ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ (1907โ€“1972)

 <ื‘ื”ื›ื ื”>

Baruch Kurzweil

     ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ื—ื•ืงืจ ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ืกืคืจื•ืช ืžืฉื•ื•ื”, ืžื™ื™ืกื“ ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ืœืกืคืจื•ืช ืžืฉื•ื•ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ ืฉื‘ืจืืฉื” ืขืžื“ ืžืฉื ืช 1956 ืขื“ ื™ื•ื ืžื•ืชื•. ืžื—ื‘ืจื ืฉืœ ืžืืžืจื™ื, ืžืกื•ืช ื•ืกืคืจื™ ืžื—ืงืจ ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ื›ืœืœื™ืช ื•ืขืœ ืžื—ืฉื‘ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช. ืžื‘ืงืจ ื•ืคื•ืœืžื•ืกืŸ ื‘ืขืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ืžืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ื•ืขื“ ืœื™ื•ื ืžื•ืชื•, ื ื•ืœื“ ื›ื‘ื ื“ื™ืงื˜ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื‘ืขื™ืจ Brtnice (ืื• ืคื™ืจื ื™ืฅ Pirnitz ื‘ืฉืžื” ื”ื’ืจืžื ื™), ืฉื‘ืžื•ืจืื‘ื™ื”, ืฆืณื›ื™ื” ื‘ื™ืดื ื‘ืื‘ ืชืจืกืดื–, 22 ื‘ื™ื•ืœื™ 1907 ื›ื‘ืŸ ืœืจื‘ ืขื™ืจ ื”ื•ืœื“ืชื•. ืงื™ื‘ืœ ืžื ืขืจื•ืชื• ื—ื™ื ื•ืš ื™ืฉื™ื‘ืชื™ ื•ื”ื•ืกืžืš ื›ืจื‘ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืคืจื ืงืคื•ืจื˜. ื‘ืฉื ืช 1933 ื”ืฉืœื™ื ื›ืชื™ื‘ืช ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื” ืขืœ ืคืื•ืกื˜ ืฉืœ ื’ื™ืชื” ื›ื—ืœืง ืžืœื™ืžื•ื“ื™ ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜ ื‘ืกืคืจื•ืช ื’ืจืžื ื™ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืคืจื ืงืคื•ืจื˜. ืฉื™ืžืฉ ื›ืžื•ืจื” ื‘ื’ืžื ืกื™ื” ื‘ืขื™ืจ ื‘ืจื™ืŸ (Brno) ื•ื›ืจื‘ ื”ืขื™ืจ ืขื“ ืœืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”. ื‘ืฉื ืช 1939 ืขืœื” ืœืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืจืฆืื•ืช ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื—ื™ืคื” ื•ื”ืชืงื‘ืœ ืขืœึพื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื™ืื™ืจ ื•ื”ืœืŸ ื›ืดืฅ, ืžื ื”ืœื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืคืจื˜ื™ืช ืดื—ื•ื’ื™ืืด ื›ืžื•ืจื” ืœืกืคืจื•ืช. ื‘ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืžืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื ื ืžื ื• ื”ืžืฉื•ืจืจ ื ืชืŸ ื–ืš ื•ื”ืžืฉื•ืจืจืช ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ. ืžืืžืจื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื• ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ืœื• ืœื”ื™ื“ืคืก ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืืจืฅ โ€“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื”ื ื‘ืฉื ืช 1941 ืขืœ ืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจื™ื• ืฉืœ ืฉืดื™ ืขื’ื ื•ืŸ ืืœื• ื•ืืœื• (ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉื™ืดื), ื•ืžืื– ืœื™ื•ื” ืืช ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืคืจืฉื ื•ืช ืฉื”ืงื ื• ืœื• ืžืขืžื“ ื‘ื›ื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉื ื™ ืขื’ื ื•ืŸ. ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ืขืœ ืขื’ื ื•ืŸ ื›ื•ื ืกื• ืœืกืคืจ ืžืกื•ืช ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ืขื’ื ื•ืŸ. ื‘ืฉืœ ืงืจื‘ืชื• ืœืขื’ื ื•ืŸ ื•ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื• ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช ื•ื‘ืฉืคืชื” ื”ื™ื” ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืœืžืขืŸ ื”ืขื ืงืช ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœืกื•ืคืจ ื–ื”, ืืฃ ืฉื”ืื—ืจื•ืŸ ืœื ื’ืžืœ ืœื• ื‘ื”ื–ืžื ื” ืœื˜ืงืก ื—ืœื•ืงืช ื”ืคืจืก ื‘ืฉื˜ื•ืงื”ื•ืœื. ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืขื’ื ื•ืŸ ืจืื” ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœืžืฉื‘ืจ ื”ืขืžื•ืง ืฉืขื‘ืจื” ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืฉืœื”ื™ ื”ืžืื” ื”ื™ืดื˜. ื”ืคืจื•ื–ื” ืฉืœ ืขื’ื ื•ืŸ ืกื™ืžื ื” ื‘ืขื‘ื•ืจื• ืืช ื”ืงื™ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืขืœ ืขื•ืœื ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืงืข ืฉื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช ื•ืณื”ืงื™ื“ืžื”ืณ ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ืžืคื•ืจืจืช ืื•ืชื•. ื‘ืชื•ืš ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ืคืจืฉื ื•ืช ืขื’ื ื•ืŸ ื ื‘ื˜ื• ื’ืจืขื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืขืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื›ืŸ ื›ืžื” ืžื”ื ื—ื•ืชื™ื• ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื• ืขืœ ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ื›ืœืœ. ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ืงืฉื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืืฆืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ืื™ืจื•ืคืื™ ื‘ื›ืœืœ, ื›ืคื™ ืฉื”ื›ื™ืจ ืื•ืชื• ื•ืืช ื”ื”ื’ื•ืช ืื•ื“ื•ืชื™ื• ื‘ื™ืžื™ ื—ื ื™ื›ื•ืชื• ื‘ื’ืจืžื ื™ื”. ื ืจืื” ื›ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ื•ืฉืคืข ืžื”ื•ื’ื” ื”ื“ืขื•ืช, ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ื•ื”ืคื•ืœืžื•ืกืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ึพื•ื™ื ืื™ ืงืจืœ ืงืจืื•ืก (1874โ€“1936), ืขื•ืจืš ื›ืชื‘ ื”ืขืช ื”ืœืคื™ื“ Die Fackel ืฉื‘ืžืกื•ืชื™ื• ื”ืกื˜ื™ืจื™ื•ืช ืชืงืฃ ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ืกื˜ื™ึพืœื™ื‘ืจืœื™ ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื‘ืžืคื ื” ื”ืžืื”. ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืื™ืžืฅ ื‘ืžื™ื“ื” ื™ื“ื•ืขื” ืืช ื”ื˜ื•ืŸ ื•ื”ืขืžื“ื” ืฉืœ ืคื•ืœืžื•ืกืŸ ื–ื” ื•ื”ืขื‘ื™ืจืŸ ืœืžืจื—ื‘ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช. ื”ืฉื™ื— ื”ื”ื’ื•ืชื™ ืฉืœื• ื ืจืื” ื›ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืœืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ืžืจื›ื– ืื™ืจื•ืคื™ ื‘ืžืคื ื” ื”ืžืื” ื›ืคื™ ืฉืืคื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ื’ืจืฉื•ื ืฉืœื•ื. ื‘ืขื™ื•ื ื™ื• ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื‘ืกืคืจื•ืชื™ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื˜ื™ืคืœ, ื‘ืจื•ื— ื”ื”ื‘ื—ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืงืŸ ืืจื™ืš ืื•ึนืึถืจื‘ืš (1892โ€“1957) ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืžื™ืžื–ื™ืก (1946) ื‘ืฉืืœืช ืชืคื™ืฉืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ ืกื•ืคืจื™ ืื™ืจื•ืคื”, ื•ื ื™ืกื— ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืขืœ ืžืฉื‘ืจ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื›ืชื•ืฆืจ ืขืžื•ืง ืฉื‘ืจ ื‘ืื—ื™ื“ื•ืช ื”ืชืคื™ืฉื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ืชืคื•ืจืจื•ืชื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื’ื™ืœื•ื™ื™ื” ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื. ื‘ืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ื ื™ื›ืจืช ื™ืจืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืขืžื•ืงื” ืฉื—ืฉ ื›ืœืคื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื‘ืณ ืคืกืงืœ (1625โ€“1662)  ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ืกืณ ืงื™ืจืงื’ืจื“ (1813โ€“1855) ื›ื”ื•ื’ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ืžืฉืžืจ ื”ืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ืžื ื™ื–ื ื”ืื™ืจื•ืคื™. ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื—ืงืจ ืฉื ืขืฉื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื ืชื’ืœื• ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืฉืคืขื” ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืžื›ื™ื•ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ ืื™ืฉ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืคืจื ืงืคื•ืจื˜ ืคืื•ืœ ื˜ื™ืœื™ืš (1886โ€“1965) ื•ืžื›ื™ื•ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื”ื’ืœื™ืื ื™ืช. ื ืจืื” ื›ื™ ื›ืžื” ืžื”ื ื—ื•ืชื™ื• ื”ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืขืœ ื”ืจื•ื— ื”ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื”ื•ืฉืคืขื• ืžืื•ื“ ืžืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืจื•ื‘ืจื˜ ืงื•ืจืฆื™ื•ืก (1886โ€“1956) ื‘ืขืœ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื•ื ืžื ื˜ืœื™ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื•ื”ืœื˜ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ึพื”ื‘ื™ื ื™ื™ื (1948). ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ื•ืชึพืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื”ื“ืคื™ืก ืชื“ื™ืจ ื›ืžืกื•ืช ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืืจืฅ ื•ืœื™ืžื™ื ื›ื ืกืŸ ื‘ืกืคืจื• ืžืกื›ืช ื”ืจื•ืžืŸ ื•ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื™ืจื•ืคื™, ื•ื‘ื• ืคืจืงื™ ืขื™ื•ืŸ ื ืจื—ื‘ื™ื ืขืœ ืกืจื•ื•ืื ื˜ืก, ื‘ืœื–ืืง, ืกื˜ื ื“ืืœ, ืฉื˜ื™ืคื˜ืจ, ื’ื•ื’ื•ืœ, ืชื•ืžืืก ืžืืŸ, ื”ืจืžืŸ ื”ืกื”, ืคืจื ืฅ ืงืคืงื, ืžืื›ืก ื‘ืจื•ื“, ืžืื›ืก ืคืจื™ืฉ, ืคืจื•ืกืคืจ ืžืจื™ืžื” ื•ืื—ืจื™ื. ืžืืžืจื™ื• ืขืœ ื”ืžื—ื–ืื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช โ€“ ืฉื‘ื” ื”ื—ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ื™ืžื™ ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืคืจื ืงืคื•ืจื˜, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ื“ืจืžื” ื”ื’ืจืžื ื™ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืขืœ ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฉืงืกืคื™ืจ โ€“ ื ื“ืคืกื• ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ื‘ืกืคืจ ื”ื“ืจืžื” ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช. ืœืžืขืฉื” ืœื ื—ื“ืœ ืืฃ ืคืขื ืžืœืขืกื•ืง ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฉื‘ื” ืจืื” ื‘ืกื™ืก ืจื—ื‘ ื•ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ืฆื’ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช โ€“ ืชื—ื•ื ื”ืขื™ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื•, ืฉืื•ืชื• ืคืจืฉ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืกืคืจื•ืชื ื• ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืžืฉืš ืื• ืžื”ืคื›ื”? ื›ืืŸ ื”ื’ื™ืข ืœื›ืœืœ ื–ื™ืงื•ืง ืžืจื•ื›ื– ืฉืœ ืขืžื“ื•ืชื™ื• ื”ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืื•ืคื™ ื”ืฆืžื™ื—ื” ื•ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ืฉืื•ืชื” ืจืื” ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืืžื ื•ืชื™ืช ืœืžืฉื‘ืจ ืขืงืจื•ื ื™ ืฉืื™ื ื• ืžืืคืฉืจ ืืช ืงืœื™ื˜ืชื” ืขืœ ืงื• ืจืฆืฃ ืื—ื“ ืขื ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช (ื‘ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื) ืฉืขื“ ืœืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”ืชืฉืขึพืขืฉืจื”.
    ื‘ืžืกืช ื”ืคืชื™ื—ื” ืœืกืคืจ ื–ื” ื ื™ื›ืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื’ื™ื‘ ืœืžืคื’ืฉ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื• ืขื ื“ืจื›ื™ ื”ื•ืจืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืืงื“ืžื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื›ืคื™ ืฉื—ื•ื•ื” ืื•ืชืŸ ื‘ื™ืžื™ ื™ืฉื™ื‘ืชื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืฉื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืจืื•ืช ืžืงืจื•ื‘ ืืช ืฆื•ืจืช ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื™ื ื‘ืžื™ืคื•ื™ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื›ื“ืจืš ืฉื”ืฆื™ื’ื• ืื•ืชื ืžื•ืจื™ื” ื”ืกืžื›ื•ืชื™ื™ื: ื™ื•ืกืฃ ืงืœื•ื™ื–ื ืจ, ืคื™ืฉืœ ืœื—ื•ื‘ืจ, ื—ืดื  ืฉืคื™ืจื ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื”ืœืงื™ืŸ. ืœื˜ืขืžื• ืฉื’ื• ืืœื” ื›ืฉืžื™ืขื˜ื• ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ ืฉื‘ื”ืฉื›ืœื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ื™ืดื˜, ื•ื˜ืขื• ื›ืฉื ื™ืกื• ืœื ืขื•ืฅ ืืช ืจืืฉื™ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ื”ื•ืคืขื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื˜ืงืกื˜ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ื™ื•ืชืจ (ื›ืžื• ืืœื” ืฉืœ ื”ืจืžื—ืดืœ) ืจืง ืžื”ื™ื•ืชื ื ืชื•ื ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื“ืจ ื”ื˜ืงืกื˜ื•ืืœื™ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืื• ื”ืจื™ื˜ื•ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืกื‘ืจ ื›ื™ ื”ื‘ื—ื ื” ื–ื• ืฉืœื”ื ื”ื™ื ื˜ื›ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืชื•ืคืขื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืœืื‘ื—ื•ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื”ืชืคืจืงื•ืช ืžื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืกืžื›ื•ืช ื“ืชื™ืช (ืืœ) โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื”ืฉืขื™ื” ื”ืžื•ื“ืขืช ืฉืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™, ืฉื”ื•ื ืœื˜ืขืžื• ื”ื™ืกื•ื“ึพื”ืžื›ื•ื ืŸ ืฉืœ ื˜ืงืกื˜ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช. ื”ื‘ื—ื ืชื• ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื™ื™ืชื” ืืคื•ื ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืฉืœ ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ืชึพื˜ื›ื ื™ืช (ื›ืœื•ืžืจ ื—ื™ื™ื ื˜ืงืกื˜ื•ืืœื™ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืžืกื’ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ื”ืจื™ื˜ื•ืืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื), ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ื ืŸ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืกืคืจื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื“ืชื™ ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ (ืœืžืฉืœ ื‘ืื™ื˜ืœื™ื” ื•ื‘ื”ื•ืœื ื“ ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืฉืฉ ืขืฉืจื”), ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช ื›ืขืžื“ื” ื ืคืฉื™ืช, ื›ื’ื™ืฉื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ืžื•ื“ืขืช ื•ื›ื—ื•ื•ื™ื” ืจื’ืฉื™ืช ื”ืžื›ื•ื ื ืช ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืกืคืจื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื“ืจ ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช. ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื” ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืคืกื™ื‘ื™ืช ื’ืจื™ื“ื ืžื—ื•ืžืจื™ ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ืึพื“ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ื›ืคืจ, ื”ืขื™ืจ ื•ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืืœื ื™ืกื•ื“ ืคืขื™ืœึพืจืคื•ืจืžื˜ื•ืจื™ ื”ืœื•ื—ื ื‘ืขืจื›ื™ื” ื”ื“ืชื™ื™ื ืฉืœ ืงื”ื™ืœื” ื–ื• ื’ื•ืคื”. ื‘ืืกืคืงื˜ ื”ืื ื˜ื™ึพื“ืชื™ โ€“ ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื’ืœื•ื™ ื›ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื™ืœืดื’ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืกืžื•ื™, ื›ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื—ืณ ื”ื–ื– โ€“ ืจืื” ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืืช ื”ืžื ื™ืข ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”. ืœื˜ืขืžื• ื”ื”ื—ื‘ืื” ืฉืœ ื”ื‘ื—ื ื” ื–ื• ื”ื™ื ืžืขืฉื” ืฉืœ ืฆื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช, ื”ืžื‘ืงืฉืช ืžื˜ืขืžื” ืฉืœ ืจื˜ื•ืจื™ืงืช ื”ืณื™ื™ื“ื™ืฉืงื™ื™ื˜ืณ ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ืช ืœื”ื—ืœื™ืง ืืช ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ืฉืœ ื”ืฉื™ื— ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืฉืœื•ื•ื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืžืขื•ืฉื”, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ืขื‘ืจื™ืช ื ืชื•ื ื” ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืจืก ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื•ืžืชืงืจื‘ืช ืืœ ื›ื™ืœื™ื•ื ื” ื”ื‘ืœืชื™ึพื ืžื ืข.
    ื‘ืืกื›ื˜ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ืช ืคืกื™ืžื™ืกื˜ื™ืช ื–ื• ืืคืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืคืขืชื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ืช ืื•ืกื•ื•ืืœื“ ืฉืคื ื’ืœืจ (1880โ€“1936) ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืฉืงื™ืขืช ืืจืฆื•ืชึพื”ืžืขืจื‘ (1917), ืืฃ ืฉืงื•ืจืฆื•ื•ื™ืœ ื‘ื™ืงืฉ ืœื—ืฉื•ืฃ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช ื•ื”ื‘ืจื’ืกื•ื ื™ืช, ืฉื‘ื” ืื™ืชืจ ืืช ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืขืœ ื•ื™ื˜ืืœื™ื–ื ืื ื˜ื™ึพื“ืชื™ (ื•ืœืขื™ืชื™ื ืคื ืชื™ืื™ืกื˜ื™) ืฉื‘ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื. ืžื•ืฉื’ื™ื ืืœื” ื”ื“ืจื™ื›ื• ืื•ืชื• ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืจืงืข ืœื”ื•ืคืขืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ืขื‘ืจื™, ื•ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืžืฆื•ื ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ื›ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื ื—ื‘ืืช โ€“ ืœืขื™ืชื™ื ื‘ืขืจืžื•ืžื™ื•ืช ืžืชื—ืคืฉืช โ€“ ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉื‘ื“ื•ืจ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื•ื‘ื“ื•ืจ ื”ืชื—ื™ื™ื”: ื™ืœืดื’, ืžืดื™ ื‘ืจื“ื™ืฆื‘ืกืงื™, ื™ืดื— ื‘ืจื ืจ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ืณ ื”ื–ื–, ืฉืณ ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ ื•ืื—ืจื™ื.
    ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœื• ื‘ื™ืงืฉื” ืœืขืจืขืจ ืขืœ ืชืคื™ืฉืช ื”ืจืฆื™ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช โ€“ ืฉืื™ื‘ื“ื” ืœื˜ืขืžื• ืืช ืื—ื™ื“ื•ืชื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ื”ื™ื ืžืฉื‘ืจื™ืช ื•ืžื”ืคื›ื ื™ืชึพืžื•ื“ืขืช ื”ืŸ ื‘ืชื›ื ื™ื” ื•ื”ืŸ ื‘ืฆื•ืจื•ืชื™ื” ื”ืคื•ืื˜ื™ื•ืช. ืœืชืคื™ืฉื” ื–ื• ื”ืงื“ื™ืฉ ืžืกื” ื’ื“ื•ืœื” (146 ืขืžื•ื“ื™ื) ืณื‘ืขื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ืณ ื‘ืชื•ืš ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืกืคืจื•ืชื ื• ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืžืฉืš ืื• ืžื”ืคื›ื”?. ืžืกื•ืชื™ื• ื”ืขื™ื•ื ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืขืœ ืžืดื– ืคื™ื™ืจื‘ืจื’, ืžื ื“ืœื™, ื‘ืจื ืจ ื•ืื—ืจื™ื ืื™ื ืŸ ืืœื ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ืงืกื˜ื™ื ืžืŸ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืจื•ื— ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื• ื‘ืžืกืช ื”ืคืชื™ื—ื”. ื‘ื›ืœ ื”ืžืกื•ืช ื”ืืœื” ื—ื–ืจ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืขืœ ืื‘ื—ื ืช ื™ืกื•ื“, ืฉืื•ืชื” ื ื™ืกื— ื›ืขืžื“ื” ืžืกื›ืžืช ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื›ื™ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืืœื” ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ืณืชื—ื ื•ืช ื”ืื›ื–ื‘ื”, ื”ืขื–ื•ื‘ื” ื•ื”ื”ื˜ืขื™ื” ื”ืฉื•ื ื•ืช, ืชื—ื ื•ืช ืฉื›ื•ืœืŸ ื”ืŸ ื’ื ืชื—ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจื›ื” ื—ื“ืฉื”. ื”ืขืจื›ื” ื—ื“ืฉื” ื–ื• ืื•ืžืจืช ืฉื‘ืจ ื‘ืงื•ื ื˜ื™ื ื•ืื•ื ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช... ื•ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืชื” ืฉืœ ืกืคืจื•ืชื ื•ืณ (ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ืขืžืณ xiv).
    ืžืขื ื™ื™ื ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ โ€“ ืืš ืื™ื ื” ื™ื•ืฆืืชึพื“ื•ืคืŸ ืžื”ืืกื›ื•ืœืื™ื•ึผืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื• โ€“ ื”ื™ื ื”ืžืกื” ืขืœ ื”ื›ื ืขื ื™ื•ืช: ืดืžื”ื•ืชื” ื•ืžืงื•ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ืดื”ืขื‘ืจื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ืืด (ืขืžืณ 270โ€“300). ื”ืžืกื” ื—ื•ืจื’ืช ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื˜ืงืกื˜ื•ืืœื™ ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” โ€“ ืืฉืจ ืื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืขืœ ื”ืืžืช, ืืœื™ื”ืŸ ื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ืืฃ ืฉื”ื•ื ืžืื–ื›ืจ ืื•ืชืŸ โ€“ ื•ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืœืขื™ื•ืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืฉืืœืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ึผืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืฉื ื™ื ืฉืœืคื ื™ ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ื—ื•ื’ ืฉื‘ืจืืฉื•ืช ื™ื•ื ืชืŸ ืจื˜ื•ืฉ, ื–ืื‘ ื—ื ื•ืŸ, ืื”ืจื•ืŸ ืืžื™ืจ ื•ืื—ืจื™ื. ื”ืžืกื” ื”ื–ื• ื—ื•ืชืจืช ืชื—ืช ื”ื ื—ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืชึพืžืงืจืื™ืชึพืžืกื•ืคื•ื˜ืžื™ืช ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืžื ื™ืคืกื˜ืฆื™ื” ื”ื›ื ืขื ื™ืช, ื•ืžื’ืœึธื” ืืช ืฉื•ืจืฉื™ื” ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื•ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืชื—ื™ื™ื”. ื‘ืžืกื” ื–ื• ืžืฉื—ื–ืจ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืจืฉืช ืฉื‚ื™ื—ื ื™ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืžืกื•ืขืคืช, ืจื•ืžื ื˜ื™ืชึพืื™ืจื•ืคื™ืช ืžืฆื“ ืื—ื“, ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ืžืฉื›ื™ืœื™ืช ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื•ึผื•ื™ื˜ืืœื™ืกื˜ื™ืช ืคื ืชื™ืื™ืกื˜ื™ืช ื ื•ืกื— ื‘ืจื“ื™ืฆืณื‘ืกืงื™, ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ ื•ื”ื–ื– ืžืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™, ืฉื‘ืชื•ื›ื” ืžื›ื•ื ื ื™ื ื‘ื ื™ึพื”ื—ื‘ื•ืจื” ืืช ื”ืณื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืขื‘ืจื™ืณ ื”ื—ื“ืฉ ืœื”ื. ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืฉื™ื— ื”ื›ื ืขื ื™ ืคื™ืจืงื” ืœืžืขืฉื” ืืช ื˜ืขื ืช ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื•ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืชื ื•ืขื”, ืฉืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืจืื” ื‘ื”ื ืกื›ื ื” ื—ื“ืฉื” โ€“ ืืฃ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืœื ื—ื“ืฉื ื™ืช โ€“ ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉืœ ื˜ืจื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืžื‘ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉื™ืฆื ื‘ืฉื ืณืื™ ื”ืจืฆื™ืคื•ืชืณ ื”ืžื”ืคื›ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื‘ื™ืฆืข ื‘ืžื”ืœืš ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ ื–ื” ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ื”ืจืฆื™ืคื•ืช ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื›ื™ืœื•ืช ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”, ื›ืชื ื•ืขื” ืฉื”ื ื—ื•ืชื™ื” ืžื—ืœื—ืœื•ืช ืืœ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืื—ืจึพื›ืš ืืœ ื”ืจื˜ื•ืจื™ืงื”ึพื”ืคืจื’ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื”.
    ืืœ ืžืกื›ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื•ืกื™ืฃ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื ื“ื‘ืš ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ื”ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ ื‘ืกืคืจื• ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™: ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื. ื’ื ื›ืืŸ ืžืกืชืžื ืช ืขืžื“ื” ื”ืžืชื ื’ื“ืช ืœืžืกื•ืจื•ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืœืคื ื™ื•. ืืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืชื‘ืกืกื• ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืžื—ืงืจ ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ ืฉื”ื•ืฆื‘ ื‘ืจืงืขื• ืฉืœ ื”ืขื™ื•ืŸ ื”ืคืจืฉื ื™ ื•ื”ื•ื—ื“ืจ ืืœ ืชื•ืš ืงืจื™ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื โ€“ ื›ื“ืจืš ืฉืขืฉื• ืงืœื•ื–ื ืจ ื•ืœื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื™ืืœื™ืง โ€“ ื›ื™ืกื•ื“ ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ื ื” ืืคืฉืจื™ืช. ืœืžืจื•ืช ื”ื™ื•ืชื• ืžืจื•ื—ืง ืžื’ื™ืฉื•ืช ืคืจืฉื ื™ื•ืช ืฉืœ ืณืงืจื™ืื” ืฆืžื•ื“ื”ืณ (close reading) ื‘ื™ืงืฉ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืœื›ื•ื ืŸ ืžื”ืœืš ืžืชื•ื“ื•ืœื’ื™ ืฉืœ ื ื™ืชื•ืง ื”ื˜ืงืกื˜ ืžืŸ ื”ื™ื“ืข ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจืงืขื•, ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœืืžืฅ ืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืงืฉื‘ ืืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื˜ืขืžื• ืžื”ืœื›ื™ื ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื ืžืฉืœื•, ื•ืฉืื•ืชื ื›ื™ื ื”: ืณืื™ืžื ื ื˜ื™ื™ืืณ. ื”ื”ืงืฉื‘ื” ืืœ ื”ืงื•ืœ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื ืจืืชื” ืœื• ืชืžื™ื“ ื›ืžืŸ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืจืขืฉื™ื” ื”ืžืคืจื™ืขื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช, ืฉื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืžืขื•ืจื‘ืช ืขื ืณืงื•ืœื•ืช ืžื˜ืขืืณ ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ื‘ืจืชื™, ืžื™ืชื•ืก ืœืื•ืžื™ ืื• ืคื•ืœืงืœื•ืจ ืžื•ืžืฆื. ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื‘ื™ืงืฉ ืœืคืจืง ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ ืฉืœ ืณื‘ื™ืืœื™ืง ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืœืื•ืžื™ืณ ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ื”ื‘ืงื™ืขื™ื ื”ืคืจืกื•ื ืœื™ื™ื, ื”ื“ืชื™ื™ื ื•ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ืฉื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ืจื™ ืฉืœื• ืฉื‘ ื•ื—ื•ื–ืจ ืืœื™ื”ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืจื—ื‘ื™ื. ืžืกื•ืชื™ื• ืขืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ื—ื™ืœืฆื• ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ืขืœื™ื• ืžืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืื™ื‘ื™ึพืจื•ืžื ื˜ื™ ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื ื—ืœืงื™ื ืฉื‘ื”ื ื–ื™ื”ืชื” ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืืช ื”ืฉืกืขื™ื ื”ื˜ืจืื’ื™ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจ ื–ื”. ื‘ื›ื™ื ื•ืกื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื›ืจืš ืื—ื“ ื‘ื™ืงืฉ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืœืฉื•ื‘ ื•ื‘ืกืก ืืช ื˜ืขื ืช ื”ืฉื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ืขื‘ืจื™ ื›ืชืงืคื” ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื—ืœืงื™ื” ืฉืœ ื”ืœื™ืจื™ืงื” ืฉื‘ื“ื•ืจ ื”ืชื—ื™ื™ื”. ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ื ืจืื” ืœื• ื–ื ื™ื—, ื•ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœื—ื™ื‘ื•ืจื• ื–ื” ืฉื‘ ื•ื˜ืขืŸ ื‘ืชืงื™ืคื•ืช ื›ื™ ื”ืฉื™ื‘ื” ืœืžื™ืชื•ืก ืคื ืชืื™ืกื˜ื™ ื ื•ืกื— ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ ื”ื™ื ืžืฉื‘ืจื™ืช ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸ ืฉืžื™ื™ืฆื’ืช ื”ืชื™ืžื” ืฉืœ ืณืฉื™ื‘ื” ืžืื•ื—ืจืชืณ ื‘ืฉื™ืจืช ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื‘ืžืคืขืœ ื”ื›ื™ื ื•ืก ืฉืœื• (ืžื‘ื•ื: ืณื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืฉื™ืจื™ ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ืณ). ื›ืžื” ืžื”ื‘ื—ื ื•ืชื™ื• ื”ืคืจืฉื ื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืจืช ื‘ื™ืืœื™ืง ื ืขืฉื• ื™ืกื•ื“ ืœื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื” ื–ื• (ื™ื—ืกื™ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ (ืื ื™) ื•ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ (ืขื•ืœื); ืฉื™ื‘ื” ื•ืžื•ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืคืจืกื•ื ืืœื™ืช; ื”ืžืชื— ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืจ ื•ื”ื“ืžืžื”), ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืจืช ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ ืฉืœืžืจื•ืช ื”ืขืจื›ืชื• ื”ืจื‘ื” ืœื”ื™ืฉื’ื™ื• ืฉืœ ื™ื•ืฆืจ ื–ื” ื ื™ื›ืจ ืชืžื™ื“ ืจื™ื—ื•ืงื• ืžืžื ื”.
    ืœืฆื“ ืกืคืจื• ืขืœ ืฉื™ืจืช ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ืกืงื™ ื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืคืชื™ ืฉืœื• ืขืœ ื›ืชื‘ื™ ืขื’ื ื•ืŸ ืžืกื•ืช ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ืฉืดื™ ืขื’ื ื•ืŸ. ืื™ืŸ ื–ื” ืžืงืจื” ื›ื™ ื‘ืคืชื— ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื–ื” ืžืฆื ืœื ื›ื•ืŸ ืœืงืฉื•ืจ ืืช ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ืจื•ืžื ื™ืกื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืขื ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืชึพืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœื• ืขืฆืžื•. ื‘ืฆื“ืง ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ื™ืงืฉ ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคืจื•ื–ื” ื”ื–ื• ืžืŸ ื”ืžืขื˜ื” ื”ืœื•ืงืืœื™ึพืคื•ืœืงืœื•ืจื™ ืฉืœื”, ื•ืžืŸ ื”ืฉื™ื— ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื”ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื” โ€“ ืขืœ ื”ืกื•ืคืจ ื”ื“ืชื™ึพื”ืชืžื™ื โ€“ ื‘ืžื’ืžื” ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื”ืกื•ืขืจืช ื•ื—ื•ื‘ืงืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืฉืœ ื™ื•ืฆืจ ื–ื”. ืืฃ ืฉืงื“ืžื• ืœื• ื‘ื—ืงืจ ืขื’ื ื•ืŸ ื—ื•ืงืจื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื โ€“ ื›ืžื• ืžืณ ืœื™ืคืฉื™ืฅ, ื’ืณ ืงืจื•ื™ื ืงืจ ื•ื“ืณ ืกื“ืŸ โ€“ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืขืžื™ื“ ื˜ื™ืคื•ืœื•ื’ื™ื” ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ืืคื™ืงื” ื’ื“ื•ืœืช ืžืžื“ื™ื ื–ื•, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืฉื™ื˜ืชื™ืช ื‘ืžื›ืœื•ืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื™, ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ื™, ื”ืชื™ืžื˜ื™ ื•ื”ืคื•ืื˜ื™ ืฉืœื”. ืกืคืจื• ืžื ื™ื— ื‘ืžื‘ื•ื ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืœืคื™ืจื•ืฉ ืขื’ื ื•ืŸ ื›ื—ืœืง ืžืชื•ืœื“ื•ืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืขื‘ืจื™, ื•ืžืชืงื“ื ืฉืœื‘ ืื—ืจ ืฉืœื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจื•ืžื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืžื•ืคืช ื”ืงืฆืจื™ื ืฉืœื•.
    ืœืžื™ ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื›ืœืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืชึพื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื ื™ืฆื‘ื™ื ืืจื‘ืขืช ื”ื›ืจื›ื™ื ืฉื‘ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ ื›ื˜ื˜ืจืœื•ื’ื™ื” ืœื›ื™ื“ื” ื•ืžืชืžืฉื›ืช : ื. ืกืคืจื•ืชื ื• ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืžืฉืš ืื• ืžื”ืคื›ื”? ื‘. ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™: ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืฉื™ืจืชื ื’. ืžืกื•ืช ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ืฉืดื™ ืขื’ื ื•ืŸ ื“. ื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืกื•ืจื“ื™. ื”ืกืคืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื‘ื˜ื˜ืจืœื•ื’ื™ื” ื”ื–ื•, ืฉืจืื” ืื•ืจ ื‘ืฉื ืช ืชืฉื›ืดื• ื›ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืชื•, ื”ื•ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžืงื™ืฃ ื•ืžืกื›ื ืืช ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื ื•ืขืœ ืืช ืžื”ืœืš ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉื”ื•ืฆื’ ื‘ืกืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืคืจื•ื’ืจืžืื˜ื™ ืฉื‘ืจืืฉ ื”ื˜ื˜ืจืœื•ื’ื™ื”. ื‘ืคืชื—ื• ืฉืœ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืกื•ืจื“ื™ ื”ืฆื™ื’ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืคืจืง ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ึพืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ืฉืื•ืชืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืกืžื™ื ืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืœื™ืžื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉื™ืจื” ื–ื• ื‘ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื—ืจืžื” ื›ืœื™ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ื’ืžื•ื ื™ื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืžืกื•ืช ืืœื” ืคื™ืชื— ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ื›ื™ ืณื”ื ื•ืฃ ื”ืฉื™ืจื™... ื”ื•ื ืื•ืชื• ื”ื ื•ืฃ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉื”ื•ื ื ื•ืฃ ืฉืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ื—ื™ [...] ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช! [...] ื”ืจืื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืชึพืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช [...ื•ื”ื•ื ื”ืžืฉื•ืจืจ] ืžื™ ืฉื—ื™ ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ืขื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ืชื‘ื•ื ืช ื”ืขื™ืชื™ื, ืฉื”ื™ื ืชื‘ื•ื ืช ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื”ื—ื™ื”ืณ (ืขืžืณ 86). ื‘ืฉื™ืจืช ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ืžืฆื ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื“ื•ื’ืžื” ืœืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืจืฆื™ืคื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืืฉืจ ืจืง ืžืขืฉื” ื”ืืžื ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืœืžื” ืžืขื‘ืจ ืœื”ื›ืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ืฉื•ืคื” ืฉืื•ืชื” ืžืชืืจ ื‘ืžื“ืข ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื”ื‘ื—ื ื•ืชื™ื• ื”ืคืจืฉื ื™ื•ืช ื ืจืื•ืช ื›ืžื•ืฉืคืขื•ืช ืžืžื—ืฉื‘ืช ืžืณ ื”ื™ื™ื“ื’ืจ (1889โ€“1976) ื‘ื™ื™ืฉื•ืช ื•ื–ืžืŸ (1927) ื•ื”ืณ ื’ืื“ืžืจ (1901โ€“2002) ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืืžืช ื•ืžืชื•ื“ื” (1960). ืฉื™ืจืช ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื ืขืฉืชื” ื‘ืกืคืจ ื–ื” ืœืื‘ืŸ ื”ื‘ื•ื—ืŸ ืฉืœืžื•ืœื” ืื•ืžื“ ืžื‘ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื‘ื”ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•: ื™ืณ ืœืžื“ืŸ, ืฉืณ ืฉืœื•ื, ืืณ ืฉืœื•ื ืกืงื™, ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ, ื™ืดื— ื‘ืจื ืจ, ืืดื  ื’ื ืกื™ืŸ ื•ื™ืณ ืฉื ื”ืจ. ื‘ื›ื•ืœื ืžื•ืฆื ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืกืžืžื ื™ ื ื™ื”ื™ืœื™ื–ื ื•ื”ืชืคื•ืจืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื•ืžื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื—ื“ืฉ โ€“ ื‘ื›ื•ืœื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืฆืœ ืงืœื•ืฉ ืœื”ื™ืฉื’ ื”ืžื•ื ื•ืžื ื˜ืœื™ ืฉืœ ืฉื™ืจืช ืืฆืดื’, ืฉื”ื™ื ื‘ืœืฉื•ื ื• ืณื ื•ื›ื—ื•ืช ื ืฆื—ื™ืช ืฉืœ ืกื™ื ึทื™ืณ. ื‘ืกืคืจ ื–ื” ื”ืฉืœื™ื ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืืช ื”ืžื”ืœืš ืฉืœ ื”ืฆื‘ืช ืขื’ื ื•ืŸ ื•ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื›ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ืžืฉื•ื ื›ื ื•ืช ื”ืžื‘ืข ืฉืœื”ื ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืืœืช ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ืจืฆื™ืคื•ืช ื”ืงื™ื•ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื”ื‘ืงื™ืขื™ื ืฉืžืชื—ื•ืœืœื™ื ื‘ื•, ื•ืžืฉื•ื ื”ื”ื™ืฉื’ ื”ืคื•ืื˜ื™ ื”ืžื•ืชืื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื• ืฉืœ ืžืฉื‘ืจ ื–ื”. ื‘ื˜ื˜ืจืœื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ื”ืฆื™ื‘ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืงื ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืžืื– ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื•ืขื“ ืœื™ืžื™ื• ืฉืœื•.
    ืžื•ืœ ื”ืงื ื•ืŸ ื”ื–ื” ืคื™ืชื— ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืฉื™ื— ืคื•ืœึถืžื™, ืชื•ืงืคื ื™, ืื™ืจื•ื ื™ ื•ืžืจื™ืจ ื›ืœืคื™ ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื• ื›ืื ื˜ื™ึพืงื ื•ืŸ. ืžืืคื™ื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ืฉื™ื— ื”ื–ื” ืžืฆื˜ื™ื™ืจื™ื ื‘ืžืกืช ื”ืกื™ื•ื ืณืืžื ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืื• ืœื™ื˜ืจืืจื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื?ืณ ืฉื‘ืคืจืง ื”ื—ืชื™ืžื” ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืกื•ืจื“ื™. ื‘ืžืจื›ื–ื• ืฉืœ ืคืจืง ื–ื” ื ื™ืฆื‘ืช ื”ืชืงืคื” ืขื–ื” ืขืœ ื”ืจื•ืžืŸ ื™ืžื™ ืฆืงืœื’ ืžืืช ืกืณ ื™ื–ื”ืจ, ืฉืจืื” ื‘ื• ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืืคื™ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ื“ื™ ืื‘ึพื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœ ืกื•ืคืจึพืฆื‘ืจ ื ืจืงื™ืฆื™ืกื˜ ื•ืงืจืชื ื™, ื”ืžื ื•ืขืจ ืžื›ืœ ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœ ืžืกื•ืจื•ืช ืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื•ื”ืžื˜ืคื™ืกื™ื•ืช ืฉื”ืคืจื•ื–ื” ืฉืœื• ืžื‘ืงืฉืช ืœืชืืจืŸ. ืืช ืขืžื“ืชื• ื–ื• ืฉื‘ ื•ื”ื‘ื™ืข โ€“ ื‘ืขื™ืงืจ ืžืขืœ ื“ืคื™ ื”ืžื•ืกืฃ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉืœ ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืืจืฅ โ€“ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื•ื–ื” ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ ื“ื•ืจ ื”ืคืœืžืดื—: ื™ืณ ืžื•ืกื™ื ื–ื•ืŸ, ื ืณ ืฉื—ื, ืคืณ ืฉื“ื” ื•ืื—ืจื™ื. ื‘ื™ืงื•ืจืช ื“ื•ืžื” โ€“ ืืฃ ื›ื™ ืžื˜ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื โ€“ ื”ื•ื˜ื—ื” ื’ื ื‘ืฉื™ืจืชื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืžื™ื—ื™ ื•ื ืชืŸ ื–ืš. ื™ื•ืฆืื™ื ืžื›ืœืœ ื–ื” ื”ืžืฉื•ืจืจืช ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ื•ื”ืกื•ืคืจ ืืดื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืฉืœื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืฉืœื”ื ื”ืงื“ื™ืฉ ืžืกื•ืช ืื•ื”ื“ื•ืช. ื“ื‘ืจื™ ืกืคืจื•ืช ืืœื• ื›ื•ื ืกื• ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ื‘ืกืคืจ ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช : ืžืืžืจื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช.
    ืœืฆื“ ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื™ืฆืื• ืœื• ื›ืžื‘ืงืจ ืกืคืจื•ืช ืงื ื” ืœื• ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืžืขืžื“ ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืžื‘ืงืจ ืชืจื‘ื•ืช ื•ื›ื”ืจืžื ื•ื˜ื™ืงืŸ ื‘ืขืœ ืขืžื“ื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช. ืขืžื“ื•ืช ืืœื• ืกื•ื›ืžื• ื‘ืฉื ื™ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื•: ื”ืื—ื“ ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ืฉื ื™ ืฉืจืื” ืื•ืจ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•: ืœื ื•ื›ื— ื”ืžื‘ื•ื›ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื“ื•ืจื ื•. ื‘ื™ืกื•ื“ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืขืžื“ื” ื”ืฉืื™ืคื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ื‘ื ื” ื›ื•ืœื™ืช, ืฉืœื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื ื™ืชื•ื— ืื™ืžื ื ื˜ื™ ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื”ึธ ืืœื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžื˜ืืคื™ืกื™ืช ืจื—ื‘ื” ืฉื‘ื•ื—ื ืช ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื”ืจื™ืืœื™ึพื”ืื™ืžื ื ื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืืคื™ื–ื™ ื•ื”ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™. ืืฃ ืฉื”ื’ื•ืช ื–ื• ื”ืชื ืกื—ื” ื‘ืฉืคื” ื”ื’ืœื™ื™ื ื™ืช ืกื™ืจื‘ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืœื’ื–ื•ืจ ืชืื™ืžื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื, ื•ื”ืขื ื™ืง ืชืžื™ื“ ืžืขืžื“ ืฉืœ ืขื•ื“ืคื•ืช ื‘ืœืชื™ึพืžืชืคืขื ื—ืช ืœื™ืกื•ื“ ื”ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™, ืฉืื•ืชื• ื–ื™ื”ื” ืชื“ื™ืจ ืขื ื”ืืœ. ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื–ื• ื”ืขื ื™ืง ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืคืจื™ืžืื˜ ืœื™ืฆื™ืจื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืœื™ืฆื™ืจื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื‘ืคืจื˜, ื•ืงื‘ืข ื›ื™ ืณื–ื›ื•ืช ืงื“ื™ืžื” ืœืืžืŸ ืœืคื ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ, ืœืฉื™ืจื” ืœืคื ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”ืณ (ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ืขืžืณ 268). ื‘ื˜ืขื ื” ื ื™ืื•ึพื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช ื–ื• ื”ืงื“ื™ื ืืช ื”ื‘ื—ื ืชื• ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ืณื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืืœื•ื”ื™ืชืณ ืฉื”ื™ื ืื—ื“ื•ืชื™ืช (ืกื™ื ืื•ืคื˜ื™ืช), ืจืคื˜ื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ืงื•ื ืกื™ืกื˜ื ื˜ื™ืช, ืœืžื•ืœ ืชื—ืœื™ืคื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™: ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืชื”ืœื™ื›ื™ืชึพื“ื™ืื›ืจื•ื ื™ืช ื•ืžื˜ืคืœืช ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืช ื”ืื™ืžื ื ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื. ืืช ืจื’ืข ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ื–ื” ืื™ืชืจ ื‘ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ืช ื•ื ื’ื–ืจื•ืชื™ื” (ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื™ืจื” ืณืžื’ืœื” ื˜ืžื™ืจื™ืŸืณ ืžืืช ื™ื•ืกืฃ ืคืจืœ), ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ื™ื ืœืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืฉืœ ืณื—ื›ืžืช ื™ืฉืจืืœืณ (Wissenschaft des Judentums).
    ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื•ืคืขืชื ื‘ืžืื” ื”ื™ืดื˜ ื‘ื™ื˜ืื• ืœื˜ืขืžื• ืคืจื“ื•ื›ืก ื˜ืจืื’ื™, ื›ื™ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืขื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉื‘ื” ื—ื“ืœื” ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ื”ืืžื•ื ืชื™ืช ืœื”ื™ื•ืช ื ื›ืก ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ื”ื–ื“ื”ืชื” ื”ืื•ืžื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืขื ืขื‘ืจื”, ื›ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื—ื™ื•ื‘ ืžื”ื•ืชื” ืฉืœื”, ืืš ืื™ื‘ื“ื” ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื™ื•ืช ืืช ืขื‘ืจื” ื•ืืช ืžื”ื•ืชื” ืœืคื™ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื•ื•ื“ืื•ื™ื•ืช ืืžื•ื ื™ื•ืช ืืœื”. ืขืฆื ื”ืื™ืžื•ืฅ ืฉืœ ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช (ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืฆื™ื–ื ื”ื’ืจืžื ื™ ื”ื”ื’ืœื™ื™ื ื™ ืฉืœ ืจืืฉื™ืช ื”ืžืื” ื”ื™ืดื˜) ื ืจืื” ืœื• ื›ืขื‘ื•ื“ืช ืชืจืคื™ื ืฉืœ ืืœื™ืœื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื” ื•ืœื ื›ืœื•ื ืขื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืกื™ื ืื•ืคื˜ื™ืช ืฉืœ ืณืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœืณ. ื‘ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืžืจ ืฉื ื™ื”ืœ ืขื ืžื™ ืฉืจืื” ื›ื ืฆื™ื’ื™ ืณืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืชืณ ื‘ื–ืžื ื• โ€“ ื—ื•ืงืจ ื”ืงื‘ืœื” ื’ืจืฉื•ื ืฉืœื•ื, ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื™ืขืงื‘ ื›ืดืฅ โ€“ ืชืงืฃ ืืช ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ืฉืœื•ื ืฉื‘ืชืื™ ืฆื‘ื™ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืขืดืข, 1947) ืฉื‘ื• ื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืฉื‘ืชืื•ืช ื›ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืžืฉื‘ืจ ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ื”ื“ื•ืช, ื•ืืช ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืœ ื›ืดืฅ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืžืกื•ืจืช ื•ืžืฉื‘ืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, 1958), ืฉื”ืฆื™ืข ืœื“ืขืชื• ืืช ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื›ื—ืœื•ืคื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืœื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช. ื‘ืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืืœื” ืจืื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื™ื™ืฆืจ ืณืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืœืœื ืืœืณ ื•ื’ืจื•ืข ืžื›ืš: ื”ืขืžื“ืช ืคื ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ืŸ ืžืฉื—ื–ืจื•ืช ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื•ืจืฆื™ืคื•ืช, ื›ืืฉืจ ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ืžื ื™ื—ื” ืžืชื•ืš ืฉืชื™ืงื” ืืช ื”ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื”, ืฉื”ื™ื ื‘ืกื™ืก ื”ืงื™ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื›ืœืื•ื. ื”ืฉืงื˜ ื”ืžื“ืขื™ ื•ืณืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืชืณ ื”ืžื–ื•ื™ืคืช, ืœื˜ืขืžื•, ื‘ืื• ืœื”ืกื•ื•ืช ืืช ื”ื”ืจืก ืฉืœ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืืžื•ื ืชื™ ื”ื“ืชื™, ืฉื”ื•ื ื”ืชื ืื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื”ืžืฉืš ื”ืงื™ื•ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ืืฃ ืฉืœื ื ืขื ื” ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืชืงืคื™ื, ื ืขืฉื• ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืœื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืคื•ืœืžื•ืกื™ื ื“ื•ืžื™ื, ื›ืžื• ืืœื” ืฉืขื•ืจืจ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื™ืฉืขื™ื” ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ.
    ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื”ื•ื ื—ืชืŸ ืคืจืก ื‘ื™ืืœื™ืง ืœืฉื ืช 1962. ืกืžื•ืš ืœืžื•ืชื• ื”ื•ืฆื™ื ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืœืื•ืจ ืืช ืงื•ื‘ืฅ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ื ืกื™ืขื”, ื”ื ื•ืฉื ืขืœื™ื• ืงื•ื•ื™ ื“ืžื™ื•ืŸ ืžื‘ื™ื›ื™ื ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืขื’ื ื•ืŸ ื•ืงืคืงื. ืขื ื–ืืช ื™ืฉ ื‘ื”ื ืขืจืš ืœืžื™ ืฉืžื‘ืงืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื ืคืฉื™ื™ื ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ืฉื”ื“ืจื™ื›ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช. ืกืžื•ืš ืœื”ื“ืคืกืชื• ืฉืœ ื›ืจืš ืกื™ืคื•ืจื™ื ื–ื” ืฉืœื— ื‘ืณ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื™ื“ ื‘ื ืคืฉื• ื‘ื™ื•ื ื™ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืœืดื‘, 24 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1972.


ื™ืฆื™ืจื•ืช ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจึพืืœื‘ืง ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ, ืชื“ื”ืจ, ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะตะฒั€ะตะนัะบะฐั ัะฝั†ะธะบะปะพะฟะตะดะธั] 
[ืฆื™ืœื•ื: ื“ื‘ื•ืจื” ื”ื™ืจืฉืคืœื“]

ืกืคืจื™ื•: ืขืจื™ื›ื”: ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:
ืกืคืจ ื™ื•ื‘ืœ:
  • ืกืคืจ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ / ื”ืžืขืจื›ืช โ€“ ืืณ ืกื•ืœื˜ืžืŸ, ืžืดืฆ ืงื“ืจื™, ืžืณ ืฉื•ื•ืจืฅ ; ืืžืจื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช โ€“ ืžืณ ืื“ืœืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืœืดื” 1975)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ
    • Vardi, Dov. The Kurzweil Memorial Volume. Modern Hebrew literature, vol. 2, no. 3 (Autumn 1976), pp. 41โ€“43.
ืกืคืจื™ื:
  • ื’ื•ืœืฆืณื™ืŸ, ืžืฉื”.  ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื›ืคืจืฉืŸ ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืกืดื˜ 2009)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ
    • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘. ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื,  ื’ืœืณ 860 (ื›ืดื˜ ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื˜, 19 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2009), ืขืžืณ  14.
  • ื”ืจืฅ, ื’ืœ. ื”ืกืคืจื•ืช ื›ืžืงืœื˜ ื•ื›ื ืงืžื” : ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืขืดืฉ ื›ื”ืŸ, ืชืฉืกืดื— 2008) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืงืจืืช ื”ืชื•ืืจ ืดืžื•ืกืžืš ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”ืด, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘>
  • Diamond, James S. The literary criticism of Barukh Kurzweil : a study in Hebrew-European literary relationships
    (Thesis (Ph. D.)โ€“Indiana University, 1978)
  • Diamond, James S. Barukh Kurzweil and modern Hebrew literature (Chico, Calif. : Scholars Press, 1983)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ
    • Nash, Stanley L. Criticism as a calling : the case of Barukh Kurzweil. Prooftexts, vol. 5, no. 3 (1985), pp. 281โ€“287.
ืžืืžืจื™ื:
  • ื–ื›ืจื•ืŸ ืœืจืืฉื•ื ื™ื:  ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ โ€“ ื“ื‘ืจื™ื ืœื–ื›ืจื•.  ืงืชืจืกื™ืก, ื’ืœืณ 10 (ืกืชื™ื• ืชืฉืกืดื˜ 2008), ืขืžืณ 197โ€“201 <ืžืฆื•ืจืฃ ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืณ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืดื”ืขืจื•ืช ืœืณืฉื‘ืชื™ ืฆื‘ื™ืณ ืฉืœ ื’ืจืฉื ืฉืœื•ืืด ืฉืคื•ืจืกื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ืณื”ืืจืฅืณ ื‘ืœืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื™ืดื—, 25 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1957 ื•ื ื“ืคืก ืžื—ื“ืฉ ื‘ืื•ืกืฃ ืžืืžืจื™ื• ืฉืœ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืณื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืชืณ>
  • ืื‘ื ืจื™, ืฉืžื•ืืœ. ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื•ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ: ืชื”ื•ื ืืœ ืชื”ื•ื. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื• ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื”, 30 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2005, ืขืžืณ ื” 1 <ืขืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืฉืคื”, ืขืœ ืกื‘ืœ, ื•ืขืœ ืงื™ืจื‘ื” ื•ืจื™ื—ื•ืง ื‘ื”ื•ื•ื™ื™ืชื ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ื•ืฉืœ ืžื‘ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ืฉื”ื™ื” ืœื” ื›ืึธื‘ ื•ืจื™ื‘ื•ืŸ>
  • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘. ืžื‘ืงืจ ืขืœ ืงื• ื”ืงืฅ : 15 ืฉื ื” ืœืžื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื™ื™ืœ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื• ื‘ืื‘ ืชืฉืžืดื–, 21 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1987, ืขืžืณ 21, 25.
  • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘. ืงืจื™ืืชื• ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื›ื•ื•ื™. ื”ืืจืฅ, ื’ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื, 18 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1991, ืขืžืณ ื‘ 8 <ืขืœ ืคืจื•ืคืณ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ืœ ื•ืงืฉืจื™ ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื’ืจืฉื ืฉื•ืงืŸ>
  • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘. ืดื›ืื‘ ืขืžื•ืง ืขืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืžื™ืœื”, ืฉื”ื™ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ื•ื ื”ืžื•ืœื™ื“ ืืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชืด. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื’ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื—, 24 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1997, ืขืžืณ ื“ 1โ€“ื“ 2 <ืขืœ ืคื•ืขืœื• ืฉืœ ืžื‘ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ>
  • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘. ืดืฉื‘ื—ื™ืด ื’ืจืฉื•ื ืฉืœื•ื ื‘ืคื™ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ: ืืคื™ืœื•ื’ ืœืกืคืจื• ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืดืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ืืด. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื’ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื—, 30 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1998, ืขืžืณ ื“ 3.
  • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘. ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœื ื ื›ืชื‘ื”: ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื” ืœืžื•ืชื• ืฉืœ ืžื‘ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื‘ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื‘, 30 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2002, ืขืžืณ ื” 1.
  • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘. ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ื”ื™ื ืชืคืงื™ื“ ื’ื•ืจืœื™. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื“, 3 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2004, ืขืžืณ ื” 1. <ืขืœ ืžื‘ืงืจ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ืœ ื•ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื>
  • ืื‘ืจืžืกื•ืŸ, ื™ืขืงื‘.  ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืจื•ื— ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืžืขื•ืœ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคืฉื•ืช ื”ืžื•ืฉื‘ืขืช.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื–, 13 ื‘ื™ื•ืœื™ 2007, ืขืžืณ 1.
  • ืื™ืชืŸ, ืจื—ืœ.  ืคืจื•ืคืณ ื‘ืณ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ: ืดืื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืžื’ื‘ืœื•ืช โ€“ ืžื•ืœื™ื“ ืืช ื”ื–ื™ื•ืฃืด.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, 15 ื‘ืืคืจื™ืœ 1966. <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืคืจื•ืคืณ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ> <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช : ืžืกื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื / ืขืจื›ื• ืฆื‘ื™ ืœื•ื– ื•ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™ (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืžืดื‘ 1982), ืขืžืณ  321โ€“326>
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื.  ืœื“ื™ื•ืงื ื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ. ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื ืชื™ื‘ ืกื•ืคืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืžื ื•ืจื”, ืชืฉื›ืดื– 1967), ืขืžืณ 95โ€“105.
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื.  ืžืคืขืœื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ โ€“ ื”ื—ื•ืงืจ ื•ื”ืžืกืคืจ.  ื‘ืกืคืจื•: ืชื—ื•ืžื™ื ื•ื—ื•ืชื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกื™ื’ืœื™ืช, ืชืฉืœืดื“ 1974), ืขืžืณ 38โ€“54.
  • ื‘ืจื–ืœ, ื”ืœืœ.  ืชืจื•ืžืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืœื—ืงืจ ืฉืดื™ ืขื’ื ื•ืŸ.  ื‘ืชื•ืš: ืกืคืจ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 74โ€“92.
  • ื’ื•ืœืฆืณื™ืŸ, ืžืฉื”.  ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืขืœ ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ื˜ืขื ื•ืช ืžืฉื›ื ืขื•ืช.  ื‘ืงื•ืจืช ื•ืคืจืฉื ื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ 42 (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืดืข 2010), ืขืžืณ 137โ€“158.
  • ื’ืœื‘ื•ืข, ืžืฉื” ื.  ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ื.  ื“ื‘ืจ, ื™ืดื– ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืดืœ, 26 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1969, ืขืžืณ 6 <ืขืœ ื”ืคื•ืœืžื•ืก ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื•ืคืจื•ืคืณ ื’ืจืฉื ืฉืœื•ื>
  • ื“ื‘ื™ึพื’ื•ืจื™, ืœื™ืœื™ืืŸ.  ื”ืคืจืช ืืžื•ื ื™ื : ื‘ื™ืŸ ืฉืดื™ ืขื’ื ื•ืŸ ืœื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ื’ื’: ื›ืชื‘ึพืขืช ืœืกืคืจื•ืช, ื’ืœืณ 49 (2019), ืขืžืณ  85โ€“92.
  • ื–ื“ื•ืฃ, ื ื•ืขื.  ื”ืžืจืฆืข ื•ื”ืฉืง : ื™ื•ืกืฃ ื•ื™ื™ืก, ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื•ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื’ืจืฉื ืฉืœื•ื.  ื‘ืชื•ืš: ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื›ืฉืœื™ื—ื•ืช : ืืกื•ืคืช ืžืืžืจื™ื ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืฆื™ืžืจืžืŸ ื‘ืžืœืืช ืœื• ืฉื™ืฉื™ื / ืขื•ืจื›ื™ื ื ื•ืขื ื–ื“ื•ืฃ, ื™ื•ืชื ื—ื•ืชื ื•ืžืชื™ืืก ืฉืžื™ื“ื˜ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืžืจื›ื– ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื’ืจืžื ื™ืช ืขืดืฉ ืจืณ ืงื‘ื ืจ, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช : ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืขืดืฉ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืชืฉืกืดื• 2006), ืขืžืณ 73โ€“78.
  • ื–ื›ืื™, ื—ื™ื™ื.  ืœืฉืืœืช ืจืฆื™ืคื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืฉืชื ืฉืœ ื‘ืณ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื•ื“ืณ ืกื“ืŸ.  ื‘ืกืคืจื•:  ืžื‘ื™ืช ื•ืžื—ื•ืฅ : ืžืกื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ืฉืจืืœึพื‘ื•ืš, ืชืฉื ืดื• 1996), ืขืžืณ 9โ€“19.
  • ื—ืจื™ืฃ, ื—ื ืŸ.  ื”ืžื‘ืงืจ ืฉืœื ื—ื“ืœ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื›ื•ื”ื ื™ื ืฉืœ ืคื•ืœื—ืŸ ืขื’ืœึพื”ื ื™ื™ืจ ื”ืžื“ืขื™ : ื”ืดืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจืด ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื–, 13 ื‘ื™ื•ืœื™ 2007, ืขืžืณ 1.
  • ื™ื’ื™ืœ, ืจืŸ.  ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืขื ืก. ื™ื–ื”ืจ.  ื™ืงื•ื“: ื›ืชื‘ึพืขืช ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช <ืžืงื•ื•ืŸ>, 13 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2013.
  • ื™ืคื”, ืื‘ืจื”ื ื‘.  ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื“ืฃ ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, ื›ืดื‘ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืœืดื‘, 1 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1972, ืขืžืณ 6.
  • ื™ืฆื—ืงื™, ื™ื“ื™ื“ื™ื”.  ืชืจื‘ื•ืช ื—ื™ื” ื•ื ื•ืฉืžืช : ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ื™ื•ืกืฃ ื“ืŸ ื•ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ ื ื’ื“ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.  ืขืœื™ ืฉื™ื—, ื—ื•ื‘ืณ 39 (ืงื™ืฅ ืชืฉื ืดื– 1997),ืขืžืณ 47โ€“55.
  • ื›ื”ืŸ, ืื“ื™ืจ.  ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื‘ื‘ืงื•ืจืช.  ื“ื‘ืจ, ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื›ืดื–, 18 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1967, ืขืžืณ 7, 8 <ืกื•ืฃ>
  • ื›ืดืฅ, ืฉืจื”.  ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ื‘ืขื•ืœื : ื‘ืžืœืืช ืฉืœื•ืฉื™ื ืœืžื•ืช ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณื“ื‘ืจืณ), ื’ืœืณ 43 (ื›ืดื ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืœืดื’, 29 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1972), ืขืžืณ 1, 2 <ื”ืžืฉืš>
  • ืœืื•ืจ, ื“ืŸ.  ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื•ื”ื›ื ืขื ื™ื : ื‘ื™ืŸ ืชื•ื‘ื ื” ืœืžืื‘ืง. ืงืฉืช : ืงื•ื‘ืฅ ืœืฆื™ื•ืŸ ื™ื•ื‘ืœ ื”ืืจื‘ืขื™ื ืœืจืืฉื™ืช ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืดืงืฉืชืด ื”ืจื‘ืขื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช, ืขื™ื•ืŸ ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช (1958โ€“1976) / ืขื•ืจืš โ€“ ืื”ืจืŸ ืืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ื”ื“ ืืจืฆื™, 1998), ืขืžืณ 32โ€“45 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื”ืžืื‘ืง ืขืœ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืกืคืจื•ืช, ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืกืดื˜ 2009), ืขืžืณ 282โ€“295>
  • ืœื•ื–, ืฆื‘ื™.  ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื–, 31 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2007, ืขืžืณ 2.
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ.  ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื•ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 1973 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™ : 96 ืžืกื•ืช, ืžืืžืจื™ื, ืจืฆื ื–ื™ื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื“ื•ืจึพื”ืžื“ื™ื ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื›ืฉื™ื• : ื›ืชื‘ : ืขืžื“ื”, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืžืณ 131โ€“135> 
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ืงื•ื™ื ืœื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืจ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืดืš, 8 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1960, ืขืžืณ 10.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ืจื•ื ื™.  ืกืคืจื•ืช, ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ืฆื™ื” : ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืคืขืœื• ื”ืคืจืฉื ื™ ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ืจืืฉื™ืช, ื›ืจืš 1 (2009), ืขืžืณ  231โ€“259.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ืจื•ื ื™.  ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื•ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืจืฆื™ืคื•ืช: ืขื™ื•ืŸ ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ ื‘ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื›ืดื• (ืชืฉืขืดื’ 2013), ืขืžืณ 227โ€“277.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ืจื•ื ื™.  ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ: ืงืจืข, ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืจืฆื™ืคื•ืช.  ื‘ืกืคืจื” ืžืœืืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” : ื“ืžื•ืช ื”ืขื‘ืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืขืดืฉ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืชืฉืขืดื“ 2013), ืขืžืณ 181โ€“270.
  • ืžืœืืš, ืืกืฃ.  ืขืœ ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืืžืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื›ืดื˜ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื˜, 26 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2008, ืขืžืณ 18โ€“19 <ืขืœ ื”ืคื•ืœืžื•ืก ื‘ื™ืŸ ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืœืคืจื•ืคืณ ื’ืจืฉื ืฉืœื•ื ืขืœ ื”ืื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ื—ืงืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช>
  • ืขื‘ืจื•ืŸ, ื‘ื•ืขื–.  ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ โ€“ ื”ืœื•ื—ื ืœื‘ื”ื™ืจื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื”.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืดืš, 8 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1960, ืขืžืณ 10, 13.
  • ืงืจื‘ื™ืฅ, ืขืžื™ืช.  ืขืœ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ืฉื ืชืคืฉื” ื‘ืกื‘ืš ืžื•ืฉื’ื™ื” ืœืœื ืžื•ืฆื.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื–, 13 ื‘ื™ื•ืœื™ 2007, ืขืžืณ 1, 4.
  • ืงืจื™ื‘, ืื‘ืจื”ื.  ืคืจืฉื ื•ืช ืžื—ื˜ื™ืื” : ืขืœ ื‘ืงื•ืจืช ืขื’ื ื•ืŸ ืฉืœ ืงื•ืจืฆื•ื™ื™ืœ.  ืžื•ืœื“, ืกื“ืจื” ื—ื“ืฉื”, ื›ืจืš ื”ืณ, ื—ื•ื‘ืณ 27 (ืชืฉืœืดื’), ืขืžืณ 249โ€“266.
  • ืงืจื™ื‘, ืื‘ืจื”ื.  ืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืืฆื™ื” ืจื‘ืช ืื™ื™ืœ : ืขื•ื“ ืขืœ ืขื’ื ื•ืŸ ืœืคื™ ืงื•ืจืฆื•ื™ื™ืœ.  ืžื•ืœื“, ืกื“ืจื” ื—ื“ืฉื”, ื›ืจืš ื•ืณ (ื›ืดื˜), ื—ื•ื‘ืณ 31 (241) (ืื™ื™ืจโ€“ืชืžื•ื– ืชืฉืœืดื“, ืืคืจื™ืœโ€“ื™ื•ื ื™ 1974), ืขืžืณ 108โ€“121.
  • ืฉืื•ืœ, ืจื‘ืงื”.  ื—ื•ื›ืžื” ืฉื”ืคื›ื” ืœืžื›ืื•ื‘.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื›ืดื• ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื–, 10 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2007, ืขืžืณ 18 <ื“ื‘ืจื™ ืคืจื™ื“ื” ืžืชืœืžื™ื“ื” ืœืฉืขื‘ืจ>
  • ืฉืื ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ื—ื’ื• ืฉืœ ื—ื•ืงืจ ืกืคืจื•ืช.  ื“ื‘ืจ, ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื›ืดื–, 18 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1967, ืขืžืณ 7 <ื‘ืžืœืืช ืœื• ืฉืฉื™ื ืฉื ื”>
  • ืฉื•ื•ืจืฅ, ืžืฉื”.  ื”ื ื—ื•ืช ืืกืชื™ื˜ื™ื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ื‘ืชื•ืš: ืกืคืจ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 375โ€“397.
  • ืฉื ื™ื™ื“ืจ, ืฉืžื•ืืœ.  ืคืจื•ืคืณ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื–ืดืœ โ€“ ืงื•ื•ื™ื ืœื“ืžื•ืชื•.  ื”ื“ื•ืืจ, ื“ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืœืดื’, 10 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1972, ืขืžืณ 7โ€“8  <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื”ืงื™ื•ื ื•ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ : ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ ื•ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ื•ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืื—ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืดืข 2010), ืขืžืณ 203โ€“209>
  • ืฉื ื™ื™ื“ืจ, ืฉืžื•ืืœ.  ืžืฉื ืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ โ€“ ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“.  ื”ื“ื•ืืจ, ื™ืดื ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืœืดื’, 17 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1972, ืขืžืณ 22โ€“24  <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื”ืงื™ื•ื ื•ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ : ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ ื•ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ื•ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืื—ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืดืข 2010), ืขืžืณ 210โ€“217>
  • ืฉื ื™ื™ื“ืจ, ืฉืžื•ืืœ.  ื“ืชื™ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ื”ื“ื•ืจ: ื”ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ ืฉืœ ืืžืจื™ืงื”, ืชืฉืขืดื 2010, ืขืžืณ 125โ€“134 <ื ื“ืคืก ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกืคืจื•: ื”ืงื™ื•ื ื•ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ : ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ ื•ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ื•ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืื—ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืดืข 2010), ืขืžืณ 218โ€“229>
ืขืœ ืดืžืกื›ืช ื”ืจื•ืžืืŸ ื•ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื™ืจื•ืคื™ืด  
  • ื•ื™ืก, ื”ืœืœ. ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘. ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณื“ื‘ืจืณ), ื’ืœืณ 19 (126) (ื™ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื“, 10 ื‘ืžืื™ 1974), ืขืžืณ 1, 3 <ื”ืžืฉืš>
  • ื–ืžื•ืจื”, ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืงื•ืจืช ืคืกื•ืœื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื” (ื›ืดื—), ื’ืœืณ 5 (ืชืฉืจื™ ืชืฉื™ืดื—, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1957), ืขืžืณ 312โ€“318 <ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืืžืจ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืคืกื•ืœื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ืกืจื” ื”ื™ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืœื”ื‘ื™ืข ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื•ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืืช ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ืข, ืœื“ืขืช ืืช ื“ืงื“ื•ืง ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืชื—ื‘ื™ืจื”, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœืคื™ืจื•ืฉื™ื ื›ืคื•ืœื™ื ืื• ืžืฉื•ืœืฉื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื•>
ืขืœ ืดื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ : ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืฉื™ืจืชืืด
ืขืœ ืดืกืคืจื•ืชื ื• ื”ื—ื“ืฉื” โ€“ ื”ืžืฉืš ืื• ืžื”ืคื›ื”ืด
ืขืœ ืดื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืกื•ืจื“ื™ืด
ืขืœ ืดื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืชืด
  • ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ, ืจืื•ื‘ืŸ.  ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืขืจื›ื™ื.  ื“ื‘ืจ, ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, ื™ืดื ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืดืœ, 21 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1969, ืขืžืณ 7; <ื”ืžืฉืš> ื™ืดื— ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืดืœ, 28 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1969, ืขืžืณ 8.
ืขืœ ืดื”ื ืกื™ืขื”ืด
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื.  ืกื™ืคื•ืจื™ื• ืฉืœ ืžื‘ืงืจ.  ื”ืฆื•ืคื”, ืขื˜ื•ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื, 2 ื‘ืžืืจืก 1973, ืขืžืณ 4 <ื ื“ืคืก ื’ื ื‘ืกืคืจื• ืชื—ื•ืžื™ื ื•ื—ื•ืชื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกื™ื’ืœื™ืช, ืชืฉืœืดื“ 1974), ืขืžืณ 50โ€“54>
ืขืœ ืดืœื ื•ื›ื— ื”ืžื‘ื•ื›ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื“ื•ืจื ื•ืด
ืขืœ ืดื—ืคื•ืฉ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืชืด
  • Nash, Stanley L. Criticism as a calling : the case of Barukh Kurzweil. Prooftexts, vol. 5, no. 3 (1985), pp. 281โ€“287.
ืขืœ ืดืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ืขื’ื ื•ืŸ, ื.ืฆ. ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื—ื™ืœื•ืคื™ ืื™ื’ืจื•ืชืด
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ืกื•ืคืจื™ื ื•ืื™ื’ืจื•ืช. ื”ืฆื•ืคื”, ื›ืดื— ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, 20 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 6, 10.
  • ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืชืžืจ. ืฉืœืฉื” ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืจื ื•.  ืขืชื•ืŸ 77, ืฉื ื” ื™ืดื, ื’ืœืณ 93 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987), ืขืžืณ 14.
  • ื™ืคื”, ืื‘ืจื”ื ื‘. ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืจ.  ื”ืืจืฅ, ื•ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื–, 3 ื‘ื™ื•ืœื™ 1987, ืขืžืณ ื‘ 6.
  • ืงืคืจื, ืžื™ื›ืœ.  ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ืžืขืจื™ื‘, ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข, ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, 13 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 24โ€“26, 28.
  • ืจื‘ื™, ื™ืขืงื‘. ื”ืžื‘ืงืจ ื•ืกื•ืคืจื• ื”ื ืขืจืฅ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ืžื•ืกืฃ, ื•ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื–, 3 ื‘ื™ื•ืœื™ 1987, ืขืžืณ 5.
  • ืจื‘ื™, ื™ืขืงื‘. ื”ืžื‘ืงืจ, ื”ืžืกืคืจ ื•ื”ืžืฉื•ืจืจ.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื’ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื–, 10 ื‘ื™ื•ืœื™ 1987, ืขืžืณ 15.
ืขืœ ืดืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื: ื“ื‘ืจื™ ืคื•ืœืžื•ืก ื•ืกืื˜ื™ืจื” ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื“ื™ื•ืžืืด
  • ื‘ืจื•ื ื•ื‘ืกืงื™, ื™ื•ืจื [ื™ื•ื—ื ืŸ ืจืฉืช]. ืคื’ื™ืขืชื• ืฉืœ ืงื•ืจืฆื•ื™ื™ืœ. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื• ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื—, 13 ื‘ืžืืจืก 1998, ืขืžืณ ื“ 3.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ืื™ืงืจื•ืก ื•ื‘ืจึพืื™ืœืŸ. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ืืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื—, 27 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1998, ืขืžืณ 31.
  • ืขืžื™ืจ, ื™ื”ื•ื™ื“ืข. ืขืœ ืคื™ ื”ืชื”ื•ื. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 284 (ื™ืดื’ ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื—, 5 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1998), ืขืžืณ 10, 13.
  • ืงื•ืจืŸ, ื™ื”ื•ื“ื”. ืกื•ืคืจื™ื ืจืขื“ื• ืžืคื ื™ื•. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื’ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื—, 30 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1998, ืขืžืณ 26.
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL144423A Wikidata โ€“ Q4865860 J9U โ€“ 987007298365905171 NLI โ€“ 000203904 LC โ€“ n82115543 VIAF โ€“ 32004933
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 9 ื‘ืžืืจืก 2023

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ