ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (1896โ€“1981)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Uri Zvi Greenberg

    ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื ื•ืœื“ ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื˜ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจื ืดื–, 22 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1896 ื‘ื‘ื™ืืœื™ืงืืžื™ืŸ, ืžื–ืจื— ื’ืœื™ืฆื™ื”, ื‘ืŸ ื‘ื›ื•ืจ ืœื”ื•ืจื™ื ืฆืืฆืื™ ืฉื•ืฉืœื•ืช ื—ืกื™ื“ื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื” ื•ื‘ื’ืœื™ืฆื™ื”. ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ืขืงืจื” ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืขื™ืจ ื”ืžื—ื•ื– ืœืžื‘ืจื’ (ืœื‘ื•ื‘), ืฉื ืฉื™ืžืฉ ื”ืื‘ ื›ืžื•ืจื” ื”ื•ืจืื” ืฉื›ื•ื ืชื™. ื”ืžืฉืคื—ื” ื—ื™ื” ื‘ื“ื•ื—ืง, ืžื ื•ื”ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื ื”ื ืžืจืฆืช ื•ื”ืกื•ืขืจืช ื‘ืช ืฉื‘ืข, ื‘ืขื•ื“ ื”ืื‘, ืจืณ ื—ื™ื™ื, ืื™ืฉ ืžื•ืคื ื ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ื”ื™ื” ืฉืงื•ืข ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื•ื‘ืชืคื™ืœื”. ืžื™ืœื“ื•ืชื• ืกืคื’ ืœื™ืžื•ื“ื™ ืงื•ื“ืฉ ื‘ืจื•ื— ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื—ืกื™ื“ื™ืช. ืขื ื–ืืช, ื”ื•ืจื™ื• ืœื ื›ื™ื”ื• ื‘ื• ื›ืฉื”ื—ืœ, ื‘ืขื•ื“ื• ื™ืœื“, ืœืงืจื•ื ื‘ืกืคืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ื™ื™ื“ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื•ืœื›ืชื•ื‘ ืฉื™ืจื™ื ื‘ืฉืชื™ ื”ืœืฉื•ื ื•ืช. ื›ื ืขืจ ื ืขืฉื” ืžืงื•ืจื‘ ื”ืŸ ืœื—ื•ื’ ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ื”ื™ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืœืžื‘ืจื’, ืฉื‘ืจืืฉื• ืขืžื“ ื”ืœื™ืจื™ืงืŸ ืฉืžืจื™ื”ื• ืื™ืžื‘ืจ, ื•ื”ืŸ ืœืกื•ืคืจื™ื ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ื‘ืจืืฉื ื’ืจืฉื•ืŸ ืฉื•ืคืžืŸ, ืฉื—ื™ ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” ื‘ื‘ื™ืจืช ื’ืœื™ืฆื™ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช. ื”ื•ื ืกื™ื™ืข ืœื• ื‘ื”ื“ืคืกืช ืฉื™ืจื™ ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ืฉืœื•, ื•ืื™ืœื• ืฉื™ืจื™ื• ื”ื™ื™ื“ื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื“ืคืกื• ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื™ื™ื“ื™ ื”ืžืงื•ืžื™ ื˜ืึธื’ื‘ืœืื˜, ืฉืขื•ืจื›ื•, ืžื‘ืงืจ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฆื‘ื™ ื‘ื™ืงืœืกึพืฉืคื™ืฆืจ, ื ื˜ื” ื—ืกื“ ืœืžืฉื•ืจืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ. ื‘ึพ1912, ื•ื”ื•ื ื ืขืจ ื‘ืŸ ืฉืฉึพืขืฉืจื”, ืจืื” ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ืืช ืฉื™ืจื™ื• ื‘ืฉืชื™ ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื ืงื‘ืขื™ื ื‘ื“ืคื•ืก. ื”ื•ื ื”ืชื’ืœื” ืื– ื›ืžืฉื•ืจืจ ืฉืœ ื”ืœื•ืš ื ืคืฉ ืขื’ืžื•ืžื™, ืžื—ื‘ืจื ืฉืœ ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืจื™ื™ื ืงืฆืจื™ื, ื—ืจื•ื–ื™ื ื•ืฉืงื•ืœื™ื.
    ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืงื˜ืขื” ืืช ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ื”ืจื’ื•ืข ืœืžื“ื™ (ืืžื ื ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ืชื—ื•ืœืœ ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืžืฉื‘ืจ, ื›ืฉืืžื• ืœื ื”ื ื™ื—ื” ืœืื”ื‘ืชื• ืœื‘ืช ื”ืื•ืคื” ื”ืžืงื•ืžื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ืžื™ืžื•ืฉื” ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื. ื”ื ืขืจื” ื ื™ืฉืื” ืœืื—ืจ ื•ื ืคื˜ืจื” ืกืžื•ืš ืœื ื™ืฉื•ืื™ื”). ื‘ึพ1915, ืžืฉื›ื‘ืฉ ื”ืฆื‘ื ื”ืื•ืกื˜ืจื™ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื’ืœื™ืฆื™ื”, ื”ื•ื ื’ื•ื™ืก, ื•ืื—ืจื™ ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ืื™ืžื•ื ื™ื ื”ื•ื˜ืœ ืืœ ืชื•ืš ืžืœื—ืžืช ื”ืฉื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื”ืื•ืกื˜ืจื™ ื‘ืฆื‘ื ื”ืžื•ืจื“ื™ื ื”ืกืจื‘ื™ื, ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžืชืงืคื” ืฉื”ื‘ื™ืื” ืฆื‘ื ื–ื” ืขื“ ื‘ืœื’ืจื“ ื”ืžื•ื›ื ืขืช, ื—ื•ื•ื” ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืื™ืžื™ื ืฉืœื ืฉื›ื—ืŸ ื›ืœ ื™ืžื™ื•. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฆื•ืจืฃ ืœืฆื‘ื ื”ืชื—ื–ื•ืงื” ื”ืื•ืกื˜ืจื™ ื‘ื‘ืœืงืŸ, ืฉื‘ื• ืฉื™ืžืฉ ื”ืŸ ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžืฉืจื“ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ ืฉื™ื˜ื•ืจ ื•ืคื™ืงื•ื—, ืขื“ ืœืขืจื™ืงืชื• ื‘ึพ1918, ื›ืฉื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฆื™ืจ ื”ื™ืชื” ื›ื‘ืจ ื’ืœื•ื™ื” ืœืขื™ืŸ.
    ื‘ืขื•ื“ ื”ื•ื ืœื•ื—ื ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ืกืจื‘ื™ืช, ืจืื” ืื•ืจ ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืขืจื’ื™ืฅ ืื•ื™ืฃ ืคืขืœื“ืขืจ (ืดืื™ึพืฉื ื‘ืฉื“ื•ืชืด, 1915), ืฉื”ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืจื™ื ืœื™ืจื™ื™ืึพืืœื’ื™ื™ื ื”ืžื‘ื™ืขื™ื ืืช ื›ืื‘ ื”ื—ื™ื™ืœ ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื™ื”ืจื’ ื‘ืฉื“ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ื”ืคื•ืจื—ื™ื ื•ืืช ื”ืื‘ืœ ืขืœ ื”ื ืขืจื”, ืื”ื•ื‘ืชื•. ืœืื—ืจ ื”ืขืจื™ืงื” ื—ื–ืจ ืœืœืžื‘ืจื’ ื•ื”ืชื—ื‘ื ืฉื ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืžืœื—ืžื”. ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1918 ื ื—ืฉืฃ ืขื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ืœืคื•ื’ืจื•ื ืฉืขืจื›ื• ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืžื‘ืจื’ ืื ืฉื™ ื”ืžื™ืœื™ืฆื™ื” ื”ืคื•ืœื ื™ื ืื—ืจื™ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืขื™ืจ ืžื™ื“ื™ ื”ืื•ืงืจืื™ื ื™ื. ื”ื•ื ื•ืžืฉืคื—ืชื• ืขืžื“ื• ืœื”ื™ื™ืจื•ืช ื•ื ื™ืฆืœื• ื‘ื ืก. ื”ืชื ืกื•ืช ื–ื• ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœื™ื• ืœื ืคื—ื•ืช ืžื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ืฉื—ื•ื•ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืชืงืคื” ืขืœ ื‘ืœื’ืจื“. ืขื ืชื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช, ืคื™ืจืกื ืืช ื™ื•ืžืŸ ื”ื—ื–ื™ืช ืฉืœื• ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ืฉื™ืจื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื” (ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ื ืก ืจื•ื™ืฉ, ืดื‘ืฉืื•ืŸ ื”ื–ืžื ื™ืืด, 1919) ื•ื›ื™ื ืก ืืช ืฉื™ืจืชื• ื”ื™ื™ื“ื™ืช ื”ืžื•ืงื“ืžืช ื‘ื›ืจืš ืคืืจื ืื›ื˜ื ื’ืืœื“ (ืดื–ื”ื‘ ื‘ื™ืŸ ืขืจื‘ื™ื™ืืด, 1921).
    ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืชื—ื•ืœืœื” ืชืžื•ืจื” ืขืžื•ืงื” ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื•. ื”ื–ืจืžื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืกื˜ื™ื™ื ื”ืคื•ืกื˜ึพืกื™ืžื‘ื•ืœื™ืกื˜ื™ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ืื™ืจื•ืคื”, ืฉื—ื“ืจื• ืื– ืœืฉื™ืจืช ื™ื™ื“ื™ืฉ ื•ืœืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืžืฆื™ืื• ืœื• ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืคื•ืื˜ื™ื™ืึพื”ื’ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ืกื’ื ื•ื ื™ื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื‘ื™ื˜ื ืขื•ืœื ืคื ื™ืžื™ ืกื•ืขืจ ื•ืžืœื ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื—ืจื™ืคื™ื, ืฉื ื™ื–ื•ืŸ ืœื ืจืง ืžื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื”ืคื•ื’ืจื•ืžื™ื ืืœื ื’ื ืžืชืฉืชื™ืช ื ืคืฉื™ืช ืื™ืฉื™ืช, ืฉื›ื•ืกืชื” ืขื“ ื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื˜ื” ื”ืืœื’ื™ึพืžืœื ื›ื•ืœื™ ืฉืœ ื”ืœื™ืจื™ืงื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœื•. ืืฆืดื’ ืฉื™ื ื” ื‘ืื•ืจื— ื“ืจืกื˜ื™ ืืช ื”ืžืจืงื ื•ืืช ื”ืกื’ื ื•ืŸ ืฉืœ ืฉื™ืจืชื• ื•ื ืขืฉื” ืœืื—ื“ ืžื ื•ืฉืื™ ื”ื“ื’ืœ ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื (ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™) ื‘ืฉื™ืจืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ ื•ื‘ืžื™ื“ืชึพืžื” ื’ื ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉื‘ื” ืžืฆืื” ืชืคื ื™ืช ื–ื• ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื” ื”ืžืœื ื”ื™ืชื” ื”ืคื•ืืžื” ื”ื™ื™ื“ื™ืช ืดืžืคื™ืกื˜ื•ืด (1921), ืฉื‘ื” ื”ืขืžื™ื“ ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืฉื•ืžื ื•ื”ื˜ืจื’ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืดื ื™ื”ื™ืœื™ืกื˜ื™ืด (ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื”ืงื ื” ืœืžื•ืฉื’ ื–ื” ืคืณ ื ื™ื˜ืฉื”), ืขื ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื“ืชื™ ื•ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ื—ืœืคืชื ื‘ื”ื›ืจืช ืดื™ืฉื•ืชืด ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืขืžื™ื“ืช ื”ืื“ื ื ื•ื›ื— ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช.
    ื›ืœ ืืœื” ืงื™ื‘ืœื• ืžื‘ืข ืขื– ื•ื’ื•ืขืฉ ื‘ืกื“ืจืช ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื™ึพืžืžื“ื™ื, ื ืขื“ืจื™ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืจื›ื”, ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื—ืจื•ื– ื”ื—ื•ืคืฉื™ ื•ื‘ืฉืคื” ืฉื”ืชื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื™ื•ืช ืดืžื—ื•ืกืคืกืชืด, ื’ืจืžื™ืช ื•ืขืชื™ืจืช ืžื˜ืคื•ืจื™ืงื” ืžื–ืขื–ืขืช. ืดืžืคื™ืกื˜ื•ืด ื”ื™ืชื” ืœืื—ืช ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ื–ื ื”ื™ื™ื“ื™ ื•ืขื•ืจืจื” ืคื•ืœืžื•ืก ืคื•ืื˜ื™ ืกื•ืขืจ. ืืฆืดื’ ืขืฆืžื• ืœื—ื ืืช ืžืœื—ืžืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืืœื‘ื˜ืจื•ืก (1922โ€“1923) ืฉื™ื™ืกื“, ืขืจืš ื•ืืฃ ื›ืชื‘ ืืช ืžืจื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื ื›ืœืœ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื—ื•ื‘ืจื•ืชื™ื•. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื—ื™ ื‘ื•ื•ืจืฉื”, ืฉืžืžื ื” ื ืžืœื˜ (ืžืื™ืžืช ื”ืฆื ื–ื•ืจ ื”ืคื•ืœื ื™) ืœื‘ืจืœื™ืŸ.
ื‘ึพ1923 ื ืชืœื•ื•ื” ืœืžื”ืคืš ื”ืคื•ืื˜ื™ ืžื”ืคืš ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™. ืื ืงื•ื“ื ื ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชืคื™ืฉืช ืžืฆื™ืื•ืช ื˜ืจื’ื™ืชึพื ื™ื”ื™ืœื™ืกื˜ื™ืช, ื”ืจื™ ืขืชื” ืขื‘ืจ ืœืฆื™ื•ื ื•ืช, ืœืื—ืจ ืฉื”ืฉืชื›ื ืข ื›ื™ ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืื™ื‘ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื” ืขื ื”ืคืจืื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืขื™ื“ืŸ ืฉืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื, ื™ื‘ื™ื ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืœืึพืจื—ื•ืง ืœื”ืฉืžื“ื” ืคื™ื–ื™ืช ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ืจื•ืคื”. ืœืฉื›ื ื•ืข ื–ื” ื ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคื•ืืžื” ื”ื—ื–ื•ื ื™ืช ื”ืžื—ืจื™ื“ื” ืดื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืฆืœื‘ืด (1923), ืฉื‘ื” ื—ืชื ืืช ืชืงื•ืคืช ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื•ืจืจ ื™ื™ื“ื™. ืžื™ื“ ื”ื—ืœ ื‘ื”ื›ื ื•ืช ืœืขืœื™ื™ื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืืœื™ื” ื”ื’ื™ืข ื‘ืกื•ืคื” ืฉืœ ื”ืฉื ื”. ืื‘ืœ ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ื”ืขืชื™ืง ืืช ืžื•ืงื“ ื™ืฆื™ืจืชื• ืžื™ื™ื“ื™ืฉ ืœืขื‘ืจื™ืช, ื•ื‘ื” ื‘ืขืช ืคืชื— ื‘ืžืื‘ืง ื ื’ื“ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช, ืฉื‘ืขืžื“ื•ืชื™ื” ืจืื” ืžื›ืฉื•ืœ ืœื”ื’ืฉืžืช ืžื˜ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ืดื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืขื‘ืจื™ืชืด, ื–ื• ื”ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืกื•ื—ืคืช, ืฉืชื•ื‘ื™ืœ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืขืฆืžืื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
    ืขื ื‘ื•ืื• ืืจืฆื” ืคื™ืชื— ืคืขื™ืœื•ืช ืงื“ื—ืชื ื™ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืชื—ื•ืžื™ื: ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืฉื™ืจื” ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ืช ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช, ืฉื ืชื ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืŸ ืœืฉื‘ืจ ื”ืงื™ื•ืžื™ ืฉื—ืœ ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื•ื”ืŸ ืœื—ื–ื•ืŸ ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื•ืœื”ื’ืฉืžืชื• ื‘ื™ื“ื™ ื”ื—ืœื•ืฆื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ; ื‘ืžืกืื•ืช ืคื•ืื˜ื™ืช, ืฉื‘ื” ื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื•ืขืœ ืžื•ืฉื’ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื•, ืื’ื‘ ื”ืชืงืคื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจื™ ื“ื•ืจ ืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ื™ืืœื™ืง; ื•ื‘ืคื•ื‘ืœื™ืฆื™ืกื˜ื™ืงื”, ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ืœืคืจื˜ื™ ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืžืื‘ืง ืขืœ ืžื™ืžื•ืฉ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื‘ืืจืฅ. ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ื™ื” ื”ืชื‘ื™ืขื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ืคื›ื ื™ ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
    ื‘ืชื—ื•ื ื”ืฉื™ืจื” ื™ืฆืจ ื‘ึพ1924 ืืช ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ ื”ืฆื™ื•ื ื™, ืื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืจื—, ืฉื‘ื• ืžืฆื ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ื–ื ื”ืจื“ื™ืงืœื™ ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื• ื”ืžืœื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื”ืกืคืจ, ืฉืขืงื‘ ื‘ืกื“ืจื” ืฉืœ ืคื•ืืžื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช ืžืžื“ื™ื ืื—ืจ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื“ื™ืืœืงื˜ื™ ื”ืžื•ืœื™ืš ืžื”ื™ื™ืื•ืฉ ื•ืžื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ืช ืœืดื”ืจื•ืื™ืงื”ืด ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืฆื™ื•ืช ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ืช, ืขื•ืจืจ ืคื•ืœืžื•ืก ื’ื•ืขืฉ, ืฉื—ื™ื™ื‘ ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื›ืคื•ืœืžื•ืกืŸ ื•ื›ื”ื•ื’ื” ื“ืขื•ืช ืžืงื•ืจื™ ื•ื ื•ืขื– ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืชืคื™ืฉืช ื”ืชืจื‘ื•ืช. ืคืขื™ืœื•ืช ื–ื• ื”ื’ื™ืขื” ืœืฉื™ืื” ื‘ืฉืชื™ ืžืกื•ืช ืฉืจืื• ืื•ืจ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื›ืœืคื™ ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืขื” (1928).
    ื‘ืฉื ื™ื 1926โ€“1927 ืฉืงืข ื‘ื™ื™ืื•ืฉ ืขืžื•ืง, ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ืžืฉื‘ืจ ืฉืคืงื“ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื‘ืืจืฅ. ืœืชืงื•ืคืชึพืžื” ื”ืชื ื–ืจ ืžื™ืฆื™ืจื” ืคื™ื•ื˜ื™ืช. ื›ืืฉืจ ื—ืจื’ (ื‘ึพ1928) ืžืŸ ื”ืฉื™ืชื•ืง ื”ืงืฆืจ, ื ืชื’ืœื” ื‘ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช. ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื—ื–ืจ ืœืœื™ืจื™ืงื” ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื™ื’ื•ืŸ ื•ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื™ื•ืžื™ืช ื—ืจื™ืคื”, ืฉืžืฆืื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ (ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ืื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืื ืงืจื™ืื•ืŸ ืขืœ ืงื•ื˜ื‘ ื”ืขื™ืฆื‘ื•ืŸ) ื‘ืฉื™ืจื™ื ืงืฆืจื™ื, ืžื’ื•ื‘ืฉื™ื, ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืฃ ื—ืจื•ื–ื™ื ื•ืฉืงื•ืœื™ื. ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื ื•ืœื“ ื‘ืฉืขื” ื–ื• ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ืžื ืกื” ืœื”ืžืจื™ื“ ื‘ื›ื•ื— ืดื—ื™ืชื•ืš ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ืืด ื”ื—ืจื™ืฃ ืฉืœื• ืืช ืดื”ืœื’ื™ื•ื ื•ืชืด ื”ืฆื™ื•ื ื™ื™ื ื”ืžื•ื‘ืกื™ื ื ื’ื“ ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื ืฉื‘ื’ื“ื” ื‘ื”ื (ื—ื–ื•ืŸ ืื—ื“ ื”ืœื’ื™ื•ื ื•ืช, 1928; ื›ืœื‘ ื‘ื™ืช, 1929).
    ื‘ืชื•ืš ื›ืš ื”ืชืจื•ืคืฃ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืชื ื•ืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช, ื•ื’ื‘ืจื” ื”ืงืจื‘ื” ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืจื•ื•ื™ื–ื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช. ื‘ึพ1930 ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืชื ื•ืขื” ื–ื• ื•ื ืขืฉื” ืžื™ื“ ืœืื—ื“ ืžืžื ื”ื™ื’ื™ื” ื•ื“ื•ื‘ืจื™ื”. ื‘ืžื”ืœืš ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื, ืฉืื•ืชืŸ ื‘ื™ืœื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืจื•ื•ื™ื–ื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืคื•ืœื™ืŸ, ื”ืชืžืกืจ ืœื™ื™ืขื•ื“ื• ื›ืžืฉื•ืจืจ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื•ื›ืชื•ืขืžืœืŸ ืžืคืœื’ืชื™. ืฉื™ืจื™ื• ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืขืฉื•ืจ ื–ื”, ื•ื›ื•ื ืกื• ื‘ึพ1937 ื‘ืกืคืจ ื”ืงื™ื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”, ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœืžืขื™ืŸ ืจื•ืžืŸ ืœื™ืจื™ึพืกืื˜ื™ืจื™ึพืคื•ืœื™ื˜ื™ ืื™ืฉื™, ื•ืขื ื–ืืช ื‘ืขืœ ืžื’ืžื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจึพื”ื ื‘ื™ื ื”ืžื ืกื” ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื–ื•ืŸ ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื•ืงืข ื‘ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื›ื•ืฉืœืช ื•ื‘ื•ื’ื“ืช. ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ืืกื•ืคืช ื”ืฉื™ืจื™ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื”ืฉื ื•ื ื”, ื”ืžื•ื—ืฆืช ื•ื”ืกื•ื—ืคืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื›ืชื‘ื” ื‘ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืกืคืจ ื”ืงื™ื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื” ื”ื•ื—ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงืจื•ื‘ ืœืชื ื•ืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœื. ื”ืžืฉื•ืจืจ ืžืฆื ืขืฆืžื• ืžื•ืงืฃ ื’ื™ื“ื•ืคื™ื ื•ืฉื ืื”. ืฉื™ืจืชื•, ื’ื ื–ื• ืฉืงื“ืžื” ืœืžื”ืœืš ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืฉืœื•, ื”ื•ืจื—ืงื” ืžืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื”ืกืคืจื•ืชื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื’ืจืžื” ืœืฉื™ืชื•ืง ืžืžื•ืฉืš ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืฉื™ืจื™ืช, ืฉื ืžืฉืš, ืœืคื—ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืคืจืกื•ืžื™ื ื”ืกืคืจื•ืชื™ื™ื, ืขื“ ืชื•ื ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”.
    ื‘ืคืจื•ืฅ ื”ืžืœื—ืžื” ื ืžืœื˜ ืžื•ื•ืจืฉื” ื”ื ืฆื•ืจื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืืŸ ื—ื™ ื—ื™ื™ ื‘ื™ื“ื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื™ื“ื™ื“ื™ื ื ืืžื ื™ื (ืžืฉืคื—ืช ื™ืดื” ื™ื™ื‘ื™ืŸ) ื•ืขืงื‘ ื‘ื—ืจื“ื” ืื—ืจ ื’ื•ืจืœ ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืื—ืจ ื’ื•ืจืœื” ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช, ื•ื‘ืชื•ื›ื” ื”ื•ืจื™ื•, ืื—ื™ื•ืชื™ื•, ื‘ืขืœื™ื”ืŸ ื•ื™ืœื“ื™ื”ืŸ. ื›ืืฉืจ, ืžึพ1943 ื•ืื™ืœืš, ื”ืชื‘ืจืจื• ื•ื”ืœื›ื• ืžืžื“ื™ื” ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืฉืžื“ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ื•ื ื ืขืฉื” ืžืจื•ื›ื– ื›ื•ืœื• ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืกื™ืจื‘ ืœื›ื ื•ืช ืดืฉื•ืื”ืด (ื›ื™ื ื•ื™ ื”ืžืขื ื™ืง ืœืคืฉืข ืžืจืื™ืช ืคื ื™ื ืฉืœ ืืกื•ืŸ ื˜ื‘ืข) ื•ื”ืขื“ื™ืฃ ืœื›ื ื•ืช ืดื—ื•ืจื‘ืŸ ืขืืด ื•ืดื›ืจืช ื’ืœื•ื™ื•ืชืด.
    ืœืื—ืจ ื›ื ื™ืขืช ื’ืจืžื ื™ื” ื—ื–ืจ ืœื™ืฆื™ืจื” ืฉื™ืจื™ืช ื‘ื”ื™ืงืฃ ื•ื‘ืชื•ืงืฃ ื—ืกืจื™ ืชืงื“ื™ื. ื”ื•ื ืคืชื— ื‘ืžื”ืœืš ืฉื™ืจื™ ื—ื“ืฉ, ืฉื”ื™ื” ืขืชื™ื“ ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ืงื•ืจืคื•ืก ืฉื™ืจื™ ืขื ืง, ืžื™ื•ื—ื“ ืœืขืฆืžื•, ืงืฉื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ื›ืคื™ ืฉื”ืชืคืชื—ื” ืขื“ ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื, ืืš ื’ื ื ื‘ื“ืœ ืžืžื ื” ื‘ืกื’ื ื•ืŸ, ื‘ืฆื•ืจื” ื•ื‘ืžื™ื“ืชึพืžื” ื’ื ื‘ื ื•ืฉืื™ื.
    ื‘ืžื”ืœืš ื—ื“ืฉ ื–ื”, ืฉืงื•ื•ื™ ื”ื”ื™ื›ืจ ืฉืœื• ื”ืกืชืžื ื• ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื, ื”ืชื‘ืœื˜ื• ืฉืœื•ืฉื” ื–ืจืžื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื–ืจื ืฉื™ืจื™ ื”ืงื™ื ื” ื•ื”ืื‘ืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืžื“ืช ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ืจื•ืคื”. ืฉื™ืจื™ื ืืœื”, ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ืขื“ ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื, ื”ืงื ื• ืœื• ืžื—ื“ืฉ ืืช ืžืขืžื“ื• ื‘ืžืจื›ื– ื”ื–ื™ืจื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืชึพื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื ืชืคืฉื• ื›ืžื‘ืข ื”ืฉืœื ื•ื”ืžืขืžื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชื—ื•ืฉืช ื”ืื‘ืœ ื”ืœืื•ืžื™ืช. ื”ืžืฉื•ืจืจ ื ืข ื‘ื”ื ืœื ืจืง ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืจื” ืื™ืฉื™ืช ืจื™ื’ื•ืฉื™ืช ืื“ื™ืจืช ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื‘ืŸ ืฉื”ื•ืจื™ื• ื ืจืฆื—ื• ืœื‘ื™ืŸ ืฉื™ืจื” ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืฉื ื™ืกืชื” ืœืกื›ื ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื‘ืœ, ืืœื ื’ื ื‘ื™ืŸ ืจื’ืฉื•ืช ืืฉื ืงืฉื™ื ืฉืœ ืžื™ ืฉืœื ื ื•ืชืจ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื™ืงื™ืจื™ื• ืื• ืœืžื•ืช ืขืžื, ืœื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ื ื•ืช ื’ืจื ื“ื™ื•ื–ื™ื™ื ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ื™ืื•ืจ ื•ืขื“ ืœืคืจืช.
    ื”ืžื•ื ื™ ื”ืงื•ืจืื™ื ื”ื–ื“ื”ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืขื ื”ื›ืื‘ ื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืืฉื ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ, ื•ืจืื• ื‘ื• ืืช ืžื‘ื˜ื ืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื. ื‘ึพ1948, ื‘ืขืฆื ื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช, ื”ื•ืขื ืง ืœืžืฉื•ืจืจ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืคืจืก ื‘ื™ืืœื™ืง ืœืกืคืจื•ืช ื™ืคื”, ืœืžืจื•ืช ืžื—ืื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื™ ื”ืฉืžืืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™, ืฉืœื ืกืœื—ื• ืœื• ืขืœ ืฉื™ืจื™ ื”ืกืื˜ื™ืจื” ืฉืœื• ืžืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื. ื–ืจื ื–ื” ื‘ืฉื™ืจืช ืืฆืดื’ ื”ื’ื™ืข ืœืกื™ื›ื•ืžื• (ืื‘ืœ ืœื ืœืžื™ืฆื•ื™ื•) ืขื ื›ื™ื ื•ืก ืฉื™ืจื™ ืดืžื“ืข ื”ืื‘ืœืด ื‘ืกืคืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ (1951), ืฉื–ื™ื›ื” ืืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ืฉื ื™ืช ื‘ืคืจืก ื‘ื™ืืœื™ืง ื”ื™ื•ืงืจืชื™.
    ื”ื–ืจื ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ื–ืจื ื”ืฉื™ืจื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืžืขื™ืŸ ื”ืžืฉืš ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืงื™ื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”, ืฉื”ืžืฉื•ืจืจ ื—ื™ื“ืฉ ืืช ื›ืชื™ื‘ืชื” ื‘ื˜ื•ื ื™ื ืžื–ืณื•ืจื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช. ืืฆืดื’ ืœื ื”ื™ื” ืฉืœื ืขื ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” (ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ, ื‘ื™ืชื•ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื”ืฉืืจืช ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืœืš ื”ื™ืจื“ื ื™), ื•ืฉื™ืจืชื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื ืขืฉืชื” ืงื•ื“ืจืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ. ืชื—ื•ืฉืชื• ื”ื™ืชื” ืฉืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื ื›ืฉืœื” ืคืขื ื ื•ืกืคืช, ื•ื›ื™ ื”ื’ืื•ืœื” ืฉืืœื™ื” ื—ืชืจ ืฉื•ื‘ ื”ื•ื—ืžืฆื”. ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื” ืชื—ื•ืฉื” ื–ื• ืœื”ืกืชื’ืจื•ืช ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืœื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืคืจืกื•ื ืกืคืจื™ ืฉื™ืจื” ื ื•ืกืคื™ื (ืžื›ืœื•ืœ ื”ืฉื™ืจื™ื ื”ืืงื˜ื•ืืœื™ื™ืึพื—ื–ื•ื ื™ื™ื ืขืžื“ ืœืจืื•ืช ืื•ืจ ื‘ืกืคืจ ื”ืขืžื•ื“ื™ื, ืืš ื‘ืจื’ืข ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื™ื˜ืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืืช ืคืจืกื•ืžื•).
    ื•ืื•ืœื ื”ืขืฆื‘, ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื”ื”ืกืชื’ืจื•ืช ืœื ืžื ืขื• ืžื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื”ืžืฉืš ื™ืฆื™ืจื” ื•ืคืจืกื•ืžื™ื. ืžืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื (ื”ืคื•ืืžื” ืžืŸ ื”ื—ื›ืœื™ืœ ื•ืžืŸ ื”ื›ื—ืœ, 1949) ื•ืขื“ ื—ืชื™ืžืช ื™ืฆื™ืจืชื• ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื, ื™ืฆืจ ืžืขืจื›ืช ืฉื™ืจื™ืช ืžืกื•ืขืคืช ื•ืื“ื™ืจืช ืžืžื“ื™ื, ืฉื”ืชื’ื‘ืฉื” ื‘ืขืฉืจื•ืช ืดืžืกื›ืชื•ืชืด ืืจื•ื›ื•ืช ื•ืงืฆืจื•ืช (ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ: ืžืชื•ืš ืกืคืจ ื”ืขื™ื’ื•ืœ, 1950; ืžื ื•ืคื™ื ืจื—ื•ืงื™ ืžื”ื•ืช โ€“ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืคื•ืจืกืžื” ืคืจืงื™ืึพืคืจืงื™ื ื‘ืžืฉืš ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื; ืžืฉื ื•ื ื‘ืœ, 1953; ืฉื™ืจื™ ืืกืคืงืœืจ/ ื‘ื”ืื™ ืขืœืžื, 1954; ื‘ื”ืื™ ืขืœืžื ื•ื‘ื”ืื™ ืืจืขื, 1955, 1960; ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืกืคืจ ื”ื ื—ืœื™ื, ืžืกื›ืช ื”ืžืชื›ื•ื ืช ื•ื”ื“ืžื•ืช ื•ืœืกืขื™ืฃ ืกืœืข ืขื™ื˜ื, ืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ืคืจืงื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื).
    ื›ืฉื ืฉื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ ื ื™ืกื” ื”ืžืฉื•ืจืจ, ื›ืื•ืชื• ืขื•ื’ื‘ืจ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืœื‘ืจื•ื ื‘ื›ื•ื— ื ื’ื™ื ืชื• ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืขื ืœืžืขืžื“ ื—ืฆื™ื™ืช ื™ื ืกื•ืฃ, ื›ืš ื ื™ืกื” ื‘ืžืกื›ืชื•ืช ืฉื™ืจื” ืžื˜ืคื™ื–ื™ืชึพืœื™ืจื™ืช ืดืœื”ืžืฆื™ืืด ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืขืฆืžื™ ื”ืžืจื•ืกืง, ืœื—ืงื•ืจ ืืช ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ืžืื– ื™ืœื“ื•ืชื• ื‘ื—ื™ืง ื”ื•ืจื™ื•, ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืคืชื•ื—ื•ืช ืœืคื ื™ื• ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืฆืœื—ืชื” ื•ื›ื™ืฉืœื•ื ื” ืฉืœ ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื›ืดืื™ืฉ ืืฉืด ืื•ื›ืœ ืืฉ, ืฉื•ืชื” ืืฉ ื•ืžื›ืœื” ืขืฆืžื• ื‘ืืฉ. ื›ืš ื™ืฆืจ ืืช ืดืฉื™ืจืช ืขืฆืžื™ืด ื”ื ืจื—ื‘ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืžืฉืš ืœืฉื™ืจืช ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ื ืขืจืฅ ืขืœื™ื•, ื•ื•ืœื˜ ื•ื™ื˜ืžืŸ. ื‘ืžืกื’ืจืชื” ื ื‘ื“ืงื• ืขืฉืจื•ืช ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ืฉื™ืจื™ื™ื, ืฉื•ืชืฃ ื”ื˜ื‘ืข ื›ื•ืœื• ื•ื ืคืชื—ื• ืคืชื—ื™ื ืœืขื•ืœืžื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ื™ืึพืงื‘ืœื™ื™ื, ืฉื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืฉืชืงืข ื‘ื”ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ื•ื”ืœ ื‘ื” ื“ื™ืืœื•ื’ ืžืงื™ืฃ ื•ืžื•ืจื›ื‘ ืขื ืฉื™ืจืชื• ื”ืžื•ืงื“ืžืช.
    ื‘ึพ1949 ื ื‘ื—ืจ ื›ื ืฆื™ื’ ืชื ื•ืขืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื›ื ืกืช ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืืš ื”ื•ื ืœื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืคื•ืžื‘ื™ืช ื•ืกื™ืจื‘ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืžื•ืขืžื“ื•ืชื• ืœื›ื ืกืช ื”ืฉื ื™ื™ื”. ื‘ึพ1950 ื ืฉื ืœืื™ืฉื” ืืช ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืขื™ืŸ ื˜ื•ืจึพืžืœื›ื (ืขืœื™ื–ื” ื’ื•ืจื‘ื™ืฅึพื’ืจื™ื ื‘ืจื’) ื•ื”ืงื™ื ืžืฉืคื—ื”. ืœื–ื•ื’ ื ื•ืœื“ื• ื—ืžื™ืฉื” ื™ืœื“ื™ื, ืฉืืจื‘ืขื” ืžื”ื ื ืงืจืื• ืขืœ ืฉื ืงืจื•ื‘ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉื ืจืฆื—ื•. ื•ืื•ืœื ื”ื—ืœ ืžืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื’ื‘ืจื” ื‘ืžืฉื•ืจืจ ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช. ืคืจืกื™ื ื•ื›ื™ื‘ื•ื“ื™ื ืฉื”ืขืชื™ืจื• ืขืœื™ื• ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื•ืกื“ื•ืช ืืงื“ืžื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืœื ืคื•ื’ื’ื• ืื•ืชื”. ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ื™ืœื” ืืช ืขืฉื•ืจื™ ื—ื™ื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื›ืžื™ืŸ ืฉืžืฉื•ืŸ ืžืชื‘ื•ื“ื“ ืขืœ ืกืœืข ืขื™ื˜ื ื‘ืœื‘ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื’ื ืื ืกืœืข ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ืชื• ื•ืžืฉืคื—ืชื•, ื•ื”ืžื“ื‘ืจ ืฉื”ืงื™ืฃ ืื•ืชื ื”ื™ื” ืžื“ื‘ืจื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ.
    ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื ืคื˜ืจ ื‘ื”ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืžืดื (ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช), 9 ื‘ืžืื™ 1981 ื•ื ื˜ืžืŸ ื‘ื”ืจ ื”ื–ื™ืชื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื.

 
ืœื›ืชื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช
   

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ, ื’ืจื ื•ืช, ืœืขืงืกื™ืงืึธืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ื™ื™ืขืจ ื™ื™ื“ื™ืฉืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืื˜ื•ืจ, Yiddish leksikon,  ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ืชื“ื”ืจ, ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะตะฒั€ะตะนัะบะฐั ัะฝั†ะธะบะปะพะฟะตะดะธั, The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, ITHL]

ืกืคืจื™ื•:

  • ืขืจื’ื™ืฅ ืื•ื™ืฃ ืคืขืœื“ืขืจ (ืœืขืžื‘ืขืจื’ : O. Schreck, 1915)
  • ืคืืจื ืื›ื˜ืขื ื’ืึธืœื“ (ื•ื•ืืจืฉืข : ืคืืจืœืื’ ืดื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ืด, 1921) <ืฉื™ืจื™ื> *
  • ืื ืงืจืื•ืŸ ืขืœ ืงื˜ื‘ ื”ืขืฆื‘ื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ืจ, ืชืจืคืดื—) <ืดื™ืดื ืฉืขืจื™ ืฉื™ืจืด>
  • ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ : ืกืคืจ ื”ืื™ืœื™ื•ืช ื•ื”ื›ื— (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉื›ืดื— 1968)
  • ื‘ืืžืฆืข ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ืืžืฆืข ื”ื–ืžื ื™ื : ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื ืžืฉื ื•ืช ื”ืขืฉืจื™ื ื•ื”ืฉืœื•ืฉื™ื / ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ; ื‘ื—ืจ โ€“ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืจื•ืฉื•ื‘ืกืงื™ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืœืดื˜ 1979)
  • ื’ืขื–ืึทืžืœื˜ืข ื•ื•ืขืจืง (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืขืดืฉ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืชืฉืœืดื˜ 1979). 2 ื›ืจืณ.
  • ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื / ืœื™ืงื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืœืดื˜) <ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื ืžื•ืชืื ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ืขืœึพื™ืกื•ื“ื™ื™ื>
  • ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ืขื’ื ื•ืŸ, ืืฆืดื’ : ื—ื™ืœื•ืคื™ ืื™ื’ืจื•ืช / ื”ื”ื“ื™ืจื” ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืงื“ืžื” ื•ื”ืขืจื•ืช ืœื™ืœื™ืืŸ ื“ื‘ื™โ€“ื’ื•ืจื™ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืžืดื– 1987) <ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ืœื‘ื™ืŸ ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืขื’ื ื•ืŸ ื•ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’>
  • ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื• / ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉื ืดืโ€“ืชืฉืกืดื“ 1990โ€“2021). 21 ื›ืจืณ.  <ืขื•ืจืš ื”ืžื”ื“ื•ืจื” โ€“ ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ>
    ื”ืชื•ื›ืŸ:
    ื›ืจืš ื. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ื โ€“ ืื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืจื—, ื”ื’ื‘ืจื•ืช ื”ืขื•ืœื”, ืื ืงืจืื•ืŸ ืขืœ ืงื˜ื‘ ื”ืขืฆื‘ื•ืŸ.
    ื›ืจืš ื‘. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ื‘ โ€“ ื—ื–ื•ืŸ ืื—ื“ ื”ืœื’ื™ื•ื ื•ืช, ื›ืœื‘ ื‘ื™ืช, ืื–ื•ืจ ืžื’ืŸ ื•ื ืื•ื ื‘ืŸ ื”ื“ื.
    ื›ืจืš ื’. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ื’ โ€“ ืกืคืจ ื”ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”.
    ื›ืจืš ื“. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ื“ โ€“ ืœืงื˜ ืฉื™ืจื™ื ืชืจืขืดื‘โ€“ืชืจืดืฅ.
    ื›ืจืš ื”. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ื” โ€“ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ, ืกืคืจ ื”ืื™ืœื™ื•ืช ื•ื”ื›ื—.
    ื›ืจืš ื•. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ื• โ€“ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ, ืกืคืจ ื”ืื™ืœื™ื•ืช ื•ื”ื›ื—.
    ื›ืจืš ื–. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ืฉื‘ื™ืขื™ โ€“ ืกืคืจ ื”ืขืžื•ื“ื™ื.
    ื›ืจืš ื—. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ืฉืžื™ื ื™ โ€“ ืกืคืจ ื”ืขืžื•ื“ื™ื.
    ื›ืจืš ื˜. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ืชืฉื™ืขื™ โ€“ ืกืคืจ ื”ืขื’ื•ืœ.
    ื›ืจืš ื™. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ืขืฉื™ืจื™ โ€“ ืฉื™ืจื™ ืืกืคืงืœืจ, ื‘ื”ืื™ ืขืœืžื.
    ื›ืจืš ื™ื. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ืื—ื“ ืขืฉืจ โ€“ ืขืœ ื“ืขืช ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืžืงื•ื.
    ื›ืจืš ื™ื‘. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ืฉื ื™ื ืขืฉืจ โ€“ ืœืกืขื™ืฃ ืกืœืข ืขื™ื˜ื.
    ื›ืจืš ื™ื’. ืฉื™ืจื™ื ื—ืœืง ืฉืœื•ืฉื” ืขืฉืจ โ€“ ืœืกืขื™ืฃ ืกืœืข ืขื™ื˜ื ื•ืžืคืชื—ื•ืช ืœื›ืจื›ื™ื ืโ€“ื™ื’.
    ื›ืจืš ื™ื“. ืจื™ืฉื•ืžื™ื โ€“ ืื•ืช ื•ื“ืžื•ืช.
    ื›ืจืš ื˜ื•. ืžืืžืจื™ื ื—ืœืง ื.
    ื›ืจืš ื˜ื–. ืžืืžืจื™ื ื—ืœืง ื‘. ืกื“ืŸ ืโ€“ื‘, ืžืžื’ื™ืœืช ื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื›ืœืคื™ ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืขื”.
    ื›ืจืš ื™ื–.  ืžืืžืจื™ื ื—ืœืง ื’. ื‘ื›ื•ืจ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช.
    ื›ืจืš ื™ื—.
    ื›ืจืš ื™ื˜. ืงืจื™ืื” ื‘ื–ืžืŸ ื•ื‘ืžืงื•ื โ€“ ืžืืžืจื™ ื™ื“ื™ืขื•ืช ืจืžืช ื’ืŸ,
    ื›ืจืš ื›.
    ื›ืจืš ื›ื.
  • ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืฆืœื‘ = ืื™ืŸ ืžืœื›ื•ืช ืคื•ืŸ ืฆืœื / ืชืจื’ื ืžื™ื™ื“ื™ืฉ, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืจืฉื‘ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื‘ื™ืช ืžื•ืจืฉืช ืืฆืดื’ ; ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื‘ื™ืช ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื, ืชืฉืกืดื– 2006)
  • ื‘ืขื‘ื™ ื”ืฉื™ืจ : ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืกืดื– 2007) <ื‘ื—ืจ ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื‘ืจื™ ื”ืกื‘ืจ โ€“ ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ>

ืขืจื™ื›ื”:

  • ืกื“ืŸ : ื’ืœื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ื˜ื•ื™ / ื‘ืขืจื™ื›ืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื™ื”ืดืง, ื›ืกืœื• ืชืจืคืดื”โ€“ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืคืดื–)
    ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช [ื’] โ€“ [ื•] โ€“ ื™ืฆืื• ืœืื•ืจ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘. ืืจื‘ืขืช ื”ื’ืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื“ืคืกื• ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื”, ื•ืื™ืœื• ื”ื’ืœื™ื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื ื“ืคืก ืœืื—ืจ ื”ืคืกืงื” ืฉืœ ืœืžืขืœื” ืžืฉื ื”.
    ื/ื‘ โ€“ ืกื“ืŸ: ื’ืœื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ื˜ื•ื™ โ€“ ื›ืกืœื• ืชืจืคืดื” โ€“ [ื’]. ืกื“ื ื ื“ืืจืขื: ืงื•ื‘ืฅ ืœื‘ื˜ื•ื™ โ€“ ืื“ืจ ืชืจืคืดื” โ€“ [ื“]. โ€“ ืกื“ืŸ โ€“ ืชืžื•ื– ืชืจืคืด[ื”] โ€“ [ื”]. โ€“ ืกื“ืŸ: ื™ืจื—ื•ืŸ ืœื‘ื˜ื•ื™/ื™ืจื—โ€“ื”ืื‘ืœ โ€“ ืื‘ ืชืจืคืดื” โ€“ ื” [ืฆืดืœ ื•]. ืกื“ืŸ (ืจืฉืื™ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืจื—ื•ืŸ) โ€“ ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืจืคืดื–.
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

ืกืคืจื™ื:
  • ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• / ืœื™ืงื˜ ื•ืฆื™ืจืฃ ืžื‘ื•ื ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื™ื”ื•ื“ื” ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืœืดื” 1974)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ื‘ืขืงื‘ื™ ื”ืฉื™ืจ : ื“ื‘ืจื™ ื”ืขืจื›ื” ื•ืžื—ืงืจ ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื™ื•ืฆืื™ื ืœืื•ืจ ืžื–ืžืŸ ืœื–ืžืŸ / ื”ืขื•ืจืš โ€“ ื™. ื”. ื™ื™ื‘ื™ืŸ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื•ืฆืืช ื”ืžื™ืœื•ื, ืชืฉืดื˜โ€“ืชืฉืดื™)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ื”ืžืชื›ื•ื ืช ื•ื”ื“ืžื•ืช : ืžื—ืงืจื™ื ื•ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ / ืขื•ืจืš โ€“ ื”ืœืœ ื•ื™ืก (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืดืก 2000)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ : ืงื•ื‘ืฅ ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ / ื‘ืขืจื™ื›ืช ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืกืดื˜ 2008)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ืืœื“ื“, ื™ืฉืจืืœ.  ื“ืžืข ื•ื ื•ื’ื”, ื“ื ื•ื–ื”ื‘ : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืกืดื’ 2003)
  • ืืจื ื•ืŸ, ื™ื•ื—ื ืŸ.  ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ โ€“ ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืžืคืขืœื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ : ื•ืžื” ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ื‘ืฉื ื™ื ืชืจืขืดื‘โ€“ืชืฉืœืดื—, 1912โ€“1978 (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืข. ืžื•ื–ืก : ืžื”ื“ื•ืจืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืชืฉืžืดื 1980)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ื‘ืจื•ื ื•ื‘ืกืงื™, ื™ื•ืจื. ืืฆืดื’ โ€“ ืžื“ืจื™ืš ืœืžืกืข ืืจื•ืš ื•ืžื•ืคืœื.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, 5 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1980, ืขืžืณ 18, 19 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืชื”ื™ื” : ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจื”, ืคืจื•ื–ื” ื•ืžืกื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช / ืขืจืš ื“ื•ื“ ื•ื™ื ืคืœื“ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืกืดื• 2006), ืขืžืณ 164โ€“170>
    • Band, Arnold. The ืดRehabilitationืด of Uri Zevi  Greenberg.  Prooftexts, vol. 1, no. 3 (September 1981), pp. 316โ€“326.
  • ืืจื ื•ืŸ, ื™ื•ื—ื ืŸ.  ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ : ืชื—ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื• : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉื ืดื 1991)
  • ื‘ืจืžื•ืจ, ื™ืฆื—ืง. ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ โ€“ ืžืžืฉื™ื›ืŸ ืฉืœ ืžืกื•ืจื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช (ื—ื™ืคื”, ืชืฉืœืดื˜ 1979) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ (ืžืดื)โ€“ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช>
  • ื“ื‘ื™ึพื’ื•ืจื™, ืœื™ืœื™ืืŸ.  ืขืจื›ื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ : ืชื ื•ื“ื•ืช ืฉื—ืœื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื (ืจืžืช ื’ืŸ, ืชืฉืœืดื– 1976) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื”, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืชืฉืœืดื– 1976>
  • ื”ื•ืคืจื˜, ืฉืžื•ืืœ ืชื•ืžืก.  ืงื•ื“ืงื•ื“ึพืืฉ : ื‘ืžื—ื™ืฆืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืกืดื• 2006)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ืืจืœื™ืš, ืฆื•ืจ.  ื’ืณื™ื ื’ืณื™ ื‘ืฉื™ืขืจ ืœื‘ืŸ.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื“ื™ื•ืงืŸ, ื›ืดื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื–, 17 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2006, ืขืžืณ 42.
    • ืจื—ืžื™ื, ื™ื—ื–ืงืืœ.  ื”ืชืคืขืœื•ืช ื•ื”ืชื ื’ื“ื•ืช โ€“ ืื”ื‘ื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช.  ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ  322 (ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื–, ื™ื•ืœื™ 2007), ืขืžืณ 8.
  • ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ, ื˜ืœื™ื”.  ื”ืงื™ื ื” ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืจืžืชึพื’ืŸ, ืชืฉืดืŸ 1990) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื” โ€“ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื‘ืจึพืื™ืœืŸ>
  • ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ, ื˜ืœื™ื”.  ื”ืงื™ื ื” ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ื—ื™ืคื” : ืฉืื ืŸ โ€“ ื”ืžื›ืœืœื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ื”ื“ืชื™ืช ืœื—ื™ื ื•ืš, ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, ืชืฉืกืดื— 2008) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื™ื”>
  • ื”ืจืฉื‘, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ. ืจื™ืชืžื•ืก ื”ืจื—ื‘ื•ืช : ื”ืœื›ื” ื•ืžืขืฉื” ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1978)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • Band, Arnold. The ืดRehabilitationืด of Uri Zevi  Greenberg.  Prooftexts, vol. 1, no. 3 (September 1981), pp. 316โ€“326.
  • ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืชืžืจ.  ืœื ื•ื’ื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืคืœื : ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ื”ืคื•ื‘ืœื™ืฆื™ืกื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืขืฉืจื™ื  (ื—ื™ืคื” : ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” : ื–ืžื•ืจื” ื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉืกืดื• 2005)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ื—ื‘ืจ, ื—ื ืŸ.  ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื‘ืžืœืืช ืœื• ืฉืžื•ื ื™ื : ืชืขืจื•ื›ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจื™ื ื”ืœืื•ืžื™ ื•ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจื™ื ื”ืœืื•ืžื™ ื•ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™, ืชืฉืœืดื–) <ืงื˜ืœื•ื’ ืžืงื™ืฃ ื”ืกื•ืงืจ ืืช ืžื›ืœื•ืœ ื™ืฆื™ืจืช ืืดืฆ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื•ืžื›ื™ืœ ืงื˜ืขื™ื ืžื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื•>
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ืงืจืกืœ, ื’ืฆืœ. ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ืกืคืจื•ืชื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืžืดื”, ื’ืœืณ  3โ€“4 (ืื‘โ€“ืืœื•ืœ ืชืฉืœืดื–, ืื•ื’ื•ืกื˜โ€“ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1977), ืขืžืณ 273โ€“274.
    • Band, Arnold. The ืดRehabilitationืด of Uri Zevi  Greenberg.  Prooftexts, vol. 1, no. 3 (September 1981), pp. 316โ€“326.
  • ื—ื‘ืจ, ื—ื ืŸ.  ืžื•ืœื“ืช ื”ืžื•ื•ืช ื™ืคื” : ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืกืดื“ 2004)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ื‘ืจึพื˜ืœ, ื™ื•ืกืฃ. ืขื“ ื›ืœื•ืช.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื”, 5 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2004, ืขืžืณ ื” 2.
    • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก.  ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจ ืขื ืืฆืดื’.  ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 294 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื”, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2004), ืขืžืณ 37โ€“41.
    • ืžืฉืขื ื™, ื“ืจื•ืจ. ื”ืงื•ืœ ื”ืื•ืžืจ ืดืื ื™ืด, ื‘ืงื•ืœื• ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 607 (ื›ืดื— ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื”, 13 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2004), ืขืžืณ 1, 2.
    • ืงืœื“ืจื•ืŸ, ื ืกื™ื. ื”ืคืืฉื™ื–ื ื›ืดื™ืฆื™ืจื” ื’ื“ื•ืœื”ืด. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื“, 10 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2004, ืขืžืณ 27.
  • ื›ื ืขื ื™, ื“ื•ื“.  ืœื ื•ื’ื” ืขืฅ ืจืงื‘ : ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ื. ืฆ. ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1950)
    ืคืจืง ืžื”ืกืคืจ ื ื“ืคืก ื‘ืดืขืœ ื”ืžืฉืžืจืด, ื™ืดื“ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืดื™, 3 ื‘ืžืืจืก 1950, ืขืžืณ 5, 6 <ื”ืžืฉืš>*
  • ืœื™ื ื“ื ื‘ืื•ื, ืฉืœื•ื.  ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ โ€“ ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ื™ื™ื“ื™ืช : ืงื•ื•ื™ ืžื™ืชืืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื“ืจ, 1984)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ืœื™ืคืกืงืจ, ืื‘ื™ื“ื‘. ืฉื™ืจ ืื“ื•ื ืฉื™ืจ ื›ื—ื•ืœ : ืฉื‘ืข ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื•ืฉืชื™ื™ื ืขืœ ืฉื™ืจืช ืืœื–ื” ืœืกืงืจึพืฉื™ืœืจ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืดืข 2010)
  • ืžื™ื˜ืœ, ืื™ืจื™ืก.  ืœืฉื ื•ื ื’ื ืืช ืืฉืจ ืื”ื‘ื ื• : ืžืฉืคื—ื” ื•ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื•ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื— 2017)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ืืงื“ืžื•ืช ืœืืฆืดื’ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืกืดื’ 2002) <ืดืžื•ืจื”ึพื“ืจืš ืชืžืฆื™ืชื™ ืœืฉื ื”ืชืžืฆืื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ื ืจื—ื‘ ื•ื”ืžืกื•ื‘ืš ืฉืœ ืื•ืจื™ึพืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•ืด>
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ื—ื‘ืจ, ื—ื ืŸ. ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจ. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 522 (ื›ืดื“ ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉืกืดื’, 26 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2003), ืขืžืณ 8.
    • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก. ืฉื ื™ื™ื ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืืฆืดื’. ืขืชื•ืŸ 77, ืฉื ื” ื›ื–, ื’ืœืณ 278 (ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื’, ืืคืจื™ืœ 2003), ืขืžืณ 26โ€“27.
    • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื”ื•ื“ื”. ืžืคืชื— ืœืขื•ืœื ื ืขื•ืœ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื– ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืกืดื’, 21 ื‘ืžืืจืก 2003, ืขืžืณ 26โ€“27.
    • ืฆื™ืžืจืžืŸ, ืขืงื™ื‘ื. ืžื™ ืืชื” ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’? ื”ืฆื•ืคื”, ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื™ืดื“ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื’, 16 ื‘ืžืื™ 2003, ืขืžืณ 11.
  • ื ื•ื™ื‘ื•ืจื’ืจ ื˜ื•ื™ื˜ื•, ืงืืจื™ืŸ.  ื”ืจ ื™ืจื•ืง ื•ืื”ื‘ื” : ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื”ืฆืขื™ืจ ื•ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืขืดืฉ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืชืฉืคืดื’ 2023)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ืืจื™ืง ื.  ืฉื™ืจื” ื•ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื”ืฆืขื™ืจ. ืงืชืจืกื™ืก, ื—ื•ื‘ืณ 42 (ื›ืกืœื• ืชืฉืคืดื”, ื“ืฆืžื‘ืจ 2024), ืขืžืณ 22โ€“70.
  • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื”ื•ื“ื”.  ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ื.ืฆ. ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ : ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื™ื˜ืืคื•ืจื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžื•ืช ื‘ืฉื™ืจืชื• (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืžื—ื‘ืจื•ืช ืœืกืคืจื•ืช, ืชืฉื›ืดื• 1966)
  • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื”ื•ื“ื”. ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ โ€“ ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืชื• (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืœืดื’ 1973)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืงื“ืžื™, ืื™ืœื ื”.   ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ : ืœื”ื›ืจืช ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืžืชื•ืš ืฉื™ืจืชื• ื‘ืฉื ื•ืช ื”-20 ื•ื”-30 (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘, 1976) <ื”ื•ื’ืฉ ื›ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืงืจืืช ื”ืชื•ืืจ ืžื•ืกืžืš>
  • ืงื•ืจื‘ ื‘ื•ื ืคื™ืœ, ืขืœื™ื–ื”.  ืฉื ืžืœื™ื ื ืฉืชืงื•ืช : ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’: ื”ืฉื™ืจื” ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ : ืžืฉื™ืจื™ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ ื•ืขื“ ืกืคืจ ื”ืขืžื•ื“ื™ื (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ื™ืช ืดื”ื™ืœืœ ื‘ืŸึพื—ื™ื™ืืด, 2011)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ื’ื•ืœืฃ ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ืกืฃ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1993) <ืžื‘ื•ื ื•ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืฉื”ื, ืจืื•ื‘ืŸ.  ืกื ื” ื‘ืฉืจ ื•ื“ื : ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืจื˜ื•ืจื™ืงื” ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืกื˜ื™ืช ื•ื”ืืจื›ื™ื˜ื™ืคื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืฉื“ื” ื‘ื•ืงืจ : ื”ืžืจื›ื– ืœืžื•ืจืฉืช ื‘ืŸ ื’ื•ืจื™ื•ืŸ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ืชืฉื ืดื– 1997)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
ืžืืžืจื™ื:
ืขืœ ืดืื ืงืจืื•ืŸ ืขืœ ืงื˜ื‘ ื”ืขืฆื‘ื•ืŸืด
  • ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื˜ื•ืจึพืžืœื›ื, ืขืœื™ื–ื”.  ืขืœ ืงื•ื˜ื‘ ื”ืขืฆื‘ื•ืŸ : ืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื” ืœืดืื ืงืจืื•ืŸ ืขืœ ืงื•ื˜ื‘ ื”ืขืฆื‘ื•ืŸืด ืžืืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ืชืจืคืดื—โ€“ืชืฉืกืดื—.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื›ืดื• ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื—, 26 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2008, ืขืžืณ 28โ€“29.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ื—ื“ืฉื•ืช ืžืื™ื–ื•ืจ ื”ืงื•ื˜ื‘ : ืคืจืงื™ื ื‘ืžื‘ื•ื ืœืณืื ืงืจืื•ืŸ ืขืœ ืงื•ื˜ื‘ ื”ืขื™ืฆื‘ื•ืŸืณ.  ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ื—ื•ื‘ืณ 22 (ื™ื•ืœื™ 1991), ืขืžืณ 190โ€“227 <ื ื•ืกื— ืžื•ืจื—ื‘ ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื—ื“ืฉื•ืช ืžืื–ื•ืจ ื”ืงื•ื˜ื‘ : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”ึพื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉื ืดื“ 1993), ืขืžืณ 165โ€“326>
  • ืคืจื™ื“ืžืŸ, ื“ื•ื“ ืืจื™ื”.  ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื‘ืขืฆื‘ื•ื ื•.  ืžืื–ื ื™ื, ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื”, ื’ืœืณ ื“ืณ (ื›ืดื“ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืจืคืดื˜, 5 ื‘ืืคืจื™ืœ 1929), ืขืžืณ 11โ€“12.
  • ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ืฉืจื•ื•ืœ ื”ื’ื™ื“ื ื›ืžื•ืฉื’ ืขืจื›ื™ ื‘ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆืดื’.  ื”ืื•ืžื”, ืฉื ื” ื›ืดื•, ื’ืœืณ 92 (ืกืชื™ื• ืชืฉืžืดื˜ 1988), ืขืžืณ 72โ€“76 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื’ื•ืœืฃ ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ืกืฃ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1993), ืขืžืณ 83โ€“89>
  • ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ืขื ื ื™ื ื‘ืฉืžื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืขืœ ืื—ื“ ื”ืคื ื™ื ื‘ืžื˜ืคื•ืจื™ืงื” ืฉื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’.  ื”ืื•ืžื”, ืฉื ื” ื›ืดื“, ื’ืœืณ 82 (1986), ืขืžืณ 37โ€“41 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•:  ื’ื•ืœืฃ ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ืกืฃ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1993), ืขืžืณ 90โ€“95>
ืขืœ ืดื‘ืืžืฆืข ื”ื—ื™ื™ืืด ื‘ืขืจื™ื›ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืจื•ืฉื•ื‘ืกืงื™ ืขืœ ืดืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ืืด ื‘ืขืจื™ื›ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ
  • Band, Arnold. The ืดRehabilitationืด of Uri Zevi  Greenberg.  Prooftexts, vol. 1, no. 3 (September 1981), pp. 316โ€“326.
ืขืœ ืดื’ืขื–ืึทืžืœื˜ืข ื•ื•ืขืจืงืด
  • Band, Arnold. The ืดRehabilitationืด of Uri Zevi  Greenberg.  Prooftexts, vol. 1, no. 3 (September 1981), pp. 316โ€“326.
ืขืœ ืดืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ืขื’ื ื•ืŸ, ื.ืฆ. ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื—ื™ืœื•ืคื™ ืื™ื’ืจื•ืชืด
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ืกื•ืคืจื™ื ื•ืื™ื’ืจื•ืช. ื”ืฆื•ืคื”, ื›ืดื— ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, 20 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 6, 10.
  • ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืชืžืจ. ืฉืœืฉื” ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืจื ื•.  ืขืชื•ืŸ 77, ืฉื ื” ื™ืดื, ื’ืœืณ 93 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1987), ืขืžืณ 14.
  • ื™ืคื”, ืื‘ืจื”ื ื‘. ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืจ.  ื”ืืจืฅ, ื•ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื–, 3 ื‘ื™ื•ืœื™ 1987, ืขืžืณ ื‘ 6.
  • ืงืคืจื, ืžื™ื›ืœ.  ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ.  ืžืขืจื™ื‘, ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข, ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื—, 13 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1987, ืขืžืณ 24โ€“26, 28.
  • ืจื‘ื™, ื™ืขืงื‘. ื”ืžื‘ืงืจ ื•ืกื•ืคืจื• ื”ื ืขืจืฅ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ืžื•ืกืฃ, ื•ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื–, 3 ื‘ื™ื•ืœื™ 1987, ืขืžืณ 5.
  • ืจื‘ื™, ื™ืขืงื‘. ื”ืžื‘ืงืจ, ื”ืžืกืคืจ ื•ื”ืžืฉื•ืจืจ.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื’ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื–, 10 ื‘ื™ื•ืœื™ 1987, ืขืžืณ 15.
ืขืœ ืดื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืื“ืืด
  • Glinert, Lewis.  Manืณs House.  in: Reading Hebrew literature : critical discussions of six modern texts / Alan Mintz, editor (Hanover and London : Brandeis University Press, 2003), pp. 138โ€“145.
  • Hever, Hannan.  Manืณs House.  in: Reading Hebrew literature : critical discussions of six modern texts / Alan Mintz, editor (Hanover and London : Brandeis University Press, 2003), pp. 154โ€“157.
  • Laor, Dan.  Manืณs House.  in: Reading Hebrew literature : critical discussions of six modern texts / Alan Mintz, editor (Hanover and London : Brandeis University Press, 2003), pp. 146โ€“153.
ืขืœ ืดืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืด
  • ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ ืœืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ : ืžื—ืงืจื™ื ื•ืชืขื•ื“ื•ืช / ืขื•ืจื›ื™ื, ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ, ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืกืดื– 2007)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื ื™ื:
    • ื‘ืคืชื— ื”ืกืคืจ:
    • ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ: โ€“ ืœื•ื— ื‘ืžื‘ื•ื โ€“ ื”ืขืจื” ืœืคืชื— ื”ืงื•ื‘ืฅ (ืขืžืณ 9โ€“12)
    • ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ: โ€“ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ โ€“ ืฉืคื” ืฉื™ืจื™ืช ื—ื“ืฉื” (ืขืžืณ 12โ€“14)
    • ืžืžื’ื™ืœืช ื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื:
    • ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’: โ€“ ืœืฆืืช ื”ืกืคืจ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ (ืขืžืณ 17โ€“23)
    • ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืฉืœ ื™ื™ื‘ื™ืŸ: โ€“ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ื”ื›ื•ืกืฃ ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืขืžืณ 25โ€“44)
    • ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ: โ€“ ืฉื™ืจื™ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ (ืขืžืณ 45โ€“53)
    • ื’ื“ืขื•ืŸ ืงืฆื ืœืกื•ืŸ: โ€“ ืดืฉื™ืจ ื”ืขื•ื’ื‘ืจืด โ€“ ืžืคืชื— ืœืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆืดื’ (ืขืžืณ 55โ€“62)
    • ืžื—ืงืจื™ื:
    • ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืจืฉื‘: โ€“ ื ื”ืจื•ืช ื”ืฉื™ืจ : ื”ื–ืจื™ืžื” ื”ืจื™ืชืžื™ืช ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ (ืขืžืณ 65โ€“85) <ื ื“ืคืก ื’ื ื‘ืกืคืจื• ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฆื•ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžืŸ ื”ืชื ืดืš ืขื“ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืชืฉืกืดื— 2008), ืขืžืณ 203โ€“226>
    • ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ ื•ื–ื”ืจ ืœื‘ื ืช: โ€“ ืจื˜ื•ืจื™ืงื” ื•ืžื•ืกื™ืงื” ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ (ืขืžืณ 87โ€“104)
    • ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ: โ€“ ืดืฆืœืžื™ ืจื•ื“ืคื™ื• ืฆื•ืคื™ื ืžืชื•ืš ืฆืœืžื•ืด: ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืืดืฆ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ : ื‘ื™ืŸ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ ืœื‘ื™ืŸ ืขื™ืจ ื”ื™ื•ื ื” (ืขืžืณ 105โ€“134)
    • ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ: โ€“ ืคื—ื“ ื”ืงื•ืจื•ืช ืจื•ื“ืฃ... : ืขื“ื•ืช ื•ืขื“ื™ื ื‘ืฉื™ืจื™ื ืดืืœ ื’ื‘ืขืช ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื’ืด ื•ืดื”ืงื‘ืจ ื‘ื™ืขืจืด ืœืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืขืžืณ 135โ€“158)
    • ื—ื‘ื™ื‘ื” ืคื“ื™ื”: โ€“ ื ื—ืœ ืงื“ืจื•ืŸ: ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžืงื•ื : ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ ื‘ืชื•ื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ืื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ืดืœืกืขื™ืฃ ืกืœืข ืขื™ื˜ืืด (ืขืžืณ 159โ€“185)
    • ื”ืœืœ ื•ื™ืก: โ€“ ื‘ืกื•ื“ ื›ื ืจืช ื•ื™ืจื“ืŸ (ืขืžืณ 187โ€“200)
    • ื–ืื‘ (ืฐืขืœืฐืœ) ื˜ืฉืจื ื™ืŸ: โ€“ ื ื”ืจื•ืช ืื—ืจื™ื (ืขืžืณ 201โ€“212)
    • ืฉืžื•ืืœ ืชื•ืžืก ื”ื•ืคืจื˜: โ€“ ืžืขืžื“ ื”ืชื”ื•ื ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ : ืขื™ื•ืŸ ื‘ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ืดืฉื™ืจ ืžื—ื–ื” ืžืžืขืžื“ ืชื”ื•ืืด (ืขืžืณ 213โ€“240)
    • ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ: โ€“ ืดื›ื™ ืžื•ืœื“ืช ื”ืžื•ืช ื™ืคื” ื”ื™ืืด : ื”ืงื™ื ื” ื”ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ืขืœ ืฉื•ืืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ืจื•ืคื” (ืขืžืณ 241โ€“256)
    • ืื•ืจื™ืช ืžื™ื˜ืœ: โ€“ ืดื›ื™ ืคื ื™ื”ื ืฆืœ ื•ืฆืœ โ€“ ืงื•ืœืืด : ืฉื™ืจืช ื”ืื‘ืœ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืื ื”ืžืชื” ื‘ืกืคืจ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ (ืขืžืณ 257โ€“282)
    • ืชืขื•ื“ื•ืช
    • ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื ื‘ื—ืจืช

    • ืขืœ ื”ืงื•ื‘ืฅ:
      • ืืœื“ื“, ืืจื™ื”. ื›ืชื‘ ืงื•ื“ืฉ : ืื•ืจื™ึพืฆื‘ื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœ ืฉื™ืจื™ ืณืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืณ ื›ืืœ ื’ื•ื•ื™ืœื™ ื ื‘ื•ืื” ืขืชื™ืงื™ื, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื›ืืœ ื™ืฆื™ืจื” ืคื™ื•ื˜ื™ืช ื—ื“ืฉื”.  ื”ืฆื•ืคื”, ื”ืžื•ืกืฃ, ื˜ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื–, 27 ื‘ืืคืจื™ืœ 2007, ืขืžืณ 11, 14.
  • ื‘ืจืื•ืŸ, ืžื ื—ื.  ื’ื“ื•ืœ ื”ืฉื™ืจื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, ื›ืดื“ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื›ืดื—, 23 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1968, ืขืžืณ 16.
  • ื‘ืจื–ืœ, ื”ืœืœ.  ืœื ื’ืŸ ื‘ืจื—ื‘ื•ืช, ืœื ืงื•ื‘ ื‘ืฉื โ€“ ืžื‘ื˜ ืขืœ ื”ืฆื™ืจื•ืฃ ืณืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืณ ื‘ืฉื™ืจืช ืืฆืดื’.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื™ืดื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืœืดื–, 8 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1976, ืขืžืณ    <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื’ื“ื•ืœืชื : ืžืกื•ืช ืžื—ืงืจ ืขืœ ืžืฉื•ืจืจื™ื ืขื‘ืจื™ื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื™ื—ื“ื™ื•, ืื™ื’ื•ื“ ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ื•ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืชืฉืœืดื˜ 1979), ืขืžืณ 114โ€“122>
  • ื‘ืจืžื•ืจ, ื™ืฆื—ืง. ืฉืจืฉื™ื ืฉืœ ืงื‘ืœื” ื‘ืดืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืด ืœืื•ืจื™ึพืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’.  ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 59, ื’ืœืณ ื›ืณ (ื™ืดื ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืดื, 28 ื‘ืžืืจืก 1980), ืขืžืณ 325โ€“326.
  • ื‘ืจืžื•ืจ, ื™ืฆื—ืง. ื›ืดื‘ ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืดืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืด ืœืื•ืจื™ึพืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ืœืื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชืŸ ื”ืงื‘ืœื™ืช.  ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 59, ื’ืœืณ ื›ืดื’ (ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืดื, 2 ื‘ืžืื™ 1980), ืขืžืณ 380โ€“381.
  • ื‘ืจืžื•ืจ, ื™ืฆื—ืง. ื”ืขืงื™ื“ื” ื‘ืดืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืด.  ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 60, ื’ืœืณ ื›ืดื— (ื’ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื, 5 ื‘ื™ื•ื ื™ 1981), ืขืžืณ 448โ€“449.
  • ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ, ื˜ืœื™ื”.  ืงื™ื ืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื‘ืดืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ ืกืคืจ ื”ืื™ืœื™ื•ืช ื•ื”ื›ื—ืด ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืงื™ื ื” ื”ืžืงืจืื™ืช (ื—ื™ืคื”, ืชืฉืดื 1980) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™ (M.A.), ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”>
  • ืœื™ื ืง, ื‘ืจื•ืš.  ืžื™ืชื•ืกื™ื, ืืจื’ื•ื ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชื ื‘ืณืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืณ ืœืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’.  ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 66, ื’ืœืณ 6 (ื™ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื–, 19 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1986), ืขืžืณ 21โ€“23.
  • ืžื™ื ืฅ, ืืœืŸ.  ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ืขืฆืžื™ ื‘ืณืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืณ. ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ืดื“ (ืชืฉื ืดื’ 1993), ืขืžืณ 335โ€“341.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจ: ื”ื›ื•ืชืจืช ื•ื”ืžื‘ื ื” ื”ืกื“ื•ืง ืฉืœ ืฉื™ืจืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืœื”ื•ืคืขืช ืกืคืจื• ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’. ื‘ืชื•ืš: ืืจืฆื•ืช ื”ืฆื‘ื™ : ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื ื•ืฃ ื•ืื“ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืžื•ื’ืฉื™ื ืœืฆื‘ื™ ืœื•ื– / ืขื•ืจื›ื™ื โ€“ ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ, ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืคืดื‘ 2021), ืขืžืณ 145โ€“167.
  • ืงืฆื ืœืกื•ืŸ, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ื”ื“ืขืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืฉื™ืจืช ืดืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืด.  ืžืื–ื ื™ื: ื™ืจื—ื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช, ื›ืจืš ืœืดื–, ื’ืœืณ 5 (ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1973), ืขืžืณ 350โ€“354 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•:  ื’ื•ืœืฃ ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ืกืฃ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1993), ืขืžืณ 140โ€“146>
  • ืฉื˜ื™ื™ื ืจ, ืžืฉื”.  ืดืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื”ืจืด โ€“ ืื™ื ื˜ืจื•ืกืคืงืฆื™ื” ื‘ืฉื•ืื”.  ื‘ืกืคืจื•: ื”ืชื—ื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืชื ื• : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฆืณืจื™ืงื•ื‘ืจ, 1982), ืขืžืณ 115โ€“124 <ืคื•ืจืกื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืณื”ืื•ืžื”ืณ>
ืขืœ ืดื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื• ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ืด ื‘ืขืจื™ื›ืช ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ
  • ืื“ืœื”ื™ื™ื˜, ืขืžื•ืก.  ืžื•ืช ื”ื ืคืฉ ื•ื”ื—ื–ื•ืŸ : ืžื“ื•ืข ืืฆืดื’ ืœื ื›ื™ื ืก ืืช ืฉื™ืจื™ ืกืคืจ ื”ืขื™ื’ื•ืœ?  ืขืžื“ื”, ื’ืœืณ 25 (2011), ืขืžืณ 35โ€“39 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืขืœ ืฉื™ืจื” : ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ืžื ื™ืคืกื˜ื™ื, 1991โ€“2011 (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืขืดื’ 2012), ืขืžืณ 193โ€“197>
  • ืืœื“ื“, ืืจื™ื”.  ืชืคื™ืœื” ืœื ืก ืฉืœ ืดื”ืืจืช ืžื•ื—ื™ืŸืด.  ื”ืื•ืžื”, ืฉื ื” ื ืดื’, ื’ืœืณ 201 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืขืดื•, ืžืืจืก 2016), ืขืžืณ 106โ€“116 <ืขืœ ื›ืจืš ื™ื˜ ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ืืฆืดื’>
  • ื“ื‘ื™ึพื’ื•ืจื™, ืœื™ืœื™ืืŸ. ืขื ืฆืืช ืดืกืคืจ ื”ืขื’ื•ืœืด (ืขื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ื”ืขื’ื•ืœ ื‘ืฉื™ืจืช ืืฆืดื’). ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื˜, ื’ืœืณ 9โ€“10 (ืชืฉื ืดื” 1995), ืขืžืณ 7โ€“12.
  • ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืชืžืจ.  ืณืชืฉื•ื‘ืชื™ ืœืื•ื›ืœื™ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ืœื›ืœ ื”ืกื ื‘ืœื˜ื™ืืณ.  ืงืชื“ืจื”, ื’ืœืณ 141 (ืชืฉืจื™ ืชืฉืขืดื‘, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2011), ืขืžืณ 169โ€“173 <ืขืœ ื›ืจืš ื™ื– ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ืืฆืดื’>
  • ื•ื™ืฅ, ื™ื—ื™ืขื. ืฉื™ืจื” ื ื”ื™ ื•ื—ื•ืจื‘ืŸ. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 3 (ื›ืดื“ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื’, 17 ื‘ืžืืจืก 1993), ืขืžืณ 5 <ืขืœ ื›ืจืš ื”ืณ ื•ื›ืจืš ื•ืณ>
  • ืœืื•ืจ, ื™ืฆื—ืง.  ื”ื™ื•ืช ืื“ื•ืŸ.  ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช, ื›ืดื“ ื‘ึทึผืึฒื“ึธืจ ืืณ ืชืฉื ืดื”, 24 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1995, ืขืžืณ 29 <ืขืœ ื›ืจืš ื˜ ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ืืฆืดื’>
  • ืœืื•ืจ, ื™ืฆื—ืง.  ืœื™ืจื™ืงื” ืฉื ื›ื•ื•ืชื” ื‘ืฉื•ืื”.  ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช, ืืณ ื‘ึทึผืึฒื“ึธืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื”, 3 ื‘ืžืืจืก 1995, ืขืžืณ 31 <ืขืœ ื›ืจืš ื˜ ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ืืฆืดื’>
  • ืกื’ืœ, ื—ื’ื™.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืจืžืชึพื’ืŸ.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื™ื•ืžืŸ, ื’ืœืณ 968 (ื™ืดื– ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉืขืดื•, 26 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2016), ืขืžืณ 2โ€“3 <ืขืœ ื›ืจืš ื™ื˜ ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ืืฆืดื’>
  • ืฆื™ืžืจืžืŸ, ืขืงื™ื‘ื.  ืžื™ื”ื• ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ?  ื”ืื•ืžื”, ืฉื ื” ืžืดื–, ื’ืœืณ 177 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืดืข, ืžืืจืก 2010), ืขืžืณ 119โ€“122 <ืขืœ ื›ืจืš ื™ื– ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ืืฆืดื’>
  • ืฉื‘ืชืื™, ืื”ืจืŸ. ืืฆืดื’, ื’ื™ื–ืช ื”ื–ื”ื‘. ืžืขืจื™ื‘, ื”ืฉื‘ื•ืข, ื™ืดื— ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื ืดื, 31 ื‘ืžืื™ 1991, ืขืžืณ 56โ€“57.
  • ืฉื‘ืชืื™, ืื”ืจืŸ. ืกืคืจ ื”ืืคื•ืงืœื™ืคืกื” ืขื›ืฉื™ื•. ืžืขืจื™ื‘, ื”ืฉื‘ื•ืข, ื›ืดื– ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื‘, 3 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1992, ืขืžืณ 56.
ืขืœ ืดื‘ืขื‘ื™ ื”ืฉื™ืจืด
ืขืœ ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืดืกื“ืŸืด ืžืืช ื•ื‘ืขืจื™ื›ืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL142282A Wikidata โ€“ Q162793 J9U โ€“ 987007262186405171 NLI โ€“ 000056407 LC โ€“ n 80013609 VIAF โ€“ 130128020
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 24 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2024

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ