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ืืด
  • ืืจืŸ, ื“ื•ื“. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืดื™ืœืงื•ื˜ ื”ืจืขื™ืืด, ืดืžืงื“ืžื•ืชืด ื•ืดืคื•ืกื˜-ืžื•ืจื˜ืืด. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื‘ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื’, 27 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1992, ืขืžืณ 19โ€“20 <ืขืœ ืกื•ืคืจื™ ืดื“ื•ืจ ืชืฉืดื—ืด ื•ื”ืกืคืจื•ืช ืฉื ื›ืชื‘ื” ืขื ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”>
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ืžืกืข ืคืจื•ืข ื ื’ื“ ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืจื™ื. ื”ืฆื•ืคื”, ื•ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื‘, 4 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1992, ืขืžืณ 6.
  • ื’ื•ืจื‘ื™ืฅืณ, ื ื™ืฆื”. ื”ื™ื” ืื• ืœื ื”ื™ื”? ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื•, ื’ืœืณ 7โ€“8 (1992), ืขืžืณ 60โ€“63.
  • ื”ื’ื•ืจื ื™-ื’ืจื™ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ืžืื™ืŸ ื•ืœืืŸ?  ื‘ืกืคืจื•:  ื‘ื—ื‘ืœื™ ืฉืœื•ื : ืžืกื•ืช ืขืœ ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ืฉืœื (ืื‘ืŸ-ื™ื”ื•ื“ื” : ืจื›ืก, 1994), ืขืžืณ  61-64.
  • ื•ื™ืœืฃ, ืžื™ื›ืืœ. ื—ื™ื˜ื•ื˜ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื”ื•ืจื™ื ื”ืžืชื™ื. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื— ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื‘, 19 ื‘ื™ื•ื ื™ 1992, ืขืžืณ 19.
  • ื›ื”ืŸ, ืื“ื™ืจ.  ืดืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ืืด : ื”ื‘ื ื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืื”ื‘ื” ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื.  ื‘ืกืคืจื•: ืื“ื, ื—ื•ื•ื” ื•ื”ื ื—ืฉ : ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ืคืจืฉื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื ื™ืฉื•ืื™ื (ืื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” : ืืžืฆื™ื”, 2011), ืขืžืณ 418โ€“419.
  • ื›ืฅ, ืื‘ื™. ืืžื•, ืื‘ื™ื•, ื‘ื ื. ื”ืืจืฅ, ื™ืดื— ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื‘, 19 ื‘ื™ื•ื ื™ 1992, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ. ืจืงื•ื•ื™ืื ืจื‘-ื™ื•ืคื™. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื‘, 15 ื‘ืžืื™ 1992, ืขืžืณ 21.
  • ืžืœืจ, ื™ืฆื—ืง.  ื”ื™ืœื“, ื”ื—ื™ื™ืœ ื•ื”ืฉื‘ืจ : ืณืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ืืณ โ€“ ืณื”ืขื™ื˜ื™ืืณ.  ื‘ืกืคืจื•: ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื˜ ื‘ืคืฆืข : ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2022), ืขืžืณ 85โ€“130.
  • ืขื–ืจ, ื ื ืกื™.  ื—ืชื™ืจื” ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืžืจื›ื– ื•ืคืจื™ืฆื” ืืœ ืชื•ืš-ืชื•ื›ื• ื‘ืฉืชื™ ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช: ืณืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ืืณ ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื•ืณื•ืจื“ ื”ืœื‘ื ื•ืŸืณ ืœืœืื” ืื™ื ื™. ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื›ืดื— (ืชืฉืขืดื• 2016), ืขืžืณ 229โ€“246.
  • ืขืฆืžื•ืŸ, ืฆื‘ื™. ืื‘ื™ื•, ืืžื•. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 150 (ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื‘, ื™ื•ืœื™ 1992), ืขืžืณ 10โ€“11.
  • ืจื™ืงื™ืŸ, ืื™ืจื™. ืื•ื“ื™ืกื™ืื” ืฉืœ ื ืงืžื”. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช ืืžื ื•ืช, ื™ืดื— ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื‘, 19 ื‘ื™ื•ื ื™ 1992, ืขืžืณ 4โ€“5.
  • ืฉืจื™ืจื, ืฉื•ืฉื ื”. ื”ืฉื ืื” ื”ืžืื•ื”ื‘ืช: ืขืœ ืกืคืจื• ืฉืœ ื™. ืงื ื™ื•ืง ืดืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ืืด. ื“ื‘ืจ, ื‘ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื“, 13 ื‘ืืคืจื™ืœ 1994, ืขืžืณ 26.
  • ืฉืงื“, ื’ืจืฉื•ืŸ. ืžืฆื‘ื” ืœืื‘ื•ืช, ืกื™ืžืŸ ืœื‘ื ื™ื: ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืขื•ื– ืขืœ ืจืงืข ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื•ืจื™, ืงื ื™ื•ืง ื•ืืคืœืคืœื“. ื™ืฉืจืืœ : ื›ืชื‘-ืขืช ืœื—ืงืจ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื—ื•ื‘ืณ 7 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 1โ€“24. <ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืขื•ื– ืžื•ื‘ืœืขืช ื”ืฉืืœื”: ื”ืื ืขื•ื“ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื•? ื•ืžื”ื• ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืœื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืœื” ืœื‘ื™ืŸ ืดื”ืขื‘ืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ืืด. ื”ืžื—ื‘ืจ ื“ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืขื•ื– ืดืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืื”ื‘ื” ื•ื—ื•ืฉืšืด ื•ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืขื™ืฆื•ื‘ื” ืืฆืœ ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ืงื•ื“ื ื•ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•, ื‘ืฉืœื•ืฉ ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ืฉื”ืชืคืจืกืžื• ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช: ื—ื™ื™ื ื’ื•ืจื™ ืดื”ื—ืงื™ืจื”ืด, ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ืดืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ืืด ื•ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ ืดืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ืืด>
  • Bartana, Ortsion. The mythology of love by way of hate. Modern Hebrew Literature, N.S., no. 10 (Spring/Summer 1993), pp. 36-39.
  • Shaked, Gershon. A monument for the fathers, a beacon for the sons : comparing the biography of Amos Oz with the life stories of Haim Gouri, Yoram Kaniuk and Aharon Appelfeld. Modern Hebrew Literature, new series, vol. 1 (2004-2005), pp. 133-148.
ืขืœ ืดืื™ื•ื‘, ื—ืœื•ืง-ื ื—ืœ ื•ื”ืคื™ืœืด ืขืœ ืดืงืกื ืขืœ ื™ื ื›ื ืจืชืด ืขืœ ืดื˜ื™ื™ื’ืจื”ื™ืœืด
  • ื™ืฉืจืืœ-ื’ืœืขื“, ืขืžื™ืช. ืดื”ืกื•ืคืจ ืฉืœ ื”ืกืžื•ืจืื™ืด. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 198 (ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื•, ื™ื•ืœื™ 1996), ืขืžืณ 10.
  • ืคื•ื™ืก, ื™ืขืœ. ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืชืขืชืข ื‘ืดื˜ื™ื™ื’ืจื”ื™ืœืด ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืณ, ื’ืœืณ 11 (ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื•, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1996), ืขืžืณ 12โ€“13.
  • ืคื•ื™ืก, ื™ืขืœ. ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืชืขืชืข ื‘ืดื˜ื™ื™ื’ืจื”ื™ืœืด ืœื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ืขืœื™ ืฉื™ื—, ื—ื•ื‘ืณ 41 (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉื ืดื˜, 1998), ืขืžืณ 155โ€“158 <ื ื•ืกื— ืžื•ืจื—ื‘>
  • ืคืœื’, ืžื•ืœื™.  ืžืขื˜ืคืช ื ืคืฅ ื‘ืœืฉื™ืช.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 157 (ื—ืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื•, 28 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1996), ืขืžืณ 6.
ืขืœ ืดืขื•ื“ ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื”ืด
  • ื‘ื•ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื“ืจื•ืจ. ื”ืกื›ื™ืŸ ื ืฉืืจืช ืงื”ื”. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื–, 21 ื‘ืžืืจืก 1997, ืขืžืณ ื“ 2.
  • ื”ื•ืคืžืŸ, ื—ื™ื”. ืื”ื‘ื” ืžื‘ื•ื’ืจืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืดื ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื–, 22 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1996, ืขืžืณ 28.
  • ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืœ. ืื”ื‘ืช ื’ื‘ืจ ืžื–ื“ืงืŸ. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื— ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื–, 29 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1996, ืขืžืณ 31.
  • ื›ื”ืŸ, ื“ื•ืจื•ืŸ ื‘. ืืœื›ืก ื—ื•ืœื” ืื”ื‘ื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 210 (ื›ืดื• ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉื ืดื–, 5 ื‘ืžืืจืก 1997), ืขืžืณ 7.
  • ืžืจื’ืœื™ืช, ื“ื•ืจื™ืŸ. ื”ืฉืœื™ืฉ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื™. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 207 (ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื–, ืžืื™ 1997), ืขืžืณ 10.
  •  ืคื•ืงืก, ืฉืจื™ืช. ืื™ืชืš, ื•ื’ื ืขื ืืžื ืฉืœืš. ืžืขืจื™ื‘, ืชืจื‘ื•ืช, ื›ืดื• ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื–, 8 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1996, ืขืžืณ 6โ€“7 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื‘ืฆืืช ืกืคืจื•>
ืขืœ ืดื ื‘ืœื•ืชืด
  • ืื‘ื™ื’ื•ืจ-ืจื•ืชื, ื’ื‘ืจื™ืืœื”. ื‘ื›ืœ ืคื’ื™ืฉื” ืžืงืจื™ืช ื ืจืฆื—ืช ืื™ื–ื• ืชื›ืœืช. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ืœืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื—, 31 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1997, ืขืžืณ ื“ 3.
  • ื‘ืŸ-ื ื—ื•ื, ื™ื•ื ืชืŸ. ื ืขื™ืœื” ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืžืื•ื˜ื™ืช. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื‘, ื’ืœืณ 3 (1997), ืขืžืณ 57โ€“58.
  • ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืœ. ืชืžืฆื™ืช ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 216 (1998), ืขืžืณ 8โ€“9.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ืžื›ื™ื ื ืขื•ืจื™ื/ืžื›ื” ื‘ื™ื“ ืงืฉื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื˜ืดื– ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื—, 17 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1997, ืขืžืณ 31.
  • ืคืœื’, ืžื•ืœื™. ื”ื•ื“ื™ื ื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 254 (ื˜ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื—, 7 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1998), ืขืžืณ 7.
  • ืฉื˜ื™ื™ืจ-ืœื‘ื ื™, ืœื™ืืช.  ื”ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื” ื”ื™ื ืœื ืžื” ืฉื”ื™ื™ืชื”.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืคืดื“, ื’ืœืณ 2โ€“3 (ื›ืกืœื• ืชืฉืขืดื, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2010), ืขืžืณ 78โ€“83.
  • ืฉืฅ, ืื‘ื ืจ. ืจืฆื— ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื›ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื–, 26 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1997, ืขืžืณ 26โ€“27.
ืขืœ ืดืืงืกื•ื“ื•ืก - ืื•ื“ื™ืกืื” ืฉืœ ืžืคืงื“ืด
  • ืื—ื™ืžืื™ืจ, ื™ืขืงื‘.  ื‘ื ืžืŸ ื”ื™ื.  ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื, ืฉื™ืฉื‘ืช, ื˜ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืขืดื, 13 ื‘ืžืื™ 2011, ืขืžืณ  44โ€“45.
  • ื’ื•ืจื™, ื—ื™ื™ื. ืกืคื™ื ืช ื”ื“ื’ืœ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื’ืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื˜, 19 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1999, ืขืžืณ 27.
  • ื—ืœืžื™ืฉ, ืื‘ื™ื‘ื”. ื”ืคืจื˜ืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 319 (ื›ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื˜, 6 ื‘ืืคืจื™ืœ 1999), ืขืžืณ 1โ€“2.
ืขืœ ืดืจื ื” ืฉื ืคืœื“ืด
  • ืคืœื“, ืฆื™ื•ื ื”. ืจื•ืงื“ืช ืขืœ ื’ืœื™ ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 367 (ืืณ ื‘ืื“ืจ ื‘ ืชืฉืดืก, 8 ื‘ืžืืจืก 2000), ืขืžืณ 14.
ืขืœ ืดื”ืžืœื›ื” ื•ืื ื™ืด
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืชื ืื™ ื”ืชื—ืœื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื‘ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื, 31 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2001, ืขืžืณ 24.
  • ื ื’ื™ื“, ื—ื™ื™ื. ื˜ืœืคื•ืŸ ืžื”ืžืœื›ื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื, 31 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2001, ืขืžืณ 27โ€“28.
  • ืกื•ืžืง, ืจื•ื ื™. ืฉืœื•ื ืœื’ื‘ื™ืจืชื™ ื”ืžืœื›ื”. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 260 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื‘, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2001), ืขืžืณ 10.
  • ืคืœื’, ืžื•ืœื™ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ื›ืœื•ื‘ ืฉืœ ื–ื”ื‘. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 452 (ื–ืณ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื‘, 24 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2001), ืขืžืณ 7.
ืขืœ ืดื—ื™ื™ื ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื–ื›ื•ื›ื™ืชืด
  • ื’ื‘ืจื•ืŸ, ืืกืฃ. ืกื’ื ื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ืฉื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืกื’ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 544 (ืืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื’, 30 ื‘ื™ื•ืœื™ 2003), ืขืžืณ 6.
  • ื”ืก-ืกื’ืžืŸ, ืชืžืจ. ื›ืžื• ืžื•ืคืข ื’ืณืื–. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื’, 11 ื‘ื™ื•ืœื™ 2003, ืขืžืณ 26โ€“27.
  • [ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ]. ืžืžื•ืืจื™ื ืขื™ืœื™ื™ื. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 69โ€“70 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 372โ€“373.
  • ืกื•ืžืง, ืจื•ื ื™. ืงื•ืœ ื”ื’ืณื– ื”ื–ื”. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 281 (2003), ืขืžืณ 8.
  • ืฉืจื•ืŸ-ื‘ืœื™ื™ืก, ืขื ืช. ืฉื™ื—ื” ืขืœ ื”ืกืคืจ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ ืดื—ื™ื™ื ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื–ื›ื•ื›ื™ืชืด ื”ืžื’ื•ืœืœ ื–ื™ื›ื•ืจื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืงื ื™ื•ืง ืžื”ืฉื ื™ื ืฉืขืฉื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง. ืขืœ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ื™ื•ืฆืจื™ื ื•ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ื•ืขืœ ืจืืฉื™ืชื” ืฉืœ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉื ื™ืกืชื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืชื›ื•ืช ื•ื”ืžืขืฆื‘ื•ืช ืืœ ื”ื ื™ื™ืจ.
ืขืœ ืดื”ื‘ืจืœื™ื ืื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด
  • ืื•ืจื™ื™ืŸ, ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื™ื•ืžืŸ ืžืกืข ื‘ืžื•ืœื“ืช ื”ื ืืฆื™ื. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื—ืณ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 28 ื‘ืžืื™ 2004, ืขืžืณ 26.
  • ื‘ืง, ืืœื“ื“. ืžื’ืจืฉ ื”ืฉื“ื™ื ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื’, 22 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2002, ืขืžืณ 27 <ืกืงื™ืจืช ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ืœืกืคืจื• ืฉืœ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ืดื”ื‘ืจืœื™ื ืื™ ื”ืื—ืจื•ืŸืด (ื‘ื’ืจืžื ื™ืช)>
  • ื“ื•ื™ื˜ืฉ, ื—ื™ื•ืชื”. ื—ื•ืฆืคืŸ ืขืฆื•ื‘. ื”ืฆื•ืคื”, ื”ืžื•ืกืฃ, ื›ืดื‘ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 11 ื‘ื™ื•ื ื™ 2004, ืขืžืณ 15.
  • ืขื–ืจื™ื”ื•, ืžืขื•ื–. ื”ืืžืช ื•ื”ืขืœื‘ื•ืŸ. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 589 (ื›ืณ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 9 ื‘ื™ื•ื ื™ 2004), ืขืžืณ 9, 79.
  • ืคืจื™ื“, ื™ืจื•ืŸ. ืดืื™ื ื ื™ ื ื—ืžื“. ืื ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ื›ื•ืขืกืด. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื“, 7 ื‘ืžืื™ 2004, ืขืžืณ 27.
  • ืฉื•ืงืŸ, ื”ืœืœ.  ืžืคื’ืฉื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ืขื ื’ืจืžื ื™ื.  ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื: ื›ืชื‘-ืขืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื™ื”ื“ื•ืช, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ 11 (ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื”, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2004), ืขืžืณ 255โ€“257.
  • Kรถrner, Mirjam. Yoram Kaniukโ€™s The Last Berliner. Trumah, Bd. 21 (2011), pp. 101-104.
ืขืœ ืดื”ื ืขื“ืจืช ืžื ื—ืœ ืฆื™ืŸืด ืขืœ ืดืขื™ื˜ื™ื ื•ื ื‘ืœื•ืชืด ืขืœ ืดืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ืžื•ื•ืชืด
  • ื“ื•ืื ื™ืืก, ืกืžื™.  ื•ืขืชื”, ืื ื™ ื ืคืจื“ ืžื›ื.  Time Out ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื’ืœืณ 249 (9-16 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2007), ืขืžืณ 118โ€“119.
  • ืœื•ื™, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ืดืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ ื‘ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง ื•ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื™ ื•ืœืžื”ืด.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 761 (ื™ืดื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื—, 26 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2007), ืขืžืณ 4.
  • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก. ืœื•ืค ื—ื™ื™ื ื•ืฉื™ืจื™ื.  ืขืชื•ืŸ 77, ืฉื ื” ืœืดื, ื’ืœืณ 326 (ื˜ื‘ืช ืชืฉืกืดื—, ื“ืฆืžื‘ืจ 2007), ืขืžืณ 37โ€“38.
  • ืกืœืข, ืžื™ื”.  ื–ื” ืฉื™ืจ ืคืจื™ื“ื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชืจื‘ื•ืช ืกืคืจื•ืช <ืžืงื•ื•ืŸ>, 31 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2007.
  • ืกื ื”, ืจื‘ืงื”.  ืดืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ืžื•ื•ืชืด ืžืืช ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง.  ืืคื•ืง ื˜ื™ื™ืžืก ื™ืฉืจืืœ (Epoch Times Israel), ื’ืœืณ 48 (ื›ืดื˜ ื‘ืชืฉืจื™โ€“ื™ืดื‘ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื—, 11โ€“24 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2007), ืขืžืณ 9.
  • ืฆื™ืžืจืžืŸ, ื‘ืืจื™. ื”ืงื™ื•ื ื”ืžืชืขืจืคืœ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉ.  ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ืœืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื—, 12 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2007, ืขืžืณ 26.
ืขืœ ืดืชืฉืดื—ืด ืขืœ ืดื‘ื ื‘ื™ืžื™ืืด
  • ื˜ืœ, ืจื•ื ืŸ. ืฉื™ืจ ืคืจื™ื“ื”. ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข, ื”ืžื•ืกืฃ, ื’ืœืณ 7 (ื™ืดื“ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืขืดื’, 25 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2013), ืขืžืณ 56.
ืขืœ ืดืกื‘ื•ืŸืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL170010A Wikidata โ€“ Q722202 NLI โ€“ 987007263392105171 LC โ€“ n 50046227 VIAF โ€“ 84475800
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 10 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2026

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ