ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ (1959โ€“2017)

Ronit Matalon

ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ. ืฆื™ืœื•ื: ืื™ืจื™ืก ื ืฉืจ    ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ, ืกื•ืคืจืช ื•ืžืกืื™ืช, ื ื•ืœื“ื” ื‘ื™ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื™ืดื˜, 25 ื‘ืžืื™ 1959 ื‘ื’ื ื™ ืชืงื•ื•ื” ืœื”ื•ืจื™ื ืฉืขืœื• ืืจืฆื” ืžืžืฆืจื™ื ื‘ึพ1949. ืืช ื”ืฉื›ืœืชื” ื”ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ืจื›ืฉื” ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืจื ืจ ื‘ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”. ืžึพ1980 ืœืžื“ื” ืกืคืจื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘. ืขื‘ื“ื” ื›ืชื—ืงื™ืจื ื™ืช ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช (1985) ื•ื›ืขื™ืชื•ื ืื™ืช ื‘ืžื•ืกืฃ ื”ืืจืฅ (1985โ€“1990), ืœื™ืžื“ื” ื‘ืณืงืžืจื” ืื•ื‘ืกืงื•ืจื”ืณ (1993โ€“1997), ื•ืžึพ2001 ื•ืขื“ ืœืžื•ืชื” ื›ื™ื”ื ื” ื›ืžืจืฆื” ื•ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื‘ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ืฉื•ื•ืืชื™ืช ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”.
    ื™ืฆื™ืจืชื” ื›ื•ืœืœืช ืกื™ืคื•ืจื™ื ืงืฆืจื™ื, ื ื•ื‘ืœื•ืช, ืจื•ืžื ื™ื ื•ืžืกื•ืช. ืกื™ืคื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืดื”ื ืกื™ืขื” ืœืจืืฉ ืคื™ื ื”ืด, ืคื•ืจืกื ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” (ืคื‘ืจื•ืืจ 1981). ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœืคืจืกื ืืช ืกื™ืคื•ืจื™ื” ื‘ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ื•ื‘ึพ1989 ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืกื™ืคื•ืจ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื ื—ืฉ, ืจื•ืžืŸ ืœื‘ื ื™ ื”ื ืขื•ืจื™ื (ื“ื‘ื™ืจ, 1989) ืฉืขื•ื‘ื“ ืœืกืจื˜ ืงื•ืœื ื•ืข.
    ืงื•ื‘ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื–ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช (1992), ืžืชืืจ ืืช ืขื•ืœืžื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืฉื•ืœื™ื™ื, ืขืœ ื”ืขื–ื•ื‘ื”, ื”ื›ืื‘ ื”ืื™ืœื ื•ื”ืคื’ื™ืขื•ึผืช ืฉืœื”ื, ืžืชื•ืš ืžื‘ื˜ ืžืคื•ื›ื— ื•ืžื“ื•ื™ืง. ื—ื•ืžืจืช ื”ื”ืชื ืกื—ื•ืช ื•ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ื“ืงื“ืงื ื™ืช ืฉืœื” ื”ืฆื˜ื™ื™ืจื• ื›ืื ื˜ื™ืชื–ื” ืœืดืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืชืด ื”ืคื•ืœืงืœื•ืจื™ืกื˜ื™ืช, ืœืคืืชื•ืก ื•ืœื’ื•ื“ืฉ ื”ืจื’ืฉื ื™ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืœื ืื—ืช ืกื•ืคืจื™ื ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืขืœ ื”ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžื–ืจื—ื™ืช. ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื–ื” ื—ื•ืฉืคืช ืžื˜ืœื•ืŸ ืืช ื”ืฉื ื™ื•ืช ื”ื’ืœื•ืžื” ื‘ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืคื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื–ืจืชื ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื’ืจืชื™ื™ื, ืžืจื—ื‘ื™ื ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื™ื ื•ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ื ืชืคืฉื•ืช ื›ืดืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืด ืœื›ืื•ืจื”. ื–ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฆื™ื’ ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ื—ื ื™ื›ื”, ืฉื‘ืžืจื›ื–ื ืขื•ืžื“ื•ืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœืžืฆื•ื ืืช ืขืฆืžื™ื•ืชืŸ ื•ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื–ื”ื•ืชืŸ. ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื•ื’ื™ื•ืช, ืืœื ืžืขื•ืฆื‘ื•ืช ืžืชื•ืš ื—ืชื™ืจื” ืœืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืฆื™ื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช.
    ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื”, ื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื• (1995), ื”ื•ื ืจื•ืžืŸ ื—ื ื™ื›ื” ื”ืžื’ื•ืœืœ ืืช ืงื•ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ืžืฉืคื—ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืชึพืžืฆืจื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื”, ืืกืชืจ, ืฆืขื™ืจื” ืฆื‘ืจื™ืช ื‘ืช ืฉื‘ืขึพืขืฉืจื”, ื‘ืงืžืจื•ืŸ ื”ืคื•ืกื˜ึพืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ืช. ืืกืชืจ ื ืฉืœื—ืช ืืœ ื“ื•ื“ื™ื” ื•ืžื•ื—ื–ืงืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื”, ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื—ื–ื™ืจื” ืืœ ื”ืชืœื. ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ื™ื ื ื—ืฉืคืช ืœืžืชื—ื™ื, ืœืกืชื™ืจื•ืช, ืœื”ืฉื—ืชื” ื•ืœื‘ืœื‘ื•ืœ ืฉื‘ื”ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืคืจื™ืงื ื™ืช ื”ื—ื ื•ืงื”: ื™ื—ืกื™ ืฉื—ื•ืจื™ื ื•ืœื‘ื ื™ื, ืื“ื•ื ื™ื ื•ืžืฉืจืชื™ื, ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืฉืื™ื ื ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืœื™ื‘ืจืœื™ื ื•ืฉืžืจื ื™ื, ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ืขื•ืœื” ื•ืžื”ื“ื”ื“ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉืคื—ืชื™, ื”ืžืชืคืจืฉ ืขืœ ืคื ื™ ืฉืœื•ืฉ ืืจืฆื•ืช โ€“ ืžืฆืจื™ื, ืงืžืจื•ืŸ ื•ื™ืฉืจืืœ. ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืžืœืžื“ื™ื ื’ื ืขืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืงื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืขืžืชื™ื ื‘ื™ืŸ ืดื”ืื“ื ื”ืฆื™ื•ื ื™ืด ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืฉื”ื•ื ืดืื–ืจื— ื”ืขื•ืœืืด. ื ื—ืฉืฃ ื›ืืŸ ื™ื—ืกื” ื”ืคื˜ืจื ืœื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ืœืืจื™ืกื˜ื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ืœื‘ื ื˜ื™ื ื™ืช ืžืืจืฆื•ืช ื”ืืกืœืื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื•ืœื ื”ืชื™ืื•ืจ ื ืขื“ืจ ื ื™ืžื” ืงื•ืจื‘ื ื™ืช. ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื”ืžื‘ื ื™ ืฉืœ ื”ืจื•ืžืŸ ื ืขื•ืฅ ื‘ืฉื‘ื™ืจื” ื”ื–ืณืื ืจื™ืช ืฉืžื‘ืฆืขืช ืžื˜ืœื•ืŸ: ื›ืœ ืคืจืง ื ื•ืœื“ ืžืชื•ืš ืชืฆืœื•ื ืฉื”ื•ืฆื ืžืืœื‘ื•ื ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ืชื™. ื”ืชืฆืœื•ืžื™ื ืžื—ื‘ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ืœืžื“ื™ื•ื ื”ื•ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืžืžืฉื•ืช ืœื‘ื“ื™ื•ืŸ. ื‘ืชื•ืš ื™ืจื™ืขืช ื”ืจื•ืžืŸ ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืฉื ื™ ืคืจืงื™ื ืžืชื•ืš ืžืžื–ืจื— ืฉืžืฉ, ืกืคืจื” ืฉืœ ื–ืณืงืœื™ืŸ ื›ื”ื ื•ื‘, ืกื•ืคืจืช ื™ืœื™ื“ืช ืžืฆืจื™ื ืฉืขืœืชื” ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืžื˜ืœื•ืŸ ืจื•ืื” ื‘ื” ืื ืกืคืจื•ืชื™ืช. ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืžืŸ ืฉืงื•ืœื”, ืžืื•ืคืงืช, ืžื“ื•ื“ื” ื•ื—ื•ืชืจืช ืœื“ื™ื•ืง, ื•ื”ื•ื ื”ืฆื™ื‘ ืืช ื”ืžื—ื‘ืจืช ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืคืจื•ื–ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืืฃ ื ื‘ื—ืจ, ืœืื—ืจ ืฉืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ืคื•ืจืกื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืœืื—ื“ ืžืขืฉืจืช ื”ืกืคืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœ 1998 ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืกืฃ ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก.
    ื‘ึพ2000 ืคื™ืจืกืžื” ืžื˜ืœื•ืŸ ืืช ืฉืจื”, ืฉืจื”, ืจื•ืžืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ืžืชืืจ ืจืขื•ึผืช ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื ืฉื™ื: ืฉืจื”, ืฆืœืžืช ืคืขื™ืœืช ืฉืžืืœ, ื ืฉื•ืื” ื•ืื ืœื‘ืŸ, ื”ืžื ื”ืœืช ืจื•ืžืŸ ืขื ืžืจื•ื•ืืŸ, ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ืขืจื‘ื™; ื•ืขืคืจื”, ื‘ืช ืœืžืฉืคื—ืช ืขื•ืœื™ื ืžื–ืจื—ื™ืช ืฉื’ื•ื“ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ื—ื“ึพื”ื•ืจื™ืช, ื”ืžืชื‘ื•ื ื ืช, ืžื•ืกืจืช ื•ืžืคืจืฉืช ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ืœืงื•ืจืื™ื. ืœืจื•ืžืŸ ืฉืชื™ ืขืœื™ืœื•ืช, ืคืจื™ื–ืื™ืช ื•ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื›ืืฉืจ ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ื”ืื™ืฉื™, ื•ืื™ืœื• ื”ืฉื ื™ื™ื” ืืช ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™. ื”ืขืœื™ืœื” ื”ืคืจื™ื–ืื™ืช ืžืกืคืจืช ืืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืคื—ืชื” ืฉืœ ืขืคืจื”, ื•ืื™ืœื• ื”ืขืœื™ืœื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžืกืคืจืช ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืžื”ืื™ื ืชื™ืคืื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขื“ ืœืจืฆื— ืจื‘ื™ืŸ, ื•ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื—ื‘ืจื•ืชืŸ ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ื ืฉื™ื ื”ื”ื•ืคืš ืœืžืฉื•ืœืฉ, ืœืื—ืจ ื ื™ืฉื•ืื™ื” ืฉืœ ืฉืจื” ืœืื•ื“ื™. ืชืคื™ืฉืช ื”ื–ื”ื•ืช ื‘ืจื•ืžืŸ ื”ื™ื ืฉืœ ื–ื”ื•ืช ื’ืžื™ืฉื”, ื‘ืœืชื™ ื™ืฆื™ื‘ื”, ื ืขื” ื•ืžืชื—ื‘ืจืช ืขื ื–ื”ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ โ€“ ื–ืงื•ืงื” ืœื›ื™ื ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ื•ื ืฉื ื”, ืœืžืืžืฅ ื‘ืœืชื™ ื ืœืื” ื•ืœื”ื’ื“ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช. ืžืชื•ืš ืฉืชื™ ื”ืขืœื™ืœื•ืช, ื”ื ืฉื–ืจื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื•, ืžื•ืฆื’ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ืฃ ื•ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื”ืืœื™ืžื•ืช ื•ืื™ึพืœืงื™ื—ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช. ืืœื” ืขื•ืœื•ืช ืžืชื•ืš ืงืฉืจื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ื™ื•ืฆืจื•ืช ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืคืจื˜ื™ ืœืžืจื—ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™.
    ืงืจื•ื ื•ื›ืชื•ื‘ (2001) ื”ื•ื ืงื•ื‘ืฅ ืžืกื•ืช ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช, ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ืืžื ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืช ื•ืฆื™ืœื•ื, ืจืฉื™ืžื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื‘ื™ืงื•ืจื™ื ืฉืขืจื›ื” ื‘ืจืฆื•ืขืช ืขื–ื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืื™ื ืชื™ืคืื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื”ืกืคืจ ืฉื‘ ื•ื“ืŸ ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื”ืกื‘ื•ื›ื” ืฉืœ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ื”ืžืฉืš ื™ืฉื™ืจ ืœืฉืจื”, ืฉืจื”, ื•ื—ื•ืฉืฃ ืœื ืจืง ืืช ืžื•ื“ืขื•ืชื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืŸ, ืืœื ื’ื ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉื›ืชื™ื‘ืชื” ื™ื•ื ืงืช ืžื”ืŸ.
    ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืŸ, ืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื• (2008), ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™. ืคืจื˜ื™ื ื ืืกืคื™ื ืœืคืจื˜ื™ื ื•ื‘ื•ื ื™ื ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืคื—ืชื™, ืฉื‘ืžืจื›ื–ื• ืžืฉืคื—ื” ื”ืžืชื’ื•ืจืจืช ื‘ืฆืจื™ืฃ ื‘ื’ื ื™ ืชืงื•ื•ื” ื•ื›ื•ืœืœืช ืกื‘ืชื, ืื, ืื‘ ื ื•ื›ื—ึพื ืคืงื“, ืื—, ืื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ื‘ืช ื”ื–ืงื•ื ื™ื ื˜ื•ื ื™, ื”ืžืกืคืจืช ืืช ื”ืจื•ืžืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืจื˜ืจื•ืกืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืฉื ื™ ืงื•ืœื•ืช, ืงื•ืœ ื”ื™ืœื“ื” ื•ืงื•ืœ ื”ื‘ื•ื’ืจืช. ื‘ืจื•ืžืŸ ื–ื” ื ืžืฉืš ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืฉื ื™ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืŸ: ื–ื”ื•ืช ืžืคื•ืœืฉืช ื•ืงืจื™ืกืช ื”ื‘ื™ืช. ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ื™ื ื”ืึตื, ื”ืžืฉื•ืจื˜ื˜ืช ืœืื•ืจ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืชื” ืฉื‘ื’ืจื”. ื–ื• ื”ื“ืžื•ืช ืฉืืœื™ื” ืงืฉื•ืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ืžืžื ื” ื ื•ื‘ืขื™ื ื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืžืกืคืจืช. ื”ืžื—ื‘ืจืช ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ื”ืฆืจื™ืฃึพื”ื‘ื™ืช ื›ืขื•ืœื ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ ื•ืจื’ืฉื™, ืฉืืžื ื ืžื•ื“ืข ืœืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืขื•ืœืžื•ืช ืื—ืจื™ื, ืืš ื”ืžืœืื•ึผืช ื•ื”ื›ึผื•ึผืœื™ื•ืช ืฉืจื•ื—ืฉื•ืช ื‘ื• ืžืขืžื™ื“ื•ืช ืื•ืชื• ื›ืžืจื—ื‘ ืงื™ื•ืžื™ ืขืฆืžืื™. ืชื™ืื•ืจ ื–ื” ืžื ืชืฅ ืืช ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืค ืดืฉื›ื•ื ืช ื”ืžืฆื•ืงื”ืด ื•ืžืืคืฉืจ ื”ืขืœืืช ืชืžื•ื ื” ื—ื“ึพืคืขืžื™ืช, ืฉืื™ื ื” ื—ืœืง ืžืฉื™ื— ื›ืœืœื™ ืžืชื™ื™ื’.
    ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ื—ื•ืชืจืช ืžื˜ืœื•ืŸ ืœื”ืคื’ื™ืฉ ืืช ื”ืงื•ืจืื™ื ืขื ืขื•ืœืžืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื“ืžื•ื™ื•ืชื™ื”, ื”ื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื—ื•ืฅึพืขืœื™ืœืชื™ื™ื ืœื›ืื•ืจื”. ื‘ืจื•ืžืŸ ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืงื˜ืขื™ื ืžื›ึดืชื‘ื™ ื”ืื‘, ื”ืžืงื ื™ื ืœื• ืžืžื“ ืดืžืฆื™ืื•ืชื™ืด. ื‘ื ื•ืกืฃ ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืคืจืงื™ื ืžืชื•ืš ื”ื’ื‘ืจืช ืขื ื”ืงืžืœื™ื•ืช ืœืืœื›ืกื ื“ืจ ื“ื™ื•ืžื ื”ื‘ืŸ, ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœ ื”ืื, ื•ื›ืŸ ืงื˜ืขื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื’ื™ื ื•ืŸ ื•ืžื—ื“ื“ื™ื ืืช ืžืœื—ืžืชื” ืฉืœ ื”ืื ื‘ื˜ื‘ืข, ื›ืฉื”ื™ื ืžื ืกื” ืœื’ื“ืœ ื•ืจื“ื™ื ื‘ื’ื™ื ืชื”. ืœืงื˜ืขื™ื ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ืชืคืงื™ื“ ื›ืคื•ืœ: ื”ืขืžืงืช ื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ืขื ื”ื“ืžื•ืช, ืœืฆื“ ืจืžื– ืœื—ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื ืกืชืจื™ื ืžื–ื™ื›ืจื•ื ื” ื•ืžื™ื“ื™ืขืชื” ืฉืœ ื”ืžืกืคืจืช. ื”ืจื•ืžืŸ ื”ื–ื”, ื›ืžื• ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื” ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืŸ, ืฉื–ื•ืจ ื‘ืฉื“ืจื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื, ืฉื˜ื‘ืขื ืžืชื‘ืจืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืขื ื•ื— ืžืืจื’ ื”ื–ื™ืงื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ืœืžื™ืฉื•ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™.
    ื‘ึพ2012 ืคื™ืจืกืžื”, ืขื ืืจื™ืืœ ื”ื™ืจืฉืคืœื“, ืืช ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช: ืจื•ืžืŸ ื‘ืžื›ืชื‘ื™ื.
    ื”ืกืคืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืคืจืกืžื” ื‘ื—ื™ื™ื” ื”ื•ื ื•ื”ื›ืœื” ืกื’ืจื” ืืช ื”ื“ืœืช (2016). ืกืคืจ ื–ื” ืฉื”ื™ื” ื ื•ื‘ืœื” ื’ืจื•ื˜ืกืงื™ืช ืขืœ ื›ืœื” ืฉืžืกืจื‘ืช ืœืฆืืช ืžื—ื“ืจื” ื‘ื™ื•ื ื—ืชื•ื ืชื”, ื–ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ืžืกื—ืจื™ืช ื•ื ืชืคืก ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื›ืžืฉืœ ืฉื ื•ืŸ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช.
ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ ื ืคื˜ืจื” ืœืื—ืจ ืžื—ืœื” ืงืฉื” ื‘ื™ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืขืดื—, 28 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2017 ื•ืœืื—ืจ ืžื•ืชื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืกืคืจื” ืขื“ ืืจื’ื™ืขื” (2018) ื‘ืขืจื™ื›ืช ืžื™ื›ืœ ื‘ืŸึพื ืคืชืœื™ ื•ืžื™ื›ืืœ ื’ืœื•ื–ืžืŸ, ื”ืžืจื›ื– ืžืกื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉื›ืชื‘ื” ืžื˜ืœื•ืŸ ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื. ื’ื ืกืคืจ ื”ื ื•ืขืจ ืกื™ืคื•ืจ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื ื—ืฉ ืคื•ืจืกื ืžื—ื“ืฉ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื” (2018).
    ืกืคืจื™ื” ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืŸ ืชื•ืจื’ืžื• ืœื›ืžื” ืฉืคื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช. ื”ื™ื ื›ืœืช ืคืจืก ื‘ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (2009), ื›ืœืช ืคืจืก ื ื™ื•ืžืŸ ืœืกืคืจื•ืช (2010); ื›ืœืช ืคืจืก ื.ืž.ืช ืœืกืคืจื•ืช (2016); ื›ืœืช ืคืจืก ื‘ืจื ืจ (2017), ื•ื‘ืขืœืช ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืœืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื•ืขื ืง ืœื” ืžื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ึพ2010.


ืœื›ืชื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืฉื™ ืจื•ื“ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื’ืจื ื•ืช, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]
[ืฆื™ืœื•ื: ืื™ืจื™ืก ื ืฉืจ]

ืกืคืจื™ื”:

  • ืกื™ืคื•ืจ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื ื—ืฉ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืžืดื˜ 1989) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืจื•ืช ืฆืจืคืชื™><ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Eine Geschichte, die mit dem Begrรคbnis einer Schlange beginnt / Aus dem Hebrรคischen von Vera Loos und Naomi Nir-Bleimling (Mรผnchen ; Wien : Hanser, 1999)
  • ื–ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช : ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื ืดื‘ 1992)
  • ื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื• (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉื ืดื” 1995) <ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืกื“ืจืช ืดืขื ื”ืกืคืจ: ืคืจื•ื–ื” ื™ืฉืจืืœื™ืชืด><ืชื•ืจื’ื ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Met het gezicht naar ons toe / vertaald uit het Hebreeuws door Shulamith Bamberger (Amsterdam : Ambo, 1997)
  • The one facing us : a novel / translation by Marsha Weinstein (New York : Henry Holt,1998)
  • Was die Bilder nicht erzรคhlen / Deutsch von Ruth Achlama (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1998)
  • De face sur la photo : roman / traduit de lืณheฬbreu par Rosie Rinhas-Delpuech (Arles : Actes Sud, 2015)
  • ืื•ืฉืจ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืขืฆื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืืจืฅ, ืชืฉื ืดื– 1997)
  • ืฉืจื” ืฉืจื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, 2000) <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช ื•ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • Sara, Sara / aus dem Hebrรคischen von Ruth Achlama (Mรผnchen : Luchterhand, 2002)
  • Bliss: a novel / translated by Jessica Cohen (New York : Metropolitan Books,2003)
  • ืงืจื•ื ื•ื›ืชื•ื‘ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืกืดื 2001) <ืขื•ืจืš ื”ืกืคืจ โ€“ ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ>
  • ื’ืœื• ืืช ืคื ื™ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืกืดื• 2006)
  • ืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื• (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืกืดื— 2008) <ืชื•ืจื’ื ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช ื•ืœืฆืจืคืชื™ืช>
  • Il suono dei nostri passi : romanzo / traduzione di Elena Loewenthal (Roma : Atmosphere libri, 2011)
  • Le bruit de nos pas : roman / traduit de lืณheฬbreu (Israeฬˆl) par Rosie Pinhas-Delpuech (Paris : Stock, 2012)
  • The sound of our steps : a novel / translated by Dalya Bilu (New York : Metropolitan Books, Henry Holt and Company, 2015)
  • ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช : ืจื•ืžืŸ ื‘ืžื›ืชื‘ื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ ; ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, 2012) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืืจื™ืืœ ื”ื™ืจืฉืคืœื“ ; ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื“ืจื•ืจ ืžืฉืขื ื™>
  • ื”ื ืขืจื•ืช ื”ื”ื•ืœื›ื•ืช ื‘ืฉื ืชืŸ : ืžื—ื–ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2015) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื ืขืžื” ืฆืืœ>
  • ื•ื”ื›ืœื” ืกื’ืจื” ืืช ื”ื“ืœืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 2016) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื“ืจื•ืจ ืžืฉืขื ื™>
  • ืขื“ ืืจื’ื™ืขื” : ืžืกื•ืช (ืจืžืช ื’ืŸ : ืขื™ืœืžื•ืจ ื‘ืขืดืž : ืืคื™ืง โ€“ ืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืชืฉืขืดื— 2018) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืžื™ื›ืœ ื‘ืŸึพื ืคืชืœื™ ื•ืžื™ื›ืืœ ื’ืœื•ื–ืžืŸ>
  • ืฉืœื’ : ื ื•ื‘ืœื” ืœื ื’ืžื•ืจื” ืžืŸ ื”ืขื™ื–ื‘ื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืดืฃ 2019) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื“ืจื•ืจ ืžืฉืขื ื™>
  • ืื•ืฉืจ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืขืฆื™ื : ื ื•ื‘ืœื” ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืคืดื’ 2023) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืžื™ื›ืœ ื‘ืŸึพื ืคืชืœื™>
ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื”:

ืกืคืจื™ื ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืดืกื™ืคื•ืจ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื ื—ืฉืด
  • ื‘ื•ืจืฉื˜ื™ืŸ, ืคื•ืขื”.   ื‘ื™ืŸ ื˜ืงืกื™ื ื‘ืœืื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื˜ืงืกื™ื ื‘ื‘ื™ืช โ€“ ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ื–ื ื•ืžื™ื’ื“ืจ : ืงืจื™ืื” ื‘ืกืคืจื” ืฉืœ ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ ืณืกื™ืคื•ืจ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื ื—ืฉืณ (ืจืžืช ื’ืŸ, ืชืฉืกืดื• 2006) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืชื•ืืจ ืžืดื, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ>
  • ืœื•ื™, ืื‘ื™ื‘ื”. ื™ืœื“ ื•ืื‘ืึพื™ืœื“ื•ืชื™. ืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ, ืฉื ื” ื˜ืดื–, ื’ืœืณ ื‘ืณ (1989), ืขืžืณ 64โ€“65.
  • ืฆื•ืจ, ื™ื’ืืœ. ืœื™ืœื“ื™ื (ื”ื“ ืงืจื™ืื”). ื”ื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1989, ืขืžืณ 31.
  • ืงืžื—ื™, ืจืžื™. ืงื‘ื•ืจืช ื”ื‘ื•ืจืงืก. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื, ื’ืœืณ 9 (1997), ืขืžืณ 20โ€“22 <ืขืœ ื”ืกืจื˜>
  • ืจื•ื“ื ืจ, ืขืคืจื”. ืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ  (ื˜ืดื• ื‘ืื‘ ืชืฉืขืดื—, 27 ื‘ื™ื•ืœื™ 2018), ืขืžืณ 4โ€“5.
  • ืฉื•ื•ืจืฅ, ื™ื’ืืœ.  ืจืขืœ ื‘ื›ืคื™ืช ืฉืœ ื“ื‘ืฉ : ืขืœ ืดืกื™ืคื•ืจ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื ื—ืฉืด ืžืืช ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ. ื‘ืกืคืจื•: ืžื›ืืŸ ื•ืžื›ืืŸ : ืžืกื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช (ื—ื™ืคื” : ืคืจื“ืก ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, ืชืฉืดืฃ 2020), ืขืžืณ 135โ€“144.
ืขืœ ืดื–ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืชืด
  • ื‘ื•ืฉืก, ื”ื“ื”. ื”ืงืฆื•ื•ืช ื”ืฉืจื•ืคื™ื. ื”ืืจืฅ, 7 ื‘ืืคืจื™ืœ 1992, ืขืžืณ ื‘ 4.
  • ื‘ืŸึพืฉืœื•ื, ืฆื‘ื™ื”. ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืขืœึพื™ื“ ืคืชื— ืชืงื•ื”. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, 11 ื‘ื™ื•ืœื™ 1989, ืขืžืณ 16.
  • ื‘ืจืฆืงื™, ื ื•ืจื™ืช. ืดื”ืงื™ืฅ, ื‘ืงื™ื ื’ ื’ืณื•ืจื’ืณ, ืจืื™ืชื™ ืื ืฉื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžื›ื•ื ื™ืช. ื›ืš ื ื•ืœื“ ืกื™ืคื•ืจืด. ืžืขืจื™ื‘, ื”ืฉื‘ื•ืข, ื˜ืดื• ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื‘, 20 ื‘ืžืืจืก 1992, ืขืžืณ 55 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจืช ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ ื‘ืฆืืช ืกืคืจื” ืดื–ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช: ืกืคื•ืจื™ืืด>
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, 1 ื‘ืžืื™ 1992, ืขืžืณ ื‘ 9.
  • ื”ืจืฆื™ื’, ื—ื ื”. ืชื—ื•ืฉืช ื”ืืกื•ืŸ ื”ืฉืงื˜ื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื–ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื‘, 10 ื‘ืืคืจื™ืœ 1992, ืขืžืณ 26.
  • ืžืื™ืจื•ื‘ื™ืฅ, ื“ื•ืจื™ืช.  ืœืขื•ืœื ื ื•ื›ื—ืช ืจืง ื‘ืชื•ืš ื”ืจื’ืข ื”ื–ื”. ื“ื‘ืจ, ื›ืดื• ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื‘, 29 ื‘ืžืื™ 1992, ืขืžืณ 24.
  • ืžื™ืจืกืงื™, ื ื™ืœื™. ืœื‘ ื ื›ืžืจ ื•ืขื™ืŸ ืฆื•ื ื ืช: ืื—ืจื™ืชึพื“ื‘ืจ ืœืกืคืจ ืดื–ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืชืด... ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื˜ืดื• ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื‘, 20 ื‘ืžืืจืก 1992, ืขืžืณ 23.
  • ืคืœื˜ื™, ืžื™ื›ืœ. ื™ื•ื“ืขืช ืœืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื›ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื‘, 23 ื‘ืืคืจื™ืœ 1992, ืขืžืณ 22.
  • ืฆื•ืจ, ื™ื’ืืœ. ืžืฉื•ื ื” ืžืื•ื“. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ื‘ื™ื•ื ื™ 1989, ืขืžืณ 37.
  • ืจื™ื ื•ืŸ, ื™ื•ืื‘. ืืชื” ืœื ืื•ืžืจ ืœื™ ืžืœื” ืืžืช. ื”ืืจืฅ, ื•ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื‘, 4 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1992, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ืฉืžืขื•ื ื™, ื‘ืชื™ื”. ืฉื˜ื— ื”ื”ืคืงืจ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. ืืคืก ืฉืชื™ื™ื, ื—ื•ื‘ืณ 2 (1993), ืขืžืณ 125โ€“127.
ืขืœ ืดื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื•ืด
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ. ืดืื ื—ื ื• ื‘ื ื™ ื”ืžื–ืจื—!ืด ื“ื™ืžื•ื™, ื’ืœืณ 11 (1996), ืขืžืณ 32โ€“41.
  • ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”, ืขืžืจื™.  ืœืœื ืคื ื™ื : ืขืœ ื”ืื ื•ื ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืจื•ืžืŸ  ื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื•.  ืžื›ืืŸ, ื’ืœืณ ื™ืดื— (ืชืฉืขืดื— ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2018), ืขืžืณ 76โ€“88.
  • ื‘ื ื™ืช, ืžื•ืจืŸ.  ืกืืช ืืœ ื‘ื ืืช: ื’ื‘ื™ืจืช ื”ื‘ื ื•ืช. ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื–ืจื—, ื—ื•ื‘ืณ 38 (2021), ืขืžืณ 285โ€“297.
  • ื“ืจื•ืจ, ืื™ืชื™. ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ืจืฉืช ื”ื“ื™ื™ื’. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื˜, ื’ืœืณ 9โ€“10 (1995), ืขืžืณ 87โ€“88.
  • ื”ื•ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื ืจ. ื‘ืจืืฉ ื’ื“ื•ืœ. ื‘ืกืคืจื•: ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื : ืกื™ืคื•ืจืช ืขื‘ืจื™ืช ื›ื™ื•ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 2005), ืขืžืณ 151โ€“153 <ื”ื•ื‘ื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืณืžื•ืกืฃ ืจื“ื™ื• ืœืกืคืจื•ืชืณ, ืืคืจื™ืœ 1995>
  • ื—ื‘ืจ, ื—ื ืŸ.  ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ โ€“ ืจืง ื›ืš ืื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืจืื•ืช.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ  (ื˜ืดื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื ืดื”, 14 ื‘ื™ื•ื ื™ 1995), ืขืžืณ 6 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื”ืกื™ืคื•ืจ ื•ื”ืœืื•ื : ืงืจื™ืื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื‘ืงืื ื•ืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2007), ืขืžืณ 329โ€“336>
  • ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืœ. ืืฆืœ ื”ื“ื•ื“ื” ื•ื”ื“ื•ื“. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 187โ€“188 (ืื‘โ€“ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื”, ืื•ื’ื•ืกื˜โ€“ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1995), ืขืžืณ 15.
  • ืœื•ื™, ืื™ืชืžืจ. ื™ื•ืžืŸ ืงืจื™ืื”: ื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื•, ื–ื” ืขื ื”ื’ื‘, ื•ื–ื” ื‘ืฆื“ื•ื“ื™ืช. ืกื˜ื•ื“ื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 65 (1995), ืขืžืณ 70โ€“73.
  • ืฆื•ืจืŸ, ื’ื‘ืจื™ืืœ.  ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืœืชื™ืขื•ื“: ื—ื“ื™ืจืช ื”ืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืฆื™ืœื•ื ืืœ ื”ืจื•ืžื ื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืขื™ื•ืŸ ื‘ืณื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ืืณ ื•ื‘ืณื—ื“ืจืณ.  ื‘ืชื•ืš: ืขืชื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ : ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช : ืงื•ื‘ืฅ ืžืืžืจื™ื ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ / ืขื•ืจื›ื™ื, ื’ื™ื“ื™ ื ื‘ื•, ืžื™ื›ืœ ืืจื‘ืœ, ืžื™ื›ืืœ ื’ืœื•ื–ืžืŸ (ืฉื“ื” ื‘ื•ืงืจ : ืžื›ื•ืŸ ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ืœื—ืงืจ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ืชืฉืกืดื— 2008), ืขืžืณ 317โ€“340.
  • ืงืœื“ืจื•ืŸ, ื ืกื™ื. ืœื ื”ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ืื—ื“: ืขืœ ืดื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื•ืด ืฉืœ ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ. ืจื—ื•ื‘, ื—ื•ื‘ืณ 2 (1995), ืขืžืณ 48โ€“59.
  • ืจื•ื“ื™ืŸ, ืฉื™.  ืื™ืš ืžืกืคืจื™ื ืืช ื”ื”ื’ื™ืจื” ืžืชื•ื›ื”? : ืžืขื’ืœื™ ืื—ืจื•ืช ื‘ืจื•ืžืŸ ืณื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื•ืณ ืœืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ.  ืคืขืžื™ื, ื—ื•ื‘ืณ 149 (ืกืชื™ื• ืชืฉืขืดื– 2016), ืขืžืณ 9โ€“46.
  • ืจืชื•ืง, ืœื™ืœื™. ื–ื” ืขื ื”ืคื ื™ื ืืœื™ื ื•. ื ื’ื”, ื’ืœืณ 30 (1996), ืขืžืณ 43โ€“44.
  • Grumberg, Karen. Migration as Place: Airplane and Airport in Ronit Matalonโ€™s The One Facing Us and Bliss. Scritture migranti, vol. 3 (2009), pp. 47โ€“66.
  • Hever, Hannan.  ืดLocation, not identityืด : The politics of revelation in Ronit Matalonืณs The One Facing Us. Prooftexts, vol. 30, no. 3 (Spring 2010), pp. 321โ€“339. <ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื‘ื›ื•ื— ื”ืืœ : ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื•ืŸึพืœื™ืจ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื’ 2013), ืขืžืณ 192โ€“201>
ืขืœ ืดืฉืจื”, ืฉืจื”ืด
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ. ืื”ื‘ืช ื ืฉื™ื ื‘ืขื™ื“ืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื“, ื’ืœืณ 11 (ืื‘โ€“ืืœื•ืœ ืชืฉืดืก, ืื•ื’ื•ืกื˜โ€“ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2000), ืขืžืณ 44โ€“46.
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื. ืฉื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื ื•ื”ืจืก ื”ืชื ื”ื–ื•ื’ื™. ื”ืฆื•ืคื”, ื”ืžื•ืกืฃ, ื›ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืดืก, 2 ื‘ื™ื•ื ื™ 2000, ืขืžืณ 12.
  • ื‘ืŸึพื ืคืชืœื™, ืžื™ื›ืœ.  ืฉืจื”, ืฉืจื” : ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ื™ื“ื™ื“ื•ืช. ืžื›ืืŸ, ื’ืœืณ ื™ืดื— (ืชืฉืขืดื— ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2018), ืขืžืณ 104โ€“125 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื” ืฉื™ื‘ืช ื”ืกืคืจื•ืช ืืœ ื”ืžืžืฉื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2025), ืขืžืณ 41โ€“60>.
  • ื”ื•ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื ืจ. ื”ื—ื•ืœื™ ื•ื”ืกื™ืื•ื‘. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืดื“ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืดืก, 21 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2000, ืขืžืณ 27โ€“28 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื : ืกื™ืคื•ืจืช ืขื‘ืจื™ืช ื›ื™ื•ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 2005), ืขืžืณ 223โ€“225>
  • ื—ื‘ืจ, ื—ื ืŸ. ืดื›ืœ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉืœื•ืด. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 362 (ื›ืดื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืดืก, 2 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2000), ืขืžืณ 1, 14.
  • ื—ื‘ืจ, ื—ื ืŸ.  ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ โ€“ ืจืง ื›ืš ืื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืจืื•ืช.  ื‘ืกืคืจื•: ื”ืกื™ืคื•ืจ ื•ื”ืœืื•ื : ืงืจื™ืื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื‘ืงืื ื•ืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2007), ืขืžืณ 336โ€“343.
  • ื™ื’ื™ืœ, ืจืŸ. ืกืคืจื•ืช ื ืฉื™ื ื•ื ื™ื›ื•ืฉ ืขืฉื‘ื™ื. ืขืžื“ื”, ื—ื•ื‘ืณ 9 (2001), ืขืžืณ 87โ€“92.
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ื‘ื—ื™ืจื” ื—ืœืงื™ืช, ืžื™ืžื•ืฉ ื—ืœืงื™. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื”ืณ ื‘ืื“ืจ ื ืชืฉืดืก, 11 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2000, ืขืžืณ 26.
  • ืงืœื“ืจื•ืŸ, ื ืกื™ื. ืฉืจื”, ืžื” ืกื•ื—ืฃ ื‘ืฉืจื”? ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื”ืณ ื‘ืื“ืจ ื ืชืฉืดืก, 11 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2000, ืขืžืณ 27.
  • ืฉืงืœื•ื‘ืกืงื™, ืจื—ืœ. ืขืœ ืื”ื‘ื” ื•ืขืœ ืžื‘ื•ื›ื”. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 241 (ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืดืก, ืžืืจืก 2000), ืขืžืณ 8.
  • Grumberg, Karen. Migration as Place: Airplane and Airport in Ronit Matalonโ€™s The One Facing Us and Bliss. Scritture migranti, vol. 3 (2009), pp. 47โ€“66.
ืขืœ ืดืงืจื•ื ื•ื›ืชื•ื‘ืด
  • ืืœื‘ื•ื™ื, ื“ื‘. ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืจื™ื—ื•ืง. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื˜ืดื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื, 6 ื‘ื™ื•ืœื™ 2001, ืขืžืณ 27โ€“28.
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ืงืจื™ืื” ื•ื›ืชื™ื‘ื” ื•ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื˜ืดื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื, 6 ื‘ื™ื•ืœื™ 2001, ืขืžืณ 26.
  • ืขื˜ื•ืŸ, ืื”ืจื•ืŸ. ื—ื‘ืœื™ ืงืœื™ื˜ื”, ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืืช ื”ืืชืžื•ืœ ื•ืขื•ื“. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 264 (ืื“ืจ ืชืฉืกืดื‘, ืคื‘ืจื•ืืจ 2002), ืขืžืณ 6.
  • ืงืœื“ืจื•ืŸ, ื ืกื™ื. ืชื ื•ืขื”, ื”ืจื‘ื” ืชื ื•ืขื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื˜ืดื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื, 6 ื‘ื™ื•ืœื™ 2001, ืขืžืณ 27.
  • ืจื•ื“ื™ืŸ, ืฉื™. ืขืœ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ื”ืืœื™ืžื•ืช ื”ืžืจื—ื‘ื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืคืดื’, ื’ืœืณ 4 (ืชืฉืจื™ ืชืฉืดืข, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2009), ืขืžืณ 2โ€“7 <ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืดืงืจื•ื ื•ื›ืชื•ื‘ืด ืœืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ ื•ืดืขืื™ื“ื”ืด ืœืกืžื™ ืžื™ื›ืืœ>
ืขืœ ืดื’ืœื• ืืช ืคื ื™ื”ืด ืขืœ ืดืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื•ืด
  • ืื ืกืงื™, ืฉืจื™.  ืขื“ ื”ื ื™ื’ื•ื‘ ื”ืื—ืจื•ืŸ.  nrg ืžืขืจื™ื‘ <ืžืงื•ื•ืŸ>, 4 ื‘ืืคืจื™ืœ 2008.
  • ืืฉื›ื ื–ื™, ื™ืคืชื—.  ื”ืดื”ื›ื™ ื™ืคื”ืด : ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืกืชื˜ื™ืช ืฉืœ ืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื• ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžืคื’ืฉ ืฉื‘ื™ืŸ ืžืขืจื›ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉืœ ืฉื ืช 2008 ืœื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช.  ืžื›ืืŸ, ื’ืœืณ ื™ืดื— (ืชืฉืขืดื— ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2018), ืขืžืณ 155โ€“194.
  • ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ืžื™ ืงื•ืจื‘ืŸ ืฉืœ ืžื™ : ื”ืืžื”ื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžืชื•ืกื›ืœื•ืช ืžื”ืคืžื™ื ื™ื–ื.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ  (ื˜ืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื˜, 8 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2008), ืขืžืณ
  • ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ื‘ืกื™ืžืŸ ื”ืฉืœืžื” ืขื ื”ืืžื : ืดืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื•ืด ืžืืช ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ.  ื‘ืกืคืจื•: ืชืฉืข ืืžื”ื•ืช ื•ืืžื : ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ืื™ืžื”ื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2010), ืขืžืณ 82โ€“99.
  • ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ื”ืื ื”ืขื‘ืจื™ืช ื ื•ืœื“ืช ืžื—ื“ืฉ.  ื‘ืกืคืจื•: ื”ื‘ืจื™ื—ื” ืืœ ื”ืืžื”ื•ึผืช ื•ืžืžื ื” : ืืžื”ื•ึผืช ื•ืืžื”ื•ึนืช ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื“ 2014), ืขืžืณ 176โ€“183.
  • ื”ืจืฆื•ื’, ืขืžืจื™.  ื™ืจื™ื“ ืฉืœ ื—ืกื“.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 789 (ื“ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื—, 9 ื‘ืืคืจื™ืœ 2008), ืขืžืณ 1, 28.
  • ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืœ. ื”ืืžื ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ื—ื™ื™ื.  Time Out ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื’ืœืณ 284 (10 ืขื“ 17 ื‘ืืคืจื™ืœ 2008), ืขืžืณ 154 <ืคื•ืจืกื ื’ื ื‘ืืชืจื” ืฉืœ ื™ืขืœ ื™ืฉืจืืœ>
  • ืœื‘ ืืจื™, ืฉื™ืจื™.  ืื™ืš ื”ืื”ื‘ื” ื‘ื•ืงืขืช ืžื‘ืขื“ ืœื”ืจื™ืกื•ืช.  ื”ืืจืฅ, ื’ืœืจื™ื”, ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื–, 12 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2007, ืขืžืณ 8 <ืฉื™ื—ื” ืขื ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ ืขืœ ืกืคืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื: ืดืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื•ืด>
  • ืžืฉืžืจ, ืชืžืจ.  ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžื—ื‘ื•ืื™ื : ืขืœ ื”ืžื‘ื˜ ื•ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉื™ ื‘ืดืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื•ืด ืฉืœ ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ.   ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 336 (ื˜ื‘ืชโ€“ืฉื‘ื˜ ืชืฉืกืดื˜, ื™ื ื•ืืจโ€“ืคื‘ืจื•ืืจ 2009), ืขืžืณ 26โ€“28 <ื’ื™ืจืกื” ืžื•ืจื—ื‘ืช ืฉืœ ื”ืจืฆืื” ืฉื ื™ืฉืื” ื‘ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืŸ, ืฉื ืขืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ึพ7 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2009>
  • ื ื™ืจ, ืืœื—ื ืŸ.  ื”ืณืœืžืขืœื”ืณ ื”ื’ื“ื•ืœ.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื›ืดื‘ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื—, 25 ื‘ื™ื•ืœื™ 2008, ืขืžืณ 17.
  • ืงืจืŸ, ื ื™ืฆื”.  ื”ื“ ืคืกื™ืขื•ืชื™ื ื• ื‘ื’ื™ื ืช ืดื”ืื ื”ื’ื“ื•ืœื”ืด โ€“ ื ื•ืฆืจืช ืชื™ื‘ืช ื”ืื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ื•ืชื ื•.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืคืดื’, ื’ืœืณ 1 (ื ื™ืกืŸโ€“ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื˜, ืืคืจื™ืœ 2009), ืขืžืณ 24โ€“26.
  • ืจื•ื“ื™ืŸ, ืฉื™.  ื”ืกืงื ื“ืœ โ€“ ื•ื”ืจื•ืžืŸ ืฉื ืฉื›ื— ืžืื—ื•ืจ. ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื: ื›ืชื‘ ืขืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื™ื”ื“ื•ืช, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช, ื’ืœืณ 21 (ื˜ื‘ืช ืชืฉืดืข, ื“ืฆืžื‘ืจ 2009), ืขืžืณ 261โ€“270.
  • ืฉืจื•ืŸึพื‘ืœื™ื™ืก, ืขื ืช.  ืฉื™ื—ื” ืขื ื”ืกื•ืคืจืช ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ โ€“ ืดืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื•ืด   ืดืฉื•ืจื•ืชืด โ€“ ืจื“ื™ื• ืกืคืจื•ืช, FM106 ืจื“ื™ื• ืงื•ืœ ื™ื–ืจืขืืœ.  icast
    ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ืื•ืชื• ื—ื•ืžืจ ื’ืžื™ืฉ ื•ืฉืงื•ืฃ, ื”ืคื•ื ื” ืœื ืจืง ืœืขื‘ืจ ืืœื ื’ื ืœื”ื•ื•ื” ื•ืœืขืชื™ื“ ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื‘ืกืคืจ ืดืงื•ืœ ืฆืขื“ื™ื ื•ืด, ื”ืจื•ืžืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจืช ืจื•ื ื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸ. ืฉื–ื•ืจ ื‘ืชื•ืš ืฉืœืœ ืคืจืงื™ื ืงืฆืจื™ื, ืฉืื—ื“ื™ื ืžื”ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื›ืฉื™ืจื”, ืคืจืงื™ื ื”ืคื•ืจืฉื™ื ืืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืคื—ืชื” ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจืช ืื‘ืœ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืืœื ื›ืคื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช. ืงื•ืœื•ืช, ืงื•ืœื•ืช ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื” ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœื ื• ื”ืงื•ืจืื™ื ืœื—ื•ืฉ ื—ืœืง ืžืื•ืชื• ื”ืฆืจื™ืฃ ื‘ื’ื ื™ ืชืงื•ื•ื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ื”ืฉื™ืฉื™ื, ื”ืฆืจื™ืฃ ื”ื—ื“ ืคืขืžื™ ื”ื–ื”, ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืื™ื ืกื•ืฃ ื—ื“ืจื™ื ื•ื“ืœืชื•ืช ื•ื—ืœื•ื ื•ืช, ืื™ื ืกื•ืฃ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื, ืื™ื ืกื•ืฃ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืื”ื‘ื”. ื”ืจื‘ื” ื ื™ื™ืจื•ืช ื™ืฉ ื‘ืจื•ืžืŸ, ืจืฉื™ืžื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืฉื›ืชื‘ ื”ืื‘ื, ืฉื ื˜ืฉ ืืช ื”ืžืฉืคื—ื”, ื“ืคื™ื ืžืŸ ื”ืกืคืจ ืดื”ื’ื‘ืจืช ืขื ื”ืงืžืœื™ื•ืชืด, ืฉืื”ื•ื‘ ืขืœ ื”ืืžื, ืฉื‘ื™ื—ื“ ืขื ืฉืœื•ืฉืช ื™ืœื“ื™ื” ืœื ืžืืคืฉืจืช ืœื›ื™ืขื•ืจ ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื’ื ื”ื ื™ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื” ืฉื”ื•ืคื›ืช ืœืกื•ืคืจืช. ืœืื˜ ืœืื˜, ืขืžื•ื“ ืื—ืจ ืขืžื•ื“, ืขืคื™ื ื”ื ื™ื™ืจื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืฆืจื™ืฃ ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืฆืขื“ื™ื• ืฉืœ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ, ื”ืžืจื—ื™ืง ืืช ื”ืฉืงืจื™ื ื•ื”ืืžื™ืชื•ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื.
  • Mendelson-Maoz, Adia.  Memory and space in the autobiographical writings of Amos Oz and Ronit Matalon.  Journal of Israeli history (2021),  DOI:10.1080/13531042.2020.1865320 *
  • Miccoli, Dario. Another history : family, nation and the remembrance of the Egyptian Jewish past in contemporary Israeli literature.  Journal of modern Jewish studies, vol. 13, no. 3 (November 2014), pp. 321โ€“339.
     
ืขืœ ืดื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืชืด ืขืœ ืดื”ื ืขืจื•ืช ื”ื”ื•ืœื›ื•ืช ื‘ืฉื ืชืŸืด ืขืœ ืดื•ื”ื›ืœื” ืกื’ืจื” ืืช ื”ื“ืœืชืด ืขืœ ืดืขื“ ืืจื’ื™ืขื”ืด ืขืœ ืดืฉืœื’ืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL395876A Wikidata โ€“ Q7365722 NLI โ€“ 987007265007805171 LC โ€“ nr92029057 VIAF โ€“ 66751921
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 23 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2026

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจืช

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ