ืืื ืืืก
(1945)
<ืืืื ื>
Hillel Weiss
ืืื
ืืืก ื ืืื ืืื ื ืืจืง ืื' ืื ืืกื ืชืฉ"ื, 22 ืืืืจืก 1945. ืืื ืืจืืช ืื ืืืื ืืชืืืื ืฆืืืืืื ืืชื ืืืื. ืืื
ืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืืืืช ืืชืืืจ ืจืืฉืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื. ืื ืืกืฃ ืืื ืืฉืคืืื ืืฉืืืื ืืชื ืืืืืืช
ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืืกืื ืืขืืจื ืืื. ืืฉื ืช 1972 ืงืืื ืชืืืจ ืฉื ื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืืช
ืืจ-ืืืื (ืืืชืจืชื ืฉื ืขืืืืช ืืืืกืื ืฉืื ืืื: "ืืืืืืื ืืืืฆืขื ืขืืฆืื ืืืจืืขื ืืกืคืืจื ืฉ"ื
ืขืื ืื"). ืืช ืชืืืจ ืืืืงืืืจ ืงืืื ื-1978 ืขื ืืชืื "ืืืื ืืืืกื" ื"ืืืกืื ืืื" ืขื ืกืืคืืจื ืืชืืื
ืฉื ืขืื ืื, ืืื ืืืืชื ืฉื ืืืกืฃ ืื ืืืื ืืจืื). ืืืก ืืื ืืจืฆื ืืืืงืจ ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขื ืืฉืจืื
ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื. ืืชืงืืคื ืฉืื ืืืื ืืจืืฉ ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช (1982ึพ1985) ืฉืืื
ืกืคืจืืช ืืืืืฉ ืืืืืื ื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืื ืืฉืื ื ืืช ืฉืื ืฉื ืืืืืงื ื"ืกืคืจืืช ืขืืจืืช" ื"ืกืคืจืืช
ืขื ืืฉืจืื". ืืื ืืืจ 2014 ืืืขื ืง ืื ืชืืืจ ืคืจืืคืกืืจ ืืืจืืืืก. ืืืก ืืื ืจืืฉ ืืืื ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช
ืืืืืืช ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืืืงื ื, ืืื ืืืืืกืื ื-1990. ืืืก ืืืืจ ืกืคืจืื ืืืืื ืขื ืืฆืืจืช ืขืื ืื
ืืขื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช, ืขืจื ืืกืคืจ ืกืคืจืื, ืืชื ืืืืจืื ืจืืื, ืืกืืช ืืืืงืจืื. ืืชืืื ืื ืืชืื
ืืืืืฉื ืฉื ืืฆืืจืืช ืขืื ืื. ืืื ืืืจ ืืืฉืืช ืขืืจืื ืืืื ืืืฉืจืื ืืืืืืืช ืืกืืคืจืื
ืืขืืจืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืฉื ืื 1990ึพ1992 ืืื ืืืจ ืืขืืช ืืืืื ืืคืืชืื ืืกืืืืช ืืจืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืืจื ืืชืืืื ืืืขื ืืฉืจื ืืชืืืืจื.
ืืืงืจ ืกืคืจืืช ืืืกืื
ื ืืื ืืจืืช ืื, ืืืืจ ืืืช ืืกืคืจ ืืชืืืื ืฆืืืืืื ืืชื ืืืื. ืืฉืืื ืืืืืืื ืืงืืืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืกืคืจืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื ืืืืืืื ืืฉืคืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื ืืืืกืื ืืขืกืืง ืืขืจืืืช ืืื. ืขืืืืช ืืืืงืืืจ ืฉืื ืืืงืืฉื ืืขืืื ืืืืคืืื ืืื ืฆืืงืืืคืืืกืื ืฉื ืืฆืืจืืช ืฉ''ื ืขืื ืื ''ืืืื ืืืกื'' ื''ืืืกืื ืืื''. ืขืื ืืคื ื ืืฉืืืช ืืชืืืจ ืืฉืืืฉื ืจืื ืืืจ ืกืคืจื ืคืจืฉื ืืช ืืืืืฉื ืืกืืคืืจื ืฉ''ื ืขืื ืื (ืขืงื, 1974). ืกืคืจื ืืขืืงืจื ืขื ืขืื ืื ืืื ืงืื ืื ืฉืื: ืืงืจ 'ืืืื ืืืืกื' - ืกืคืจ ืืืจื ืืืืื ืืฉ''ื ืขืื ืื (1985).
ืืืก ืืื ืคืจืืค' ืืืจืืืืก ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืืืงืจ ืืฆืืจืชื ืฉื ืฉ''ื ืขืื ืื ืืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืจ ืืืืื ื ืืขื ืืืื ื. ืขืื ืืจืืฉ ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืฉืืขื ืืง ืื ืืช ืฉืื ืืืืจ ืฉื ืงืจืื ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช, ืืชืื ืืืื ืืขืกืืง ืืกืคืจืืืืช ืืืืืืื ืืื ืืืฉืื ืืช. ืจืืฉ ืืืื ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืืืืืช ''ืืืจืืช ืืฉืจืื'' ืืืฉืื ืืืงื ื.
ืืื ืืืจืืฉืื ืื ืืืฉืจืื ืฉืคืืชื ืื ืื ืื ื ืืืฉืื ืืืงืกืืื ืกืคืจืืชืืื, ืืงืื ืืืืจ ืืืืืืจ ืืืืข ืืืชืื ืขืื ืื ืืขืื ืืจืืฉ ืืฆืืืช ืืืงืืช ืืืืจ ืืืื ืืืชืื ืืืฉืืจืจ ืืืจื ืฆืื ืืจืื ืืจื.
ืืชืืืชื ืจืืืื ืกืืื ืื ืคืืืืืืื ืืืื ืืขืจืืื ืืฉืืคืืช ืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืื ืงืืืช ืืื ืืื ืืช ืจืืืงืืืช. ืกืคืจืื ืืืืืืงืื ืืกืื ืื ืื: ืืืืงื ืืืืื: ืขืืื ืื ืขื ืืืืืจืื ืืืืืจื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื (1975); ืขืืืื: ืกืคืจืืช ืืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (1992); ืืจื ืืืื: ืืืื ืืืช, ืกืคืจืืช, ืชืืขืื (2003). ืืช ืืฉืงืคืืชืื ืืคืืืืืืืช ืืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืื ืืืืืช ืจืฉืืืืช ืืืงืืจืช ืฉืจืื ืืืจ ืืขืืชืื ืืช ืืืืืืช ืืืขืืงืจ ืืขืืชืื ืืช ืฉืื ืจืื ืืช ืืืชื ืืืืืืืืืืื: ืขืืชืื ืืืชืืืฉืืืช ืืืืืื ืืฉืืืจืื ื ืงืืื, ืืืชื ืืขืช ื ืชืื ืืืขืืชืื ืืืืื ืืงืืจ ืจืืฉืื. ืืื ืื ืฉืืืฉ ืืขืืจื ืฉืืชืฃ ืืกืคืจ: Agnon and Germany: the Presence of the German World in the Writings of S.Y. Agnon, (2010), ืืขืจื ืืช ืืื ืชืืืืืื: ืืื ื ืชืคืืืชื: ืฉืืจืช ืืชืคืืื ืฉื ืืฉืืจืจืื ืื ื ืืื ื ื (1991).
ืืืื, ืืืจืื. ''ืืื ืขืื ืืชืืข
[ืืงืืจืืช: ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื,
ืืืงืืคืืื ]
[ืฆืืืื: ื. ืืืจืื-ืืืืืฉืืืจ]
ืกืคืจืื:
ืคืจืฉื ืืช ืืืืฉื ืืกืืคืืจื ืฉ"ื ืขืื ืื : ืฉื ื ืชืืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืขืืจื ื, ืืืืคืืช, ืชืืื,
ืืืื ืืขืงืื ืืืืฉืืจ, ืืขืฉื ืืจื ืืืจื ืืื (ืชื-ืืืื : ืขืงื, 1974)
ืืืืงื ืืืืื : ืขืืื ืื ืขื ืืืืืจืื ืืืืืจื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื (ืจืืช
ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืชืฉื"ื 1975)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืงืืจืืช ืืกืืจืชืืื ืืชืคืงืืื ืืฉื ื ืกืืคืืจื ืืชืืื ืฉื ืขืื ืื : "ืืืื ืืืกื" ื"ืืกืื
ืืื" (ืจืืช-ืื, ืชืฉื"ื 1977) <ืืืกืจืืฆืื -- ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื>
ืขืื ืื - ืขืืื ืืช, ืขืืื ืืขืื ื : ืืงืืจืืช-ืืื ืื ืืฉืืขืืืืช (ืชื-ืืืื : ืืืื ืืืจืกืืื
ืืคืชืืื, ืชืฉื"ื 1979 - ืชืฉื"ื 1981) <ืืชืืื: ืขืืื ืืช. ืืงืจืช ืชืืื. ืขืืื
ืืขืื ื>
ืงืื ืื ืฉืื : ืืงืจ "ืืืื ืืืกื" : ืกืคืจ ืืืจื ืืืืื ืืฉ"ื ืขืื ืื (ืจืืช-ืื : ืืื ืืืจืกืืืช
ืืจ-ืืืื, ืชืฉื"ื 1985)
ืฉ"ื ืขืื ืื ืืืฆืืจืชื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื ืืืกืืจื - ืฉืืจืืช ืืคืจืกืืืื, ืชืฉื"ื 1989)
ืขืืืื - ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช ืื : ืกืคืจืืช
ืืืช ืื, ืชืฉื "ื 1992)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื:
ืืจื ืืืื : ืืืื ืืืช, ืกืคืจืืช, ืชืืขืื (ืชื ืืืื : ืืจืื ืืจืืื ืืืืงืจื ืืืื ืืืช ืืืกืืจืืืื,
ืชืฉืก"ื 2003)
ืขืจืืื:
ืืฆืืง ืฉื ืืจ : ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื (ืชื ืืืื
: ืขื ืขืืื, ืชืฉื"ื)
ืืชืืื:
ืืื ืืืืืืืง : ืขืืื ืื ืืืืงืจืื ืืืฆืืจืช ื"ื ืืืืืืง
ืืืืฉ ืืคืจืืค' ืืื ืืจืื (ืจืืช ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืชืฉื"ื 1989)
<ืืฉืืชืืฃ ืืืืืื ืืฆืืงื>
ืืชืืื:
ืืื ื ืชืคืืชื : ืฉืืจืช ืืชืคืืื ืฉื ืืฉืืจืจืื ืื ื ืืื ื ื : ืื ืชืืืืืื (ืืืช ืื : ืกืคืจืืช
ืืืช ืื, ืชืฉื "ื 1991)
ืขืืขืื : ืกืชืื ืชืฉื "ื (ืืืช-ืื : ืกืคืจืืช ืืืช ืื, ืชืฉื "ื) <ืืงื ืืฉืืจืจืื
ืฉืื ืื>
ืืงืจื ืขืื ืื : ืขืืื ืื ืืืืงืจืื ืืืฆืืจืช ืฉ"ื ืขืื ืื,
ืืืืฉ ืืคืจืืค' ืืืืื ืคืจืืืื ืืจ (ืจืืช ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืชืฉื "ื 1994)
<ืืฉืืชืืฃ ืืื ืืจืื >
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืชืืื ืช ืืืืืืช : ืืืงืจืื ืืขืืื ืื ืืฉืืจืช ืืืจื ืฆืื ืืจืื ืืจื (ืจืืช-ืื : ืืื ืืืจืกืืืช
ืืจ-ืืืื, 2000)
Agnon and Germany : the
presence of the German world in the writings of S. Y. Agnon / edited by Hans-Jรผrgen
Becker, Hillel Weiss. -- Ramat Gan : Bar-Ilan University Press, 2010.
Table of contents
ืืืืจ ืืืืืจืื:
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืขื "ืขืืืื - ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช"
ืืืื, ืืืจืื. ืืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ื"ื
ืืื ืชืฉื "ื, 14 ืืืืืืกื 1992, ืขื' 4ึพ5.
ืืืื, ืืืจืื. ืืื ืขืื ืืชืืขืืข. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืืืืจ ืชืฉื "ื, 29 ืืืื 1992, ืขื' 23.
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืืฆืืคื , ื"ื ืืืืืจ ืชืฉื "ื,
22 ืืืื 1992, ืขื' 6, 8.
ืืืชื, ืืฉื. ืืื ืฉืืืื ืฆืืงืช ืืืจื. ืืืืื , ืฉื ื ื', ืื' 111 (1993),
ืขื' 356ึพ358.
ืืืืืจ-ืืืชืงืื, ืืกืชืจ. ืืื ืืืืฉื ืืืขืงื. ื ืชืื :
ืืชื ืขืช ืืืืฉืื ืืืื ืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช, ืฉื ื ื', ืื' 29 (1992), ืขื' 79ึพ83.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืืืจืื ืฉืจืืืื ืืฉื ืืื ืจืืืื ืืืื.
ืืืื ืื : ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื ืก"ื, ืื' 2 (1992), ืขื' 49ึพ50.
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 13 ืืืืื 2017
ืืจืืฉ
ืืืฃ