ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ (1954)

Yigal Schwartz

ืฆื™ืœื•ื: ืื™ื™ืœ ื˜ื•ืื’    ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ, ื—ื•ืงืจ ืกืคืจื•ืช ื•ืขื•ืจืš, ื ื•ืœื“ ื‘ืจืžืช ื’ืŸ ื‘ื™ืดื— ื‘ืื‘ ืชืฉื™ืดื“, 17 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1954 ืœื”ื•ืจื™ื ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื”, ื™ืœื™ื“ื™ ื”ื•ื ื’ืจื™ื”. ื’ื“ืœ ื•ื”ืชื—ื ืš ื‘ืจืžืชึพื’ืŸ. ื”ื—ืœ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื”ืชื™ื›ื•ื ื™ื™ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื™ื” ื”ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื•ืกื™ื™ืžื ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ืดื‘ืœื™ืšืด ื‘ืจืžืชึพื’ืŸ. ืœืคื ื™ ืฉื™ืจื•ืชื• ื”ืฆื‘ืื™ ืฉื™ืžืฉ ืžื“ืจื™ืš ื—ื‘ื•ืจื•ืช ืจื—ื•ื‘ ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช. ืžึพ1976 ืœืžื“ ื‘ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื‘ื• ืขืฉื” ืืช ืฉืœื•ืฉืช ืชืืจื™ื• (1980, 1983, 1989). ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืฉืœื•, ื‘ื”ื“ืจื›ืช ื’ืจืฉื•ืŸ ืฉืงื“, ื”ื•ืงื“ืฉื” ืœืืžื ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืื”ืจืŸ ืจืื•ื‘ื ื™. ื”ื—ืœ ืœืœืžื“ ื‘ื—ื•ื’ ื‘ึพ1982, ื•ืžึพ1998 ืขื“ 2000 ืขืžื“ ื‘ืจืืฉื•. ื‘ึพ2000 ืขื‘ืจ ืœืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘ (ืžึพ2007 ื›ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžื ื™ื™ืŸ). ื”ื•ื‘ื™ืœ ืžื”ืœืš ืฉืœ ืฉื“ืจื•ื’ ื”ืžื—ืœืงื” ื•ื”ืจื—ื‘ืชื”, ืขืžื“ ื‘ืจืืฉื” ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื”ืงื™ื ื•ืคื™ืชื— ื‘ืฆื“ื” ืืช ืดืžื›ื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื™ืฉืจืืœื™ืชืด, ื”ืžืงื™ื™ื ืžืคืขืœื™ ืžื—ืงืจ ืืจื•ื›ื™ ื˜ื•ื•ื— ื•ืื•ืฆืจ ืืช ืืจื›ื™ื•ื ื™ื”ื ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืžื‘ื ื™ ืดื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื”ืด. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžื›ื•ืŸ ื™ื™ืกื“ ื‘ึพ2005 ืืช ืกื“ืจืช ื”ืกืคืจื™ื ืžืกื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ืขืจืš ืืช ืฉื ื™ ื›ืชื‘ื™ ื”ืขืช ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ืœืงื”, ืžื›ืืŸ ื•ึพBGU Review. ื‘ึพ2007 ื™ื–ื ืืช ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืดื”ืงืฉืจื™ืืด ืœืกื•ืคืจื™ ื™ืฉืจืืœ, ืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ืžื•ืขืฆืช ื”ืžืขืจื›ืช ืฉืœื• ื•ืขืจืš ืื•ืชื• ื‘ืคื•ืขืœ โ€“ ื”ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืจืื” ืื•ืจ ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื•ื“ืคืกืช ื‘ืฉื ืช 2014. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ื™ืกื“ ืืช ื”ืคืจืกื™ื ืขืœ ืฉื ืกืžื™ ืžื™ื›ืืœ ื•ื’ืจืฉื•ืŸ ืฉืงื“ ื•ืžื›ื”ืŸ ื›ื™ื•ืดืจ ื•ืขื“ื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉืœื”ื. ื‘ืฉื ืช 2019 ื”ื•ืคืงื“ ืขืœ ื”ืงืชื“ืจื” ืขืœ ืฉื ืฉืดื™ ืขื’ื ื•ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘. ื”ื™ื” ืขืžื™ืช ืžื—ืงืจ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืื•ืงืกืคื•ืจื“ (1989โ€“1990) ื•ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืื•ืจื— ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืจื•ื•ืืจื“ (1993โ€“1994), ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉืœ ืžื™ืฉื™ื’ืŸ, ืืŸึพืืจื‘ื•ืจ (2004โ€“2003), ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ื•ื“ืคืฉื˜ (ืงื™ืฅ 2013) ื•ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื“ื•ืฉื™ืฉื” ื‘ืงื™ื•ื˜ื• (ืงื™ืฅ 2019). ืขืœ ืคืขืœื• ื”ืžื—ืงืจื™ ื–ื›ื” ื‘ืฉื ืช 2015 ื‘ืคืจืก ืกืณ ื™ื–ื”ืจ ืžื˜ืขื ืžื›ืœืœืช ืœื•ื™ื ืกืงื™ ืœื—ื™ื ื•ืš. ืžื—ืงืจื™ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉื ื›ืชื‘ื” ืžืื– ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”ืชืฉืขึพืขืฉืจื”, ื•ื‘ื”ื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช. ืฉื ื™ ื™ื•ืฆืจื™ื, ืื”ืจืŸ ืจืื•ื‘ื ื™ ื•ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“, ื–ื›ื• ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื• ื”ืžืžื•ืงื“ืช. ืกืคืจื• ืœื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช (ืžืื’ื ืก ื•ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืฆื‘ื™, 1993) ื”ื•ื ืขื™ื•ืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ ื‘ืžื›ืœื•ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ืจืื•ื‘ื ื™, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื˜ืจื™ืœื•ื’ื™ื” ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืžืฉื•ื›ืœืœืช ืขื“ ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืจืื•ื‘ื ื™ ืžื•ืฆื’ ื‘ื• ื›ืกื•ืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืืš ื ื™ื“ื—, ืฉืคืขืœ ืžืชื•ืš ื ื™ื’ื•ื“ ื—ืจื™ืฃ ื›ืœืคื™ ื‘ื ื™ ื–ืžื ื•, ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื•ื ืฉื‘ืขื™ื“ืŸ ืจื•ื•ื™ ืžืชื— ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ ื•ืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™ ื”ืฆื™ืข ืขืžื“ื” ื—ื™ืœื•ื ื™ืชึพืืชื™ืื™ืกื˜ื™ืช ื”ื›ื•ืคืจืช ื‘ืื™ื“ื™ืื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช ืœื”ืืฆื™ืœ ืคืฉืจ ืœืงื™ื•ื. ื›ื”ืฉืœืžื” ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืขืจืš ืืช ื”ืกืคืจ ืื”ืจืŸ ืจืื•ื‘ื ื™ โ€“ ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• (1992), ื•ืชื™ืืจ ื‘ื• ืืช ืคืจืฉืช ื”ื”ืชืงื‘ืœื•ืช ื”ื”ืคื›ืคื›ื” ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื• ืžื™ืžื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ืขื“ ืฉืœื”ื™ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื. ื—ื™ื‘ืจ ืฉืœื•ืฉื” ืกืคืจื™ื ืขืœ ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“: ืงื™ื ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื ืฆื— ื”ืฉื‘ื˜ (1996; ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช), ืžืืžื™ืŸ ื‘ืœื™ ื›ื ืกื™ื™ื” (2009) ื•ืืžื ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ (2014). ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืขื™ื•ื ื™ื ื”ืžื›ื•ื ืกื™ื ื‘ื”ื ืฉื•ืืœ ืฉืืœื” ืžืงื•ืจื™ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื™ืคื•ื™ ืื• ืœื—ืชืš ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื•, ื›ื’ื•ืŸ: ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ึพื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืจื—ืงืช ื”ืขื“ื•ืช ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช? ืžื” ื”ื ืžืืคื™ื™ื ื™ื” ื•ืžื—ื•ื–ื•ืชื™ื” ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช ื”ื ื‘ื ื™ืช ื‘ื›ืชื‘ื™ื•? ืžื” ื”ื ืžืงื•ืจื•ืชื™ื• ื•ืžื” ื˜ื™ื‘ื• ืฉืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™ ื”ืžื—ืœื—ืœ ื‘ื›ืชื‘ื™ื•? ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืžืžืขื˜, ืœื›ืื•ืจื”, ืœื˜ืคืœ ื‘ื ื•ืฉื ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ืžื™ื ื™ื•ืช? ื‘ืื™ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ ื”ื•ื ืกื•ืคืจ ื™ืฉืจืืœื™, ื•ื›ื™ืฆื“ ืžื•ื‘ืœืขื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืชื•, ื”ืขื•ืกืงืช ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืจื—ื•ืงื™ื, ืืžื™ืจื•ืช ืขืœ ื”ื›ืืŸ ื•ื”ืขื›ืฉื™ื•? ื•ื‘ืžื” ื ื‘ื“ืœ ืกื’ื ื•ื ื• ื”ืžืื•ื—ืจ ืžื–ื” ื”ืžื•ืงื“ื? ืฉืœื•ืฉืช ื”ืกืคืจื™ื ื™ื—ื“ ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ืืช ืžื ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืคืœืคืœื“ ื•ื—ื•ืชืจื™ื ืœื‘ืกืก ืืช ืžืงื•ืžื• ื›ื“ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืžืคืช ื”ืคืจื•ื–ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ืช (ืฉืžื‘ื—ืจ ืžืžื ื” ื›ื•ื ืก ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืฉื ืช 2016 ื‘ืกืคืจื• The Rebirth of Hebrew Literature) ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืžื™ื“ืชื• ื”ืคืจื“ื•ืงืกืœื™ืช ื”ืžืชื•ื—ื” ืฉืœ ื—ื•ืงืจ ื‘ืขืœ ื ื˜ื™ื™ื” ืžื•ื˜ื‘ืขืช ืœืฉืจื˜ื˜ ืžืคื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช ื•ืกืžื›ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื›ืžื• ืžื•ืจื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœื™ื. ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื›ืš ื”ื™ื ืกืคืจื• ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื (2014), ื”ืžืฆื™ืข ืžื™ืคื•ื™ ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืคืจื•ื–ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืขืœึพืคื™ ืฉื ื™ ื ื•ืกื—ื™ ื™ืกื•ื“ ื”ืžื•ื˜ื‘ืขื™ื ื‘ื”, ืดื ื•ืกื— ื”ืขื™ืŸืด ื”ืืงืกืคืจืกื™ื‘ื™ ื”ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื™ ื•ืดื ื•ืกื— ื”ืื•ื–ืŸืด ื”ืชื™ืื•ืจื™ึพื”ืชืจืฉืžื•ืชื™ ื”ืžืจื›ื– ืื™ืจื•ืคื™. ื›ื ื’ื“ ื–ืืช ื ื™ืฆื‘ืช ืžื•ื“ืขื•ืชื• ื”ื—ืจื™ืคื” ืœืจื•ื— ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืคืงืคืงืช ื‘ืชื•ืงืคื ืฉืœ ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ื—ื•ื‘ืงื™ึพื›ื•ืœ ื•ืฉื•ืœืœืช ืืช ื™ื•ืžืจืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ. ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉืžืฆื ื‘ืกืคืจื• ืžื” ืฉืจื•ืื™ื ืžื›ืืŸ (2005) ื”ื™ื” ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืกื™ืคื•ืจึพื”ืขืœ ื”ื’ื•ืืœ ื•ื”ืžืจืชื• ื‘ืกื“ืจื” ืฉืœ ืดืžื™ื ื™ึพื ืจื˜ื™ื‘ื™ืืด ืฉืชื›ืœื™ืชื, ื›ืœืฉื•ื ื•, ืดืœื›ืชื•ื‘ ืคืจืงื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ืขื™ื“ืŸ ืณืœื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืดืณ. ื”ืกืคืจ ืื›ืŸ ืžืฆื™ืข ืžืขื™ืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืœืึพืจืฆื™ืคื” ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืžื‘ืœื™ื˜ื” ืฆืžืชื™ื ื•ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื•ืงื“ ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืžืฉืชืจืข ืžืกืคืจื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ืขื“ ื™ืžื™ื ื•. ื›ืœื•ืœื•ืช ื‘ื• ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืช (ืื”ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžืืคื•, ืกืคืจ ื”ืงื‘ืฆื ื™ื ืฉืœ ืžื ื“ืœื™, ืดืžืขื‘ืจ ืœื ื”ืจืด ืฉืœ ื‘ืจื“ื™ืฆืณื‘ืกืงื™), ื”ืืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ ืชืงื•ืคื•ืช ื•ืžื”ืœื›ื™ื ื“ื•ืจื™ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื (ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืกืคืจื•ืช ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื”) ื‘ืฆื“ ื›ื™ื ื•ืŸ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื“ื•ืจื™ื•ืช ืฉื˜ืจื ืื•ื‘ื—ื ื• (ืกืคืจื•ืช ื“ื•ืจ ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื), ื–ื™ื”ื•ื™ ื“ื’ืžื™ ืขื•ืžืง (ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื”ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื‘ื” ืื• ื›ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืืจื›ื™ื˜ื™ืคื™ื•ืช ื”ืžื”ืœื›ื•ืช ื‘ื”), ืชื™ืื•ืจ ื”ืชืงื‘ืœื•ืชื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืคืช (ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืื”ื‘ื” ื•ื—ื•ืฉืš) ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ืžืชื•ืขื“ื•ืช ืฉืœ ืงื•ืจืื™ื”, ื•ืขื•ื“. ืžื”ืœืš ื“ื•ืžื” ืžืกืชืžืŸ ื‘ืกืคืจื• ืžืขืช ืœืขื˜ (2017), ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจืงื™ ืžื—ืงืจ ืขืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืคืชื— ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” (ื™ืฆื—ืง ืฉืžื™, ืื”ืจื•ืŸ ืจืื•ื‘ื ื™, ืฉืดื™ ืขื’ื ื•ืŸ), ื•ื‘ืฆื™ื“ื ืžืกื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื‘ื ื™ ื–ืžื ื ื• (ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง, ื™ื”ื•ืฉืข ืงื ื–, ื“ื•ื“ ืฉื™ืฅ, ืจืื•ื‘ืŸ ืžื™ืจืŸ, ืจื•ืช ืืœืžื•ื’, ื™ื•ืืœ ื”ื•ืคืžืŸ), ื”ืžืฉืœื‘ื•ืช ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืžื—ืงืจื™ืช ืขื ื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื” ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืงื•ืจื ืฉื”ื•ื ื’ื ืขื•ืจืš ืกืคืจื™ื”ื. ื•ืื™ืœื• ืกืคืจื• ื”ื™ื“ืขืช ืืช ื”ืืจืฅ ืฉื ื”ืœื™ืžื•ืŸ ืคื•ืจื— (2007) ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ื” ืื—ืจืช: ื”ืกืžื›ืชื• ืฉืœ ืžื”ืœืš ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืคืจืฉื ื™ืช ืžื“ื•ืงื“ืงืช ื‘ื—ืžืฉ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืคืชื—, ืžืื”ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืžืืคื• ืขื“ ืดื ื•ื•ื“ื™ื ื•ืฆืคืขืด ืฉืœ ืขืžื•ืก ืขื•ื–. ื›ืœ ืื—ืช ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ืืœื” ืžื•ืืจืช ื›ืžื™ืฆื•ื™ ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ืฉืœ ืžื”ืœืš ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื‘ื–ื™ืงื” ืœืขืœื™ืœืชึพื”ืขืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ืŸ ืงื•ืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ืœื”, ื“ืžื•ื™ื•ืช, ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžืจื—ื‘. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ื˜ืช ืขื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉื ื™ืช, ื”ืžื’ื•ื‘ื” ื‘ืžืขืจืš ืฉืœ ืžืคื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืชึพืžืจื—ื‘ื™ื•ืช, ื”ืกืคืจ ืžื’ื•ืœืœ ืืช ืคืจืฉืช ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชึพื”ืขื‘ืจื™ืชึพื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ื–ื™ืงื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืžืฉื™ืช ื•ื”ืžื“ื•ืžื™ื™ื ืช, ืžืขื™ื“ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืชืžื™ืžื” ื ื•ืกื— ืžืืคื•, ื”ืจืฆืœ ื•ืœื•ืื™ื“ื•ืจ, ื•ืขื“ ืงื•ื•ื™ ื”ืฉื‘ืจ ื”ืžืกืชืžื ื™ื ื‘ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื•, ืฉืจืืฉื™ืชื ืžืจื•ืžื–ืช ื‘ื”ื•ื ื”ืœืš ื‘ืฉื“ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื” ืฉืžื™ืจ ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื ื”ื’ืœื•ื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื• ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืœ ืขืžื•ืก ืขื•ื–. ื”ืกืคืจ ืจืื” ืื•ืจ ื‘ื’ืจืกืชื• ื”ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืฉื ืช 2014 The Zionist Paradox: Hebrew Literature and Israeli Identity ื‘ื”ื•ืฆืืช ื‘ืจื ื“ื™ื™ืก. ืžืขื™ืŸ ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืงื• ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ืกืคืจื• ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืกื•ืคืจ ื•ื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื” (2011), ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืขืžื•ืก ืขื•ื– ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื•ื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื‘ืžืจื›ื–ื• ื˜ืขื ื” ื ื•ืขื–ืช, ื•ืœืคื™ื” ื›ื‘ืจ ืžืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื• ืขืžื•ืก ืขื•ื– ื”ื•ืขื™ื“ ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ื™ื•ืช ืกื•ืคืจ ืžืจื›ื–ื™, ืดืžื›ืฉืฃ ื”ืฉื‘ื˜ืด, ื•ืœื”ืฉืชืœื‘ ื›ื—ื•ืœื™ื” ื‘ืœื‘ ื”ืžืกื•ืจืช ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžืฉืชืœืฉืœืช ืœืคื—ื•ืช ืžืื– ืื‘ืจื”ื ืžืืคื•. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ืจื™ืกืŸ ืืช ื”ื“ืžื•ื ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื”ืคืจื•ืขื™ื ืฉืจื—ืฉื• ื‘ื• ื•ืื™ืžืฅ ืงื• ืฉืคื•ื™ ื•ืื—ืจืื™ ืฉืื™ืคืฉืจ ืœื• ืœื›ืชื•ื‘ ืจื•ืžื ื™ื ืžื›ื•ื ื ื™ึพืื•ืžื”, ื”ืžืืฉืจื™ื ืืช ื”ื ืจื˜ื™ื‘ ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื‘ืกื™ืกื™. ืœืฆื“ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืืงื“ืžื™ืช ื”ืชื‘ืœื˜ ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืžืื– ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื›ืื—ื“ ื”ืขื•ืจื›ื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืžึพ1986 ืขื“ 1994 ืฉื™ืžืฉ ืขื•ืจืš ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื”ื•ืฆืืช ื›ืชืจ, ื•ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื–ื” ื™ื™ืกื“ ื•ืขืจืš ืืช ืกื“ืจืช ืดืฆื“ ื”ืชืคืจืด ื›ื‘ืžื” ืœื˜ื™ืคื•ื— ืงื•ืœื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ื”ื—ื•ืจื’ื™ื ืžื“ืจืš ื”ืžืœืš ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจืช. ืžึพ2007 ื”ื•ื ืžื›ื”ืŸ ื›ืขื•ืจืš ื‘ื›ื™ืจ ื•ื›ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื”ื•ืฆืืช ื›ื ืจืช ื–ืžื•ืจื”ึพื‘ื™ืชืŸ ื“ื‘ื™ืจ, ื•ื‘ืžืกื’ืจืชื” ื™ื™ืกื“ ื‘ืฉื ืช 2015 ืืช ืกื“ืจืช ืดืจื•ื— ืฆื“ืด ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ื”ืกื•ื˜ื” ืžืŸ ื”ื ืชื™ื‘ื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื (ืขื ื“ืงืœ ืฉื™ ืฉื—ื•ืจื™ ื•ืžื•ืจื™ื” ื“ื™ื™ืŸ ืงื•ื“ื™ืฉ) ื•ืืช ืกื“ืจืช ืดืจื˜ืจื•ืด (ืขื ืžื•ืจื™ื” ื“ื™ื™ืŸ ืงื•ื“ื™ืฉ), ืฉื”ื•ืฆื™ืื” ืžื—ื“ืฉ ืงืœืืกื™ืงื” ืขื‘ืจื™ืช ื•ืคืจืกืžื” ื™ืฆื™ืจื•ืช ืขื‘ืจื™ื•ืช ื’ื ื•ื–ื•ืช. ืืš ื’ื ื‘ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ืœื ื ืฉื ืžืฉืจื” ื‘ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ื”ืจื‘ื” ืœืคืขื•ืœ ื›ืขื•ืจืš ืขืฆืžืื™. ืžื”ืกื•ืคืจื™ื ืฉืœื™ื•ื•ื” ื•ืชืžืš ืžืจืืฉื™ืช ืฆืขื“ื™ื”ื: ื’ื‘ืจื™ืืœื” ืื‘ื™ื’ื•ืจ ืจื•ืชื, ืœืื” ืื™ืœื•ืŸ, ืื‘ืจื”ื ื”ืคื ืจ, ื™ื•ืืœ ื”ื•ืคืžืŸ, ืื™ืชืžืจ ืœื•ื™, ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ, ืื™ืจื™ืก ืœืขืืœ, ืžื™ืจื” ืžื’ืŸ, ื“ืŸ ื‘ื ื™ื” ืกืจื™, ืืžื ื•ืŸ ื ื‘ื•ืช, ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื•, ืื’ื•ืจ ืฉื™ืฃ, ืฉืžืขื•ืŸ ืื“ืฃ ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื. ืœื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžื”ื ื”ืงื“ื™ืฉ ืžืืžืจื™ ืžื—ืงืจ, ื•ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื”ื™ื ืกืคืจื• ืžืงื•ื ื ืช ื‘ืžื›ื ืกื™ ื ืžืจ (2017, ืขื ืฉื™ ืฆื•ืจ ื•ื ื•ืคืจ ืจืฉืงืก), ืืกื•ืคืช ืžืกื•ืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื•. ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ื–ืืช (ืดื”ืขื™ื“ืŸ ืฉืื—ืจึตื™ืด, ื›ื”ื’ื“ืจืชื•) ืœื™ื•ื•ื” ื’ื ื›ืžื‘ืงืจ ืคืขื™ืœ. ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ื‘ื” ืžื’ืžื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื•ื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ืกืžืžื ื™ ื”ืืงืœื™ื ื”ืคื•ืกื˜ึพืžื•ื“ืจื ื™ ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื—ืœืงื™ื ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ืชื•ื›ื” ืžืื– ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื•ื‘ื”ืง ืœืืงืœื™ื ื–ื” ื ื™ืชืŸ ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืืคืก ืฉืชื™ื™ื, ืฉื™ื™ืกื“ ื•ืขืจืš ื‘ื™ืŸ 1992 ืœึพ1995. ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขืจืš ืืช ืกืคืจื™ื”ื ืฉืœ ื™ื•ืฆืจื™ื ืงื ื•ื ื™ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื›ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืชืžื•ื–, ืขืžื•ืก ืขื•ื–, ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ื ืจ, ืจื•ืช ืืœืžื•ื’, ืกืžื™ ืžื™ื›ืืœ ื•ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“, ืขืžื• ื˜ื™ืคื— ืงืฉืจ ืื™ืฉื™ ื•ืžืงืฆื•ืขื™ ืขืžื•ืง ื•ืžืžื•ืฉืš. ื‘ืฉื ืช 2014 ืคืจืกื ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืืช ื”ืจื•ืžืŸ ืžืงื”ืœื” ื”ื•ื ื’ืจื™ืช, ื™ืฆื™ืจื” ืืžื™ืฆื” ื‘ื—ื•ืฉืคื ื•ืชื”, ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื•ื—ื“ืฉื ื™ืช ื‘ืฆื•ืจืชื” ื•ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ืคืขืœื•ืช ื‘ื”. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื™ืืœื•ื’ ืคืจืฉื ื™ ืขืžื•ืง ืขื ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ืจื•ืช ืืœืžื•ื’ ืดื’ืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืคื™ื–ืณืžื”ืด, ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืขืฆืžื•, ื”ืกืคืจ ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืกื•ื“ื•ืช ื•ื”ื˜ืจืื•ืžื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ื•ืชื•, ื•ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืœื™ื‘ื” ื”ืืคืœื” ืฉืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื”ืชืจืงืžื• ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื•ืจื™ื• ื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื‘ื•ื“ื“ ืฉื—ื™ื• ื‘ื• ื‘ืคืจื“ืก ืœื™ื“ ืจืžืชึพื’ืŸ.

       

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืื‘ื ืจ ื”ื•ืœืฆืžืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื’ืจื ื•ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”] 
[ืฆื™ืœื•ื: ืื™ื™ืœ ื˜ื•ืื’]

ืกืคืจื™ื•:

  • ืœื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช : ืื”ืจืŸ ืจืื•ื‘ื ื™ โ€“ ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸึพืฆื‘ื™ : ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืขืดืฉ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉื ืดื’ 1993)
  • ืงื™ื ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื ืฆื— ื”ืฉื‘ื˜ : ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ โ€“ ืชืžื•ื ืช ืขื•ืœื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ : ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืขืดืฉ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1996) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • Aharon Appelfeld : from individual lament to tribal eternity / translated by Jeffrey M. Green ; foreword by Arnold J. Band (Hanover, NH : Brandeis University Press, published by University Press of New England, 2001)
  • ืžื” ืฉืจื•ืื™ื ืžื›ืืŸ : ืกื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืกืดื” 2005)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื ื™ื
  • ื”ื™ื“ืขืช ืืช ื”ืืจืฅ ืฉื ื”ืœื™ืžื•ืŸ ืคื•ืจื— : ื”ื ื“ืกืช ื”ืื“ื ื•ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืžืจื—ื‘ ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, 2007) <ื›ื•ืœืœ: ืดืžืคื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืชึพืžืจื—ื‘ื™ื•ืชืด, ืžืืช ื™ืคืขืช ื”ื›ื˜> <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • The Zionist paradox : Hebrew literature and Israeli identity / translated by Michal Sapir (Waltham, Massachusetts : Brandeis University Press, 2014)
  • ืžืืžื™ืŸ ื‘ืœื™ ื›ื ืกื™ื™ื” : 4 ืžืกื•ืช ืขืœ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืดืข 2009) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื”ื™ืœื” ื‘ืœื•ื>
    ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืžืžื” ื‘ืืžืช ืขืฉื•ื™ ื”ื™ืจื—  (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื›ื ืจืช, ืชืฉืดืข 2010) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื–ื”ืจ ืฉื•ื•ืจืฅ ; ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืจื—ืœื™ ืฉืœื• ; ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื™ืขืœ ื’ื•ื‘ืจ>
  • ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืกื•ืคืจ ื•ื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื” (ืื•ืจึพื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืขืดื 2011) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื”ื™ืœื” ื‘ืœื•ื> <ืขืœ ืขืžื•ืก ืขื•ื–>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื : ื”ืžืจื›ื– ื ื’ื“ ื”ืžื–ืจื— (ืจืžืช ื’ืŸ : ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ ; ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืขืดื“ 2014) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • The rebirth of Hebrew literature (Frankfurt am Main ; New York : Peter Lang Edition, 2016)
  • ืืžื ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ (ื‘ืืจ ืฉื‘ืข : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘ ; ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืขืดื“ 2014)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื.
  • ืžืงื”ืœื” ื”ื•ื ื’ืจื™ืช (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืขืดื“ 2014) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื”ื™ืœื” ื‘ืœื•ื>
  • ืžืงื•ื ื ืช ื‘ืžื›ื ืกื™ ื ืžืจ : ืืžื ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื• (ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2017) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉื™ ืฆื•ืจ ื•ื ื•ืคืจ ืจืฉืงืก>
  • ืžืขืช ืœืขื˜ :  ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื•ืกืคืจื•ืช (ื—ื‘ืœ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ : ื“ื‘ื™ืจ : ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, 2017) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื ื™ืจื™ืช ืงื•ืจืžืŸ, ื™ื•ืกืฃ ืฆืจื ื™ืง ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืจื•ื‘ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ>
  • ืžื›ืืŸ ื•ืžื›ืืŸ : ืžืกื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช (ื—ื™ืคื” : ืคืจื“ืก ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, ืชืฉืดืฃ 2020)
  • ืžื’ืฉ ื”ื›ืกืฃ : ื”ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื ื•ืœื“ื” ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืงื“ื™ืžื”, ืชืฉืดืฃ 2020)
  • ื ืชื•ื ื™ื ื‘ื ื“ื™ื“ื” (ื—ื™ืคื” : ืคืจื“ืก ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, ืชืฉืคืดื“ 2024) <ืขืจื™ื›ื” ื•ื”ื‘ืื” ืœื“ืคื•ืก โ€“ ืžื™ื” ืžืจืง>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืœืœื›ืช ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื : ื”ื™ืงื•ื ืฉืœ ื™ื•ืืœ ื”ื•ืคืžืŸ (ืจืืฉื•ืŸึพืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2024) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื ื™ืœื™ ืจื—ืœ ืฉืจืฃ ื’ื•ืœื“>
  • ืฉื•ืœื—ืŸ ืขื•ืจืš (ืจืืฉื•ืŸึพืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ืฆื™ืจื” ืขื‘ืจื™ืช, 2026) < ืžืกืขื•ืชื™ ืขื: ืจื•ืช ืืœืžื•ื’, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืชืžื•ื–, ืขืžื•ืก ืขื•ื–, ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ, ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“, ื™ื•ืืœ ื”ื•ืคืžืŸ, ื“ืŸึพื‘ื ื™ื” ืกืจื™, ืื•ื“ื™ ื˜ืื•ื‘, ื“ื•ื“ ืฉื™ืฅ, ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื•>

ืขืจื™ื›ื”:
ืจืฉื™ืžื” ืžืคื•ืจื˜ืช

    [ืžื‘ื—ืจ]
  • ืืคืก ืฉืชื™ื™ื : ื›ืชื‘ ืขืช ืœืกืคืจื•ืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, ืชืฉื ืดื‘) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื•> <ืคืกืง ืœื”ื•ืคื™ืข>
  • ืกืคืจื•ืช ื•ื—ื‘ืจื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” : ืžืืžืจื™ื ืžื•ื’ืฉื™ื ืœื’ืจืฉื•ืŸ ืฉืงื“ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2000) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืจึพืืœ, ื•ืชืžืจ ืก. ื”ืก>
  • ืื”ืจื•ืŸ ืจืื•ื‘ื ื™ โ€“ ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1992) <ืœื™ืงื˜ ื•ืฆื™ืจืฃ ืžื‘ื•ื ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”>
  • ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ ; ื‘ืืจ ืฉื‘ืข : ื”ืงืฉืจื™ื, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ืชืฉืขืดื“ 2014) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื–ื™ืกื™ ืกืชื•ื™. ืขื•ืจื›ื™ ืžืฉื ื” โ€“ ื™ืขืœ ื“ืงืœ ื•ืขืจืŸ ืฆืœื’ื•ื‘>
ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ื:
  • ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื โ€“ ื”ืžืจื›ื– ื ื’ื“ ื”ืžื–ืจื— : ื”ื–ืžื ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ืžื ื˜ืœื™ึพืกื’ื ื•ื ื™ ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”.  ื‘ืชื•ืš:  ื’ึผึธืœื•ึผื™ื•ึนืช ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช : ืžื•ืœื“ืช ื•ื’ืœื•ืช ื‘ืฉื™ื— ื”ื™ืฉืจืืœื™ / ืขื•ืจืš โ€“ ืขื•ืคืจ ืฉื™ืฃ (ืงืจื™ื™ืช ืฉื“ื” ื‘ื•ืงืจ : ืžื›ื•ืŸ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ืœื—ืงืจ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ืชืฉืขืดื” 2015), ืขืžืณ 177โ€“195.
ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:
  • ื‘ืจึพืื•ืŸ, ื™ืขืงื‘.  ื™ื”ื•ื“ื™, ืฆื™ื•ื ื™, ืกื›ื™ื–ื•ืคืจืŸ.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื™ืดื ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉืกืดื—, 17 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2008, ืขืžืณ 9 <ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ>
  • ื”ื•ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื ืจ.  ืดื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅืด. ื‘ืกืคืจื• ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ : ืขืœ ืขืฉืจื™ื ื—ื•ืงืจื™ ืกืคืจื•ืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืขืดื— 2018), ืขืžืณ 302โ€“321.
  • ื”ืžืื™ืจื™, ืขื™ืจื™ืช. ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ: ืฆืขืจ ื•ื”ืงืœื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื— ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื“, 5 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1994, ืขืžืณ 27 <ืจื™ืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื’ืืœ ืฉื•ืจืฅ, ื”ืขื•ืจืš ื”ืคื•ืจืฉ ืฉืœ ืกื“ืจืช ืดืฆื“ ื”ืชืคืจืด ืฉื‘ื”ื•ืฆืืช ืดื›ืชืจืด>
  • ืœื•ืจื™, ืื‘ื™ื‘ื”. ืฉื•ื•ืจืฅื—ื™ื™ืข. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ื”ืืจืฅ, ื™ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืกืดื”, 17 ื‘ื™ื•ื ื™ 2005, ืขืžืณ 32โ€“34, 36.
  • ืคื–, ืžื™ืจื™. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’, ื’ื ื ืช ื•ื‘ืขืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื“ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื”, 29 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2004, ืขืžืณ 28. <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืื•ื“ื•ืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืžืขื•ืจืš ืกืคืจื™ื, ื•ืขืœ ืืจื‘ืข ืฉื ื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ืžืจื›ื– ืดื”ืงืฉืจื™ืืด ืฉื”ืงื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ>
  • ืฉื•ื•ืจืฅ, ื™ื’ืืœ. ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช: ื”ืขื™ื“ืŸ ืฉืื—ืจื™ ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ. ืืคืก ืฉืชื™ื™ื, ื’ืœืณ 3 (1995), ืขืžืณ 7โ€“15. <ื ื“ืคืก ื’ื ื‘ืณื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืชืณ, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื˜ืณ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื”, 14 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1994, ืขืžืณ 29โ€“30.>
ืขืœ ืดืœื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช: ืื”ืจืŸ ืจืื•ื‘ื ื™ โ€“ ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื”ืด
  • ื”ื•ืคืžืŸ, ื—ื™ื”. ื”ื›ื™ื‘ืฉื” ื”ืฉื—ื•ืจื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื’, 30 ื‘ื™ื•ืœื™ 1993, ืขืžืณ 28.
  • ื•ื™ืกืžืŸ, ืขื ืช. ื’ื™ืฉืช ืืžืฆืข ืฉืคื•ื™ื”. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช ืืžื ื•ืช, ื”ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื’, 23 ื‘ื™ื•ืœื™ 1993, ืขืžืณ 27.
  • ืงืจื˜ื•ืŸึพื‘ืœื•ื, ืจื•ืช.  ืžื˜ืงืกื˜ ืœืงื•ืœ : ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืื”ืจื•ืŸ ืจืื•ื‘ื ื™.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื—, ื’ืœืณ 1 (ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื“, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1993), ืขืžืณ 10โ€“12 <ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืขืจื‘ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื™ื“ ื‘ืŸึพืฆื‘ื™ ืœื›ื‘ื•ื“ ืดืœื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืชืด>
ืขืœ ืดืงื™ื ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื ืฆื— ื”ืฉื‘ื˜: ืื”ืจืŸ ืืคืœืคืœื“ โ€“ ืชืžื•ื ืช ืขื•ืœืืด
  • ืืœืžื•ื’, ืจื•ืช. ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืงืจื‘ื”. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื‘ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื‘, 7 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2001, ืขืžืณ ื‘ 15 <ืขื ื”ื•ืคืขืช ื”ืกืคืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืช>
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ื”ืžืกืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ืื‘ื•ื“. ื”ืฆื•ืคื”, ื™ืดื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื—, 15 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1997, ืขืžืณ 7.
  • ืœื™ืคืกืงืจ, ืื‘ื™ื“ื‘. ื™ืฆื™ืจื” ื–ื™ื›ืจื•ื ื™ืช ืืš ื ืขื“ืจืช ื–ื™ื›ืจื•ืŸ. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 221 (ื™ืดื“ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื–, 21 ื‘ืžืื™ 1997), ืขืžืณ 11.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ืกื•ืคืจ ืžื›ื•ื‘ื“ ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ืžืžืกื“. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื–ืณ ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉื ืดื–, 14 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1997, ืขืžืณ 31.
  • ืคืจื•ืฉ, ืื™ืจื™ืก. ืดื•ื›ื™ ื™ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืœืชื‘ื•ืข ืžืžืš ืชืžื•ื ื” ืฉืœืžื”?ืด ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ืœืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื–, 7 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1997, ืขืžืณ ื“ 2.
  • ืงื•ืจืŸ, ื™ื”ื•ื“ื”. ืœื’ืขืช ื‘ืืฉ ื‘ืœื™ ื›ืคืคื•ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื–, 20 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1996, ืขืžืณ 28. <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ ื‘ืฆืืช ืกืคืจื•>
  • Nash, Stanley L. Critical reappraisals of Aharon Appelfeld. Prooftexts, vol. 22,no. 3 (Fall 2002), pp. 334โ€“353.
ืขืœ ืดืื”ืจืŸ ืจืื•ื‘ื ื™ โ€“ ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•ืด ื‘ืขืจื™ื›ืช ื™ื’ืืœ ืฉื•ื•ืจืฅ
  • ื‘ืŸึพืขื–ืจ, ืื”ื•ื“. ืจืื•ื‘ื ื™: ื›ื›ืœื•ืช ื”ืชืื•ื•ื” ืœืชืืจ. ื”ืืจืฅ, ื™ืดื— ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื’, 9 ื‘ืืคืจื™ืœ 1993, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ, ื™ืฆื—ืง. ื‘ื—ื–ืจื” ืœืžืจื›ื– ื”ื‘ืžื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ืืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื’, 25 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1992, ืขืžืณ 22โ€“23.
  • ืœืฉื, ื’ื™ื•ืจื. [ื‘ื™ืงื•ืจืช]. ื”ื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1993, ืขืžืณ 29.
ืขืœ ืดืžื” ืฉืจื•ืื™ื ืžื›ืืŸืด ืขืœ ืดื”ื™ื“ืขืช ืืช ื”ืืจืฅ ืฉื ื”ืœื™ืžื•ืŸ ืคื•ืจื—ืด
  • ื”ืก, ืชืžืจ ืก.  ืงืจื•ืขืช ืœื‘ ืืš ื ื•ืฉืžืช.  ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื›ืดื’ (ืชืฉืดืข 2009), ืขืžืณ 311โ€“319.
  • ืงืงื•ืŸ, ืื•ืจืŸ.  ืœื™ืžื•ื ืขื ืข.  ืžืขื™ืŸ, ื’ืœืณ 5 (ืงื™ืฅ 2009), ืขืžืณ 87โ€“90.
  • ืจื–ึพืงืจืงื•ืฆืงื™ืŸ, ืืžื ื•ืŸ.  ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืฆื•ืžื—ืช ื”ื—ืจื“ื”.  ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 335 (ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื˜, ื“ืฆืžื‘ืจ 2008), ืขืžืณ 19โ€“21.
ืขืœ ืดืžืžื” ื‘ืืžืช ืขืฉื•ื™ ื”ื™ืจื—ืด ืขืœ ืดืคื•ืœื—ืŸ ื”ืกื•ืคืจ ื•ื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื”ืด ืขืœ ืดื”ืืฉื›ื ื–ื™ื: ื”ืžืจื›ื– ื ื’ื“ ื”ืžื–ืจื—ืด ืขืœ ืดืžืงื”ืœื” ื”ื•ื ื’ืจื™ืชืด
  • ื“ื™ื™ืŸ ืงื•ื“ื™ืฉ, ืžื•ืจื™ื”.  ื‘ืคืจื“ืก.  ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 381 (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืขืดื”, ืคื‘ืจื•ืืจโ€“ืžืืจืก 2015), ืขืžืณ 22โ€“23.
ืขืœ ืดืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ืืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
OpenLibrary โ€“ OL3098308A Wikidata โ€“ Q7031319 NLI โ€“ 987007267991405171 LC โ€“ n87865568 VIAF โ€“ 79185154
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 3 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2025

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ