ืืืื ืฉืืืจืฅ
(1954)
Yigal Schwartz
ืืืื
ืฉืืืจืฅ, ืืืงืจ ืกืคืจืืช ืืขืืจื,
ื ืืื ืืจืืช ืื ืืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 17 ืืืืืืกื 1954 ืืืืจืื ื ืืฆืืื ืฉืืื, ืืืืื ืืื ืืจืื. ืืื ืืืชืื ื ืืจืืชึพืื.
ืืื ืืช ืืืืืืื ืืชืืืื ืืื ืืคื ืืืืื ืืฆืืืืช ืืชื ืืืื ืืกืืืื ืืชืืืื ืดืืืืืด ืืจืืชึพืื. ืืคื ื ืฉืืจืืชื ืืฆืืื ืฉืืืฉ ืืืจืื ืืืืจืืช ืจืืื ืื ืชืืืืช. ืึพ1976 ืืื ืืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื, ืืื ืขืฉื ืืช ืฉืืืฉืช ืชืืจืื (1980, 1983, 1989). ืขืืืืช ืืืืงืืืจ ืฉืื, ืืืืจืืช
ืืจืฉืื ืฉืงื , ืืืงืืฉื ืืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืจื ืจืืืื ื . ืืื ืืืื ืืืื ืึพ1982, ืืึพ1998 ืขื 2000 ืขืื ืืจืืฉื. ืึพ2000 ืขืืจ ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื (ืึพ2007 ืืคืจืืคืกืืจ ืื ืืื ืืื). ืืืืื ืืืื ืฉื ืฉืืจืื ืืืืืงื ืืืจืืืชื, ืขืื ืืจืืฉื ืฉื ืื ืืืืืช, ืืื ืืงืื ืืคืืชื ืืฆืื ืืช
ืดืืืื ืืงืฉืจืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืจืืืืชืด, ืืืงืืื ืืคืขืื ืืืงืจ ืืจืืื ืืืื ืืืืฆืจ ืืช ืืจืืืื ืืื ืฉื ืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื ืืืืืื ืืื ื
ืดืืืจ ืืืืื ืืด. ืืืกืืจืช ืืืืื ืืืกื ืึพ2005 ืืช ืกืืจืช ืืกืคืจืื ืืกื ืงืจืืืืช ืืืงืจ ืืกืคืจืืช. ืืื ืื ืขืจื ืืช ืฉื ื ืืชืื ืืขืช ืืืงืืืืื ืฉื ืืืืืงื,
ืืืื ืึพBGU Review . ืึพ2007 ืืื ืืช ืืงืกืืงืื
ืดืืงืฉืจืืืด ืืกืืคืจื ืืฉืจืื, ืขืื ืืจืืฉ ืืืขืฆืช ืืืขืจืืช ืฉืื ืืขืจื ืืืชื ืืคืืขื โ ืืืงืกืืงืื ืจืื ืืืจ ืืืืืืจื ืืืืคืกืช ืืฉื ืช 2014. ืืื ืื ืืืกื ืืช ืืคืจืกืื ืขื ืฉื ืกืื ืืืืื ืืืจืฉืื ืฉืงื ืืืืื ืืืืดืจ ืืขืืืช ืืฉืืคืืื ืฉืืื. ืืฉื ืช 2019 ืืืคืงื ืขื ืืงืชืืจื ืขื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื. ืืื ืขืืืช ืืืงืจ ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืงืกืคืืจื (1989โ1990) ืืคืจืืคืกืืจ ืืืจื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืืืืจื (1993โ1994), ืืืื ืืืจืกืืื ืฉื ืืืฉืืื, ืืึพืืจืืืจ (2004โ2003), ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืืคืฉื (ืงืืฅ 2013) ืืืืื ืืืจืกืืืช ืืืฉืืฉื ืืงืืืื (ืงืืฅ 2019). ืขื ืคืขืื ืืืืงืจื ืืื ืืฉื ืช 2015 ืืคืจืก
ืกืณ ืืืืจ ืืืขื ืืืืืช ืืืื ืกืงื ืืืื ืื.
ืืืงืจืื ืขืืกืงืื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืชืื ืืื ืืืฆืข ืืืื ืืชืฉืขึพืขืฉืจื, ืืืื ืขืืืืืช ืืื ืืืจืคืืืช ืืืืกืืืจืืืืจืคืืืช. ืฉื ื ืืืฆืจืื,
ืืืจื ืจืืืื ื ืืืืจื ืืคืืคืื , ืืื ืืชืฉืืืช ืืื ืืืืืงืืช. ืกืคืจื
ืืืืืช ืืื ืืืืืช (ืืืื ืก ืืื ืืฆืืง ืื ืฆืื, 1993) ืืื ืขืืื ืฉืืืชื ืืืืืื ืืกืืคืืจืช ืฉื ืจืืืื ื, ืืืืืืื ืืืจืืืืืื ืืืจืฅึพืืฉืจืืืืช ืืืฉืืืืืช
ืขื ืืจืืฉืืื. ืจืืืื ื ืืืฆื ืื ืืกืืคืจ ืืืื ืื ื ืืื, ืฉืคืขื ืืชืื ื ืืืื ืืจืืฃ ืืืคื ืื ื ืืื ื, ืืขืืงืจ ืืฉืื ืฉืืขืืื ืจืืื ืืชื ืืืืืืืืืื ืืจืืืืืืื ืืฆืืข ืขืืื ืืืืื ืืชึพืืชืืืืกืืืช ืืืืคืจืช ืืืืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืฆืื ืคืฉืจ ืืงืืื. ืืืฉืืื ืืืืืืจ ืื ืขืจื ืืช ืืกืคืจ
ืืืจื ืจืืืื ื โ ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื (1992), ืืชืืืจ ืื ืืช ืคืจืฉืช ืืืชืงืืืืช ืืืคืืคืื ืฉื ืืกืืคืจ ืืืฆืืจืชื ืืืื ืืขืืืื ืืฉื ืืื ืืขื ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืจืื.
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืกืคืจืื ืขื ืืืจื ืืคืืคืื : ืงืื ืช ืืืืื ืื ืฆื ืืฉืื (1996; ืชืืจืื ืืื ืืืืช),
ืืืืื ืืื ืื ืกืืื (2009) ืืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืจื ืืคืืคืื (2014). ืื ืืื ืื ืืขืืื ืื ืืืืื ืกืื ืืื ืฉืืื ืฉืืื ืืงืืจืืช ืืืืืืื ืืืืคืื ืื ืืืชื ืืืืื ืืฉืืขืืชื ืืืฆืืจืชื, ืืืื: ืื ืืื ืืืกืื ืืืืืืืืืืจืคืึพืืืืืจืื ื ืืืื ืืจืืงืช ืืขืืืช ืืืืืื ืืช? ืื ืื ืืืคืืื ืื ืืืืืืืชืื ืืืืืืืจืคืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืื ืื ืืช ืืืชืืื? ืื ืื ืืงืืจืืชืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืกืื ืืจืืืืืืื ืืืืืื ืืืชืืื? ืืืืข ืืื ืืืขื, ืืืืืจื, ืืืคื ืื ืืฉื ืืืืื ืืืืื ืืืช? ืืืืื ืืืื ืืืจื ืืคืืคืื ืืื ืกืืคืจ ืืฉืจืืื, ืืืืฆื ืืืืืขืืช ืืืฆืืจืชื, ืืขืืกืงืช ืืืืืจื ืืขืืืืืช ืืืืืืื ืจืืืงืื, ืืืืจืืช ืขื ืืืื ืืืขืืฉืื? ืืืื ื ืืื ืกืื ืื ื ืืืืืืจ ืืื ืืืืงืื? ืฉืืืฉืช ืืกืคืจืื ืืื ืืจืืืืื ืืช ืื ืขื ืืืืื ืืืฆืืจืช ืืคืืคืื ืืืืชืจืื ืืืกืก ืืช ืืงืืื ืืืืืช ืืจืืืืช ืืืคืช ืืคืจืืื ืืขืืจืืช.
ืืขืืืืชื ืืืืกืืืจืืืืจืคืืช (ืฉืืืืจ ืืื ื ืืื ืก ืืื ืืืืช ืืฉื ืช 2016 ืืกืคืจื The Rebirth of Hebrew Literature ) ืืื ืืืื ืืืืื ืขืืืืชื ืืคืจืืืงืกืืืช ืืืชืืื ืฉื ืืืงืจ ืืขื ื ืืืื ืืืืืขืช ืืฉืจืื ืืคืืช ืจืืืืช ืืกืืืืชืืืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืื ืืืจืื ืืืืืืื. ืืืช ืืืืืืืืช ืืื ืืื ืกืคืจื
ืืืฉืื ืืื (2014), ืืืฆืืข ืืืคืื ืืืืืฉ ืฉื ืืคืจืืื ืืขืืจืืช ืขืึพืคื ืฉื ื ื ืืกืื ืืกืื ืืืืืืขืื ืื,
ืดื ืืกื ืืขืืืด ืืืงืกืคืจืกืืื ืืืืจื ืืืจืืคื ืืดื ืืกื ืืืืืืด ืืชืืืืจืึพืืชืจืฉืืืชื ืืืจืื ืืืจืืคื. ืื ืื ืืืช ื ืืฆืืช ืืืืขืืชื ืืืจืืคื ืืจืื ืืืื ืืืคืงืคืงืช ืืชืืงืคื ืฉื ื ืจืืืืื ืืืืงืึพืืื ืืฉืืืืช ืืช ืืืืจืช ืืืืืืืงืืืืืืช ืฉื ืืืืกืืืจืืื. ืืคืชืจืื ืฉืืฆื ืืกืคืจื
ืื ืฉืจืืืื ืืืื (2005) ืืื ืืืชืืจ ืขื ืกืืคืืจึพืืขื ืืืืื ืืืืจืชื ืืกืืจื ืฉื
ืดืืื ืึพื ืจืืืืืืด ืฉืชืืืืชื, ืืืฉืื ื, ืดืืืชืื ืคืจืงืื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืื ืณืื ืืืกืืืจืืดืณ. ืืกืคืจ ืืื ืืฆืืข ืืขืื ืืืกืืืจืื ืืึพืจืฆืืคื ืฉื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช, ืืืืืืื ืฆืืชืื ืื ืงืืืืช ืืืงื ืืืจืื ืืืฉืชืจืข ืืกืคืจืืช ืืืฉืืื ืขื ืืืื ื. ืืืืืืช ืื ืืชืืื ื ืืืืช ืืืฉืืช ืืืฆืืจืืช ืงืืืกืืืช (ืืืืช ืฆืืื ืฉื ืืืคื,
ืกืคืจ ืืงืืฆื ืื ืฉื ืื ืืื,
ืดืืขืืจ ืื ืืจืด ืฉื ืืจืืืฆืณืืกืงื), ืืืจืืช ืืืฉืืช ืฉื ืชืงืืคืืช ืืืืืืื ืืืจืืื ืืืืขืื (ืกืืคืืจืช ืืขืืืื ืืฉื ืืื, ืกืคืจืืช ืืืจ ืืืืื ื) ืืฆื ืืื ืื ืคืจืกืคืงืืืืืช ืืืจืืืช ืฉืืจื ืืืืื ื (ืกืคืจืืช ืืืจ ืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื), ืืืืื ืืืื ืขืืืง (ืชืืืืืช ืืกืคืจืืช ืขื ืคื ืืืจืืืื ืืืืืฆืืื ืื ืื ืืชืืืืืช ืืืืืืืช ืืืจืืืืืคืืืช ืืืืืืืช ืื), ืชืืืืจ ืืชืงืืืืชื ืฉื ืืฆืืจืช ืืืคืช (ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื ) ืืืืฆืขืืช ืืืื ื ืืืืงืืงืช ืฉื ืชืืืืืชืืื ืืืชืืขืืืช ืฉื ืงืืจืืื, ืืขืื. ืืืื ืืืื ืืกืชืื ืืกืคืจื
ืืขืช ืืขื (2017), ืืืืื ืคืจืงื ืืืงืจ ืขื ืืืืืืช ืืคืชื ืืกืืคืืจืช ืืขืืืื ืืฉื ืืื (ืืฆืืง ืฉืื ,
ืืืจืื ืจืืืื ื , ืฉืดื ืขืื ืื ), ืืืฆืืื ืืกืืช ืืจืฉืืืืช ืขื ืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื ืื ื ืืื ื ื (ืืืจื ืงื ืืืง ,
ืืืืฉืข ืงื ื , ืืื ืฉืืฅ ,
ืจืืืื ืืืจื , ืจืืช ืืืืื ,
ืืืื ืืืคืื ), ืืืฉืืืืช ืคืจืกืคืงืืืื ืืืงืจืืช ืขื ืืืืืช ืจืืืื ืืืฉืืช ืฉื ืงืืจื ืฉืืื ืื ืขืืจื ืกืคืจืืื. ืืืืื ืกืคืจื
ืืืืขืช ืืช ืืืจืฅ ืฉื ืืืืืื ืคืืจื (2007) ืืืฉืชืช ืขื ืืชืืืืืืืื ืืืจืช: ืืกืืืชื ืฉื ืืืื ืืืกืืืจืืืืจืคื ืืืื ืขื ืืชืืื ื ืืช ืคืจืฉื ืืช ืืืืงืืงืช ืืืืฉ ืืฆืืจืืช ืืคืชื, ืืืืืช ืฆืืื ืฉื
ืืืจืื ืืืคื ืขื ืดื ืืืืื ืืฆืคืขืด ืฉื
ืขืืืก ืขืื . ืื ืืืช ืืืฆืืจืืช ืืื ืืืืจืช ืืืืฆืื ืืืฆืืื ืฉื ืืืื ืขืงืจืื ื ืืกืืคืืจืช ืืืืงื ืืขืืืืชึพืืขื ืืฆืืื ืืช. ืืืืื ืื ืืื ืงืืฉืจืื ืืื ืขืืืื, ืืืืืืช, ืืืืืืืืืืื ืืืจืื. ืืืืฆืขืืช ืฉืืืช ืขืืื ืืืฉื ืืช, ืืืืืื ืืืขืจื ืฉื ืืคืืช ืกืคืจืืชืืืชึพืืจืืืืืช, ืืกืคืจ ืืืืื ืืช ืคืจืฉืช ืชืืืืืชืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืืืชึพืืขืืจืืชึพืืฆืืื ืืช ืืืืงื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืฉืืช ืืืืืืืืื ืช, ืืขืืื ืืืืืืคืื ืืฆืืื ืืช ืืชืืืื ื ืืกื ืืืคื, ืืจืฆื ืืืืืืืืจ, ืืขื ืงืืื ืืฉืืจ ืืืกืชืื ืื ืืืืืืืืืืืื ืื, ืฉืจืืฉืืชื ืืจืืืืช ืืืื ืืื ืืฉืืืช ืฉื ืืฉื ืฉืืืจ ืืืืืืื ืืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืืงืืืื ืฉื ืขืืืก ืขืื. ืืกืคืจ ืจืื ืืืจ ืืืจืกืชื ืืื ืืืืช ืืฉื ืช 2014
The Zionist Paradox: Hebrew Literature and Israeli Identity ืืืืฆืืช ืืจื ืืืืก.
ืืขืื ืคืืชืื ืฉื ืงื ืืืฉืื ืื ืืฆืื ืืกืคืจื ืคืืืื ืืกืืคืจ ืืืช ืืืืื ื (2011), ืืืืงืืฉ ืืืืื ืช ืืงืืื ืืืืืื ืฉื
ืขืืืก ืขืื ืืชืจืืืช ืืืชืืืขื ืืืฉืจืืืืช. ืืืจืืื ืืขื ื ื ืืขืืช, ืืืคืื ืืืจ ืืจืืฉืืช ืืจืื ืขืืืก ืขืื ืืืขืื ืืช ืขืฆืื ืืืืืช ืกืืคืจ ืืจืืื,
ืดืืืฉืฃ ืืฉืืืด, ืืืืฉืชืื ืืืืืื ืืื ืืืกืืจืช ืฉื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืืืฉืชืืฉืืช ืืคืืืช ืืื ืืืจืื ืืืคื. ืืฆืืจื ืื ืจืืกื ืืช ืืืืื ืื ืืคื ืืืืื ืืคืจืืขืื ืฉืจืืฉื ืื ืืืืืฅ ืงื ืฉืคืื ืืืืจืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืชืื ืจืืื ืื ืืืื ื ืึพืืืื, ืืืืฉืจืื ืืช ืื ืจืืื ืืฆืืื ื ืืืกืืกื.
ืืฆื ืขืืืืชื ืืืงืืืืช ืืชืืื ืืืื ืฉืืืจืฅ ืืื ืืืฆืข ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืื ืืขืืจืืื ืืืฉืคืืขืื ืฉื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช. ืึพ1986 ืขื 1994 ืฉืืืฉ ืขืืจื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืืืืฆืืช ืืชืจ, ืืืชืคืงืืื ืื ืืืกื ืืขืจื ืืช ืกืืจืช
ืดืฆื ืืชืคืจืด ืืืื ืืืืคืื ืงืืืืช ืืืฉื ืืื ืืืืจืืื ืืืจื ืืืื ืฉื ืืกืืคืืจืช. ืึพ2007 ืืื ืืืื ืืขืืจื ืืืืจ ืืืืืขืฅ ืืืขืจืืช ืฉื ืืืฆืืช ืื ืจืช ืืืืจืึพืืืชื ืืืืจ, ืืืืกืืจืชื ืืืกื ืืฉื ืช 2015 ืืช ืกืืจืช
ืดืจืื ืฆืืด ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช ืขืืฉืืืืช ืืกืืื ืื ืื ืชืืืื ืืืงืืืืื (ืขื ืืงื ืฉื ืฉืืืจื ืืืืจืื ืืืื ืงืืืืฉ) ืืืช ืกืืจืช
ืดืจืืจืืด (ืขื ืืืจืื ืืืื ืงืืืืฉ), ืฉืืืฆืืื ืืืืฉ ืงืืืกืืงื ืขืืจืืช ืืคืจืกืื ืืฆืืจืืช ืขืืจืืืช ืื ืืืืช. ืื ืื ืืฉื ืื ืฉืืื ืื ื ืฉื ืืฉืจื ืืืืฆืืช ืกืคืจืื ืืจืื ืืคืขืื ืืขืืจื ืขืฆืืื. ืืืกืืคืจืื ืฉืืืืื ืืชืื ืืจืืฉืืช ืฆืขืืืื: ืืืจืืืื ืืืืืืจ ืจืืชื, ืืื ืืืืื, ืืืจืื ืืคื ืจ, ืืืื ืืืคืื, ืืืชืืจ ืืื, ืืฆืืง ืืจ ืืืกืฃ, ืืืจืืก ืืขืื, ืืืจื ืืื, ืื ืื ืื ืกืจื, ืืื ืื ื ืืืช, ืฆืจืืื ืฉืื, ืืืืจ ืฉืืฃ, ืฉืืขืื ืืืฃ ืืขืื ืจืืื. ืืืื ืืืื ืืื ืืงืืืฉ ืืืืจื ืืืงืจ, ืืืืืืื ืืืืืืช ืืื ืกืคืจื
ืืงืื ื ืช ืืืื ืกื ื ืืจ (2017, ืขื ืฉื ืฆืืจ ืื ืืคืจ ืจืฉืงืก), ืืกืืคืช ืืกืืช ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื
ืฆืจืืื ืฉืื . ืืช ืืกืืคืืจืช ืืืืช (ืดืืขืืื ืฉืืืจึตืืด, ืืืืืจืชื) ืืืืื ืื ืืืืงืจ ืคืขืื. ืืื ืกืืื ืื ืืืืืช ืขืืงืจืืืช ืืืืืืฉ ืืช ืกืืื ื ืืืงืืื ืืคืืกืึพืืืืจื ื ืืืืคืืื ืืืงืื ื ืืืจืื ืืชืืื ืืื ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื. ืืืืื ืืืืืง ืืืงืืื ืื ื ืืชื ืืืชื ืืขืช
ืืคืก ืฉืชืืื , ืฉืืืกื ืืขืจื ืืื 1992 ืึพ1995. ืื ืืื ืขืจื ืืช ืกืคืจืืื ืฉื ืืืฆืจืื ืงื ืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืชืืื, ืขืืืก ืขืื, ืืฆืืง ืื ื ืจ, ืจืืช ืืืืื, ืกืื ืืืืื ืืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืืจื ืืคืืคืื, ืขืื ืืืคื ืงืฉืจ ืืืฉื ืืืงืฆืืขื ืขืืืง ืืืืืฉื.
ืืฉื ืช 2014 ืคืจืกื ืืืื ืฉืืืจืฅ ืืช ืืจืืื ืืงืืื ืืื ืืจืืช, ืืฆืืจื ืืืืฆื ืืืืฉืคื ืืชื, ืืชืืืืืช ืืืืฉื ืืช ืืฆืืจืชื ืืืืจืื ืืกืืคืืจ ืืืืคืขืืืช ืื. ืืืืฆืขืืช ืืืืืื ืคืจืฉื ื ืขืืืง ืขื ืกืืคืืจื ืฉื
ืจืืช ืืืืื
ืดืืืืื ืขื ืืคืืืณืืืด, ืืืืืกืก ืขื ืืืื ืฉื ืฉืืืจืฅ ืขืฆืื, ืืกืคืจ ืืชืืืื ืขื ืืกืืืืช ืืืืจืืืืืช ืฉื ืืืืืชื, ืืืืฉืฃ ืืช ืืืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืกืื ืฉืืชืจืงืื ืืื ื ืืืื ืืืจืื ื ืืฆืืื ืืฉืืื ืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืคืจืืก ืืื ืจืืชึพืื.
ื ืืชื ืขืึพืืื ืืื ืจ ืืืืฆืื ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืืจื ืืช,
ืืืงืืคืืื ]
[ืฆืืืื: ืืืื ืืืื]
ืกืคืจืื:
ืืืืืช ืืื ืืืืืช : ืืืจื ืจืืืื ื โ ืืื ืืืจืคืื (ืืจืืฉืืื
: ืื ืืฆืืง ืืึพืฆืื : ืืืฆืืช ืกืคืจืื ืขืดืฉ ืืดื ืืืื ืก, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื, ืชืฉื ืดื
1993)
ืงืื ืช ืืืืื ืื ืฆื ืืฉืื : ืืืจื ืืคืืคืื โ ืชืืื ืช ืขืืื
(ืืจืืฉืืื : ืืชืจ : ืืืฆืืช ืกืคืจืื ืขืดืฉ ืืดื ืืืื ืก, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื, 1996)
<ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
Aharon Appelfeld : from individual lament
to tribal eternity / translated by Jeffrey M. Green ; foreword by Arnold J.
Band (Hanover, NH : Brandeis University Press, published by University Press
of New England, 2001)
ืื ืฉืจืืืื ืืืื : ืกืืืืืช ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืฉื ืืกืคืจืืช
ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืกืดื 2005)
ืชืืื ืืขื ืื ืื
ืืืืขืช ืืช ืืืจืฅ ืฉื ืืืืืื ืคืืจื : ืื ืืกืช ืืืื ืืืืฉืืช ืืืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื
(ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, 2007) <ืืืื: ืดืืคืืช ืกืคืจืืชืืืชึพืืจืืืืืชืด, ืืืช
ืืคืขืช ืืื> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
The Zionist paradox : Hebrew literature and Israeli identity / translated by Michal Sapir (Waltham, Massachusetts : Brandeis University Press, 2014)
ืืืืื ืืื ืื ืกืืื : 4 ืืกืืช ืขื ืืกืืคืืจืช ืฉื
ืืืจื ืืคืืคืื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืดืข 2009) <ืขืจืืื โ
ืืืื ืืืื >
ืืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืื ืืืืช ืขืฉืื ืืืจื (ืืืจ ืืืืื : ืื ืจืช, ืชืฉืดืข 2010)
<ืืฉืืชืืฃ ืืืจ ืฉืืืจืฅ ; ืืืืจืื โ ืจืืื ืฉืื ; ืขืจืืื โ ืืขื ืืืืจ>
ืคืืืื ืืกืืคืจ ืืืช ืืืืื ื (ืืืจึพืืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืขืดื
2011) <ืขืจืืื โ ืืืื ืืืื > <ืขื
ืขืืืก ืขืื >
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืฉืื ืืื : ืืืจืื ื ืื ืืืืจื (ืจืืช ืื : ืืืฆืืช ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื ; ืืืจ ืืืืื
: ืืืืจ, ืชืฉืขืดื 2014) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
The rebirth of Hebrew literature (Frankfurt am Main ; New York : Peter Lang Edition, 2016)
ืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืจื ืืคืืคืื (ืืืจ ืฉืืข : ืืื ืืืจืกืืืช
ืืึพืืืจืืื ืื ืื ; ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืขืดื 2014)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื.
ืืงืืื ืืื ืืจืืช (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืขืดื 2014) <ืขืจืืื โ
ืืืื ืืืื >
ืืงืื ื ืช ืืืื ืกื ื ืืจ : ืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืฆืจืืื ืฉืื (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 2017) <ืืฉืืชืืฃ ืฉื ืฆืืจ ืื ืืคืจ ืจืฉืงืก>
ืืขืช ืืขื : ืืืกืืืจืื, ืืืืืจืคืื ืืกืคืจืืช (ืืื ืืืืืขืื : ืืืืจ : ืืืืื
ืืืฉืจืืื ืืืืืงืจืืื, 2017) <ืืฉืืชืืฃ ื ืืจืืช ืงืืจืื, ืืืกืฃ ืฆืจื ืืง
ืืฉืืขืื ืจืืืื ืฉืืืื>
ืืืื ืืืืื : ืืกืืช ืืืืืจืื ืขื ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช (ืืืคื : ืคืจืืก ืืืฆืื ืืืืจ, ืชืฉืดืฃ 2020)
ืืืฉ ืืืกืฃ : ืืจืืข ืฉืื ื ืืืื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืชืึพืืืื : ืงืืืื, ืชืฉืดืฃ 2020)
ื ืชืื ืื ืื ืืืื (ืืืคื : ืคืจืืก ืืืฆืื ืืืืจ, ืชืฉืคืดื 2024) <ืขืจืืื
ืืืืื ืืืคืืก โ ืืื ืืจืง>
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืืช ืืจืืืืืช ืืคื ืืืืื : ืืืงืื ืฉื ืืืื ืืืคืื
(ืจืืฉืืึพืืฆืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 2024) <ืืฉืืชืืฃ
ื ืืื ืจืื ืฉืจืฃ ืืืื >
ืฉืืืื ืขืืจื (ืจืืฉืืึพืืฆืืื : ืืฆืืจื ืขืืจืืช, 2026) < ืืกืขืืชื ืขื: ืจืืช ืืืืื , ืื ืืืื ืชืืื , ืขืืืก ืขืื , ืจืื ืืช ืืืืื , ืืืจื ืืคืืคืื , ืืืื ืืืคืื , ืืึพืื ืื ืกืจื , ืืืื ืืืื , ืืื ืฉืืฅ , ืฆืจืืื ืฉืื >
ืขืจืืื:
ืจืฉืืื ืืคืืจืืช
[ืืืืจ]
ืืคืก ืฉืชืืื : ืืชื ืขืช ืืกืคืจืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, ืชืฉื ืดื) <ืืฉืืชืืฃ
ืฆืจืืื ืฉืื > <ืคืกืง ืืืืคืืข>
ืกืคืจืืช ืืืืจื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื : ืืืืจืื ืืืืฉืื ืืืจืฉืื
ืฉืงื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2000) <ืืฉืืชืืฃ
ืืืืืืช ืืจึพืื , ืืชืืจ ืก. ืืก >
ืืืจืื ืจืืืื ื โ ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื (ืชืึพืืืื
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1992) <ืืืงื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืืืืืืืืืจืคืื>
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ ; ืืืจ ืฉืืข : ืืงืฉืจืื, ืืืืื
ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืจืืืืช, ืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื, ืชืฉืขืดื 2014)
<ืืฉืืชืืฃ ืืืกื ืกืชืื . ืขืืจืื ืืฉื ื โ ืืขื ืืงื
ืืขืจื ืฆืืืื >
ืืืืจ ืืืืจืื:
ืืืฉืื ืืื โ ืืืจืื ื ืื ืืืืจื : ืืืื ื ืืืืื ืื ืืืึพืกืื ืื ื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื.
ืืชืื:
ืึผึธืืึผืืึนืช ืืฉืจืืืืืช : ืืืืืช ืืืืืช ืืฉืื ืืืฉืจืืื / ืขืืจื โ ืขืืคืจ ืฉืืฃ (ืงืจืืืช
ืฉืื ืืืงืจ : ืืืื ืืึพืืืจืืื ืืืงืจ ืืฉืจืื ืืืฆืืื ืืช, ืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื,
ืชืฉืขืดื 2015), ืขืืณ 177โ195.
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืืจึพืืื, ืืขืงื. ืืืืื, ืฆืืื ื, ืกืืืืืคืจื. ืืงืืจ ืจืืฉืื ,
ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืกืดื, 17 ืืคืืจืืืจ 2008, ืขืืณ 9 <ืฉืืื ืขื ืืืื ืฉืืืจืฅ>
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืดืืืื ืฉืืืจืฅืด. ืืกืคืจื
ืขืื ืืขืื : ืขื ืขืฉืจืื ืืืงืจื ืกืคืจืืช (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืขืดื 2018), ืขืืณ
302โ321.
ืืืืืจื, ืขืืจืืช. ืืืื ืฉืืืจืฅ: ืฆืขืจ ืืืงืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืื ืชืฉื ืดื, 5 ืืืืืืกื 1994, ืขืืณ 27 <ืจืืืืื ืขื ืืืื ืฉืืจืฅ, ืืขืืจื
ืืคืืจืฉ ืฉื ืกืืจืช ืดืฆื ืืชืคืจืด ืฉืืืืฆืืช ืดืืชืจืด>
ืืืจื, ืืืืื.
ืฉืืืจืฅืืืืข. ืืืจืฅ , ืืืกืฃ ืืืจืฅ, ืืณ ืืกืืื ืชืฉืกืดื, 17 ืืืื ื 2005, ืขืืณ 32โ34, 36.
ืคื, ืืืจื. ืคืกืืืืืื, ืื ื ืช ืืืขื ืืืฉืืืช ืคืชืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืฉืืื ืชืฉืกืดื, 29 ืืืืงืืืืจ 2004, ืขืืณ 28. <ืจืืืื ืขื ืืืื
ืฉืืืจืฅ ืืืืืช ืืืืฉืืจืื ืื ืืจืฉืื ืืขืืจื ืกืคืจืื, ืืขื ืืจืืข ืฉื ืืช ืคืขืืืืช ืืจืื ืดืืงืฉืจืืืด
ืฉืืงืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื>
ืฉืืืจืฅ, ืืืื. ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช: ืืขืืื ืฉืืืจื ืืืื ืฉืืืจืฅ. ืืคืก ืฉืชืืื ,
ืืืณ 3 (1995), ืขืืณ 7โ15. <ื ืืคืก ืื ืืณืืืืขืืช ืืืจืื ืืชืณ, ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช,
ืืื ืืช, ืืณ ืืืฉืืื ืชืฉื ืดื, 14 ืืืืงืืืืจ 1994, ืขืืณ 29โ30.>
ืขื ืดืืืืืช ืืื ืืืืืช: ืืืจื ืจืืืื ื โ ืืื ืืืจืคืืืด
ืืืคืื, ืืื. ืืืืืฉื ืืฉืืืจื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื
ืืื ืชืฉื ืดื, 30 ืืืืื 1993, ืขืืณ 28.
ืืืกืื, ืขื ืช. ืืืฉืช ืืืฆืข ืฉืคืืื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ืืณ ืืื ืชืฉื ืดื,
23 ืืืืื 1993, ืขืืณ 27.
ืงืจืืืึพืืืื, ืจืืช. ืืืงืกื ืืงืื : ืืืื
ืฉืืืจืฅ ืขื ืืฆืืจืช ืืืจืื ืจืืืื ื. ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 1 (ืชืฉืจื ืชืฉื ืดื,
ืืืงืืืืจ 1993), ืขืืณ 10โ12 <ืืชืื ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืขืจื ืฉืืชืงืืื ืืื ืืึพืฆืื ืืืืื
ืดืืืืืช
ืืื ืืืืืชืด>
ืขื ืดืงืื ืช ืืืืื ืื ืฆื ืืฉืื: ืืืจื ืืคืืคืื โ ืชืืื ืช ืขืืืืด
ืืืืื, ืจืืช. ืืืืื ืืืงืจืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 7 ืืืฆืืืจ 2001, ืขืืณ ื 15 <ืขื ืืืคืขืช ืืกืคืจ ืืื ืืืืช>
ืืืื, ืืืจืื. ืืืกืข ืืขืงืืืช ืืืื ืืืืื. ืืฆืืคื ,
ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉื ืดื, 15 ืืืืงืืืืจ 1997, ืขืืณ 7.
ืืืคืกืงืจ, ืืืืื. ืืฆืืจื ืืืืจืื ืืช ืื ื ืขืืจืช ืืืืจืื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 221 (ืืดื ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 21 ืืืื 1997), ืขืืณ 11.
ื ืืืช, ืืื ืื. ืกืืคืจ ืืืืื ืืฉืืื ืืืืกื. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 14 ืืคืืจืืืจ 1997, ืขืืณ 31.
ืคืจืืฉ, ืืืจืืก. ืดืืื ืืืื ืืืฉ ืืชืืืข ืืื ืชืืื ื ืฉืืื?ืด ืืืจืฅ , ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 7 ืืคืืจืืืจ 1997, ืขืืณ ื 2.
ืงืืจื, ืืืืื. ืืืขืช ืืืฉ ืืื ืืคืคืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช
โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืืืช ืชืฉื ืดื, 20 ืืืฆืืืจ 1996, ืขืืณ 28. <ืจืืืื ืขื ืืืื
ืฉืืืจืฅ ืืฆืืช ืกืคืจื>
Nash, Stanley L. Critical reappraisals of Aharon
Appelfeld. Prooftexts , vol. 22,no. 3 (Fall 2002), pp. 334โ353.
ืขื ืดืืืจื ืจืืืื ื โ ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชืืด ืืขืจืืืช ืืืื
ืฉืืืจืฅ
ืืึพืขืืจ, ืืืื. ืจืืืื ื: ืืืืืช ืืชืืืื ืืชืืจ.
ืืืจืฅ , ืืดื ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 9 ืืืคืจืื 1993, ืขืืณ ื 8.
ืืจึพืืืกืฃ, ืืฆืืง. ืืืืจื ืืืจืื ืืืื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืืืช ืชืฉื ืดื, 25 ืืืฆืืืจ 1992, ืขืืณ 22โ23.
ืืฉื, ืืืืจื. [ืืืงืืจืช]. ืื ืืืื ืื , ืืืจืกโืืคืจืื
1993, ืขืืณ 29.
ืขื ืดืื ืฉืจืืืื ืืืืืด
ืืจืฆืื, ืื ื.
ืืืฉืืื ืืืืชืึพืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืกืืืจืืื ืืกืคืจืืช. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื ,
ืืืณ 652 (ืืดื ืืื ืชืฉืกืดื, 24 ืืืืืืกื 2005), ืขืืณ 9.
ืืืืจ, ืืฆืืง.
ืืจืืื ืืืชืื ืืืขื ืืฉืื ืฉืืืืฃ ืืืืขืืช. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื,
12 ืืืืืืกื 2005, ืขืืณ ื 2. <ืดืชืืืืช ืืืคืื ืืคืฉืจืืช ืจืง ืื ืืฉ ืื ืืจืื. ืื ืืืจืื ืฉื
ืืืื ืฉืืืจืฅ? ืืืื ืดื ืจืืื ืืืจืด ืืืจืื ืืฆืื ืจืง ืืืืงืจ ืืืืื ืฉืืืด>
ืืืื ืกืื, ืืจืืื. ืฉืืืืช ืืฉื ืืช, ืฉืืืืื ืืืฉืื.
ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช , ืืจื
ืืดื (ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 577โ581.
ืขื ืดืืืืขืช ืืช ืืืจืฅ ืฉื ืืืืืื ืคืืจืืด
ืืก, ืชืืจ ืก. ืงืจืืขืช ืื ืื ื ืืฉืืช.
ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ,
ืืจื ืืดื (ืชืฉืดืข 2009), ืขืืณ 311โ319.
ืงืงืื, ืืืจื. ืืืืื ืขื ืข. ืืขืื , ืืืณ 5 (ืงืืฅ 2009),
ืขืืณ 87โ90.
ืจืึพืงืจืงืืฆืงืื, ืืื ืื. ืืืงืื ืฉืื ืฆืืืืช ืืืจืื. ืขืชืื 77 ,
ืืืณ 335 (ืืกืื ืชืฉืกืดื, ืืฆืืืจ 2008), ืขืืณ 19โ21.
ืขื ืดืืื ืืืืช ืขืฉืื ืืืจืืด
ืขื ืดืคืืืื ืืกืืคืจ ืืืช ืืืืื ืืด
ืืืื, ืืืจืื.
ืืื ืื ืื ื ืืืืืืึพืฉืื ืืื ืืช ืขืืืก ืขืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ
ืืื ืชืฉืขืดื, 5 ืืืืืืกื 2011, ืขืืณ 1.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืกืืง ืืช ืืืืื ืื.
ืืกืคืจื ืขืื ืืขืื : ืขื ืขืฉืจืื ืืืงืจื ืกืคืจืืช (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืขืดื 2018),
ืขืืณ 305โ312 <ืืืจืื ืืืฉืงืช ืืกืคืจ ืืืืืืช ืขืืื, 15 ืืกืคืืืืจ 2011>
ืืืืชื, ืขืืืก.
ืืชืคืจืื ืืกืื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 357โ358 (ืืฉืื ืชืฉืขืดื,
ืืืงืืืืจโื ืืืืืจ 2011), ืขืืณ 69.
ืขื ืดืืืฉืื ืืื: ืืืจืื ื ืื ืืืืจืืด
ืขื ืดืืงืืื ืืื ืืจืืชืด
ืืืื ืงืืืืฉ, ืืืจืื.
ืืคืจืืก. ืขืชืื 77 , ืืืณ 381 (ืืืจโื ืืกื ืชืฉืขืดื, ืคืืจืืืจโืืืจืก 2015), ืขืืณ 22โ23.
ืขื ืดืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืืคืจืื ืืฉืจืืืืืด
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 3 ืืืืืืกื 2025
ืืจืืฉ
ืืืฃ