ื”ืœืœ ื•ื™ืก (1945)

 <ื‘ื”ื›ื ื”>

Hillel Weiss

ื”ืœืœ ื•ื™ืก ื ื•ืœื“ ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ื‘ื—' ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉ"ื”, 22 ื‘ืžืืจืก 1945. ื’ื“ืœ ื‘ืจืžืช ื’ืŸ ื•ืœืžื“ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ืฆื™ื™ื˜ืœื™ืŸ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ืœืžื“ ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ื›ืœืœื™ืช ืœืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžื“ ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืฉืœื•ื—ื” ื”ืชืœ ืื‘ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ื•ืกืžืš ื›ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ. ื‘ืฉื ืช 1972 ืงื™ื‘ืœ ืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ (ื›ื•ืชืจืชื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื•ืกืžืš ืฉืœื• ื”ื™ื: "ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ื‘ืืžืฆืขื™ ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ืืจื‘ืขื” ืžืกืคื•ืจื™ ืฉ"ื™ ืขื’ื ื•ืŸ"). ืืช ืชื•ืืจ ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืงื™ื‘ืœ ื‘-1978 ืขืœ ื”ืชื–ื” "ื”ื“ื•ื ื•ื›ื™ืกื" ื•"ื›ื™ืกื•ื™ ื”ื“ื" ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ื—ืชื™ืžื” ืฉืœ ืขื’ื ื•ืŸ, ื‘ื”ื ื—ื™ื™ืชื ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื“ืŸ ื•ื”ืœืœ ื‘ืจื–ืœ). ื•ื™ืก ื”ื•ื ืžืจืฆื” ื•ื—ื•ืงืจ ื‘ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ. ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื›ื™ื”ืŸ ื›ืจืืฉ ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช (1982ึพ1985) ืฉื™ืœื‘ ืกืคืจื•ืช ื™ื™ื“ื™ืฉ ื•ืœืื“ื™ื ื• ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืฉื™ื ื” ืืช ืฉืžื” ืฉืœ ื”ืžื—ืœืงื” ืž"ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช" ืœ"ืกืคืจื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ". ื‘ื™ื ื•ืืจ 2014 ื”ื•ืขื ืง ืœื• ืชื•ืืจ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืืžืจื™ื˜ื•ืก. ื•ื™ืก ื”ื•ื ืจืืฉ ื”ื—ื•ื’ ืœื”ื•ืจืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ืžื›ืœืœืช ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืœืงื ื”, ืžืื– ื”ื™ื•ื•ืกื“ื• ื‘-1990. ื•ื™ืก ื—ื™ื‘ืจ ืกืคืจื™ื ืื—ื“ื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืขื’ื ื•ืŸ ื•ืขืœ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืขืจืš ืžืกืคืจ ืกืคืจื™ื, ื›ืชื‘ ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืžืกื•ืช ื•ืžื—ืงืจื™ื. ื”ืชืžื—ื” ื‘ื ื™ืชื•ื— ืžืžื•ื—ืฉื‘ ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืขื’ื ื•ืŸ. ื”ื•ื ื—ื‘ืจ ื‘ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืฉื ื™ื 1990ึพ1992 ื”ื™ื” ื—ื‘ืจ ื•ืขื“ืช ื”ื™ื’ื•ื™ ืœืคื™ืชื•ื— ืžืกื™ืœื•ืช ื‘ืจื–ืœ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืžื˜ืขื ืžืฉืจื“ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื”.

ื—ื•ืงืจ ืกืคืจื•ืช ื•ืžืกืื™ ื ื•ืœื“ ื‘ืจืžืช ื’ืŸ, ื‘ื•ื’ืจ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืฆื™ื™ื˜ืœื™ืŸ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื”ืฉืœื™ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ื‘ืกืคืจื•ืช ืžืฉื•ื•ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ื•ืกืžืš ืœืขืกื•ืง ื‘ืขืจื™ื›ืช ื“ื™ืŸ. ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืฉืœื• ื”ื•ืงื“ืฉื” ืœืขื™ื•ืŸ ื‘ืื•ืคื™ื™ืŸ ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉ''ื™ ืขื’ื ื•ืŸ ''ื”ื“ื•ื ื•ื›ืกื'' ื•''ื›ื™ืกื•ื™ ื”ื“ื''. ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืฉืœืžืช ื”ืชื•ืืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืจืื” ืื•ืจ ืกืคืจื• ืคืจืฉื ื•ืช ืœื—ืžื™ืฉื” ืžืกื™ืคื•ืจื™ ืฉ''ื™ ืขื’ื ื•ืŸ (ืขืงื“, 1974). ืกืคืจื• ื”ืขื™ืงืจื™ ืขืœ ืขื’ื ื•ืŸ ื”ื•ื ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžื”: ื—ืงืจ 'ื”ื“ื•ื ื•ื›ื™ืกื' - ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืœืฉ''ื™ ืขื’ื ื•ืŸ (1985). ื•ื™ืก ื”ื•ื ืคืจื•ืค' ืืžืจื™ื˜ื•ืก ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ื—ื•ืงืจ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืฉ''ื™ ืขื’ื ื•ืŸ ื•ืžื‘ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืขื“ ื™ืžื™ื ื•. ืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื•ื ืฉื”ืขื ื™ืง ืœื” ืืช ืฉืžื” ืœืื—ืจ ืฉื ืงืจืื” ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ืœืขืกื•ืง ื‘ืกืคืจื•ื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืœืฉื•ื ื•ืช. ืจืืฉ ื”ื—ื•ื’ ืœื”ื•ืจืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ืžื›ืœืœืช ''ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ'' ื‘ื™ืฉื•ื‘ ืืœืงื ื”. ื”ื™ื” ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉืคื™ืชื— ืžื ื’ื ื•ื ื™ ืžื—ืฉื•ื‘ ืœื˜ืงืกื˜ื™ื ืกืคืจื•ืชื™ื™ื, ื”ืงื™ื ืžืื’ืจ ืœืื—ื–ื•ืจ ืžื™ื“ืข ืœื›ืชื‘ื™ ืขื’ื ื•ืŸ ื•ืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืฆื•ื•ืช ืœื”ืงืžืช ืžืื’ืจ ื“ื•ืžื” ืœื›ืชื‘ื™ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’. ื›ืชื™ื‘ืชื• ืจื•ื•ื™ื” ืกืžืžื ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ื”ื™ื ืžืขืจื™ื›ื” ื•ืฉื•ืคื˜ืช ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื™ืžื ื™ืช ืจื“ื™ืงืœื™ืช. ืกืคืจื™ื• ื”ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื: ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ืœื•ื—ื: ืขื™ื•ื ื™ื ืขืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื•ื’ื‘ื•ืจื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ (1975); ืขืœื™ืœื”: ืกืคืจื•ืช ื”ื›ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช (1992); ื“ืจืš ื”ืžืœืš: ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืชื™ืขื•ื“ (2003). ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ื˜ื ื‘ืžืื•ืช ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืจืื• ืื•ืจ ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืฉื‘ื” ืจืื” ืืช ื‘ื™ืชื• ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™: ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื ืงื•ื“ื”, ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ื ืชื™ื‘ ื•ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื™ื•ืžื™ ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืฉื™ืžืฉ ื›ืขื•ืจืš ืฉื•ืชืฃ ื‘ืกืคืจ: Agnon and Germany: the Presence of the German World in the Writings of S.Y. Agnon, (2010), ื•ืขืจืš ืืช ื”ืื ืชื•ืœื•ื’ื™ื”: ื•ืื ื™ ืชืคื™ืœืชื™: ืฉื™ืจืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื ื™ ื–ืžื ื ื• (1991). ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื. ''ื”ื•ื ืขื•ื“ ื™ืชื’ืข
 
[ืžืงื•ืจื•ืช: ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]
[ืฆื™ืœื•ื: ื™. ื’ืœืจื•ืŸ-ื’ื•ืœื“ืฉืœื’ืจ]

ืกืคืจื™ื•:

  • ืคืจืฉื ื•ืช ืœื—ืžืฉื” ืžืกื™ืคื•ืจื™ ืฉ"ื™ ืขื’ื ื•ืŸ : ืฉื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืขื™ืจื ื•, ื”ืžื˜ืคื—ืช, ืชื”ืœื”, ื•ื”ื™ื” ื”ืขืงื•ื‘ ืœืžื™ืฉื•ืจ, ืžืขืฉื” ื‘ืจื‘ ื˜ื•ืจื™ ื–ื”ื‘ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, 1974)
  • ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ืœื•ื—ื : ืขื™ื•ื ื™ื ืขืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื•ื’ื‘ื•ืจื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืชืฉืœ"ื” 1975)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืžืงื•ืจื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื•ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืฉื ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ ื—ืชื™ืžื” ืฉืœ ืขื’ื ื•ืŸ : "ื”ื“ื•ื ื•ื›ืกื" ื•"ื›ืกื•ื™ ื”ื“ื" (ืจืžืช-ื’ืŸ, ืชืฉืœ"ื— 1977) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื” -- ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ>
  • ืขื’ื ื•ืŸ - ืขื’ื•ื ื•ืช, ืขื™ื“ื• ื•ืขื™ื ื : ืžืงื•ืจื•ืช-ืžื‘ื ื™ื ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”, ืชืฉืœ"ื˜ 1979 - ืชืฉืž"ื 1981) <ื”ืชื•ื›ืŸ: ืขื’ื•ื ื•ืช. ื‘ืงืจืช ืชื”ื™ื”. ืขื™ื“ื• ื•ืขื™ื ื>
  • ืงื•ืœ ื”ื ืฉืžื” : ื—ืงืจ "ื”ื“ื•ื ื•ื›ืกื" : ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืœืฉ"ื™ ืขื’ื ื•ืŸ (ืจืžืช-ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืชืฉืž"ื” 1985)
  • ืฉ"ื™ ืขื’ื ื•ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจืชื• (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžืจื›ื– ื”ื”ืกื‘ืจื” - ืฉื™ืจื•ืช ื”ืคืจืกื•ืžื™ื, ืชืฉืž"ื˜ 1989)
  • ืขืœื™ืœื” - ืกืคืจื•ืช ื”ื›ืœื™ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช (ื‘ื™ืช ืืœ : ืกืคืจื™ืช ื‘ื™ืช ืืœ, ืชืฉื "ื‘ 1992)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื:
  • ื“ืจืš ื”ืžืœืš : ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืชื™ืขื•ื“ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืžืจื›ื– ืืจื™ืืœ ืœืžื—ืงืจื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื•ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื”, ืชืฉืก"ื’ 2003)

ืขืจื™ื›ื”:

  • ื™ืฆื—ืง ืฉื ื”ืจ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืœ"ื•)
    ื”ืชื•ื›ืŸ:
  • ื”ืœืœ ืœื‘ื™ืืœื™ืง : ืขื™ื•ื ื™ื ื•ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื—"ืž ื‘ื™ืืœื™ืง ืžื•ื’ืฉ ืœืคืจื•ืค' ื”ืœืœ ื‘ืจื–ืœ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืชืฉืž"ื˜ 1989) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™>
    ื”ืชื•ื›ืŸ:
  • ื•ืื ื™ ืชืคืœืชื™ : ืฉื™ืจืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื ื™ ื–ืžื ื ื• : ืื ืชื•ืœื•ื’ื™ื” (ื‘ื™ืช ืืœ : ืกืคืจื™ืช ื‘ื™ืช ืืœ, ืชืฉื "ื 1991)
  • ืขืœืขื•ืœ : ืกืชื™ื• ืชืฉื "ื (ื‘ื™ืช-ืืœ : ืกืคืจื™ืช ื‘ื™ืช ืืœ, ืชืฉื "ื) <ืœืงื˜ ืžืฉื•ืจืจื™ื ืฉื•ื ื™ื>
  • ื—ืงืจื™ ืขื’ื ื•ืŸ : ืขื™ื•ื ื™ื ื•ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืฉ"ื™ ืขื’ื ื•ืŸ, ืžื•ื’ืฉ ืœืคืจื•ืค' ื™ื”ื•ื“ื” ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืชืฉื "ื“ 1994) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืœืœ ื‘ืจื–ืœ>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ื”ืžืชื›ื•ื ืช ื•ื”ื“ืžื•ืช : ืžื—ืงืจื™ื ื•ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืจืžืช-ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, 2000)
  • Agnon and Germany : the presence of the German world in the writings of S. Y. Agnon / edited by Hans-Jรผrgen Becker, Hillel Weiss. -- Ramat Gan : Bar-Ilan University Press, 2010.
    Table of contents
ืžื‘ื—ืจ ืžืžืืžืจื™ื•: ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:
ืขืœ "ืขืœื™ืœื” - ืกืคืจื•ืช ื”ื›ืœื™ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช"
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ื‘ื•ืจื—ื™ื ืžื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช ืืžื ื•ืช, ื˜"ื• ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื‘, 14 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1992, ืขืž' 4ึพ5.
  • ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื. ื”ื•ื ืขื•ื“ ื™ืชื’ืขื’ืข. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›"ื• ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื‘, 29 ื‘ืžืื™ 1992, ืขืž' 23.
  • ื’ื•ื˜ืงื™ื ื“, ื ืขืžื™. ืกืคืจื•ืช ื”ื›ืœื™ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ืฆื•ืคื”, ื™"ื˜ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื‘, 22 ื‘ืžืื™ 1992, ืขืž' 6, 8.
  • ื“ื•ืชืŸ, ืžืฉื”. ืžื•ืœ ืฉื•ืœืœื™ ืฆื“ืงืช ื”ื“ืจืš. ื”ืื•ืžื”, ืฉื ื” ืœ', ื’ืœ' 111 (1993), ืขืž' 356ึพ358.
  • ื–ื™ืœื‘ืจ-ื•ื™ืชืงื•ืŸ, ืืกืชืจ. ื‘ื™ืŸ ืœื—ื™ืฉื” ืœื–ืขืงื”. ื ืชื™ื‘: ื›ืชื‘ ืขืช ืœืžื—ืฉื‘ื” ืžื“ื™ื ื™ืช, ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช, ืฉื ื” ื•', ื’ืœ' 29 (1992), ืขืž' 79ึพ83.
  • ืฉืžื™ืจ, ื–ื™ื•ื”. ื“ื‘ืจื™ื ืฉืจื•ืื™ื ืžืฉื ืื™ืŸ ืจื•ืื™ื ืžื›ืืŸ. ืžืื–ื ื™ื: ื™ืจื—ื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช, ื›ืจืš ืก"ื–, ื’ืœ' 2 (1992), ืขืž' 49ึพ50.
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:


ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 13 ื‘ื™ื•ืœื™ 2017

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ