ื™ืคืชื— ืืฉื›ื ื–ื™ (1980)

Yiftach Askenazy

    ื™ืคืชื— ืืฉื›ื ื–ื™ ื ื•ืœื“ ื‘ื›ืจืžื™ืืœ ื‘ื›"ื• ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉ"ื, 12 ื‘ืืคืจื™ืœ 1980 ื•ื’ื“ืœ ื‘ื”.. ื‘-2005 ืงื™ื‘ืœ ืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื›ื•ืชื‘ ืขื‘ื•ื“ืช ืžื•ืกืžืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืžืื– 2005 ืขื‘ื“ ื‘"ื™ื“ ื•ืฉื". ืคื™ืจืกื ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ืช ื•ื‘ืจื“ื™ื• ื”ื’ืจืžื ื™. ืกื™ืคื•ืจื™ื• ื•ืฉื™ืจื™ื• ืจืื• ืื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืขืช ื•ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ืช ื‘ืืจืฅ, ื•ื‘ืงื•ื‘ืฅ Young Europe ื‘ื’ืจืžื ื™ืช.
    ื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ื—ืžื™ืฉื” ืกืคืจื™ื: ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืกื™ืคื•ืจื™ ืžื•ืช ืขื™ืจื™ (ืื•ื‘ ื–.ืข.ืค, 2003), ื›ื•ืœืœ ื ื•ื‘ืœื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช. ื”ื ื•ื‘ืœื•ืช ื•ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืขื•ื’ื ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช-ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช-ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ืช ื–ืžื ื ื• ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉืœื”ื ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ืงื•ื•ื™ ื”ืžืชืืจ ื”ื—ื•ืฆืฆื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืœื”ื–ื™ื”. ื‘ืžื•ืงื“ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืคื’ืฉื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืžืจื—ื‘ ืขื™ืจื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืกื’ื ื•ื ื• ื”ืคืจื•ื‘ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืจื•ื•ื™ ื”ื”ื•ืžื•ืจ ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืงืœื” ืœืขื™ื›ื•ืœ. ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ื‘ื—ื” ืืช ื”ืกืคืจ ื•ื”ื›ืจื™ื–ื” ืขืœื™ื• ื›ืกื•ืคืจ ืžื‘ื˜ื™ื— ื”ื–ืงื•ืง ืœืœื™ื˜ื•ืฉ.
ืงื•ื‘ืฅ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืฉื ื™ ืฉืœื•, ื‘ื™ืจืงื ืื• ืื”ื•ื‘ืชื™ (2007), ื–ื›ื” ืœื”ืœืœ ืžืฆื“ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ื”ืืจื” ืฉืœื• ืžื–ื•ื•ื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื ื•ืฉืื™ื ื˜ืขื•ื ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื›ืžื• ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืฉื•ืื” ื•ืžื™ื ื™ื•ืช, ืžื™ื ื™ื•ืช ื•ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื•ืขื•ื“. ืกืคืจื• ื”ืฉืœื™ืฉื™, ืคืจืกื•ื ื” ื ื•ืŸ ื’ืจืื˜ื” (2010), ื”ื•ื ืจื•ืžืŸ ื”ืžืชื—ืงื” ืื—ืจื™ ืคืจืฉื™ื™ืช ืจืฆื— ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช ื™ืจื•ืฉืœืžื™ืช ื‘ื™ื“ื™ ืื”ื•ื‘ื” ืœืฉืขื‘ืจ. ื”ืจื•ืžืŸ ืžืฆื™ื’ ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ื›ื•ื— ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ ืื”ื‘ื” ื‘ื“ืจืš ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื‘ืข ืœืฉื•ื ื™ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื•ื—ื“ืฉื ื™. ื‘-2014 ื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ืืช ืกืคืจื• ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื”ื™ื™ื“ื” ืœื”ื’ืฉืžื” (ื”ื•ืฆืืช ื—ืจื’ื•ืœโ€“ืžื•ื“ืŸ) ื•ื‘-2019 ืืช ืกืคืจื• ื”ื—ืžื™ืฉื™ โ€“ ื’ื™ื ื‘ืŸ ื”ื™ื ื•ื (ื›ื ืจืช ื–ืžื•ืจื”-ื‘ื™ืชืŸ) ืฉื–ื›ื” ืœืฉื‘ื—ื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช.

ื ื›ืชื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขื™ืจื™ืช ืจื•ื ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]
[ืฆื™ืœื•ื: ื”ื•ืฆืืช ืื•ื‘ - ื–.ืข.ืค. ]

ืกืคืจื™ื•:
  • ืกื™ืคื•ืจื™ ืžื•ืช ืขื™ืจื™ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืื•ื‘ - ื–.ืข.ืค., ืชืฉืก"ื’ 2003)  <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Die Geschichte vom Tod meiner Stadt : Roman / aus dem Hebraฬˆischen von Barbara Linner (Muฬˆnchen : Luchterhand Literaturverlag, 2007)
  • Mein erster Krieg :  Erzaฬˆhlungen / aus dem Hebraฬˆischen von Barbara Linner (Muฬˆnchen : Luchterhand Literaturverlag, 2008)
  • ื‘ื™ืจืงื ืื• ืื”ื•ื‘ืชื™ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ืฉื—ื•ืจ, ืชืฉืก"ื– 2007)
  • ืคืจืกื•ื ื” ื ื•ืŸ ื’ืจืื˜ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื—ืจื’ื•ืœ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉ"ืข 2010) <ืขืจื™ื›ื” - ืืœื™ ื”ื™ืจืฉ>
  • ื”ื™ื™ื“ื” ืœื”ื’ืฉืžื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื—ืจื’ื•ืœ : ืžื•ื“ืŸ, 2014) <ืขืจื™ื›ื” - ืืœื™ ื”ื™ืจืฉ>
  • ื’ื™ื ื‘ืŸ ื”ื™ื ื•ื (ื—ื‘ืœ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ : ื›ื ืจืช ื–ืžื•ืจื”-ื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉืข"ื˜ 2019) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื“ืงืœ ืฉื™ ืฉื—ื•ืจื™>
ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:
ืขืœ "ืกื™ืคื•ืจื™ ืžื•ืช ืขื™ืจื™"
  • ื’ื•ืจื‘ื™ืฅ', ื ื™ืฆื”. ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืข"ื–, ื’ืœ' 2 (ื›ืกืœื• ืชืฉืก"ื“, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2003), ืขืž' 8โ€“10
  • ื’ืœืขื“ื™, ืืžื•ืฅ. ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ื–ืืช ื ืฉืžืขืช ื”ื™ื˜ื‘. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืก"ื’, 29 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2003, ืขืž' ื” 4
  • ื•ื•ืœืงืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืขื•ื“ื“. ืฉืคืช-ืื‘ืœ. ื“ื’-ืื ื•ื ื™ืžื™ <ืžืงื•ื•ืŸ>, ื’ืœ' 26 (ืžืืจืก 2004), ืขืž' 12โ€“14
ืขืœ "ื‘ื™ืจืงื ืื• ืื”ื•ื‘ืชื™" ืขืœ "ืคืจืกื•ื ื” ื ื•ืŸ ื’ืจืื˜ื”" ืขืœ "ื”ื™ื™ื“ื” ืœื”ื’ืฉืžื”" ืขืœ "ื’ื™ื ื‘ืŸ ื”ื™ื ื•ื"  
ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ืคืชื— ืืฉื›ื ื–ื™:

ืงื™ืฉื•ืจื™ื:


ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 27 ื‘ืืคืจื™ืœ 2020

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ