ืืืจืื ื.
ืืืืงืกืื (1956)
Miron C. Izakson
ืืืจืื
ื' ืืืืงืกืื ื ืืื ืืชืฉื"ื (1956) ืืืืคื. ื ืื ื
ืฉื ื"ืจ ืืืื ืจืืคื ืืืืฉืืืช ืืื"ืจ ืืขื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืืืจ ืืืืขืืจ ืื-ืืืืื. ืืื
ื"ืจ ืืืื ืขืืกืงืช ืืืฉืคืื ืืื ืื ืืืจืฅ ืืืคืจืืกื ืืช. ืืืื ืฉื ืืืจืื, ืืืืื ืืืืงืกืื,
ืืื ื ืฉืื ืืชืืืืืช ืืืืจืื ืืืฉืจืื. ืืืื, ืจืืช (ืืืืช ืฆืืืืื ื), ืื"ืจ ืืืฆ"ื ืืขืืืืืช.
ืืืจืื ืืื ืืืืช ืืกืืจืชื. ืืืื ืฆืขืืจ ืืชืืื ืืืงืคืื ืขื ืืฆืืืช. ืขื ืืืช ืืืฉืื ืืืืืืืื
ืืืืื ืกืื ืืขืืจืืช "ืืจืฆืืื" ืืืืืฉ ืืืคื ืืืื ืืงืจื ืืืืช ืชืืืืืื. ืืชืืืืก ืืืื
ืืื ืืืื ืืฉืคืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืจืืฉืืื ืืชื ืืืื. ืืฉืจืื
ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืงืจืืืช ืืืืืกืื ืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืื ืืขืกืืงืื ืืช ืืืจืื. ืืงืื
ืขืืืจ ืืฉืจ ืืื ืื, ืืืืืื ืืืจ, ืืช ืืืืขืื ืืจืืฉืื ื ืืฆืืจื ืืชืืืืืืช ืขื ืื ืืฉื. ืขื
ืืืจืื ื ืื ื ืืืฉืื ืืืืจืื, ืืื ืืจื ืืืืจ ืืื ืืขื ืืืกืฃ (ืืืื) ืืคืื. ืืืืงืกืื
ืืจืื ืืืจืฆืืช ืืคื ื ืกืืืื ืืื, ืชืืืืืื, ืืืืืื ืืฆืืืืจ ืจืื ืื ืืฉืืื ืืื, ืืื ืืืืื
ืื ืืฉืื ืกืคืจืืช. ืืฉืืฉ ืื"ืจ ืืืืืจ ืืกืคืจืืช ืืืืขืฆื ืืชืจืืืช ืืืืืื ืืช. ืืืืื ืืืืฉืืื,
ืืกืคืจืืชืืื ืืืืืจืชืืื, ื ืืชื ืืืฆืื ืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืฉืืืชื ืืขืืกืืงืื. ืืคืจื ืกืชื
ืขืืื ืืขืกืงื ืืืฉืคืื ืืชืืืื ืืคืจืืกื ืืช ืืืืกืืจ. ืืชืืืจืจ ืืืจืฆืืื, ื ืฉืื ืืขืคืจื, ืื
ื-7 ืืืืื. ืืงืืื ืืืจื ืืืื ืืชื. ืืืชืืื ืืกืคืจืืชืืช ืืื ืืจืื ืืืื ืืืื ืฆืขืืจ
ืืืื. ืืื ืืื ืืขืืืื ืจื ืืฉืืจืชื ืืืืฉืืจืจ ืืืจื ืฆืื ืืจืื ืืจื, ืฉืืฃ ืคืขื ืืื ืฉืืืคืืกื
ืืช ืฉืืจืื ืืขืืชืื ืืช. ืืืืจืื ืืฉืื ืืขื ืืื ื ืืืืื ืืคืืจืกืืื ืืขืช ืืขืช. ืืืืงืกืื ืืงืืื
ืชืืื ืืช ืงืืืขื ืขื ืคืจืฉืช ืืฉืืืข ื"ืขืจืืฆื ืืื", ืฉืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืกืคืจืืชื
- ืืืืชื ืืืืื.
[ืืงืืจืืช:
ืืจื ืืช ,
ืืงืกืืงืื ืึถืงึฐืฉืึตืจึดืื ืืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื ,
ืืืงืืคืืื ,
ITHL ]
ืกืคืจืื:
ืฉืืจ ื ืืื ืชื (ืชื-ืืืื : ืฉืืจื, ืชืฉื"ื)
ืืื ืคืฉ ืื ืชืืื : ืฉืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืจืงืืื, ืชืฉื"ื 1978)
ืขืช ืืืงืฉ : ืฉืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉ"ื 1989)
ืืฉืืืช ืืงืฆื : ืฉืืจืื (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1994)
ืืื ืืฉืคืื (ืืืจ-ืืืืื : ืกืคืจืืช ืืขืจืื, ืชืฉื "ื 1995)
ืจืขืฉืื ืืืื ืืืช : ืฉืืจืื (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉื "ื 1998) <ืขืจืืื
- ืืื ืฉื ืืจ >
ื ืฉืืชืื ืฉื ื ืชื (ืื ื ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉื "ื 1998) <ืจืืื>
<ืชืืจืื ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืืืืช>
Les femmes de Nathan : วb roman / traduit de l'heฬbreu par Michel Eckhard-Elial (Paris : Stavit, 2001)
Nathan and his wives : a novel / translated from the Hebrew by Betsy Rosenberg ; edited by Ken Frieden (Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2003)
ืืจืืชื ืืืืืชื : ืฉืืจืื (ืื ื ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืก"ื 2001)
<ืขืจืืื - ืืื ืฉื ืืจ >
ืืืืื ืืืืืฃ ืื ืฉื (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื : ืงืจื ืืืืฉืข ืจืืื ืืืืฅ ืืืื ืืืืช, ืชืฉืก"ื 2003)
Nรฉs en Israรซl / Miron C. Izakson, Naim Araydi ; prรฉf. de Shimon Pรฉrรจs ; traduit de l'hรฉbreu par Michel Eckhard-Elial (Montrouge (Hauts-de-Seine) : Stavit, 2003) ืงืืืฅ
ืฉืืจืื ืืชืืจืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืฉืืชืืฃ ืขื ื ืขืื ืขืจืืืื
ืืืืจื ืืฉืืื ืืืื (ืื ื-ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืก"ื, 2004)
<ืขืจืืื -
ืื ืฉืืื >
Vitne : dikt i utval / gjendikting ved Oskar Stein Bjรธrlykke (Oslo : Solum, 2004) ืงืืืฅ
ืฉืืจืื ืืชืืจืืืื ืื ืืจืืืืช
ืืืืจ ืืฉืืจืื ืืืฉืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2007) <ืืืืจ ืืชืื ืืกืคืจืื:
'ืขืช ืืืงืฉ', 'ืืฉืืืช ืืงืฆื', 'ืจืขืฉืื ืืืื ืืืช', 'ืืจืืชื ืืืืืชื', 'ืืืืื ืืืืืืฃ ืื ืฉื'. ืืืื "ืืฉืืจ ืืืืจ", ืขื ืฉืืจืชื ืฉื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื ืืืช ืคืจืืค'
ืื ืืืจืื >
ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืื (ืื ื ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉ"ืข 2009)
<ืจืืื>
ืืคืขื ืืืืช : ืฉืืจืื (ืื ื ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืข"ื 2011)
<ืขืจืืื - ืืื ืฉื ืืจ >
ืืจืฉืืื ืืงืืืขืช : ืื ืืืชื ืืืืจึธื (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืข"ื 2013)
<ืืืืจืื โ ืื ื ืงืจืื ; ืขืจืืื โ
ืืื ื ืืคืจ > <ืืืืืื>
ืืื ืืื ืืืืื (ืชื ืืืื : ืงืฉื ืืฉืืจื, ืชืฉืข"ื 2013)
<ืฉืืจืื>
ืืขืืจ : ืฉืืจืื (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืข"ื 2015)
<ืขืจืืื ืืืืื ืืืคืืก โ ืืื ืฉื ืืจ >
ืืืืขืื (ืชื ืืืื : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืข"ื 2017)
<ืขืจืืื โ ืืืื ืฉืืืจืฅ >
ืืืืข ืืืื ืืืืฉืืจ ืืขืฆืื ื : ืฉืืจืื (ืชื ืืืื : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
ืชืฉืข"ื 2019)
<ืขืจืืื ืืืืื ืืืคืืก โ ืืื ืฉื ืืจ >
ืขืจืืื:
ืฉืืจื ืืืฉื (ืจืืช ืืฉืจืื : ืืคืืจืืื, 1996ึพ1997) <ืืืฉืชืชืคืืช
ืืืืืื ืงืืกืื >
ืืืื (ืชื ืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 2003)
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืืืืงืกืื, ืืืจืื ื. ืืื ืืืจ ืฉืืืื ืืืชื ืจืง ืคืขื ืืืช. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 660 (ื"ื ืืชืฉืจื ืชืฉืก"ื, 17 ืืืืงืืืืจ 2005), ืขื' 46.
ืืืืงืกืื, ืืืจืื ื. [ืขื ืขืฆืื ืืฉืืจืชื]. ืคืกืืคืก ,
ืื' 61 (ืกืชืื ืชืฉืก"ื 2005), ืขื' 6ึพ7 <ืืืื ืฉื ื ืฉืืจืื ืืชืื 'ืืจืืชื ืืืืืชื'>
ืืืืงืกืื, ืืืจืื ื. ืืฉืืื ืชืืคืขื ืฉื ืื-ืฉืืจืฉืืืช ืืืจืช -
ืืชืืื ืืืืื ื: ืืกืคืจ ืืืืื. ืคืกืืคืก ,
ืื' 66 (ืืืื/ืงืืฅ ืชืฉืก"ื 2007), ืขื' 60ึพ61.
ืืืื, ืขืืื. ืฆืืคืืื ืืืืข ืฉืื ืืชืืืฉืช ืืขืืื. ืืจืฅ
ืืืจืช , ืื' 44 (ืืืจ ื'-ื ืืกื ืชืฉืก"ื, ืืืจืก-ืืคืจืื 2008), ืขื' 92ึพ94 <ืืืืืื
ืขืืื ืืืื ืืกืคืจ ืขื ืืืืืช ืืืืื ื ืฉื ืืืืืจ ืืฉืืจืื "ืืฉืืจืจ ืืงื" ืืืช ืืืจืื ื'
ืืืืงืกืื>
ืืืื, ืจื. ืืงืื ื ืฉืืจ ืืืฉืคืื :
ืฉืืจืื ืืืขืจืืช ืขื ืืคืืืืืงื ืฉื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื. ืฉืื , ืื' 16
(ืืืืืกื 2006), ืขื' 113ึพ120.
ืืืื, ืจื. ืฉื ื ืฉืืจืื ืืืขืจื.
ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ื' ืื ืืกื ืชืฉืก"ื, 11 ืืืคืจืื 2008,
ืขื' 28 <ืขื ืฉืืจื "ืืืจ" ืืขื ืฉืืจ ืืืช ืืคื ื ืฉืืืจื >
ืืขืื-ืงืกื, ืื ื. ืฉืืื. ืคืกืืคืก , ืื' 55 (2003), ืขื' 31ึพ32.
ืืขืื-ืงืกื, ืื ื.
ืขื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื ืืจืื ืืืคืขืช ืฉืืจืื
ืืืืืื ืื . ืคืกืืคืก , ืื' 64 (ืกืชืื ืชืฉืก"ื 2006), ืขื' 40.
ืืืงื, ืืืจืืื. ืฉืืจืชื ืฉื ืืืืืกืื ืฆืืืืืกื ืืืจืื.
ืืกืคืจื: ืืืื ืืืืชื : 96 ืืกืืช, ืืืืจืื, ืจืฆื ืืืืช ืืจืฉืืืืช ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื
ืืืจ-ืืืืื ื (ืชื-ืืืื : ืขืืฉืื : ืืชื : ืขืืื, ืชืฉืข"ื 2011), ืขื' 362ึพ363.
ืืืฉืื, ืืื ื.
ืืฉืืจืจ ืืื ืฉื ื ืขืืืืืช. ืืชืจืื , ืื' 19 (2003), ืขื' 28ึพ29.
ืืืจืื, ืื.
ืกืืกืื ื ืคืฉืืื ืคืจืืขืื ืืขืืืช ืืื ืืืืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ื' ืืืืช ืชืฉืข"ื, 18 ืืืฆืืืจ 2015, ืขื' 4.
ืขืืจืื, ืจื. ืชืคืืืื ืืืืื : ืจื ืขืืจืื ืืจืืืื ืืช ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืชืืื ืชืฉ"ื, 20 ืืืืื 1990, ืขื' 25.
ืขืื, ืื ืืื. ืกืื ืืฉืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื. ืืืื ืื , ืืจื ืค"ื,
ืื' 1 (ืืืช-ืฉืื ืชืฉืข"ื, ืื ืืืจ 2012), ืขื' 34ึพ35.
ืฆืืจืช, ืฆืื. ืืืืงืกืื ืืืจืื - ืืืืจ ืืฉืืจืื ืืืฉืื. ืคืกืืคืก ,
ืื' 66 (ืืืื/ืงืืฅ ืชืฉืก"ื 2007), ืขื' 61ึพ63.
ืจืืชื, ืืืืืืช. ืืืจืื ืืืืงืกืื (ืจืืืื).
ืืืื ืื , ืืจื ืก"ื, ืื' 5 (1995), ืขื' 37ึพ38.
ืฉืืืจืฅ, ืื. ืืงืฆื ืืชื ืืื: ืืขืจืืช ืขื ืฉืืจืชื ืฉื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื.
ืคืกืืคืก , ืื' 55 (2003), ืขื' 22ึพ30.
ืฉืืื ืคืื, ืืืื. ืืืฉืืื ืืงืืืืช : ืฉืืื ืขื ืืืฉืืจืจ ืืืจืื ืืืืงืกืื...
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ื"ื ืืื ืชืฉ"ื, 17 ืืืืืืกื 1990, ืขื' 5.
ืฉืืื ืคืื, ืืืื. ืืืจืขืช ืืืื ืืืงืฉืช : ืจืืืื ืขื ืืืจืื ืืืืงืกืื.
ืขื ืืืฉืืจ , ื"ื ืืื ืชืฉ"ื, 17 ืืืืืืกื 1990, ืขื' 19ึพ20.
ืขื "ืขืช ืืืงืฉ"
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. "ืขืช ืืืงืฉ" - ืฉืืจื ืืืืช : ืฉืืื ืขื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื ืืืืคืขืช ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืืืฉ. ืืฆืืคื , ื' ืืืกืื ืชืฉ"ื, 1 ืืืฆืืืจ 1989, ืขื' 6.
ืืขืื-ืงืกื, ืืืชืืจ. ืืื ืืืื ืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื' ืื ืืกื ืชืฉ"ื, 30 ืืืืจืก 1990, ืขื' 29.
ืฉืืื ืคืื, ืืืื. ืืืืฆืจ ืืืืฆืจ. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ื"ื ืืืืจ ืชืฉ"ื, 9 ืืืืจืก 1990, ืขื' 5.
ืขื "ืืฉืืืช ืืงืฆื"
ืืจ-ืืืกืฃ, ืืืืื. ืืืืื ืขืฉืืื ื ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 105 (ื"ื ืืืืจ ื' ืชืฉื "ื, 1 ืืืืจืก 1995), ืขื' 7.
ืืจืื, ืื. ื ืืืขื ืืืฉื ืืจืขื ื ื ืฉื ืฉืืจื ืืืื. ื ืชืื , ืฉื ื 8, ืื' 2 (43) (ืชืฉื "ื 1995), ืขื' 73ึพ79.
ืคื ืืก-ืืื, ืืื. ืื "ืงืืืืืืช" ืืื "ืืฉืคืืชืืืช". ืืืื ืื , ืืจื ืก"ื, ืื' 5 (1995), ืขื' 38ึพ39.
ืขื "ืืื ืืฉืคืื"
ืื ื, ืืฉื. ืืื ืืฉืคืื, ืืืช ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื. ืืืืข , ืงืืืฅ ื"ื (ืชืฉื "ื), ืขื' 122ึพ125.
ืืจ-ืืืกืฃ, ืืืืื. ืืื
ืืฉืคืื ืฉื ืืืจืื' ืืืืงืกืื . ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ื"ื ืืืืื ืชืฉื "ื, 8 ืืกืคืืืืจ 1995, ืขื' 29ึพ30 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืขืื ืืงืจืืื
: ืจืฉืืืืช ืืืงืืจืช ืกืคืจืืชืืช (ืืืฉืจืช ืฆืืื : ืฆืืขืื ืื, 2006), ืขื'
270ึพ273>
ืขื "ืจืขืฉืื ืืืื ืืืช"
ืืคืืจืืื. ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืืจืื ื' ืืืืงืกืื "ืจืขืฉืื ืืืื ืืืช". ืืคืืจืืื , ืื' 53 (1998), ืขื' 37 <ืืฆืืจืฃ ืืฉืืจ "ืืื ืืขืืจ" ืืืช ืืืจืื ื' ืืืืงืกืื>
ืืคืืคืื, ืืืจื. ืงืื ืืื, ืงืื ื ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 297 (ื"ื ืืืฉืืื ืชืฉื "ื, 4 ืื ืืืืืจ 1998), ืขื' 5.
ืืจ-ืืืกืฃ, ืืืืื. ืืืฉ ืืง ืืืงืฉ ืืจืืง. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ื"ื ืืืืืจ ืชืฉื "ื, 8 ืืืื 1998, ืขื' 27.
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืืืืจื ืืืื ืืฉืื ืืจืื. ืืฆืืคื , ื"ื ืืืืืจ ืชืฉื "ื, 8 ืืืื 1998, ืขื' 6.
ืขื "ื ืฉืืชืื ืฉื ื ืชื"
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืขื ืืืืช ืืงืืื ืืจืคืืื, ืืจืืคืคืช: "ื ืฉืืชืื ืฉื ื ืชื", ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื. ืืฆืืคื , ืืืืกืฃ, ื"ื ืืืกืื ืชืฉื "ื, 18 ืืืฆืืืจ 1998, ืขื' 9.
ื ืืจืื, ืืื. ืืจืืจืืช ืืชืงืชืงื, ื ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 315 (ื"ื ืืืืจ ืชืฉื "ื, 10 ืืืืจืก 1999), ืขื' 10.
ืขืืจืื, ืขืื ื. ืื ื ืื ืงืจืื ืืืื ืืขืืื ืืชืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ื' ืืืกืื ืชืฉื "ื, 20 ืื ืืืืืจ 1998, ืขื' 26 <ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ ืืืจืื ืืืื
ืืืืงืกืื ืืฆืืช ืกืคืจื "ื ืฉืืชืื ืฉื ื ืชื">
ืขื "ืืจืืชื ืืืืืชื"
ืืคืืคืื, ืืืจื. ืืืชื ืืจืื ืฉื ืื-ืฉืงื, ืฉืื ื ืืืงืื ืืืจืืก ืืืืืื ื ืืืชืืช.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 441 (ื"ื ืืื ืชืฉืก"ื, 8 ืืืืืืกื 2001), ืขื' 1ึพ2.
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืฉืืจืจ ืืืฉืคืื. ืืืื ืื , ืืจื ืข"ื, ืื' 1 (ืืืืจ ืชืฉืก"ื, ืืคืจืื 2002), ืขื' 25ึพ27.
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืฉืืจื ืืืื ืืืืืืืืืช: "ืืจืืชื ืืืืืชื" ืฉื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื.
ืืฆืืคื , ืืืืกืฃ, ื"ื ืืืืจ ืชืฉืก"ื, 23 ืืืืจืก 2001, ืขื' 11.
ืืืจ-ืืืื, ืขืื. ืืืืชื ืืคื ืืื ืฉื ืื ืคืฉ.
ืืืืื , ืื' 145 (2001), ืขื' 115ึพ118.
ืกืชืื, ืืืกื. ืืฉืืืขืืช ืขื ืืืช ืืฉืืจื ืืื ืืืงืืืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช -
ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ื"ื ืืืืจ ืชืฉืก"ื, 9 ืืืืจืก 2001, ืขื' 26.
ืฆืืจืช, ืฆืื. "ืื ื ืืื ืืืช ืืืจืื ืืืืืืจ ืฉื ืืืื ื ืฉืื ื ืชืืื". ืขืชืื 77 , ืื' 262 (2001), ืขื' 6ึพ7.
ืจืืืฆืงื, ืืืืขืืจ. ืืืกืคืกืืฃ ืืฉืจ ืืงืจืื. ืืืื , ืื' 22 (2001), ืขื' 28ึพ29.
ืฉื ืืจ, ืืื. "ืคืจืื ืืชื ืืืช ืขืืจื" (ืจืืืื ืขื ืืืฉืืจืจ ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื).
ืขืื ืฉืื , ืืื' 45 (2001), ืขื' 107ึพ117.
ืขื "ืืืืื ืืืืืืฃ ืื ืฉื"
ืืืืืืืื, ืืืื. ืงืจืื ืืืื ืื ืืชืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 550 (ื"ื ืืืืื ืชืฉืก"ื, 10 ืืกืคืืืืจ 2003), ืขื' 8.
ืืืื, ืจื. ืืืืชืจ ืขื ืขืฆืืืชืื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ื' ืืืฉืืื ืชืฉืก"ื, 31 ืืืืงืืืืจ 2003, ืขื' 27.
ืืืืจ, ืขืืคืจ. ืืื ืื ืืก ืืื ื ืืืข. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืกืคืจืืช, ื"ื ืืืืืจ ืชืฉืก"ื, 23 ืืืื 2003, ืขื' 28.
ืจืืื ืคืื, ืืจืื. ืืืจืืืจ ืืืขืจืขืจ. ืขืชืื 77 , ืื' 282 (2003), ืขื' 22ึพ23.
ืขื "ืืืืจื ืืฉืืื ืืืื"
ืืืืืก, ืืื. ืืืืจื ืืฉืืื ืืืื. ืืืื ืื , ืืจื ืข"ื, ืื' 4 (ืกืืื ืชืฉืก"ื, ืืื ื 2004), ืขื' 13.
ืืจ-ืืืกืฃ, ืืืืื. ืชื-ืืืื ืฉืื ืืืืจืชื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืกืคืจืืช, ื"ื ืืืืืจ ืชืฉืก"ื, 14 ืืืื 2004, ืขื' 26ึพ27
<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืขืื ืืงืจืืื
: ืจืฉืืืืช ืืืงืืจืช ืกืคืจืืชืืช (ืืืฉืจืช ืฆืืื : ืฆืืขืื ืื, 2006), ืขื'
274ึพ275>.
ืืขืื, ืื ื. ืืืขืืืืช ืืืื ืืืืืช โ ืืืืืื ืืกืืื. ืขืชืื 77 , ืื' 295 (ืืกืื ืชืฉืก"ื, ื ืืืืืจ 2004), ืขื' 6.
ืืืืจืืจ, ืืืจืืช.
ืงืื ืืืืฆื ืืืืืืช. ืืฆืืคื , ืืืืกืฃ, ื' ืืืฉืืื ืชืฉืก"ื, 22 ืืืืงืืืืจ 2004, ืขื' 14.
ืืืฆืจ, ืืืจื. ืืืช ืืื ืืืืื ืื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ื"ื ืืกืืืื ืชืฉืก"ื, 4 ืืืื ื 2004, ืขื' 24.
ืขืจืืืื, ื ืขืื.
"ืืฆืืืื ืืคื ืื ืืื ืืืฉ, ืืืชื ืืื ืืฆืื ืงืืืื ืืืืื". ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 601 (ื"ื ืืืืื ืชืฉืก"ื, 1 ืืกืคืืืืจ 2004), ืขื' 6.
ืฉืืื, ืืื. ืืจื ืกื ืก ืฉื ืืืืคื ืืืช. ืืืืื , ืื'
25 (ืืืื ืชืฉืก"ื), ืขื' 70ึพ73.
ืขื "ืฉืืจื ืืืฉื"
ืืืืื, ืืจื. ืขื "ืฉืืจื ืืืฉื". ืืคืืจืืื , ืื' 47 (1997), ืขื' 2.
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. "ืฉืืจื ืืืฉื": 44 ืืฉืืจืจืื ืืฉืืจื ืืืื ืืช ืฆืขืืจื. ืืฆืืคื , ื"ื ืืฉืื ืชืฉื "ื, 24 ืืื ืืืจ 1997, ืขื' 6.
ืืขืื, ืืืจืืก. ืฉืืจืื ืืืื ืืื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ื"ื ืืืืจ ื' ืชืฉื "ื, 28 ืืคืืจืืืจ 1997, ืขื' 29.
ืจืืืื ืฉืืืื, ืืืื. ืฉืืจื ืืืงืฉืช ืืขื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ื"ื ืืืืืจ ืชืฉื "ื, 23 ืืืื 1997, ืขื' 27ึพ28.
ืฉืชื, ืฉืืืื. ืฆืขืืจื ืืืืื ืืช. ืคืกืืคืก , ืื' 37 (1998), ืขื' 37ึพ39.
ืขื "ืืืื"
ืืืฅ, ืืืืขื. ืืื ืืื, ืืื ืื ืืืจ. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 538 (ื"ื ืืกืืืื ืชืฉืก"ื, 18 ืืืื ื 2003), ืขื' 4.
ืฉ. ืืืืฉืข. ืืืื ืืืืืื ืืืฆืืืืืื. ืืฆืืคื , ืืืืกืฃ, ื"ื ืืืืจ ื' ืชืฉืก"ื, 21 ืืืืจืก 2003, ืขื' 15.
ืขื "ืืืืจ ืืฉืืจืื ืืืฉืื"
ืืืจืื-ืืืชื, ืืื. ืืฉืืจื ืืืฉื ื :
ืืืคืืื ืื ืคืืืืืื ืืืืืื ืืฉืืจืชื ืฉื ืืืจืื ืืืืงืกืื. ืื : ืืชื ืขืช
ืืกืคืจืืช, ืื' 18 (2008), ืขื' 150ึพ 156.
ืืืืฉืืืจ, ืืืจ.
ืืืืจ ืืฉืืจืื ืืืฉืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ืค"ื, ืื' 1 (ืืืช ืชืฉืก"ื, ืืฆืืืจ 2007), ืขื' 62.
ืืคืืคืื, ืืืจื. "ืืื ืืื ื ืฆืจืื ืฉืืืช ืืืืื" : ืขื ืฉืืจืชื ืฉื
ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื. ืืฉืื ืืจืื , ืื' ื"ื (ืืืจืฃ ืชืฉืก"ื 2008/9),
ืขื' 40ึพ43 <ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืขืจื ืืจืื ืฆืืช ืกืคืจื ืฉื ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื, "ืืืืจ
ืืฉืืจืื ืืืฉืื", ืืื ืืฆืืง ืื-ืฆืื ืืืจืืฉืืื, ืืืงืืืืจ 2007>
ืื, ืื ืื. ืืืืจืื ืขื ืืืจืื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช, ื' ืืกืืื ืชืฉืก"ื, 25 ืืืื 2007, ืขื' 29.
ืืืืชื, ืขืืืก. ืฉืืจื ืืฆืจืืื ืืืืื. ืขืชืื 77 , ืฉื ื ื"ื, ืื' 329 (ื ืืกื ืชืฉืก"ื, ืืืจืก-ืืคืจืื 2008), ืขื' 30ึพ31.
ืขื "ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืื"
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืื ืืืฉ ืืฉ ืชืืง.
ืืจืฅ ืืืจืช , ืื' 57 (ืกืืื-ืื ืชืฉ"ืข, ืืื ื-ืืืื 2010), ืขื' 84ึพ85.
ืืจืื ืืจื ืืืจ-ืืืื, ืขืืืื. ืืจืืื ื
ืฉื ืขืืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืค"ื, ืื' 1 (ืื ืชืฉ"ืข, ืืืืืกื 2010), ืขื'
41ึพ43.
ืืขืื, ืื ื. ืขื ืืืฉืืจืจ ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื ืืจืื ืืืคืขืช ืืจืืื "ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืื".
ืคืกืืคืก , ืื' 78 (ืงืืฅ 2010), ืขื' 47ึพ48.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืกืคืจืืช ืฉื ืจืื ืืกืื.
ืื : ืืชื-ืขืช ืืกืคืจืืช, ืื' 23 (2010), ืขื' 55ึพ56.
ืฉืจืื-ืืืืืก, ืขื ืช.
ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื - "ืืคืขื ืืืืช" ื"ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืื".
"ืฉืืจืืช ืงืฆืจืืช" - ืจืืื ืฉืืจื, FM106 ืจืืื
ืงืื ืืืจืขืื, 6 ืืืืงืืืืจ 2012.
ืืืจืื ืืชืื ืืช ืฉื ื ืกืคืจืื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืกืืคืจ ืืืจืื ืืืื ืืืืงืกืื. ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืืืจืื "ืืคืขื ืืืืช" ืืืจืืื "ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืื". ืืฉืืื ืฉืื ื ืืชืืืื ืืฉืืจ "ืืืืืจ" ืืืืืงืช ืืืฆื ืืืืืืจ ืืืงืื ืืืชืื ืื ืืืืงืช ืืืืฃ ืืืืืจ ืืืืืฃ ืืฉืืืข, ืฉืืคืืจืืง ืชืืื ืืืืื ืขืืื. ืืืื ืืงืจืืื ืืกืคืจืื ืขืื ืืืขืชื ืื ืื ืคืื ืืื ืฉืืืืืจืช ืืจืืื, ืขืืืื, ืืื ืืขืืช ืื ืืช ืชืืงืื, ืฉืื, ืืื ืืื ืืืฆืืช ืื ืืกืคืจ ืืืกืืฃ ืื ืชืืงืื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืงืืืืช ืืืืฆืืื ืื ืืืืฃ ืืืืชื, ืืช ืืืืื ืืืชืคืจืงืืช ืืฉืืจืชื ืืืืืืืืช, ืฉืฉืืืช ืืืกืชืืจืืช ืืกืืจ ืืืฉ, ืืืืคืืื ื ืืฉืคื ืฉื ืืืจืื ืืืืงืกืื. ืฉืืจื ืืกืคืจ "ืืคืขื ืืืืช" ืื ื ืืชืื ืืกืืื ืืืืช ืืืืจืื, ืืืคืจืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืื ืืจืืขืื ืฉื ืคืจืืื ืืขืฆื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ, ืืืืคื ืืื, ืฉืืืื ืืืฉ ืืื ื ืขืืื ืขืื ืืืืืจืื ืืื ืืฆืืืื ืฉืื ืืืคื ืื, ืืืืื ืืืืื ืืืฉื ืืืืื.
ืขื "ืืคืขื ืืืืช"
ืืืจืื-ืืืชื, ืจืืื. ืฉืืจืช ืืืืืจืื
- ืฉืืจืช ืืจืื. ืื :
ืืชื-ืขืช ืืกืคืจืืช, ืื' 25 (ืืืจืฃ 2011), ืขื' 177ึพ180.
ืืจ-ืืืกืฃ, ืืืืื.
ืฉืืจืช ืืื ืฉืขืืจื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ื' ืืืฉืื ืชืฉืข"ื, 4
ืื ืืืืืจ 2011, ืขื'
ืืืืก. ืคืืืืืงื ืืฉืืืืช.
ืืืื ืื , ืืจื ืค"ื, ืื' 5 (ืืฉืื ืชืฉืข"ื, ื ืืืืืจ 2011), ืขื'
55.
ืืืจืฉ, ืืื.
ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื
"ืืคืขื ืืืืช". ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืกืฃ 7 ืืืืืช - ืืืืจ
ืืกืคืจืืช, ื' ืืืืื ืชืฉืข"ื, 9 ืืกืคืืืืจ 2011, ืขื'
ืืืืืจื, ืจืคื. "ืืื ืืืฆื ืืช
ืืื ื". ืขืชืื 77 , ืื'
361 (ืกืืื-ืชืืื ืชืฉืข"ื, ืืื ื-ืืืื 2012), ืขื' 6ึพ7.
[ืืขืื, ืื ื]. ืขื ืืืจืื ื.
ืืืืงืกืื ืืจืื ืืืคืขืช ืกืคืจ ืฉืืจืื "ืืคืขื ืืืืช".
ืคืกืืคืก , ืื 85 (ืืืจืฃ ืชืฉืข"ื 2011),
ืขื' 6ึพ7.
ืขืืจื, ืืืื.
ืขื ืืืฉืืจืจ ืืืืฉ ืืจืื ืืืืช ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื.
MySay < ืืงืืื>, 15 ืืกืคืืืืจ 2011.
ืคื ืืก-ืืื, ืืื.
ืืืืืช ืื ืคืฉ ืฉืขืจืืช ืืจืืืืช. ืืจืฅ ืืืจืช , ืื' 64 (ืืืจ-ื ืืกื ืชืฉืข"ื, ืื ืืืจ-ืืืจืก 2012), ืขื' 88ึพ90 .
ืฉืืืืฆืจ, ืืจื.
ืืคืืงืืจืก ืืืชื ืชืืจื ืืขืฆืื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 963 (ื' ืืื ืชืฉืข"ื, 10 ืืืืืืกื 2011), ืขื'
12.
ืฉืจืื-ืืืืืก, ืขื ืช.
ืืืจืื ื. ืืืืงืกืื - "ืืคืขื ืืืืช" ื"ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืื".
"ืฉืืจืืช ืงืฆืจืืช" - ืจืืื ืฉืืจื, FM106 ืจืืื
ืงืื ืืืจืขืื, 6 ืืืืงืืืืจ 2012.
ืืืจืื ืืชืื ืืช ืฉื ื ืกืคืจืื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืกืืคืจ ืืืจืื ืืืื ืืืืงืกืื. ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืืืจืื "ืืคืขื ืืืืช" ืืืจืืื "ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืื". ืืฉืืื ืฉืื ื ืืชืืืื ืืฉืืจ "ืืืืืจ" ืืืืืงืช ืืืฆื ืืืืืืจ ืืืงืื ืืืชืื ืื ืืืืงืช ืืืืฃ ืืืืืจ ืืืืืฃ ืืฉืืืข, ืฉืืคืืจืืง ืชืืื ืืืืื ืขืืื. ืืืื ืืงืจืืื ืืกืคืจืื ืขืื ืืืขืชื ืื ืื ืคืื ืืื ืฉืืืืืจืช ืืจืืื, ืขืืืื, ืืื ืืขืืช ืื ืืช ืชืืงืื, ืฉืื, ืืื ืืื ืืืฆืืช ืื ืืกืคืจ ืืืกืืฃ ืื ืชืืงืื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืงืืืืช ืืืืฆืืื ืื ืืืืฃ ืืืืชื, ืืช ืืืืื ืืืชืคืจืงืืช ืืฉืืจืชื ืืืืืืืืช, ืฉืฉืืืช ืืืกืชืืจืืช ืืกืืจ ืืืฉ, ืืืืคืืื ื ืืฉืคื ืฉื ืืืจืื ืืืืงืกืื. ืฉืืจื ืืกืคืจ "ืืคืขื ืืืืช" ืื ื ืืชืื ืืกืืื ืืืืช ืืืืจืื, ืืืคืจืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืื ืืจืืขืื ืฉื ืคืจืืื ืืขืฆื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ, ืืืืคื ืืื, ืฉืืืื ืืืฉ ืืื ื ืขืืื ืขืื ืืืืืจืื ืืื ืืฆืืืื ืฉืื ืืืคื ืื, ืืืืื ืืืืื ืืืฉื ืืืืื.
ืขื "ืืขืืจ"
ืืืืืงืืืืฅ, ืืืื.
"ืื ืชืงืจืื ืื ืคืจืืืืืื".
ืืืจืฅ , ืืืจืื, ื"ื ืืื ืชืฉืข"ื, 2 ืืืืืืกื 2015, ืขื' 1ึพ2 <ืฉืืื ืขื ืืืฉืืจืจ ืขื ืฆืืช ืกืคืจื ืืืืจ>
ืกืจืืืื, ืืื.
ืฉืืจืช ืืืืฃ ืืืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืื' 937 (ื' ืืื
ืชืฉืข"ื, 24 ืืืืื 2015), ืขื' 23
*
ืขื "ืืืืขืื"
ืืจ-ืืืกืฃ, ืืืืื.
ืืืชื ืชืืืืจื ืืชืขืืกืืช ืื ืืืช ืืืื ืืขืจื ืกืคืจืืชื?
ืืืจืฅ , <ืชืืืื ืืืืงืืจืช ืฉื ืืืจื ืงืงืื - ืืืื>
ืคืจืืจ, ืืืฆืืช.
ืืื ืื-ืืืืืจ ืืืจืืื ืื
ืืื ืืืืืื. ืืืืื , ืฉื ื
ื "ื, ืื' 208 (ืืืจืฃ ืชืฉืข"ื, ื ืืืืืจ 2017), ืขื'
123ึพ126.
ืงืงืื, ืืืจื.
ืืชื ื ืชืคืฉื?
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 1279 (ื"ื ืืืืื ืชืฉืข"ื, 15 ืืกืคืืืืจ 2017), ืขื' 12ึพ16
<ืืืืื ืขื ืื ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ - ืืขืื>
ืขื "ืืืืข ืืืื ืืืืฉืืจ ืืขืฆืื ื"
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 14 ืืืคืจืื 2019
ืืจืืฉ
ืืืฃ