ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื (1907โ1972)
<ืืืื ื>
Baruch Kurzweil
ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื,
ืืืงืจ ืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืฉืืื, ืืืืกื ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืกืคืจืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื ืฉืืจืืฉื ืขืื ืืฉื ืช 1956 ืขื ืืื ืืืชื. ืืืืจื ืฉื ืืืืจืื, ืืกืืช ืืกืคืจื ืืืงืจ ืืืืงืืจืช ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืืืืช ืืขื ืืืฉืืช ืืืืืืช. ืืืงืจ ืืคืืืืืกื ืืขื ื ืืืืืช ืืจืืืืช ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืืขื ืืืื ืืืชื, ื ืืื
ืืื ืืืงื ืงืืจืฆืืืืื ืืขืืจ Brtnice (ืื ืคืืจื ืืฅ Pirnitz ืืฉืื ืืืจืื ื), ืฉืืืืจืืืื, ืฆืณืืื
ืืืดื ืืื ืชืจืกืดื, 22 ืืืืื 1907 ืืื ืืจื ืขืืจ ืืืืืชื. ืงืืื ืื ืขืจืืชื ืืื ืื ืืฉืืืชื ืืืืกืื ืืจื ืืืฉืืืช ืคืจื ืงืคืืจื. ืืฉื ืช 1933 ืืฉืืื ืืชืืืช ืืืกืจืืฆืื ืขื ืคืืืกื ืฉื ืืืชื ืืืืง ืืืืืืื ืืืงืืืจื ืืกืคืจืืช ืืจืื ืืช ืืืื ืืืจืกืืืช ืคืจื ืงืคืืจื. ืฉืืืฉ ืืืืจื ืืืื ืกืื ืืขืืจ ืืจืื
(Brno) ืืืจื ืืขืืจ ืขื ืืคืจืืฅ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื. ืืฉื ืช 1939 ืขืื ืืืจืฅึพืืฉืจืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืจืฆืืืช ืืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื. ืืชืืืฉื ืืืืคื ืืืชืงืื ืขืึพืืื ืื ื ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืดืฅ, ืื ืืื ืืืืื ืกืื ืืคืจืืืช
ืดืืืืืืด ืืืืจื ืืกืคืจืืช. ืืื ืชืืืืืื ืืืืชื ืฉื ืื ื ืื ื ืืืฉืืจืจ ื ืชื ืื ืืืืฉืืจืจืช ืืืื ืจืืืงืืืืฅ. ืืืืจื ืืืืงืืจืช ืืจืืฉืื ืื ืฉืื ืืขืืจืืช ืืืื ืืืืืคืก ืืขืืชืื ืืืจืฅ โ ืืจืืฉืื ืืื ืืฉื ืช 1941 ืขื ืกืคืจ ืกืืคืืจืื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื
ืืื ืืืื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื: ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื), ืืืื ืืืื ืืช ืืฆืืจืชื ืฉื ืืกืืคืจ ืืืืจื ืคืจืฉื ืืช ืฉืืงื ื ืื ืืขืื ืืืืจื ืืื ืคืจืฉื ื ืขืื ืื. ืขืืืืืชืื ืขื ืขืื ืื ืืื ืกื ืืกืคืจ
ืืกืืช ืขื ืกืืคืืจื ืขืื ืื. ืืฉื ืงืจืืชื ืืขืื ืื ืืืืืขืืชืื ืืกืคืจืืช ืืืจืื ืืช ืืืฉืคืชื ืืื ืงืืจืฆืืืืื ืืขืืจื ืืืฉืชืืืืช ืืืขื ืืขื ืงืช ืคืจืก ื ืืื ืืกืืคืจ ืื, ืืฃ ืฉืืืืจืื ืื ืืื ืื ืืืืื ื ืืืงืก ืืืืงืช ืืคืจืก ืืฉืืืงืืืื. ืืืฆืืจืชื ืฉื ืขืื ืื ืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืงืช ืืืฉืืจ ืืขืืืง ืฉืขืืจื ืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืดื. ืืคืจืืื ืฉื ืขืื ืื ืกืืื ื ืืขืืืจื ืืช ืืงืื ื ืืืืืื ืขื ืขืืื ืืืืื ืฉืืงืข ืฉืืืืืื ืืืช ืืณืืงืืืืืณ ืืืืจืืคืืช ืืคืืจืจืช ืืืชื. ืืชืื ืืืืฉืื ืขื ืคืจืฉื ืืช ืขืื ืื ื ืืื ืืจืขืื ื ืืืฉืืชื ืขื ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืื ืืื ืืื ืืืชืื ืืืกืื ืฉืื ืขื ืืืขื ืืืืืืช ืืืื. ืืืฉืื ืื ืงืฉืืจื ืืืืชื ืืฆืื ืืืืคื ืืืื ื ืฉื ืชืืคืขืืช ืืืืืจื ืืื ืืืืจืืคืื ืืืื, ืืคื ืฉืืืืจ ืืืชื ืืืช ืืืืืช ืืืืืชืื ืืืื ืื ืืืืชื ืืืจืื ืื. ื ืจืื ืื ืืืชืจ ืืื ืืืฉืคืข ืืืืื ืืืขืืช, ืืขืืชืื ืื ืืืคืืืืืกื ืืืืืืึพืืื ืื ืงืจื ืงืจืืืก
(1874โ1936) , ืขืืจื ืืชื ืืขืช ืืืคืื Die Fackel ืฉืืืกืืชืื ืืกืืืจืืืช ืชืงืฃ ืืืจืืคืืช ืืช ืืืืกืื ืืืืคืืืืืกืืึพืืืืจืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืืคื ื ืืืื. ืงืืจืฆืืืืื ืืืืฅ ืืืืื ืืืืขื ืืช ืืืื ืืืขืืื ืฉื ืคืืืืืกื ืื ืืืขืืืจื ืืืจืื ืืืืฉืื ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืขื ืืืืืืช. ืืฉืื ืืืืืชื ืฉืื ื ืจืื ืืืืคืืื ื ืืืื ืืืงืืืื ืืจืื ืืืจืืคื ืืืคื ื ืืืื ืืคื ืฉืืคืืื ืืืชื ืืืืจ ืืืชื ืืจืฉืื ืฉืืื. ืืขืืื ืื ืืืืงืืืื ืืกืคืจืืชืืช ืืืืจืืคืืช ืืืคื, ืืจืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืชืืืืจืืืงื ืืจืื ืืึนืึถืจืื
(1892โ1957) ืืืืืืจื ืืืืืืก (1946) ืืฉืืืช ืชืคืืฉืช ืืืฆืืืืช ืืขืื ื ืกืืคืจื ืืืจืืคื, ืื ืืกื ืืช ืืฉืงืคืชื ืืืจืืืืช ืขื ืืฉืืจ ืืืืืจื ืืื ืืชืืฆืจ ืขืืืง ืฉืืจ ืืืืืืืช ืืชืคืืฉื ืืืชืืช ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืชืคืืจืจืืชื ืืคื ืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืื ืืื. ืืชืื ืืืฉืื ืื ื ืืืจืช ืืจืืช ืืืืื ืืขืืืงื ืฉืืฉ ืืืคื ืืืืฉืื ืฉื
ืืณ ืคืกืงื
(1625โ1662) ืืืืืฉืื ืฉื ืกืณ ืงืืจืงืืจื (1813โ1855) ืืืืืื ืืขืืืืื ืขื ืืฉืืจ ืืจืืืืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืื ืืืืจืืคื. ืืขืืืืืช ืืืงืจ ืฉื ืขืฉื ืืืืจืื ื ื ืชืืื ืืงืืจืืช ืืฉืคืขื ืืฉืืืื ื ืืกืคืื ืขื ืืืฉืืชื ืืืืืื ื ืฉื ืืชืืืืืื ืืืฉ ืืื ืืืจืกืืืช ืคืจื ืงืคืืจื ืคืืื ืืืืื
(1886โ1965) ืืืืืืื ื ืฉื ืืืืฉืื ืืืืืืื ืืช. ื ืจืื ืื ืืื ืืื ืืืชืื ืืืชืืืืืืืืืช ืขื ืืจืื ืืืืื ืืกืืืช ืืืืจืืคืืช ืืืฉืคืขื ืืืื ืืืืฉืืชื ืฉื ืจืืืจื ืงืืจืฆืืืก
(1886โ1956) ืืขื ืืืืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืกืคืจืืช ืืืืจืืคืืช ืืืืืื ืืืช ืฉื ืืืึพืืืื ืืื (1948). ืืช ืืืฉืืืชืื ืืกืคืจืืชืืืชึพืชืจืืืชืืืช ืืืคืืก ืชืืืจ ืืืกืืช ืืขืืชืื ืืืจืฅ ืืืืืื ืื ืกื ืืกืคืจื
ืืกืืช ืืจืืื ืืืกืืคืืจ ืืืืจืืคื , ืืื ืคืจืงื ืขืืื ื ืจืืืื ืขื ืกืจืืืื ืืก, ืืืืืง, ืกืื ืืื, ืฉืืืคืืจ, ืืืืื, ืชืืืืก ืืื, ืืจืื ืืกื, ืคืจื ืฅ ืงืคืงื, ืืืืก ืืจืื, ืืืืก ืคืจืืฉ, ืคืจืืกืคืจ ืืจืืื ืืืืจืื. ืืืืจืื ืขื ืืืืืืืช ืืืืจืืคืืช โ ืฉืื ืืื ืืขืกืืง ืืืื ืืืืืืื ืืคืจื ืงืคืืจื, ืืืืจ ืื ืืขืืืืืชืื ืขื ืืืจืื ืืืจืื ืืช ืืืื ืืขื ืืืืืชืื ืฉื ืฉืงืกืคืืจ โ ื ืืคืกื ืืืืจ ืืืชื ืืกืคืจ
ืืืจืื ืืืืจืืคืืช . ืืืขืฉื ืื ืืื ืืฃ ืคืขื ืืืขืกืืง ืืกืคืจืืช ืืขืืื, ืฉืื ืจืื ืืกืืก ืจืื ืืืืจืื ืืืฆืืช ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช โ ืชืืื ืืขืืื ืืืจืืื ืฉืื, ืฉืืืชื ืคืจืฉ ืืืืืืจื
ืกืคืจืืชื ื ืืืืฉื ืืืฉื ืื ืืืคืื? ืืื ืืืืข ืืืื ืืืงืืง ืืจืืื ืฉื ืขืืืืชืื ืืขืงืจืื ืืืช ืืืืก ืืืืคื ืืฆืืืื ืืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืฉืืืชื ืจืื ืืชืืืื ืืื ืืชืืช ืืืฉืืจ ืขืงืจืื ื ืฉืืื ื ืืืคืฉืจ ืืช ืงืืืืชื ืขื ืงื ืจืฆืฃ ืืื ืขื ืืกืคืจืืช ืืืืืืืช (ืืืฉืื ืืช ืืืืืืื) ืฉืขื ืืืืฆืข ืืืื ืืชืฉืขึพืขืฉืจื.
ืืืกืช ืืคืชืืื ืืกืคืจ ืื ื ืืืจ ืื ืืื ืืืื ืืืคืืฉ ืืืืฉื ืฉืื ืขื ืืจืื ืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืงืืืื ืืืฉืจืืืืช, ืืคื ืฉืืืื ืืืชื ืืืื ืืฉืืืชื ืืืจืืฉืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช. ืฉื ืืืื ืืื ืืจืืืช ืืงืจืื ืืช ืฆืืจืช ืืืคืขืื ืฉื ืขืงืจืื ืืช ืืืกืืืจืืืืจืคืืื ืืืืคืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืจื ืฉืืฆืืื ืืืชื ืืืจืื ืืกืืืืชืืื: ืืืกืฃ ืงืืืืื ืจ, ืคืืฉื ืืืืืจ, ืืดื ืฉืคืืจื ืืฉืืขืื ืืืงืื. ืืืขืื ืฉืื ืืื ืืฉืืืขืื ืืืฉืืืืชื ืฉื ืืืกืื ืืืืืื ื ืฉืืืฉืืื ืืขืืจืืช ืฉื ืืืื ืืืดื, ืืืขื ืืฉื ืืกื ืื ืขืืฅ ืืช ืจืืฉืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื ืืืืคืขืืชืืื ืฉื ืืงืกืืื ืืืงืืืื ืืืชืจ (ืืื ืืื ืฉื ืืจืืืดื) ืจืง ืืืืืชื ื ืชืื ืื ืืืืฅ ืืืืจ ืืืงืกืืืืืืืช ืืืืืชืืช ืื ืืจืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืืื. ืงืืจืฆืืืืื ืกืืจ ืื ืืืื ื ืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืช ืืืื, ืืฉืขื ืฉืืชืืคืขื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืื ืืืืืช ืืืชืคืจืงืืช ืืืืืืืืืช ืืกืืืืช ืืชืืช (ืื) โ ืืืืื ื ืืืฉืขืื ืืืืืขืช ืฉื ืืืกืื ืืืจื ืกืฆื ืื ืื, ืฉืืื ืืืขืื ืืืกืืึพืืืืื ื ืฉื ืืงืกืืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืืืจืืช. ืืืื ืชื ืืืืฉื ืืืืชื ืืคืื ืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืช ืคืื ืงืฆืืื ืืืืชึพืืื ืืช (ืืืืืจ ืืืื ืืงืกืืืืืืื ืืืืฅ ืืืกืืจืช ืืืืื ืืืจืืืืื ืืืืืืื), ืฉืืืืืื ืืืื ื ืืฆืืจืืช ืกืคืจืืช ืืชืื ืืขืืื ืืืชื ืฉื ืืืื ืืืงืืืื ืืืืืื (ืืืฉื ืืืืืืื ืืืืืื ื ืฉื ืืืื ืืฉืฉ ืขืฉืจื), ืืืื ืืืืื ืืืช ืืขืืื ื ืคืฉืืช, ืืืืฉื ืืื ืืืงืืืืืืช ืืืืขืช ืืืืืืื ืจืืฉืืช ืืืืื ื ืช ืืช ืืืงืกืืื ืืขืืจืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืกืคืจืืช ืืืฉืืื ืืืืฅ ืืืืจ ืืขืืื ืืืืื ื ืฉื ืืืืจื ืืืืืืืช ืืืกืืจืชืืช. ืืืืื ืืืช ืื ืืื ื ืืืื ืขืืช ืคืกืืืืช ืืจืืื ืืืืืจื ืืขืืฆืื ืืกืืืืชืืืึพืืชืืื ืฉื ืืืคืจ, ืืขืืจ ืืืงืืืื ืืืืืืืช, ืืื ืืกืื ืคืขืืึพืจืคืืจืืืืจื ืืืืื ืืขืจืืื ืืืชืืื ืฉื ืงืืืื ืื ืืืคื. ืืืกืคืงื ืืื ืืึพืืชื โ ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืฆืืจืช ืืืดื ืืืื ืฉืืื ืกืืื, ืืืืฆืืจืช
ืืณ ืืื โ ืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืืช ืืื ืืข ืืืฆืืจืชื ืืืจืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื. ืืืขืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ื ืื ืืื ืืขืฉื ืฉื ืฆืืืขืืช ืืืงืืจืชืืช, ืืืืงืฉืช ืืืขืื ืฉื ืจืืืจืืงืช ืืณืืืืืฉืงืืืืณ ืืืืืงืืืช ืืืืืืง ืืช ืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืฉืื ืืืืงืืจืชื ืืื ืืืฆืืจ ืฉืืืื ืชืจืืืชืืช ืืขืืฉื, ืืฉืขื ืฉืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืืขืืจืืช ื ืชืื ื ืืืืืื ืืจืก ืคื ืืืืื, ืืืชืงืจืืช ืื ืืืืืื ื ืืืืชืึพื ืื ืข.
ืืืกืืืืืืืื ืืืืกืืืจืืืืจืคืืช ืคืกืืืืกืืืช ืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืช ืขืงืืืช ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืืฉืืช ืืืกืืืืื ืฉืคื ืืืจ
(1880โ1936) ืืืืืืจื ืฉืงืืขืช ืืจืฆืืชึพืืืขืจื (1917), ืืฃ ืฉืงืืจืฆืืืื ืืืงืฉ ืืืฉืืฃ ืฉืื ืืฉืื ืืช ืฉืืจืฉืื ืืืืฉืื ืื ืืืฉืื ืืช ืืืืจืืกืื ืืช, ืฉืื ืืืชืจ ืืช ืืงืืจื ืฉื ืืืืฉืื ืืืืฉื ืขื ืืืืืืืื ืื ืืึพืืชื (ืืืขืืชืื ืคื ืชืืืืกืื) ืฉืืืืื ืืืืืจื ืืื. ืืืฉืืื ืืื ืืืจืืื ืืืชื ืืชืืืืจ ืืจืงืข ืืืืคืขืช ืืืืืจื ืืื ืืขืืจื, ืืืช ืขืงืืืชืืื ืืืงืฉ ืืืฆืื ืืืืฉืืฃ ืืืืืืืืืืืื ื ืืืืช โ ืืขืืชืื ืืขืจืืืืืืช ืืชืืคืฉืช โ ืืืงืกืืื ืฉื ืืกืืคืจืื ืืืจืืืืื ืฉืืืืจ ืืืฉืืื ืืืืืจ ืืชืืืื: ืืืดื, ืืดื ืืจืืืฆืืกืงื, ืืดื ืืจื ืจ ืืืืจ ืื
ืืณ ืืื, ืฉืณ ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืืืจืื.
ืขืืงืจื ืฉื ืืืจ, ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืฉืื ืืืงืฉื ืืขืจืขืจ ืขื ืชืคืืฉืช ืืจืฆืืคืืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช โ ืฉืืืืื ืืืขืื ืืช ืืืืืืชื ืืชืจืืืชืืช ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืืคืื ืืชึพืืืืขืช ืื ืืชืื ืื ืืื ืืฆืืจืืชืื ืืคืืืืืืช. ืืชืคืืฉื ืื ืืงืืืฉ ืืกื ืืืืื (146 ืขืืืืื)
ืณืืขืืืช ืืกืืืณ ืืชืื ืืืืืจื
ืกืคืจืืชื ื ืืืืฉื ืืืฉื ืื ืืืคืื? . ืืกืืชืื ืืขืืื ืืืช ืืืืืืจ ืื ืขื ืืดื ืคืืืจืืจื, ืื ืืื, ืืจื ืจ ืืืืจืื ืืื ื ืืื ืืคืืืงืฆืืืช ืืจืื ืืืืืืช ืฉื ืืงืกืืื ืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืจืื ืื ืืืช ืืืกืื ืฉืื ืืืกืช ืืคืชืืื. ืืื ืืืกืืช ืืืื ืืืจ ืงืืจืฆืืืืื ืขื ืืืื ืช ืืกืื, ืฉืืืชื ื ืืกื ืืขืืื ืืกืืืช ืืืืืืจื
ืืืืืง ืขื ืขืจืื ืืืืืืช ืื ืืืงืกืืื ืืืื ืืืืฆืืื ืืช ืณืชืื ืืช ืืืืืื, ืืขืืืื ืืืืืขืื ืืฉืื ืืช, ืชืื ืืช ืฉืืืื ืื ืื ืชืื ืืช ืฉื ืืขืจืื ืืืฉื. ืืขืจืื ืืืฉื ืื ืืืืจืช ืฉืืจ ืืงืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช... ืืื ืคืืจืืฉ ืืืืื ืืืชื ืฉื ืกืคืจืืชื ืืณ (ืืืืืง ืขื ืขืจืื ืืืืืืช, ืขืืณ xiv).
ืืขื ืืื ืช ืืืืืื โ ืื ืืื ื ืืืฆืืชึพืืืคื ืืืืกืืืืืืึผืช ืืืืืืืช ืื โ ืืื ืืืกื ืขื ืืื ืขื ืืืช:
ืดืืืืชื ืืืงืืจืืชืื ืฉื ืชื ืืขืช ืดืืขืืจืื ืืฆืขืืจืืืด (ืขืืณ
270โ 300). ืืืกื ืืืจืืช ืื ืืืืื ืืืงืกืืืืื ืืืฆืืจืืช ืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื โ ืืฉืจ ืื ืืืืืืช ืขื ืืืืช, ืืืืื ืืื ืืืขื ืืืื ื ืืชืืืืก ืืฃ ืฉืืื ืืืืืจ ืืืชื โ ืืืื ืคืื ื ืืขืืื ืขืงืจืื ื ืืฉืืืช ืืขืืจืืึผืช ืืืืฉื ืืืจืฅึพืืฉืจืืืืช ืืคื ืฉืืืคืืขื ืืฉื ืื ืฉืืคื ื ืงืื ืืืืื ื ืืืฆืืจืืช ืฉื ืืืชื ืืื ืฉืืจืืฉืืช ืืื ืชื ืจืืืฉ, ืืื ืื ืื, ืืืจืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืืกื ืืื ืืืชืจืช ืชืืช ืื ืืช ืืืงืืจืืืช ืืืฉืจืืืืชึพืืงืจืืืชึพืืกืืคืืืืืช ืฉืืืกืืก ืืื ืืคืกืืฆืื ืืื ืขื ืืช, ืืืืึธื ืืช ืฉืืจืฉืื ืืืืงืืืื ืืืืฉืืช ืืืฉืืื ืืืกืคืจืืช ืืชืืืื. ืืืกื ืื ืืฉืืืจ ืงืืจืฆืืืืื ืจืฉืช ืฉืืืื ืืช ืชืจืืืชืืช ืืกืืขืคืช, ืจืืื ืืืชึพืืืจืืคืืช ืืฆื ืืื, ืืืืื ืืช ืืฉืืืืืช ืืฆื ืฉื ื, ืึผืืืืืืืกืืืช ืคื ืชืืืืกืืืช ื ืืกื ืืจืืืฆืณืืกืงื, ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืืื ืืฆื ืฉืืืฉื, ืฉืืชืืื ืืืื ื ืื ืื ืึพืืืืืจื ืืช ืืณืืืืืจ ืืขืืจืืณ ืืืืฉ ืืื. ืืจืืืืืืืืื ืื ืฉื ืืฉืื ืืื ืขื ื ืคืืจืงื ืืืขืฉื ืืช ืืขื ืช ืืืืืืฉ ืืชืจืืืชื ืืืคืืืืื ืฉื ืืืจื ืืชื ืืขื, ืฉืงืืจืฆืืืืื ืจืื ืืื ืกืื ื ืืืฉื โ ืืฃ ืืคืืจืืฉ ืื ืืืฉื ืืช โ ืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืฉื ืืจืื ืืืืื ื. ืืืืงืจ ืืกืคืจืืชื ืฉืืฆื ืืฉื
ืณืื ืืจืฆืืคืืชืณ ืืืืคืื ืืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืืจื ืืช, ืืืฆืข ืืืืื ืืื ืืืงืืืืื ืื ืืฉืืคื ืฉื ืืจืฆืืคืืช ืืจืขืืื ืืช ืฉื ืืืฉืืืืืช ืืืืจืืชืื, ืืชื ืืขื ืฉืื ืืืชืื ืืืืืืืช ืื ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืืจึพืื ืื ืืจืืืจืืงืึพืืคืจืืืืืช ืฉื ืืฆืืื ืืช ืฉืืืืจ ืืืืื ื.
ืื ืืกืืช ืื ืฉื ืืชืืื ื ืืช ืืืฆืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืกืืฃ ืงืืจืฆืืืืื ื ืืื ืืฉืื ืืขืืืืืชืื ืืขืงืจืื ืืืช ืขื ืืฆืืจืช ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืกืคืจื
ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื: ืืืงืจืื ืืืฆืืจืชื. ืื ืืื ืืกืชืื ืช ืขืืื ืืืชื ืืืช ืืืกืืจืืช ืืืืืืจ ืืืืงืืจืชื ืืืงืืืืืช ืืคื ืื. ืืื ืืืืจืื ืืช ืืชืืกืกื ืืขืืงืจ ืขื ืืืงืจ ืืืืืจืคื ืฉืืืฆื ืืจืงืขื ืฉื ืืขืืื ืืคืจืฉื ื ืืืืืืจ ืื ืชืื ืงืจืืืช ืืืงืกืืื โ ืืืจื ืฉืขืฉื ืงืืืื ืจ ืืืืืืจ ืืืื ืืืืืืง โ ืืืกืื ืฉืืืขืืื ืืคืจืฉื ืืช ืืกืคืจืืชืืช ืืืขื ืืืื ื ืืคืฉืจืืช. ืืืจืืช ืืืืชื ืืจืืืง ืืืืฉืืช ืคืจืฉื ืืืช ืฉื
ืณืงืจืืื ืฆืืืืืณ (close reading) ืืืงืฉ ืงืืจืฆืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืชืืืืืื ืฉื ื ืืชืืง ืืืงืกื ืื ืืืืข ืืืืืืจืคื ืืขืืื ืืจืงืขื, ืืืืงืฉ ืืืืฅ ืฆืืจื ืืืฉื ืฉื ืงืฉื ืื ืืืืืืจ ืืกืคืจืืชื ืฉืืฉ ืื ืืืขืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืชืืื ืืฉืื, ืืฉืืืชื ืืื ื:
ืณืืืื ื ืืืืืณ. ืืืงืฉืื ืื ืืงืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืฆืืจื ื ืจืืชื ืื ืชืืื ืืื ืืชื ืืืืช ืืจืขืฉืื ืืืคืจืืขืื ืฉื ืืืืืืจืคืื ืืกืคืจืืชืืช, ืฉืืื ืชืืื ืืขืืจืืช ืขื
ืณืงืืืืช ืืืขืืณ ืืืืืืืืืืื ืืืจืชื, ืืืชืืก ืืืืื ืื ืคืืืงืืืจ ืืืืฆื. ืืืืคื ืื ืืืงืฉ ืืคืจืง ืืช ืืืืชืืก ืืคืืคืืืืจื ืฉื
ืณืืืืืืง ืืืฉืืจืจ ืืืืืืืณ ืืืืฆืืืข ืืืืงื ืขื ืืืงืืขืื ืืคืจืกืื ืืืื, ืืืชืืื ืืืืืืืืื ืฉืืืืืืจ ืืฉืืจื ืฉืื ืฉื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจืื ืืืืืื ืืืชืจืืืื. ืืกืืชืื ืขื ืืืืืืง ืืืืฆื ืืช ืืืืื ืืืืงืืจืชื ืขืืื ืื ืืืืืืจ ืื ืืืืึพืจืืื ืื ืื ืืืื ืืืชื ืืืงืื ืฉืืื ืืืืชื ืืืืงืืจืช ืืช ืืฉืกืขืื ืืืจืืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืฉืืจืจ ืื. ืืืื ืืกื ืฉื ืฉื ื ืืืฉืืจืจืื ืืืจื ืืื ืืืงืฉ ืงืืจืฆืืืืื ืืฉืื ืืืกืก ืืช ืืขื ืช ืืฉืืจ ืฉื ืืืืืจื ืืื ืืขืืจื ืืชืงืคื ืืืื ืื ืืืงืื ืฉื ืืืืจืืงื ืฉืืืืจ ืืชืืืื. ืืฉืื ื ืืื ืฉื ื ืืืฉืืจืจืื ื ืจืื ืื ืื ืื, ืืืืืืืจื ืืฉืืืฉืืช ืืืืืืจื ืื ืฉื ืืืขื ืืชืงืืคืืช ืื ืืฉืืื ืืืืชืืก ืคื ืชืืืกืื ื ืืกื ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืื ืืฉืืจืืช ืืืืชื ืืืคื ืฉืืืืฆืืช ืืชืืื ืฉื
ืณืฉืืื ืืืืืจืชืณ ืืฉืืจืช ืืืืืืง ืืืืคืขื ืืืื ืืก ืฉืื (ืืืื: ืณืืืฉืืชืฃ ืืฉืืจื ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงืืณ). ืืื ืืืืื ืืชืื ืืคืจืฉื ืืืช ืืืื ืฉืืจืช ืืืืืืง ื ืขืฉื ืืกืื ืืืชืืื ื ืืช ืืฉืืจื ืื (ืืืกื ืกืืืืืงื (ืื ื) ืืืืืืืงื (ืขืืื); ืฉืืื ืืืืืช ืืฉืืจื ืืคืจืกืื ืืืืช; ืืืชื ืืื ืืฉืืจ ืืืืืื), ืื ืฉืืื ืื ืืืื ืฉืืจืช ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืฉืืืจืืช ืืขืจืืชื ืืจืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืืฆืจ ืื ื ืืืจ ืชืืื ืจืืืืงื ืืื ื.
ืืฆื ืกืคืจื ืขื ืฉืืจืช ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืกืงื ืืฉ ืืืขืืื ืืช ืืืืืืจ ืืืืคืชื ืฉืื ืขื ืืชืื ืขืื ืื
ืืกืืช ืขื ืกืืคืืจื ืฉืดื ืขืื ืื. ืืื ืื ืืงืจื ืื ืืคืชื ืืืืืืจ ืืื ืืฆื ืื ืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืขืืืืืชืื ืขื ืืจืืื ืืกื ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืขื ืืืืืืืืืืจืคืื ืืืืฉืืชึพืจืืื ืืช ืฉืื ืขืฆืื. ืืฆืืง ืืขื ืื ืืืจ ืืขืืืืืชืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืงืฉ ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืื ืืคืจืืื ืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืืึพืคืืืงืืืจื ืฉืื, ืืื ืืฉืื ืืืืงืืจืชื ืืืืืื ืืืชื โ ืขื ืืกืืคืจ ืืืชืึพืืชืืื โ ืืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืืจื ืืืช ืืกืืขืจืช ืืืืืงืช ืืขืืืืืช ืฉื ืืืฆืจ ืื. ืืฃ ืฉืงืืื ืื ืืืงืจ ืขืื ืื ืืืงืจืื ืืฉืืขืืชืืื โ ืืื
ืืณ ืืืคืฉืืฅ, ืืณ ืงืจืืื ืงืจ ืืืณ ืกืื โ ืงืืจืฆืืืืื ืืื ืืจืืฉืื ืฉืืขืืื ืืืคืืืืืื ืืืืืช ืฉื ืืคืืงื ืืืืืช ืืืืื ืื, ืืืขืืงืจ ืืกืชืืืืช ืฉืืืชืืช ืืืืืื ืืจืขืืื ื, ืืืืืืื, ืืชืืืื ืืืคืืืื ืฉืื. ืกืคืจื ืื ืื ืืืืื ืื ืืืช ืืกืื ืืคืืจืืฉ ืขืื ืื ืืืืง ืืชืืืืืช ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืกืืคืืจ ืืขืืจื, ืืืชืงืื ืฉืื ืืืจ ืฉืื ืืคืืจืืฉ ืืจืืื ืื ืืืืืืื ืืกืืคืืจื ืืืืคืช ืืงืฆืจืื ืฉืื.
ืืื ืฉืืชืืื ื ืขื ืืื ืขืืืืชื ืืกืคืจืืชืืชึพืืืงืืจืชืืช ื ืืฆืืื ืืจืืขืช ืืืจืืื ืฉืืืืฆืืช ืฉืืงื ืืืืจืืืืื ืืืืื ืืืชืืฉืืช : ื.
ืกืคืจืืชื ื ืืืืฉื ืืืฉื ืื ืืืคืื? ื. ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื: ืืืงืจืื ืืฉืืจืชื ื.
ืืกืืช ืขื ืกืืคืืจื ืฉืดื ืขืื ืื ื. ืืื ืืืื ืืืื ืืืืกืืจืื. ืืกืคืจ ืืจืืืขื ืืืืจืืืืื ืืื, ืฉืจืื ืืืจ ืืฉื ืช ืชืฉืืดื ืืฉืืข ืฉื ืื ืืคื ื ืืืชื, ืืื ืืืืืจ ืืงืืฃ ืืืกืื ืืช ืืืืืจืื ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืื ืืขื ืืช ืืืื ืืคืชืืื ืฉืืืฆื ืืกืคืจ ืืจืืฉืื ืืคืจืืืจืืืื ืฉืืจืืฉ ืืืืจืืืืื. ืืคืชืื ืฉื ืืืืืืจ
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืกืืจืื ืืฆืื ืงืืจืฆืืืืื ืคืจืง ืืกืืช ืขื ืฉืืจืช ืืืจืึพืฆืื ืืจืื ืืจื ืฉืืืชื ืืชื ืืืงืืื ืืกืืื ืจืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืฉืืจื ืื ืืฉื ืื ืฉืืื ืืืืจืื ืืืื ืขื ืืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืืกืืช ืืื ืคืืชื ืืืจืืื ืืช ืืฉืงืคืชื ืื
ืณืื ืืฃ ืืฉืืจื... ืืื ืืืชื ืื ืืฃ ืืืืกืืืจื ืฉืืื ื ืืฃ ืฉื ื ืืืืืช ืืืืชืืก ืืื [...] ืฉืืื ืืฆืืืืช ืืืฆืืืืืืช! [...] ืืจืืืช ืืืืกืืืจืืชึพืืืชืืช ืืื ืืฉืืื ืืืฉืืจืจ ืืืช ืืืืืืช [...ืืืื ืืืฉืืจืจ] ืื ืฉืื ืืชืื ืืืืขื ืขืืืงื ืฉื ืชืืื ืช ืืขืืชืื, ืฉืืื ืชืืื ืช ืื ืืืืืช ืืืืกืืืจืืช ืืืืืณ (ืขืืณ 86). ืืฉืืจืช ืืจืื ืืจื ืืฆื ืงืืจืฆืืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืืช ืืจืฆืืคืืช ืืืืกืืืจืืช, ืืฉืจ ืจืง ืืขืฉื ืืืื ืืช ืืืื ืืืืื ืืขืืจ ืืืืจืช ืืืฆืืืืช ืืืฉืืคื ืฉืืืชื ืืชืืจ ืืืืข ืืืืกืืืจืื. ืืืื ืืชืื ืืคืจืฉื ืืืช ื ืจืืืช ืืืืฉืคืขืืช ืืืืฉืืช
ืืณ ืืืืืืจ
(1889โ1976) ืืืืฉืืช ืืืื (1927) ืืืณ ืืืืืจ (1901โ2002) ืืืืืืจื
ืืืช ืืืชืืื (1960). ืฉืืจืช ืืจืื ืืจื ื ืขืฉืชื ืืกืคืจ ืื ืืืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืช ืืืงืกืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืืืื ืืืจืืืืื ืืกืืคืจืื ืื ื ืืืจื:
ืืณ ืืืื, ืฉืณ ืฉืืื, ืืณ ืฉืืื ืกืงื, ื ืชื ืืืชืจืื, ืืดื ืืจื ืจ, ืืดื ืื ืกืื ืืืณ ืฉื ืืจ. ืืืืื ืืืฆื ืงืืจืฆืืืืื ืกืืื ื ื ืืืืืืื ืืืชืคืืจืจืืช ืฉื ืืืฆื ืืงืืืื ืืืืืื ืืืืฉ โ ืืืืื ืืื ืจืืื ืฆื ืงืืืฉ ืืืืฉื ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืฉืืจืช ืืฆืดื, ืฉืืื ืืืฉืื ื
ืณื ืืืืืช ื ืฆืืืช ืฉื ืกืื ึทืืณ. ืืกืคืจ ืื ืืฉืืื ืงืืจืฆืืืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืฆืืช ืขืื ืื ืืืจืื ืืจื ืืฉื ื ืขืืืื ืืชืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืืฉืื ืื ืืช ืืืืข ืฉืืื ืืืืก ืืฉืืืช ืืขืืฆืื ืฉื ืจืฆืืคืืช ืืงืืื ืืืืืื ืืืืงืืขืื ืฉืืชืืืืืื ืื, ืืืฉืื ืืืืฉื ืืคืืืื ืืืืชืื ืืืืืืื ืฉื ืืฉืืจ ืื. ืืืืจืืืืื ืืื ืืฆืื ืงืืจืฆืืืืื ืืช ืืฉืงืคืชื ืืืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืืฉื ืืงื ืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื ืืื ืชืงืืคืช ืืืฉืืื ืืขื ืืืืื ืฉืื.
ืืื ืืงื ืื ืืื ืคืืชื ืงืืจืฆืืืืื ืฉืื ืคืืึถืื, ืชืืงืคื ื, ืืืจืื ื ืืืจืืจ ืืืคื ืื ืฉื ืจืื ืื ืืื ืืึพืงื ืื. ืืืคืืื ืื ืฉื ืืฉืื ืืื ืืฆืืืืจืื ืืืกืช ืืกืืื
ืณืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืื ืืืืจืืจืืืฆืื ืฉื ืืืืื?ืณ ืฉืืคืจืง ืืืชืืื ืืืืืืจ
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืกืืจืื. ืืืจืืื ืฉื ืคืจืง ืื ื ืืฆืืช ืืชืงืคื ืขืื ืขื ืืจืืื ืืื ืฆืงืื ืืืช
ืกืณ ืืืืจ, ืฉืจืื ืื ืืืฉืืื ืืคื ืืืชืื ืืืื ืืึพืืืคืืก ืฉื ืกืืคืจึพืฆืืจ ื ืจืงืืฆืืกื ืืงืจืชื ื, ืืื ืืขืจ ืืื ืืืืขื ืฉื ืืกืืจืืช ืืืฉืื ืขื ืืกืืืืืช ืืืืกืจืืืช ืืืืืคืืกืืืช ืฉืืคืจืืื ืฉืื ืืืงืฉืช ืืชืืจื. ืืช ืขืืืชื ืื ืฉื ืืืืืข โ ืืขืืงืจ ืืขื ืืคื ืืืืกืฃ ืืกืคืจืืชื ืฉื ืขืืชืื ืืืจืฅ โ ืืืคื ืืคืจืืื ืฉื ืกืืคืจื ืืืจ ืืคืืืดื:
ืืณ ืืืกืื ืืื, ื ืณ ืฉืื, ืคืณ ืฉืื ืืืืจืื. ืืืงืืจืช ืืืื โ ืืฃ ืื ืืืขืืื ืืืจืื โ ืืืืื ืื ืืฉืืจืชื ืฉื ืืืืื ืขืืืื ืื ืชื ืื. ืืืฆืืื ืืืื ืื ืืืฉืืจืจืช ืืืื ืจืืืงืืืืฅ ืืืกืืคืจ ืืดื ืืืืฉืข ืฉืืืฆืืจืืช ืืืืืืจืื ืฉืืื ืืงืืืฉ ืืกืืช ืืืืืืช. ืืืจื ืกืคืจืืช ืืื ืืื ืกื ืืืืจ ืืืชื ืืกืคืจ
ืืืคืืฉ ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช : ืืืืจืื ืืืืงืืจืช.
ืืฆื ืืืื ืืืื ืฉืืฆืื ืื ืืืืงืจ ืกืคืจืืช ืงื ื ืื ืงืืจืฆืืืืื ืืขืื ืืืืื ืืืืงืจ ืชืจืืืช ืืืืจืื ืืืืงื ืืขื ืขืืืืช ืขืงืจืื ืืืช ืืืื ืืืขื ืืืืืืช. ืขืืืืช ืืื ืกืืืื ืืฉื ื ืืืืืจืื: ืืืื
ืืืืืง ืขื ืขืจืื ืืืืืืช ืืืฉื ื ืฉืจืื ืืืจ ืืืืจ ืืืชื: ืื ืืื ืืืืืื ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืจื ื. ืืืกืื ืืืฉืืชื ืขืืื ืืฉืืืคื ืืืืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืื ื ืืืืืช, ืฉืื ืขื ืืกืืก ื ืืชืื ืืืื ื ืื ืฉื ืชืืืืืืึธ ืืื ืขื ืืกืืก ืืชืืื ื ืืช ืืืืคืืกืืช ืจืืื ืฉืืืื ืช ืืช ืืืืกืื ืฉืืื ืืืืกืืืจื ืืจืืืืึพืืืืื ื ืื ืืืื ืืืืืคืืื ืืืืจื ืกืฆื ืื ืื. ืืฃ ืฉืืืืช ืื ืืชื ืกืื ืืฉืคื ืืืืืื ืืช ืกืืจื ืงืืจืฆืืืืื ืืืืืจ ืชืืืืืช ืืืืืืช ืืื ืืฉื ืืื, ืืืขื ืืง ืชืืื ืืขืื ืฉื ืขืืืคืืช ืืืชืึพืืชืคืขื ืืช ืืืกืื ืืืจื ืกืฆื ืื ืื, ืฉืืืชื ืืืื ืชืืืจ ืขื ืืื. ืืืืื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืื ืืขื ืืง ืงืืจืฆืืืืื ืคืจืืืื ืืืฆืืจื ืืืื ืืชืืช ืืืื ืืืืฆืืจื ืืกืคืจืืชืืช ืืคืจื, ืืงืืข ืื
ืณืืืืช ืงืืืื ืืืื ืืคื ื ืืืืกืืืจืืื, ืืฉืืจื ืืคื ื ืืืืกืืืจืืืณ (ืืืืืง ืขื ืขืจืื ืืืืืืช, ืขืืณ 268). ืืืขื ื ื ืืืึพื ืืืฉืื ืืช ืื ืืงืืื ืืช ืืืื ืชื ืฉื ืืืืกืืืจืืื ืืืกืฃ ืืจืืฉืืื ืืืืก ืื ืืืืืช ืืืชืืืช ืฉื
ืณืืืกืืืจืื ืืืืืืชืณ ืฉืืื ืืืืืชืืช (ืกืื ืืืคืืืช), ืจืคืืืืืืช ืืงืื ืกืืกืื ืืืช, ืืืื ืชืืืืคื ืืืืืจื ื: ืืืกืืืจืื ืชืืืืืืชึพืืืืืจืื ืืช ืืืืคืืช ืืืืงืืืช ืืืืื ื ืืืช ืฉื ืืืืจืืขืื. ืืช ืจืืข ืืืืืคื ืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืช ืืืฉืืืืืช ืื ืืืจืืชืื (ืืขืืงืจ ืืืืฆืขืืช ื ืืชืื ืืกืืืจื
ืณืืืื ืืืืจืืืณ ืืืช ืืืกืฃ ืคืจื), ืืืขืืงืจ ืืืืฆืจืื ืืืืคืืกืืื ืืืืขื ืืืืืืช ืฉื ืณืืืืช ืืฉืจืืืณ (Wissenschaft des Judentums).
ืืืขื ืืืืืืช ืืฆืืจืช ืืืคืขืชื ืืืื ืืืดื ืืืืื ืืืขืื ืคืจืืืืก ืืจืืื, ืื ืืืืงื ืืฉืขื ืืืืกืืืจืืช ืฉืื ืืืื ืืืืืืืช ืืืืื ืชืืช ืืืืืช ื ืืก ืขืืืื ืฉื ืืืืื, ืืืืืชื ืืืืื ืืืืืืืช ืขื ืขืืจื, ืืฆืืจื ืฉื ืืืื ืืืืชื ืฉืื, ืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืช ืขืืจื ืืืช ืืืืชื ืืคื ืืงืืืืจืืืช ืฉื ืืืืืืืืช ืืืื ืืืช ืืื. ืขืฆื ืืืืืืฅ ืฉื ืืชืืืืืืืืืช ืืืฆืื ืืืช (ืืขืืงืจ ืืืืกืืืจืืฆืืื ืืืจืื ื ืืืืืืื ื ืฉื ืจืืฉืืช ืืืื ืืืดื) ื ืจืื ืื ืืขืืืืช ืชืจืคืื ืฉื ืืืืืื ืืืขืืื ืืืกืืืจืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืกืืืจืื ืืกืื ืืืคืืืช ืฉื
ืณืชืืืืืช ืืฉืจืืืณ. ืืืืืืื ืืจ ืฉื ืืื ืขื ืื ืฉืจืื ืื ืฆืืื ืณืืืขื ืืืืืืชืณ ืืืื ื โ ืืืงืจ ืืงืืื ืืจืฉืื ืฉืืื, ืืชืืืืื ืืืืกืืืจืืื ืืขืงื ืืดืฅ โ ืชืงืฃ ืืช ืืืืืจื ืฉื ืฉืืื
ืฉืืชืื ืฆืื (ืชืึพืืืื: ืขืดืข, 1947) ืฉืื ืืฆืื ืืช ืืฉืืชืืืช ืืชืืืื ืฉื ืืฉืืจ ืคื ืืื ืืืืืืช, ืืืช ืืืกืืจืื ืืกืืฆืืืืืืืื ืฉื ืืดืฅ ืืืืืืจื
ืืกืืจืช ืืืฉืืจ (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื: ืืืกื ืืืืืืง, 1958), ืฉืืฆืืข ืืืขืชื ืืช ืืืขื ืืืืืืช ืืืืืคื ืืืืจื ืืช ืืืืืืช ืืืกืืจืชืืช. ืืฉืชื ืืืืฉืืช ืืืื ืจืื ื ืืกืืื ืืืืฆืจ
ืณืชืืืืืืืื ืืื ืืืณ ืืืจืืข ืืื: ืืขืืืช ืคื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืืจืืช ืืืฉืืืืช ืืจืฆืืคืืช, ืืืฉืจ ืืืืืชื ืฉื ืืืจ ืืชืืืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืชืื ืฉืชืืงื ืืช ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืืื ื, ืฉืืื ืืกืืก ืืงืืื ืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืืืช ืืืืื. ืืฉืงื ืืืืขื ืืณืืืืืืงืืืืืืชืณ ืืืืืืคืช, ืืืขืื, ืืื ืืืกืืืช ืืช ืืืจืก ืฉื ืืืกืืก ืืืืื ืชื ืืืชื, ืฉืืื ืืชื ืื ืืืืื ืืืืฉื ืืงืืื ืืืืืื. ืืฃ ืฉืื ื ืขื ื ืืฉืืจืืช ืขื ืืื ืืืืชืงืคืื, ื ืขืฉื ืืขื ืืชืื ืืืกืื ืืฉืื ืืคืืืืืกืื ืืืืื, ืืื ืืื ืฉืขืืจืจ ืืืืืจ ืืืชืจ ืืฉืขืื ืืืืืืืฅ.
ืงืืจืฆืืืืื ืืื ืืชื ืคืจืก ืืืืืืง ืืฉื ืช 1962. ืกืืื ืืืืชื ืืืฆืื ืงืืจืฆืืืืื ืืืืจ ืืช ืงืืืฅ ืืกืืคืืจืื
ืื ืกืืขื, ืื ืืฉื ืขืืื ืงืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืฆืืจืืช ืขืื ืื ืืงืคืงื. ืขื ืืืช ืืฉ ืืื ืขืจื ืืื ืฉืืืงืฉ ืืืชืืื ื ืืืกืืืืช ืื ืคืฉืืื ืืืชืจืืืชืืื ืฉืืืจืืื ืืช ืขืืืืชื ืืืื ืืืงืืืืืืช. ืกืืื ืืืืคืกืชื ืฉื ืืจื ืกืืคืืจืื ืื
ืฉืื ืืณ ืงืืจืฆืืืืื ืื ืื ืคืฉื ืืืื
ืืดื ืืืืื ืชืฉืืดื,
24 ืืืืืืกื 1972 .
ื ืืชื ืขืึพืืื ืืืืื
ืืืคืกืงืจึพืืืืง ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืงืจืกื,
ืชืืืจ , ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืขืืจืืช,
ืืืงืืคืืื ,
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะตะฒัะตะนัะบะฐั ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั ]
[ืฆืืืื: ืืืืจื ืืืจืฉืคืื]
ืกืคืจืื:
Die Bedeutung buฬrgerlicher und kuฬnstlerischer
Lebensform fuฬr Goethes Leben und Werk, dargestellt am Faust 1. Teil (Limburg
: Limburger Vereinsdruckerei, 1933)
Zur Problematik des Religionsunterrichtes
(Bruฬnn : Klub Politischer Zionisten, 1936)
Die Bedeutung der Thoragesetze fรผr
unsere Zeit (Brรผnn : hrsg. von der Chewra kacircleha, 1936)
Die jรผdische Nachkriegsgeneration in
Agnon s ืดOreach nata lalunืด (Jerusalem : P. Freund, 1941)
ืขื ืืจืืขื ืฉืืจื ืืฉืจื ืืืืืกืงื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืขืืืช
ืืืืื ืื ืืขืจ โ ืืืืจ ืืืืจืื, ืชืฉืืดื) <ื ืืืฉ ืืคืจืืืงื ืืึพืืืืื >
ืืกืืช ืืจืืืื : ืฉื ื ืืืืืจื ืืกืืช ืขื ืฉืืืื ืืืกืฃ ืขืื ืื
ืืขื ืชืืืืืช ืืจืืืื ืืืืจืืคื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1953)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืกืคืจืืชื ื ืืืืฉื โ ืืืฉื ืื ืืืคืื? (ืืจืืฉืืื
ืืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืดื 1959)
<ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืืจืืืช ืืืคืืขื ืืชืฉืืดื 1965 โ ืืืื>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื : ืืืงืจืื
ืืฉืืจืชื (ืืจืืฉืืื ; ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1960) <ืืืืืจืืช ืืืจืืืืช ืืฆืื
ืืืืจ ืืชืฉืืดื 1963, ืืชืฉืืดื 1967>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื : ืืืงืจืื
ืืฉืืจืชื (ืืจืืฉืืื ; ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1963) <ืืืืืจื
ืฉื ืื ืืืืจืืืช>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืกืืช ืขื ืกืืคืืจื ืฉืดื ืขืื ืื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื :
ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื) <ืืืืืจืืช ืืืจืืืืช ืืฆืื ืืืืจ ืืชืฉืดื ืืืชืฉืืดื>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื.
ืกืคืจืืชื ื ืืืืฉื โ ืืืฉื ืื ืืืคืื? (ืืจืืฉืืื
ืืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื) <ืืืืืจื ืฉื ืื ืืืจืืืช>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืกืืจืื : ืคืจืงืื ืืืจื ืกืคืจืืชื ื ืืืื ืืขืฉืจืื (ืืจืืฉืืื ;
ืชืึพืืืื
: ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1966) <ืืืืืจื ืืืจืืืช ืืฆืื ืืืืจ ืืชืฉืืดื
1973 โ ืืืื>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื : ืืืงืจืื
ืืฉืืจืชื (ืืจืืฉืืื ; ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1967) <ืืืืืจื
ืฉืืืฉืืช ืืืืจืืืช>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืืืง ืขื ืขืจืื ืืืืืืช (ืืจืืฉืืื ; ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืดื)
ืืกืืช ืขื ืกืืคืืจื ืฉืดื ืขืื ืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช
ืฉืืงื, ืชืฉืดื
1970)
<ืืืคืกื ืฉืืืฉืืช ืืืจืืืช>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื : ืืืงืจืื
ืืฉืืจืชื (ืืจืืฉืืื ; ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1971) <ืืืืืจื
ืจืืืขืืช ืืืืจืืืช>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืื ืกืืขื : ืืกืืคืืจืื ืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1972)
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืกืืจืื : ืคืจืงืื ืืืจื ืกืคืจืืชื ื ืืืื ืืขืฉืจืื (ืืจืืฉืืื ;
ืชืึพืืืื
: ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1973) <ืืืืืจื ืฉื ืื ืืืจืืืช>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืกืืช ืืจืืืื ืืืกืืคืืจ ืืืืจืืคื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื :
ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1973)
<ืืืืืจ ืืืงืืื ืืืื โ ืืืืื ืคืจืืืื ืืจ >
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืกืืช ืขื ืกืืคืืจื ืฉืดื ืขืื ืื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื :
ืืืฆืืช ืฉืืงื,
ืชืฉืืดื 1975) <ืืืคืกื ื ืืืจืืืช> <ืดืืืื ื ืกืคื ืืืช ืืจืฉืื ืฉืืงื ืขื
ืณืืื ืืชื
ืฉื ืืจ ืืืืืืืณืด>
ืื ืืื ืืืืืื ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืจื ื: ืคืจืงื ืืืืช ืืืืงืืจืช (ืจืืชึพืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื,
ืชืฉืืดื) <ืขืจื ืืืงืืื ืืืื โ ืืฉื ืฉืืืจืฅ>
ืืืจืืื ืืืืจืืคืืช : ืคืจืงื ืืืงืจ ืืืกื (ืจืืชึพืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืดื
1979) <ืขืจืื ืืขืงื ืืืจืืกืื ืืืืื ืฉืืื ; ืืืจืืช ืืืจ โ ืืขืงื ืืืจืืกืื>
ืืคืืฉ ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช : ืืกืืช ืืืืืจืื (ืจืืชึพืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืืดื
1982) <ืขืจืื ืฆืื ืืื ืืืืืืื ืืฆืืงื>
ืงืืจืฆืืืืื, ืขืื ืื , ืืฆืดื :
ืืืืืคื ืืืืจืืช / ืืืืืจื ืืฆืืจืืฃ ืืงืืื ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืืึพืืืจื (ืจืืชึพืื : ืืื ืืืจืกืืืช
ืืจึพืืืื, ืชืฉืืดื 1987) <ืืชืืชืืืช ืืื ืืจืื ืงืืจืฆืืืื ืืืื
ืฉืืืื ืืืกืฃ ืขืื ืื ืืืืจื ืฆืื ืืจืื ืืจื >
ืืืืฅ ืืชืืื : ืืืจื ืคืืืืืก ืืกืืืืจื ืืขื ืืื ื ืืืืื / ืขืจืืื ืืืืืืืช, ืืขืงื ืืืจืืกืื
(ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉื ืดื 1998)
ืขืจืืื:
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืกืคืจ ืืืื:
ืกืคืจ ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื / ืืืขืจืืช โ ืืณ ืกืืืืื,
ืืดืฆ ืงืืจื, ืืณ ืฉืืืจืฅ ; ืืืจืื ืืืขืจืืช โ ืืณ ืืืืจ (ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื,
ืชืฉืืดื 1975)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืขื ืืกืคืจ
Vardi, Dov. The Kurzweil Memorial Volume.
Modern Hebrew literature , vol. 2, no. 3 (Autumn 1976), pp. 41โ43.
ืกืคืจืื:
ืืืืฆืณืื, ืืฉื. ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืืคืจืฉื ืฉื ืชืจืืืช
(ืจืืชึพืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืกืดื 2009)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืขื ืืกืคืจ
ืืืจืืกืื, ืืขืงื.
ืืจืื ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 860 (ืืดื ืืื ืชืฉืกืดื,
19 ืืืืืืกื 2009), ืขืืณ 14.
ืืจืฅ, ืื. ืืกืคืจืืช ืืืงืื ืืื ืงืื : ืชืืืืืืืื ืืคืืืืืืงื ืืืืงืืจืช
ืืชืจืืืช ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื (ืชืึพืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืชืึพืืืื, ืืืืื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืขืื
ืืืจืขืืื ืืช ืขืดืฉ ืืื, ืชืฉืกืดื 2008) <ืขืืืืช ืืืจ ืืงืจืืช ืืชืืืจ ืดืืืกืื ืืื ืืืจืกืืืืด, ืืื ืืืจืกืืืช
ืชืึพืืืื>
Diamond, James S. The literary criticism
of Barukh Kurzweil : a study in Hebrew-European literary relationships
(Thesis (Ph. D.)โIndiana University, 1978)
Diamond, James S. Barukh Kurzweil and modern
Hebrew literature (Chico, Calif. : Scholars Press, 1983)
ืขื ืืกืคืจ
Nash, Stanley L. Criticism as a calling
: the case of Barukh Kurzweil. Prooftexts , vol. 5, no. 3 (1985),
pp. 281โ287.
ืืืืจืื:
ืืืจืื ืืจืืฉืื ืื: ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื โ ืืืจืื ืืืืจื. ืงืชืจืกืืก ,
ืืืณ 10 (ืกืชืื ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 197โ201 <ืืฆืืจืฃ ืืืืจื ืฉื ืืณ ืงืืจืฆืืืืื
ืดืืขืจืืช ืืณืฉืืชื
ืฆืืืณ ืฉื ืืจืฉื ืฉืืืืด ืฉืคืืจืกื ืืจืืฉืื ื ืืขืืชืื ืณืืืจืฅืณ ืืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 25 ืืืืงืืืืจ
1957 ืื ืืคืก ืืืืฉ ืืืืกืฃ ืืืืจืื ืฉื ืงืืจืฆืืืืื ืณืืืืืง ืขื ืขืจืื ืืืืืืชืณ>
ืืื ืจื, ืฉืืืื.
ืงืืจืฆืืืืื ืืจืืืงืืืืฅ: ืชืืื ืื ืชืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื
ืชืฉืกืดื, 30 ืืกืคืืืืจ 2005, ืขืืณ ื 1 <ืขื ืืืืืืช ืืฉืคื, ืขื ืกืื, ืืขื ืงืืจืื ืืจืืืืง ืืืืืืืชื
ืฉื ืืืื ืจืืืงืืืืฅ ืืฉื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื, ืฉืืื
ืื ืืึธื ืืจืืืื>
ืืืจืืกืื, ืืขืงื. ืืืงืจ ืขื ืงื ืืงืฅ : 15 ืฉื ื ืืืืชื ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 21 ืืืืืืกื 1987, ืขืืณ 21, 25.
ืืืจืืกืื, ืืขืงื. ืงืจืืืชื ืืืืจืื ื ืฉื ืืฉืืืื. ืืืจืฅ , ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื,
18 ืืื ืืืจ 1991, ืขืืณ ื 8 <ืขื ืคืจืืคืณ ืืจืื ืงืืจืฆืืืื ืืงืฉืจื ืืืืืืืช ืืื ื ืืืื ืืจืฉื
ืฉืืงื>
ืืืจืืกืื, ืืขืงื. ืดืืื ืขืืืง ืขื ืืืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืืืื ืืืืื, ืืื ืืืืืื
ืืช ืืืืงืืจืชืด. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉื ืดื, 24 ืืืืงืืืืจ 1997, ืขืืณ
ื 1โื 2 <ืขื ืคืืขืื ืฉื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื>
ืืืจืืกืื, ืืขืงื. ืดืฉืืืืด ืืจืฉืื ืฉืืื ืืคื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื: ืืคืืืื ืืกืคืจื
ืืืืฉ ืฉื ืงืืจืฆืืืืื ืดืืืืฅ ืืชืืืืด. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 30
ืืื ืืืจ 1998, ืขืืณ ื 3.
ืืืจืืกืื, ืืขืงื. ืืืืืืจืคืื ืฉืื ื ืืชืื: ืฉืืืฉืื ืฉื ื ืืืืชื ืฉื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช
ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื ืชืฉืกืดื, 30 ืืืืืืกื 2002,
ืขืืณ ื 1.
ืืืจืืกืื, ืืขืงื. ืืืืื ื ืืืืืื ืืช ืืื ืชืคืงืื ืืืจืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื ืชืฉืกืดื, 3 ืืกืคืืืืจ 2004, ืขืืณ ื 1. <ืขื ืืืงืจ ืืชืจืืืช ืืจืื ืงืืจืฆืืืื
ืืขื ืืืจืื ืฉืืชื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื>
ืืืจืืกืื, ืืขืงื.
ืืฉืืจืจ ืืช ืืจืื ืืื ืืฉืืช ืืขืื ืืืืืืฉ ืืืืืืืืจื ืฉื ืืืืคืฉืืช ืืืืฉืืขืช.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 13 ืืืืื 2007, ืขืืณ 1.
ืืืชื, ืจืื. ืคืจืืคืณ ืืณ ืงืืจืฆืืืืื:
ืดืื
ืืจืฆืื ืืืืืืช ืืืืืืืช โ ืืืืื ืืช ืืืืืฃืด. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, 15
ืืืคืจืื 1966. <ืจืืืื ืขื ืคืจืืคืณ ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื> <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื
ืืืคืืฉ ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช : ืืกืืช ืืืืืจืื / ืขืจืื ืฆืื ืืื ืืืืืืื ืืฆืืงื (ืจืืชึพืื
: ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืืดื 1982), ืขืืณ 321โ326>
ืืืื, ืืืจืื. ืืืืืงื ื ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื.
ืืกืคืจื: ืื ืชืื ืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืืื ืืจื, ืชืฉืืดื 1967), ืขืืณ 95โ105.
ืืืื, ืืืจืื. ืืคืขืื ืืกืคืจืืชื ืฉื ืืจืื
ืงืืจืฆืืืืื โ ืืืืงืจ ืืืืกืคืจ. ืืกืคืจื: ืชืืืืื ืืืืชื
(ืชืึพืืืื : ืกืืืืืช, ืชืฉืืดื 1974), ืขืืณ 38โ54.
ืืจืื, ืืื. ืชืจืืืชื ืฉื
ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืืืงืจ ืฉืดื ืขืื ืื. ืืชืื: ืกืคืจ ืืจืื
ืงืืจืฆืืืืื (ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืืดื 1975), ืขืืณ 74 โ92.
ืืืืฆืณืื, ืืฉื. ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืขื ืืกืชืืืงื ืืืขื ืืช ืืฉืื ืขืืช.
ืืงืืจืช ืืคืจืฉื ืืช , ืืืืณ 42 (ืืืจืฃ ืชืฉืดืข
2010), ืขืืณ 137โ158.
ืืืืืข, ืืฉื ื.
ืืืืืง ืขื ืขืจืืื. ืืืจ , ืืดื ืืืืช ืชืฉืดื, 26 ืืืฆืืืจ 1969, ืขืืณ 6 <ืขื
ืืคืืืืืก ืืื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืืคืจืืคืณ ืืจืฉื ืฉืืื>
ืืืึพืืืจื, ืืืืืื.
ืืคืจืช ืืืื ืื : ืืื ืฉืดื ืขืื ืื ืืืจืื ืงืืจืฆืืืืื .
ืื : ืืชืึพืขืช ืืกืคืจืืช,
ืืืณ 49 (2019), ืขืืณ 85โ92.
ืืืืฃ, ื ืืขื. ืืืจืฆืข ืืืฉืง : ืืืกืฃ ืืืืก, ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื
ืืฉืืืืืชื ืืืืกืืืจืืช ืฉื ืืจืฉื ืฉืืื . ืืชืื:
ืืืกืืืจืื ืืฉืืืืืช : ืืกืืคืช ืืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืฆืืืจืื ืืืืืช ืื ืฉืืฉืื
/ ืขืืจืืื ื ืืขื ืืืืฃ, ืืืชื ืืืชื ืืืชืืืก ืฉืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืืจืื ืืืืกืืืจืื
ืืจืื ืืช ืขืดืฉ ืจืณ ืงืื ืจ, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืขืดืฉ ืืดื ืืืื ืก,
ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืชืฉืกืดื 2006), ืขืืณ 73โ78.
ืืืื, ืืืื. ืืฉืืืช ืจืฆืืคืืชื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื ืขื ืคื ืชืคืืฉืชื
ืฉื ืืณ ืงืืจืฆืืืืื ืืืณ ืกืื . ืืกืคืจื: ืืืืช
ืืืืืฅ : ืืกืืช (ืชืึพืืืื : ืืฉืจืืึพืืื, ืชืฉื ืดื 1996), ืขืืณ 9โ19.
ืืจืืฃ, ืื ื.
ืืืืงืจ ืฉืื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืฉื ืคืืืื ืขืืึพืื ืืืจ ืืืืขื : ืืดืืืืืกืืืืจืด ืืืืื
ืฉื ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 13 ืืืืื
2007, ืขืืณ 1.
ืืืื, ืจื.
ืืืฉืืื ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืขื ืก. ืืืืจ.
ืืงืื : ืืชืึพืขืช ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช <ืืงืืื>, 13 ืืืืงืืืืจ 2013.
ืืคื, ืืืจืื ื. ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื.
ืขื ืืืฉืืจ , ืืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืืืื ืชืฉืืดื, 1 ืืกืคืืืืจ 1972, ืขืืณ 6.
ืืฆืืงื, ืืืืืื. ืชืจืืืช ืืื ืื ืืฉืืช
: ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื , ืืืกืฃ ืื ืืื
ืืืจืื ื ืื ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช.
ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 39 (ืงืืฅ ืชืฉื ืดื
1997),ืขืืณ 47โ55.
ืืื, ืืืืจ.
ืืจืื ืฉื ืงืืจืฆืืืืื ืืืงืืจืช. ืืืจ , ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื
ืืื ืชืฉืืดื, 18 ืืืืืืกื 1967, ืขืืณ 7, 8
<ืกืืฃ>
ืืดืฅ, ืฉืจื.
ืฉืืืื ืืชืจื ืืื ืืขืืื : ืืืืืช ืฉืืืฉืื ืืืืช ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื. ืืฉื
(ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืณ), ืืืณ 43 (ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 29 ืืกืคืืืืจ 1972), ืขืืณ 1, 2 <ืืืฉื >
ืืืืจ, ืื. ืงืืจืฆืืืืื ืืืื ืขื ืื : ืืื
ืชืืื ื ืืืืืง. ืงืฉืช : ืงืืืฅ ืืฆืืื ืืืื ืืืจืืขืื ืืจืืฉืืช ืืืคืขืชื ืฉื ืดืงืฉืชืด ืืจืืขืื
ืืกืคืจืืช, ืขืืื ืืืืงืืจืช (1958โ1976) / ืขืืจื โ ืืืจื ืืืืจ
(ืชืึพืืืื: ืื ืืจืฆื, 1998), ืขืืณ 32โ45 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช
(ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 282โ295>
ืืื, ืฆืื.
ืืชืืืืืช ืชืืืืืืืืช . ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื ืชืฉืกืดื, 31
ืืืืืืกื 2007, ืขืืณ 2.
ืืืงื, ืืืจืืื . ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืืืกืคืจืืช
ืืฆืขืืจื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , 1973 < ืืืจ ืื ืืคืก
ืืกืคืจื: ืืืื ืืืืชื : 96 ืืกืืช, ืืืืจืื, ืจืฆื ืืืืช
ืืจืฉืืืืช ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืืจึพืืืืื ื (ืชืึพืืืื : ืขืืฉืื : ืืชื : ืขืืื, ืชืฉืขืดื
2011), ืขืืณ 131โ135>
ืืืจืื, ืื.
ืงืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืงืจ ืงืืจืฆืืืืื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืช
ืชืฉืดื, 8 ืืื ืืืจ 1960, ืขืืณ 10.ืืืจืื, ืจืื ื.
ืกืคืจืืช, ืืฆืืืืช ืืืจื ืกืฆื ืื ืฆืื : ืขืืื ืืืคืขืื ืืคืจืฉื ื ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื.
ืจืืฉืืช , ืืจื 1 (2009), ืขืืณ 231โ259.
ืืืจืื, ืจืื ื. ืืืกืืืจืื, ืืืกืืืจืืืืจืคืื ืืืขืืืช ืืจืฆืืคืืช:
ืขืืื ืืจืื ืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื. ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช
ืขืืจืืช , ืืจื ืืดื (ืชืฉืขืดื 2013), ืขืืณ 227โ277.
ืืืจืื, ืจืื ื. ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื: ืงืจืข, ืคืืืืืงื ืืจืฆืืคืืช.
ืืกืคืจื ืืืื ืืืืกืืืจืื : ืืืืช ืืขืืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฉืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช
ืกืคืจืื ืขืดืฉ ืืดื ืืืื ืก, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืชืฉืขืดื 2013), ืขืืณ 181โ270.
ืืืื, ืืกืฃ. ืขื ืืื ืฉื ืืืืช ืืืืกืืืจืืช. ืืงืืจ ืจืืฉืื ,
ืฉืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 26 ืืืฆืืืจ 2008, ืขืืณ 18โ19 <ืขื ืืคืืืืืก ืืื ืงืืจืฆืืืืื ืืคืจืืคืณ
ืืจืฉื ืฉืืื ืขื ืืืืืืงืืืืืืช ืืืงืจ ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช>
ืขืืจืื, ืืืขื.
ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื โ ืืืืื
ืืืืืจืืช ืืืืฉืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืช ืชืฉืดื, 8 ืืื ืืืจ
1960, ืขืืณ 10, 13.
ืงืจืืืฅ, ืขืืืช.
ืขื ืืฆืืื ืืช ืฉื ืชืคืฉื ืืกืื ืืืฉืืื ืืื ืืืฆื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 13 ืืืืื 2007, ืขืืณ 1, 4.
ืงืจืื, ืืืจืื. ืคืจืฉื ืืช
ืืืืืื : ืขื ืืงืืจืช ืขืื ืื ืฉื
ืงืืจืฆืืืื. ืืืื , ืกืืจื ืืืฉื, ืืจื ืืณ, ืืืืณ 27
(ืชืฉืืดื), ืขืืณ 249โ266.
ืงืจืื, ืืืจืื. ืืื ืืจืคืจืืืฆืื ืจืืช
ืืืื : ืขืื ืขื ืขืื ืื ืืคื ืงืืจืฆืืืื. ืืืื ,
ืกืืจื ืืืฉื, ืืจื ืืณ (ืืดื), ืืืืณ 31 (241)
(ืืืืจโืชืืื ืชืฉืืดื, ืืคืจืืโืืื ื 1974), ืขืืณ 108โ121.
ืฉืืื, ืจืืงื. ืืืืื ืฉืืคืื ืืืืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช,
ืืดื ืืื ืชืฉืกืดื, 10 ืืืืืืกื 2007, ืขืืณ 18 <ืืืจื ืคืจืืื ืืชืืืืื ืืฉืขืืจ>
ืฉืื ื, ืืืจืื.
ืืื ืฉื ืืืงืจ ืกืคืจืืช. ืืืจ , ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 18
ืืืืืืกื 1967, ืขืืณ 7 <ืืืืืช ืื ืฉืฉืื ืฉื ื>
ืฉืืืจืฅ, ืืฉื. ืื ืืืช ืืกืชืืืืืช ืืืคืขื ืืืืงืืจืช ืฉื
ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื. ืืชืื: ืกืคืจ ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื
(ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืืดื 1975), ืขืืณ 375 โ397.
ืฉื ืืืืจ, ืฉืืืื. ืคืจืืคืณ ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื
ืืดื โ ืงืืืื ืืืืืชื. ืืืืืจ , ืืณ ืืืกืื ืชืฉืืดื, 10 ืื ืืืืืจ 1972, ืขืืณ
7โ8 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืงืืื ืืืืืืจืื
: ืืืฆืืจืืช ืืืจื ืืคืืคืื ืืืืกืฃ ืืืื ืืจื ืจ ืืืืชืืื ืืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืดืข 2010),
ืขืืณ 203โ209>
ืฉื ืืืืจ, ืฉืืืื. ืืฉื ืชื ืืกืคืจืืชืืช ืฉื ืืจืื
ืงืืจืฆืืืืื โ ืื ืืืช ืืกืื. ืืืืืจ , ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 17 ืื ืืืืืจ 1972,
ืขืืณ 22โ24 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืงืืื ืืืืืืจืื
: ืืืฆืืจืืช ืืืจื ืืคืืคืื ืืืืกืฃ ืืืื ืืจื ืจ ืืืืชืืื ืืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืดืข 2010),
ืขืืณ 210โ217>
ืฉื ืืืืจ, ืฉืืืื. ืืชืืืชื ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื.
ืืืืจ : ืืฉื ืชืื ืืขืืจื ืฉื ืืืจืืงื, ืชืฉืขืดื
2010, ืขืืณ 125โ134 <ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืกืคืจื:
ืืงืืื ืืืืืืจืื : ืืืฆืืจืืช ืืืจื ืืคืืคืื ืืืืกืฃ ืืืื
ืืจื ืจ ืืืืชืืื ืืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืดืข 2010), ืขืืณ 218โ229>
ืขื ืดืืกืืช ืืจืืืื ืืืกืืคืืจ ืืืืจืืคืืด
ืืืก, ืืื.
ืชืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืขืจื.
ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืณ), ืืืณ 19 (126) (ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 10 ืืืื 1974), ืขืืณ 1, 3
<ืืืฉื >
ืืืืจื, ืืฉืจืื.
ืืงืืจืช ืคืกืืื .
ืืืื ืื , ืืจื ื
(ืืดื), ืืืณ 5 (ืชืฉืจื ืชืฉืืดื, ืืืงืืืืจ 1957), ืขืืณ 312โ318 <ืืืืื ืช ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืืืืงืืจืช ืฉื ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื ืคืกืืื ืืืืื ืฉืืกืจื ืืื ืืช ืืืืืืช ืืื ืืช ืืฉืคื ืืืืื ื ืืืืืืข ืขื ืืื ืืืืืง ืืืืืืจืืช ืืช ืฉืืื ืจืืฆื ืืืืืข, ืืืขืช ืืช ืืงืืืง ืืืฉืื ืืชืืืืจื, ืืื ืืื ืืข ืืืชืืืชื ืืคืฉืจืืืืช ืืคืืจืืฉืื ืืคืืืื ืื ืืฉืืืฉืื ืืืืจืื>
ืขื ืดืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื : ืืืงืจืื ืืฉืืจืชืืด
ืืืื ืืจ, ืืืื. ืืจืื ืงืืจืฆืืื ืขื ืืืืืืง
ืืืฉืจื ืืืืืกืงื. ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืืืณ), ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 7 ืืืืื 1960.
ืืืื, ืืืจืื.
ืืดืจ ืงืืจืฆืืืืื โ ืืืืงืจ
ืืืืงืจ. ืืฆืืคื , ืืณ ืืืืจ ืชืฉืืดื, 17 ืืคืืจืืืจ 1961, ืขืืณ 5
<ื ืืกื ืฉืื ื ืืืงืฆืช ื ืืคืก ืืกืคืจื ืื ืชืื ืกืืคืจืื
(ืชืึพืืืื : ืืื ืืจื, ืชืฉืืดื 1967), ืขืืณ 101โ105> .
ืืจึพืืขืงื, ื.
ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื โ ืืืงืจืื ืืฉืืจืชื. ืืขืจืื , ืืดื ืืืกืื
ืชืฉืืดื, 16 ืืืฆืืืจ 1960, ืขืืณ 14.
ืืืจืื, ืื. ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืืืจ ืืงืืจืชื ืฉื ื. ืงืืจืฆืืืืื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืณ ืืืืจ ืชืฉืืดื, 24 ืืคืืจืืืจ 1961, ืขืืณ 10, 13.
ืขื ืดืกืคืจืืชื ื ืืืืฉื โ ืืืฉื ืื ืืืคืืืด
ืืืื, ืืืจืื.
ืืดืจ ื. ืงืืจืฆืืืืื โ ืืืืงืจ
ืืืืื. ืืฆืืคื , ืืดื ืืืืจ ืชืฉืดื, 11 ืืืืจืก 1960, ืขืืณ 5, 6 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืื ืชืื ืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืืื ืืจื, ืชืฉืืดื 1967), ืขืืณ
95โ98>
ืืืื, ืืืจืื .
ืคืจืฉื ืืชื ืฉื ืงืืจืฆืืืืื ืขื ืฉืดื
ืขืื ืื. ืืฆืืคื , ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 28 ืืืื ื 1963, ืขืืณ 4 <ืืืจ
ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืื ืชืื ืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืืื ืืจื, ืชืฉืืดื 1967), ืขืืณ
99โ101>
ืขื ืดืืื ืืืื ืืืื ืืืืกืืจืืืด
ืขื ืดืืืืืง ืขื ืขืจืื ืืืืืืชืด
ืจืืื ืืืืฅ, ืจืืืื.
ืืืืืง ืขื ืขืจืืื.
ืืืจ , ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืดื, 21 ืื ืืืืืจ 1969, ืขืืณ 7;
<ืืืฉื> ืืดื ืืืกืื ืชืฉืดื, 28 ืื ืืืืืจ 1969, ืขืืณ 8.
ืขื ืดืื ืกืืขืืด
ืืืื, ืืืจืื. ืกืืคืืจืื ืฉื ืืืงืจ.
ืืฆืืคื , ืขืืืจื ืกืืคืจืื ืืกืคืจืื, 2 ืืืืจืก 1973, ืขืืณ 4 <ื ืืคืก
ืื ืืกืคืจื ืชืืืืื ืืืืชื
(ืชืึพืืืื : ืกืืืืืช, ืชืฉืืดื 1974), ืขืืณ 50โ54>
ืขื ืดืื ืืื ืืืืืื ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืจื ืืด
ืขื ืดืืคืืฉ ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืชืด
Nash, Stanley L. Criticism as a calling
: the case of Barukh Kurzweil. Prooftexts , vol. 5, no. 3 (1985),
pp. 281โ287.
ืขื ืดืงืืจืฆืืืืื, ืขืื ืื, ื.ืฆ. ืืจืื ืืจื, ืืืืืคื ืืืืจืืชืด
ืืืื, ืืืจืื. ืกืืคืจืื ืืืืืจืืช. ืืฆืืคื , ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 20 ืื ืืืืืจ 1987, ืขืืณ 6, 10.
ืืืืฃึพืืื ืืื, ืชืืจ.
ืฉืืฉื ืชืืืืื ืืืืื ืืื ืืขืืจื ื . ืขืชืื 77 ,
ืฉื ื ืืดื, ืืืณ 93 (ืืฉืื ืชืฉืืดื, ืืืงืืืืจ 1987), ืขืืณ 14.
ืืคื, ืืืจืื ื. ืืืืืืชื ืฉื ืืืืงืจ.
ืืืจืฅ , ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 3 ืืืืื 1987, ืขืืณ ื 6.
ืงืคืจื, ืืืื. ืงืืจืฆืืืืื. ืืขืจืื , ืกืืคืฉืืืข, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 13 ืื ืืืืืจ 1987, ืขืืณ 24โ26, 28.
ืจืื, ืืขืงื. ืืืืงืจ ืืกืืคืจื ืื ืขืจืฅ. ืขื ืืืฉืืจ , ืืืกืฃ, ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 3 ืืืืื 1987, ืขืืณ 5.
ืจืื, ืืขืงื. ืืืืงืจ, ืืืกืคืจ ืืืืฉืืจืจ. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 10 ืืืืื 1987, ืขืืณ 15.
ืขื ืดืืืืฅ ืืชืืื: ืืืจื ืคืืืืืก ืืกืืืืจื ืืขื ืืื ื ืืืืืืด
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื [ืืืื ื ืจืฉืช]. ืคืืืขืชื ืฉื ืงืืจืฆืืืื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 13 ืืืืจืก 1998, ืขืืณ ื 3.
ื ืืืช, ืืื ืื. ืืืงืจืืก ืืืจึพืืืื. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 27 ืืคืืจืืืจ 1998, ืขืืณ 31.
ืขืืืจ, ืืืืืืข. ืขื ืคื ืืชืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 284 (ืืดื
ืืื ืชืฉื ืดื, 5 ืืืืืืกื 1998), ืขืืณ 10, 13.
ืงืืจื, ืืืืื. ืกืืคืจืื ืจืขืื ืืคื ืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช
โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 30 ืืื ืืืจ 1998, ืขืืณ 26.
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 9 ืืืืจืก 2023
ืืจืืฉ
ืืืฃ