ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (1911โ€“1970)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Lea Goldberg

    ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’  ื ื•ืœื“ื” ื‘ื‘ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืขืดื, 29 ื‘ืžืื™ 1911 ื‘ืงื ื™ื’ืกื‘ืจื’, ืื– ืคืจื•ืกื™ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ื›ื™ื•ื ืงืœื™ื ื™ื ื’ืจื“, ืจื•ืกื™ื”. ื’ื“ืœื” ื‘ืงื•ื‘ื ื”, ืื– ืขื™ืจ ื‘ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช, ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื™ืจืช ืœื™ื˜ื ื”ืขืฆืžืื™ืช. ื”ื•ืจื™ื” ื”ื™ื• ืกื•ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ื. ืื‘ื™ื” ื”ื™ื” ื™ื™ื“ื™ืฉื™ืกื˜ ื‘ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื•, ืื•ืœื ืœืฉื•ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื™ืชื” ืจื•ืกื™ืช. ืขื ืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ืืœืฆื” ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืขืงื•ืจ ืžื‘ื™ืชื” ื‘ืฉืœ ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœ ืžื’ื•ืจื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืกืžื•ืš ืœืงื•ื•ื™ ื”ื—ื–ื™ืช. ื‘ืฉื ื•ืช ื’ืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ืžืจื›ื–ึพืจื•ืกื™ื” ื ื•ืœื“ ืื—ื™ื” ื”ื™ื—ื™ื“ ืขืžื ื•ืืœ, ืฉื ืคื˜ืจ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื›ื‘ืŸ ืฉื ื”. ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื‘ื” ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ึพ1919 ื ืขืฆืจ ื”ืื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื™ืœื™ ืžืฉืžืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ืœื™ื˜ืื™ ื‘ื—ืฉื“ ืœืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื•ืœืฉื‘ื™ืกื˜ื™ืช ื•ืขื‘ืจ ืขื™ื ื•ื™ื™ื. ื”ื•ื ื”ืชืžื•ื˜ื˜ ื ืคืฉื™ืช ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ื”ื•ืจื—ืง ืžืžืฉืคื—ืชื•. ื‘ึพ1926, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืงื•ื“ื, ื ืฉืœื— ืœืžืจืคื ื‘ื’ืจืžื ื™ื”. ื”ืžืฉืคื—ื” ื™ืจื“ื” ืžื ื›ืกื™ื” ื•ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืฆืขื™ืจื” ื ืฉืœื—ื” ืœื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช ื‘ืขื™ืจ, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื‘ืฉืœ ืื™ืœื•ืฆื™ื ื—ื•ืžืจื™ื™ื. ื‘ืชื•ืš ื›ืš ืฉื™ื ื” ืžื•ืกื“ ื–ื” ืืช ืื•ืคื™ื• ื•ื”ืคืš ืœื’ื™ืžื ืกื™ื” ืขื‘ืจื™ืช. ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืช ืขืฉืจ, ื”ื—ืœื” ืœื›ืชื•ื‘ ื™ื•ืžืŸ ื‘ืขื‘ืจื™ืช, ื•ืจืฉืžื” ื‘ื• ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ืœื ืจื‘ ื›ื™ ื”ื™ื ืžืชืขืชื“ืช ืœื”ืคื•ืš ืœืกื•ืคืจืช ืขื‘ืจื™ืช.
ื‘ื™ื›ื•ืจื™ ื™ืฆื™ืจืชื” ืจืื• ืื•ืจ ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืชึพืœื™ื˜ืื™ืช: ืฉื™ืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื“ืคืก ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืช ื—ืžืฉึพืขืฉืจื”. ืขื“ ืžื”ืจื” ื ืžื ืชื” ืขื ื—ื‘ื•ืจืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืกื˜ื™ื ื‘ืœื™ื˜ื ืดืคึผึถืชึทื—ืด, ืฉื”ื™ืชื” ื›ืขื™ืŸ ืฉืœื•ื—ื” ืฉืœ ื—ื‘ื•ืจืช ืดื›ืชื•ื‘ื™ืืด ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ืช. ืœืžื“ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืงื•ื‘ื ื”, ื‘ืจืœื™ืŸ ื•ื‘ื•ืŸ (1928โ€“1933) ื•ื”ืชืžื—ืชื” ื‘ื‘ืœืฉื ื•ืช ืฉืžื™ืช. ื”ื™ื ื”ืฉืœื™ืžื” ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ื‘ืฉื ื” ืฉื‘ื” ืฉื™ืžืฉื” ื›ืžื•ืจื” ื‘ื’ื™ืžื ืกื™ื” ืดืชืจื‘ื•ืชืด ื‘ืขื™ื™ืจื” ืจืกึตื™ื™ืŸ ืฉื‘ืžืจื›ื–ึพืœื™ื˜ื. ื ื•ืฉื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื” ืดื”ืชืจื’ื•ื ื”ืฉื•ืžืจื•ื ื™ ืœืชื•ืจื”: ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื•ืชื™ื• ืœืคื™ ื›ืชื‘ื™ ื”ื™ื“ืด. ืขืœืชื” ืืจืฆื” ื‘ึพ1935, ื‘ืกืจื˜ื™ืคื™ืงื˜ ืžืฉื•ืชืฃ ืขื ืฉื™ืžืœ ื’ึถื ืก (ืฉืžืขื•ืŸ ื’ืŸ), ื•ืœืฉื ื›ืš ื ื™ืฉืื” ืœื• ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ืคื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื.
    ืกืžื•ืš ืœืขืœื™ื™ืชื” ืจืื” ืื•ืจ ืกืคืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื˜ื‘ืขื•ืช ืขืฉืŸ, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื—ื“ื™ื•, ื—ื‘ื•ืจืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืจืืฉื•ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืฉืœื•ื ืกืงื™ ืฉืืœื™ื” ื”ืฆื˜ืจืคื”. ืœืคืจื ืกืชื” ืขื‘ื“ื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื ื“ื‘ืจ (1943โ€“1936, ืคืจื™ ืขื˜ื” ื ื“ืคืก ืœื ืื—ืช ื‘ืฉื ื”ืขื˜ ืœื•ื’) ื•ืžืฉืžืจ, ืฉื”ืคืš ืœื™ืžื™ื ืœืขืœ ื”ืžืฉืžืจ (ืคื™ืจืกืžื” ืฉื ืžึพ1943, ื’ื ื‘ืฉื ื”ืขื˜ ืขื“ื” ื’ืจื ื˜). ื‘ื” ื‘ืขืช ืชื™ืจื’ืžื” ื•ืขืจื›ื” ืกืคืจื™ื ื‘ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื. ื‘ึพ1952 ื”ื—ืœื” ืœืœืžื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื‘ึพ1954 ืขืงืจื” ืขื ืืžื” ืžืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœื‘ื™ืจื”. ื”ื™ืชื” ืžืžืงื™ืžื™ ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ื”ืฉื•ื•ืืชื™ืช ื•ื›ืœืœื™ืช ื•ืขืžื“ื” ื‘ืจืืฉื• ืžึพ1962 ื•ืขื“ ื™ื•ื ืžื•ืชื”.
    ื™ืฆื™ืจืชื” ื˜ื‘ื•ืขื” ื‘ื—ื•ืชื ื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืžืจื›ื–ึพืื™ืจื•ืคื” ื•ืžืขืจื‘ึพืื™ืจื•ืคื”, ื”ืŸ ื”ืงืœืืกื™ืฆื™ืกื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืกื˜ื™ื•ืช, ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื”. ืขื ื–ืืช, ื’ื“ืœื” ืขืœ ื‘ืจื›ื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช ื•ื ื—ืฉืคื” ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืคืช ืฉืœ ืกืคืจื•ืช ื–ื•. ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื” ืœื” ื‘ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจ ื‘ืœื•ืง. ื‘ื ืขืจื•ืชื” ื”ืชื•ื•ื“ืขื” ืœืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืจื™ื™ื ืจ ืžืจื™ื” ืจื™ืœืงื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืืœ ื–ื• ืฉืœ ื”ื•ื’ื• ืคื•ืŸ ื”ื•ืคืžื ืกืชืœ. ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืงืจืื” ื‘ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื‘ืคืจื•ื–ื” ืฉืœ ืื•ืจื™ ื ื™ืกืŸ ื’ื ืกื™ืŸ. ื”ืฉืคืขืช ืžืฉื•ืœืฉ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื”ืจื•ืกื™ึพื’ืจืžื ื™ึพืขื‘ืจื™ ื ื™ื›ืจืช ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืจืื• ืื•ืจ. ื›ืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ืื–, ืืฃ ื”ื™ื ืœื ื–ื›ืชื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืกื•ืจืชื™ืช, ื•ืžื›ืืŸ ืื•ืœื™ ืžื™ืขื•ื˜ื ื”ื™ื—ืกื™ ืฉืœ ืจืžื–ื™ ื”ืœืฉื•ืŸ ืœืžืงื•ืจื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื”. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจื•ื‘ ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืขื•ืœืžื” ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ ืฉืœ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื ืกืžืš ืขืœ ื”ื›ืฉืจื” ืืงื“ืžื™ืช ืกื“ื•ืจื” ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—. ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืจื›ืฉื” ื’ื ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืจื ืกื ืก, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืœื˜ื™ื ื™ืช ื•ื‘ืื™ื˜ืœืงื™ืช, ื”ืชืžื—ืชื” ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืคื˜ืจืจืงื” ื•ื“ื ื˜ื” ื•ืชื™ืจื’ืžื” ืžื”ืŸ. ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœื—ื™ื™ื” ืฉื‘ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื‘ืขืžืงื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืชืฉืขึพืขืฉืจื”.
    ื”ืฉื™ืจื” ื”ื™ืชื” ื”ืืคื™ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื‘ื• ืฉื™ืงืขื” ืืช ืžืืžืฆื™ื”. ื‘ื™ืœื“ื•ืชื” ื›ืชื‘ื” ืฉื™ืจื™ื ื‘ืจื•ืกื™ืช, ืืš ื›ื‘ืจ ื‘ื ืขื•ืจื™ื” ืกื™ื’ืœื” ืœื” ืืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื›ืฉืคืช ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืœืขื“ื™ืช. ื›ืขืฉื™ืจื™ืช ืžื›ืœืœ ื›ืฉื‘ืขึพืžืื•ืช ื”ืฉื™ืจื™ื ืฉืคื™ืจืกืžื” ื”ืŸ ืกื•ื ื˜ื•ืช (ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืขืžื™ื“ื” ืืช ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ืกื•ื ื˜ื•ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืื—ืจื™ ืฉืื•ืœ ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™). ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื•ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืฉื”ื—ื“ื™ืจื” ืœืกื•ื ื˜ื•ืช ื•ืœืฆื•ืจื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ื“ื•ื’ืžืช ื”ืืœื’ื™ื•ืช ื•ื”ื˜ืจืฆื™ื ื•ืช, ื•ืขื ื–ืืช, ื“ื‘ืงื•ืชื” ื‘ื”ืŸ ืฉื™ื•ื•ืชื” ืœืฉื™ืจืชื” ืชื“ืžื™ืช ืฉืžืจื ื™ืช, ื”ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื–ืžื ื”, ืฉื”ืกืคื™ืงื• ืœื—ื–ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื‘ืขืœื™ื™ืช ื”ืื•ื•ื ื’ืจื“, ื•ื”ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืžืจืช ื”ืฆืขื™ืจื” ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื”ืชื“ืžื™ืช ื”ืฉืžืจื ื™ืช ื•ื”ืžื™ื ื•ืจื™ืชึพื•ื™ื“ื•ื™ื™ืช ืฉืœ ืฉื™ืจืชื” ื ื™ื–ื•ื ื” ื’ื ืžื”ืžืงื•ื ื”ืจื—ื‘ ื™ื—ืกื™ืช ืฉืชื•ืคืฉื™ื ื‘ื” ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื”, ืืฃ ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื™ื™ืฆื’ ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงื™ื•ืžื™ื•ืชึพื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ื‘ื ื•ืช ื”ื–ืžืŸ.
    ืฉื™ืจืชื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ื›ื•ื ืกื” ื‘ืจื•ื‘ื” ื‘ืกืคืจ ื˜ื‘ืขื•ืช ืขืฉืŸ (1935), ืฉื‘ื• ื—ื™ื“ืฉื” ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ื‘ืคืจื•ื–ื•ื“ื™ื”, ื”ื’ื ืฉื”ืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื—ืœืง ืžืฉื™ืจื™ื• ืžื•ื ื•ื˜ื•ื ื™ืช. ื”ืกืคืจ ื ืชืคืฉ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื›ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืจื•ื—ื• ืœืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ืขื‘ืจื™ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืžืืฉืจ ืœื–ื” ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ ืžื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ืฉืœ ืฉืœื•ื ืกืงื™. ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš, ื”ืกืคืจ ื”ืชืงื‘ืœ ื‘ื—ื•ื ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ื”ืžืžืกื“ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ืืจืฅ ื•ืกืœืœ ืืช ื“ืจื›ื”. ืกืคืจื™ ืฉื™ืจื™ื” ืขืœ ื”ืคืจื™ื—ื” (1948) ื•ื‘ืจืง ื‘ื‘ื•ืงืจ (1955) ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืคืกื’ื•ืช ืฉื™ืจืชื” ื”ื˜ืงื˜ื•ื ื™ืช.
    ื”ื•ืคืขืช ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื” ืžื•ืงื“ื ื•ืžืึปื—ืจ (1959) ืกื™ืžื ื”, ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ืดืงื‘ื™ืขืช ื”ืงืื ื•ืŸืด ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจืช ื‘ื™ื“ื™ื”ึพืฉืœื”, ื’ื ืืช ื”ืžื’ืžื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืฉื™ืจืชื”, ืฉืคื ืชื” ืœืขื‘ืจ ืคืจื™ืžืช ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืฉื™ืจื™ื•ืช ื”ืžื—ืžื™ืจื•ืช. ื‘ืฆื“ ื”ืชืฉื‘ื—ื•ืช ืฉื”ื•ืจืขืคื• ืขืœ ื”ืžื‘ื—ืจ, ื”ื•ื ืฉื™ืžืฉ ืžื˜ืจื” ืœื—ืฆื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืžืจืช ื”ืฆืขื™ืจื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื•ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื ืชืŸ ื–ืš ื•ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ. ืขื ื–ืืช, ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืงื™ืจื‘ื” ืืœื™ื” ืื—ื“ื™ื ืžื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื, ื‘ื”ื ื“ืŸ ืคื’ื™ืก, ื˜ืณ ื›ืจืžื™, ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ื•ื˜ื•ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื ืจ. ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืกืคืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื”ื•ืฆื™ืื” ื‘ื—ื™ื™ื”, ืขื ื”ืœื™ืœื” ื”ื–ื” (1964), ืžืขื™ื“ ืขืœ ื”ืชืงืจื‘ื•ืชื” ืœืคืจื•ื–ื•ื“ื™ื” ื•ืœืœืฉื•ืŸ ืดื”ืฉื™ืจื” ื”ืฆืขื™ืจื”ืด, ื‘ืขื•ื“ ืฉืœื“ืขืช ืื—ืจื™ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ืžืชื‘ืงืฉืช ืฉืœ ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœื”. ื‘ืฉื ื•ืชื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžื™ืขื˜ื” ื™ื—ืกื™ืช ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ืฉื™ืจื™ื ื•ื™ืฆืจื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืืžื ื•ืช ื”ืคืœืกื˜ื™ืช.
    ืœืฆื“ ื”ื™ื•ืชื” ืžืฉื•ืจืจืช, ื ื•ื“ืขืช ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืจื‘ื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื›ืชื™ื‘ืชื” ืœื™ืœื“ื™ื, ื–ืืช ืืฃ ืฉืจื‘ื•ืช ืžื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื” ื ื›ืชื‘ื• ืžื—ืžืช ืื™ืœื•ืฆื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื•ืื—ืจื•ืช, ื“ื•ื’ืžืช ื”ืžืคื•ื–ืจ ืžื›ืคืจ ืื–ืดืจ (1943), ื”ื ืŸ ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ืžืฉืคื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื‘ืกืคืจื™ื” ื™ื“ื™ื“ื™ ืžืจื—ื•ื‘ ืืจื ื•ืŸ (ืกื™ืคื•ืจื™ื, 1943), ืžื” ืขื•ืฉื•ืช ื”ืื™ืœื•ืช (ืฉื™ืจื™ื, 1949), ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช (ืกื™ืคื•ืจื™ื, 1954), ืึทื™ึผึตื” ืคืœื•ื˜ื• (ืกื™ืคื•ืจ, 1957), ื“ื™ืจื” ืœื”ืฉื›ื™ืจ (ืกื™ืคื•ืจื™ื, 1959) ื•ืื—ืจื™ื, ื™ืฆืจื” ืฉืคืข ืฉืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื›ืขื™ืŸ ืดืœื•ืงื•ึผืกืด ื™ืฉืจืืœื™ ืฉืงืœ ืœื”ืชืจืคืง ืขืœื™ื•.
    ื”ืคืจื•ื–ื” ืฉืœื” ืžืขืžื™ื“ื” ื‘ืžืจื›ื–ื” ืืช ื ื•ืฉื ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ืืช ืกื•ื’ื™ื™ืช ืคืขื•ืœืชื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืžื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื‘ืคืจื•ื–ื” ื™ืฉ ื—ืฉื™ืคื” ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžื—ื™ื™ื” ืžืืฉืจ ื‘ืฉื™ืจื™ื”, ืืฃ ืฉืื™ื ื” ืžืชื™ื™ืžืจืช ืœื”ื™ื•ืช ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ืช. ืจื•ืžืŸึพื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ืžืขื˜ ื‘ื•ืกืจื™ ืžื›ืชื‘ื™ื ืžื ืกื™ืขื” ืžื“ื•ืžื” (1937) ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ ืคืจึตื“ื” ืžืื™ืจื•ืคื” ื•ืžืžื•ืจืฉืชื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช, ืขืจื‘ ืขืœื™ื™ืชื” ืืจืฆื” ืฉืœ ืžึฐื—ื‘ืจืช ื”ืžื›ืชื‘ื™ื, ื‘ืช ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’. ื”ืจื•ืžืŸ ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื“ื™ื” ืกืคืจื•ืชื™ืช ื•ืžื“ืจื‘ืŸ ืืช ืงื•ืจืื™ื• ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืงื“ืžืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื ืฉืœื”. ืœืขื•ืžืชื•, ืœืจื•ืžืŸ ื•ื”ื•ื ื”ืื•ืจ (1946) ืจืงืข ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ ืžื•ืฆืง. ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžืงื™ืžื” ื‘ื• ืœืชื—ื™ื™ื” ืืช ืœื™ื˜ื ืžื•ืœื“ืชื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื, ืžืชื•ืš ืชื•ื“ืขื”ึพืฉืœืื—ืจึพื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ื‘ืจืื™ื™ื” ื›ืคื•ืœื”, ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ืช ื•ืžืคื•ื›ื—ืช ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช. ื‘ืชื—ื•ื ื”ืคืจื•ื–ื” ืคื™ืจืกืžื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื’ื ืžืžื•ืืจ, ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืžืฉื•ืจืจ (ืขืœ ืื‘ืจื”ื ื‘ืŸ ื™ืฆื—ืง, 1952), ื•ื›ืŸ ื›ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ืงืฆืจื™ื. ื”ื™ื ื’ื ื–ื” ืจื•ืžืŸ ืจื—ื‘ ื™ืจื™ืขื” ืฉื›ืชื‘ื” ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื, ืื‘ื“ื•ืช, ืฉืจืื” ืื•ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžืœืื•ืช ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืœืžื•ืชื”. ืขืœื™ืœืช ื”ืจื•ืžืŸ ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ืขืจื‘ ืขืœื™ื™ืช ื”ื ืืฆื™ื ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื’ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื•ื ืžืฉื•ืจืจ ืขื‘ืจื™ ื•ืื–ืจื— ืคืœืฉืชื™ื ื” (ืืดื™), ืฉื”ื’ื™ืข ืœืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ืŸ ืœืฉื ื”ืฉืœืžืช ืžื—ืงืจ ืžื“ืขื™. ื–ื”ื• ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืžืงื™ืฃ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืœื™ืฆื•ืจ ืžึดื‘ื“ึถื” ืกืคืจื•ืชื™ ื•ืœื”ืขืžื™ื“ ืจื•ืžืŸ ืืคื™ ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืฆืจืคืชื™ึพืจื•ืกื™. ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœื’ื•ืจืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื•ื”ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ื‘ื™ืŸ ืื™ืจื•ืคื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืืจืฅ ื›ืฉืชื™ ืื•ืคืฆื™ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื•ืช.
    ื›ื—ื•ืงืจืช ื•ื›ืžื‘ืงืจืช ืกืคืจื•ืช ื ื˜ืชื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืจื™ื“ื” ืœืคืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื›ืชื™ื‘ืชื” ื•ืžืงื•ืžื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืฆืจ. ืงื ื” ื”ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ืœืฉื™ืคื•ื˜ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืขื™ื ื™ื” ื”ื•ื ื”ืขืจืš ื”ืืกืชื˜ื™ ืฉืœื”. ื”ื™ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื›ืกื•ื’ ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืชึพืขืœ, ืฉืืžื ื ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœืžื” ืœืขื•ืœื ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืžืฉืžืข ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื•ืฅึพืกืคืจื•ืชื™ื™ื.
    ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ื™ืกืกื” ืœื” ืžืขืžื“ ืฉืœ ืงื•ื‘ืขืช ื˜ืขื ื‘ืดืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืชืด ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืชื—ื™ืœื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืจืฆื ื–ื™ื•ืช ืฉืœื” ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื” ื”ืืงื“ืžื™ืช. ื“ื•ืžื” ืฉื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืดื”ืกืžืŸ ื”ื™ืžื ื™ืด ื‘ื—ื‘ื•ืจืช ืดื™ื—ื“ื™ื•ืด ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืคืชื™ื—ืช ืื•ืคืงื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืœืชืจื’ื•ืžื™ื ืžืกืคืจื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืื•ืžืจ ื•ื‘ืžืขืฉื” (ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืชื™ืจื’ืžื” ืืช ืžืœื—ืžื” ื•ืฉืœื•ื ืœื˜ื•ืœืกื˜ื•ื™ [1953], ืคึผึถืจ ื’ื™ื ึฐื˜ ืœืื™ื‘ืกืŸ [1953] ื•ื›ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ืœืฉืงืกืคื™ืจ [1957]). ื‘ืคื•ืœืžื•ืก ืขื ืฉืœื•ื ืกืงื™ ื•ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ืงืจืื” ืœื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ืฉืœ ื”ืืงื˜ ื”ืฉื™ืจื™ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ื—ื•ืฅึพืกืคืจื•ืชื™ืช, ื•ื›ืš ื ื”ื’ื” ื’ื ื‘ืžืื‘ืงื” ื ื’ื“ ื”ืžื’ืžื” ื”ืจื™ืืœึพืกื•ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช, ืขื ืฉื’ืฉื•ื’ื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.
    ื™ืฆื™ืจืชื” ื”ื“ืจืžื˜ื™ืช ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ืฆื™ื’ ื“ื™ืœืžื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื ื•ืฉื™ืช ืžืงื•ืžื™ืช. ื”ืžื—ื–ื” ื™ื ื‘ื—ืœื•ืŸ (1938), ืขืœ ื—ื‘ื•ืจืช ืืžื ื™ื ื‘ื•ื”ืžื™ื™ื ื™ื ืฉื–ื” ืžืงืจื•ื‘ ืขืœื• ืืจืฆื”, ื ื—ืœ ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื—ืจื•ืฅ ืืฆืœ ื”ืงื”ืœ ื•ื”ืžื‘ืงืจื™ื. ืขืœื™ืœืช ื”ืžื—ื–ื” ื‘ืขืœืช ื”ืืจืžื•ืŸ (1956), ื”ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืขื•ืžื“ืช ืชื—ืช ืจื•ืฉื ื”ืงืจืข ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื–ื• ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื•ืงื˜ื™ืขืช ืดื”ืจืฆืฃ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœืด (ื›ื“ื‘ืจื™ ื‘ึผื•ึผืจืงื”ืืจื“ื˜) ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช. ื”ืžื—ื–ื” ื–ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื•ื”ื•ืฆื’ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœื. ืžื—ื–ื” ื ื•ืกืฃ ืฉื—ื™ื‘ืจื” ื‘ืื•ืชื” ืขืช, ื”ื”ืจ ื”ืื™ืœื, ืœื ื”ื•ืฆื’.
ื–ื›ืชื” ื‘ืคืจืก ืจื•ืคื™ืŸ (1948), ื‘ืคืจืก ืฉืœื•ื ืกืงื™ (1956), ื‘ืคืจืก ื—ื•ืœื•ืŸ (1960), ื‘ืคืจืก ื ื•ื™ืžืŸ ืžื˜ืขื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื ื™ื• ื™ื•ืจืง (1970) ื•ื‘ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ (1970). ื”ื™ื ื ืคื˜ืจื” ื‘ืฉืขืช ื“ื™ื•ื ื™ื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื•ื•ืขื“ื”, ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืชืงื“ื™ืžื™ืช, ื”ืžืœื™ืฆื” ืœื”ืขื ื™ืง ืดืคืจืก ื”ื•ืงืจื” ื•ื–ื™ื›ืจื•ืŸืด ืขืœ ืžืคืขืœ ื—ื™ื™ื ืœื™ื•ืฆืจืช ืœืื—ืจ ืžื•ืชื”.
    ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื ืคื˜ืจื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื—ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืดืœ, 15 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1970.
    ืœืื—ืจ ืžื•ืชื” ื›ื•ื ืกื• ื›ืชื‘ื™ื” ื‘ืขืจื™ื›ืชื• ื”ืจืืฉื™ืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื ืจ ื‘ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื: ืฉื™ืจื™ื (ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื›ืจื›ื™ื, 1973); ืคืจื•ื–ื” (ื›ืจืš ืื—ื“, 1973-1972); ื”ื“ืจืžื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”: ืคืจืงื™ ื“ื•ืกื˜ื•ื™ื‘ืกืงื™ (1974); ืงื•ืœื•ืช ืจื—ื•ืงื™ื ื•ืงืจื•ื‘ื™ื: ืชืจื’ื•ืžื™ ืฉื™ืจื” (1975); ื”ืื•ืžืฅ ืœื—ื•ืœื™ืŸ: ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื•ื˜ืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื•ืชื ื• ื”ื—ื“ืฉื” (1976); ืžื“ื•ืจ ื•ืžืขื‘ืจ: ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื•ื˜ืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื›ืœืœื™ืช (1977); ื‘ื™ืŸ ืกื•ืคืจ ื™ืœื“ื™ื ืœืงื•ืจืื™ื• (1978). ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื ื™ื ื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ื“ืคื•ืก ื™ื•ืžื ื™ื” (ื‘ืขืจื™ื›ืช ืจื—ืœ ื•ืืจื™ื” ืื”ืจื•ื ื™, 2005), ืžื‘ื—ืจ ืžื›ืชื‘ื™ื” (ื ืขืจื•ืช ืขื‘ืจื™ื•ืช: ืžื›ืชื‘ื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžืŸ ื”ืคืจื•ื‘ื™ื ืฆื™ื”, ืขืจื›ื• ื™ืคืขืช ื•ื™ื™ืก ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™, 2009; ืื•ืœื™ ืจืง ืฆื™ืคื•ืจื™ ืžืกืข, ื—ืœื™ืคืช ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื ืจ ืœืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืขืจืš ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™, 2017) ื•ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจื™ื” (ื‘ืขืจื™ื›ืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ ื•ื—ืžื•ื˜ืœ ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ, 2009).
    ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžืžืฉื™ื›ื” ืœืจืชืง ืืช ืขื•ืœื ื”ืžื—ืงืจ, ื›ืžืขื˜ ื™ื•ื‘ืœ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื”. ืจืง ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื™ืฆืื• ืœืื•ืจ ืชืฉืขื” ืกืคืจื™ ืžื—ืงืจ ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” (ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉื‘ื”ื: ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืžืืช ื—ืžื•ื˜ืœ ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ, 2012; ืœืฉื™ืจ ื‘ืฉืคืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื: ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืžืืช ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ, 2014; ืขืœ ื’ื‘ื•ืœ ื”ืื•ืจ โ€“ ื—ืชื›ื™ื ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืžืืช ื—ื™ื” ืฉื—ื, 2017). ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื” ืžืฉืงืฃ ื”ืŸ ืืช ื”ืขื•ืฉืจ ื”ืคื•ืื˜ื™ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื›ืชื‘ื™ื”, ื•ื”ืŸ ืืช ืžืงื•ืžื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืžืฉื ืช 2017 ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžืชื ื•ืกืกืช ืขืœ ืฉื˜ืจ ืฉืœ 100 ืฉืงืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื.


ืœื›ืชื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื™ืฆื™ืจื•ืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”
ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืื•ืคืงยน, ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืื•ืคืง ืœืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื, ื’ืจื ื•ืชยฒ, ืงืจืกืœ, ืฉืื ืŸยฒ, ืชื“ื”ืจ, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะตะฒั€ะตะนัะบะฐั ัะฝั†ะธะบะปะพะฟะตะดะธั, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, Jewish Womenืณs Archive]
[ื”ืฆืœื: ืœื ื™ื“ื•ืข]

ืกืคืจื™ื”:

  • ื˜ื‘ืขื•ืช ืขืฉืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื—ื“ื™ื•, ืชืจืฆืดื”) <ืฉื™ืจื™ื>
  • ืžื›ืชื‘ื™ื ืžื ืกื™ืขื” ืžื“ื•ืžื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ืจ, ืชืจืฆืดื–) <ืฆื™ื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืฆื™ื™ืจ ื™. ืคืจื ืงืœ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืคื›ืกื™ืžื™ืœื™ืช ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืชืฉืžืดื‘ 1982; ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื‘ื” ืฉื•ืœื‘ื• ืฉื ื™ ืคืจืงื™ื ื’ื ื•ื–ื™ื ืžืชื•ืš ื›ืชื‘ ื”ื™ื“ ืฉืœ ื”ืกืคืจ, ื‘ืขืจื™ื›ืช ืื‘ืจื ืงื ื˜ื•ืจ ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™, ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืชืฉืกืดื– 2007> <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Briefe von einer imaginaฬˆren Reise / aus dem Hebraฬˆischen von Lydia Boฬˆhmer (Frankfurt am Main : Juฬˆcircleher Verlag im Suhrkamp Verlag, 2003)
  • ืฉื‘ืœืช ื™ืจืงืช ื”ืขื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ืคื•ืก ื”ื ืงื“ืŸ, ืชืดืฉ 1940)
  • ืฉื™ืจ ื‘ื›ืคืจื™ื : ืžื—ืจื–ืช ืฉื™ืจื™ ืขื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื“ืคื•ืก ื”ื ืงื“ืŸ, ืชืฉืดื‘)
  • ื”ืžืคื•ื–ืจ ืžื›ืคืจ ืื–ืดืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1943) <ืขืœึพืคื™ ืฉ. ืžื”ืจืฉืง ; ืฆื™ื•ืจื™ื ืžืืช ืœืื” ื’ืจื•ื ื“ื™ื’>
  • ื™ื“ื™ื“ื™ ืžืจื—ื•ื‘ ืืจื ื•ืŸ : ืืจื‘ืขื” ืกืคื•ืจื™ื (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1943)
  • ืžื‘ื™ืชื™ ื”ื™ืฉืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ืชืฉืดื“)
  • ื•ื”ื•ื ื”ืื•ืจ : ืจื•ืžืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1946)
  • ืขืœ ื”ืคืจื™ื—ื” (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1948) <ืฉื™ืจื™ื>
  • ืžื” ืขื•ืฉื•ืช ื”ืื™ืœื•ืช : ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1949) <ืฆื™ื•ืจื™ื โ€“ ืืจื™ื” ื ื‘ื•ืŸ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื‘ืขืจื™ื›ืช ื ืจื™ ืืœื•ืžื” ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืชืฉืคืดื, 2020>
  • ืฉื‘ืขืช ื”ืขื•ืจื‘ื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1950) <ื”ื‘ื•ื‘ื•ืช (ื‘ืฆื™ืœื•ื) ืžืืช ืขืžืœื™ื” ืกืจืงื™ืŸ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ึพ2005>
  • ืื”ื‘ืช ืฉืžืฉื•ืŸ : ืžื—ืจื–ืช ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืžืงืจื ืกื˜ื•ื“ื™ื•, ืชืฉื™ืดื‘ 1952) <ืื™ื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืฉืจื’ื ื•ื•ื™ื™ืœ>
  • ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืžืฉื•ืจืจ : ืขืœ ืื‘ืจื”ื ื‘ืŸ ื™ืฆื—ืง ืกื•ื ื” (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ,  1952) <ื ื“ืคืก ืžื—ื“ืฉ ื‘ืชืฉืžืดื— 1988 ื•ื‘ืชืฉืดืข 2009>
  • ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1954) <ืื™ื•ืจื™ื - ื™ื—ื–ืงืืœ ืงืžื—ื™>
  • ื‘ืจืง ื‘ื‘ืงืจ : ืฉื™ืจื™ื (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ืชืฉื˜ืดื• 1955)
  • ื‘ืขืœืช ื”ืืจืžื•ืŸ : ืืคื™ื–ื•ื“ื” ื“ืจืืžืื˜ื™ืช ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ืชืฉื˜ืดื–) <ืžื•ืฆื’ ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™><ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ืฆืจืคืชื™ืช>
  • Lady of the castle : a dramatic episode in three acts / translated from the Hebrew by T. Carmi (Tel Aviv : Institute for the Translation of Hebrew Literature, 1974)
  • La Chaฬ‚telaine / traduit de lืณheฬbreu par Eliahou Eilon ; introduction par Matti Megged (Tel-Aviv : Institut de traduction de la litteฬrature heฬbraiฬˆque, 1983)
  • ื—ืžืฉื” ืคืจืงื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืฉื™ืจื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžื—ืœืงื” ืœืขืœื™ื™ืช ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ, ืžื“ื•ืจ ืœื”ื“ืจื›ื”, ืชืฉื™ืดื–)
  • ืžื•ืงื“ื ื•ืžืื•ื—ืจ : ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1959) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื•ืจื—ื‘ืช ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ึพ2003>
  • ืืžื ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืงืฆืจ ื•ื‘ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื• (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1963)
  • ืขื ื”ืœื™ืœื” ื”ื–ื” (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉื›ืดื“ 1964) <ืชื•ืจื’ื ืœืกืคืจื“ื™ืช>
  • Con esta noche / traducciรณn, introducciรณn y notas, Marรญa Pรฉrez Valverde (Granada : Universidad de Granada, 1994) <Poems in Hebrew and Spanish on opposite pages, introduction and notes in Spanish>
  • ืžืขืฉื” ื‘ืฆื™ึธืจ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ืชืฉื›ืดื• 1965)
  • ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช ื‘ืžืื” ื”ืชืฉืขึพืขืฉืจื” : ืงื•ื‘ืฅ ืžืกื•ืช (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ืชืฉื›ืดื˜ 1968)
  • ื™ืœืงื•ื˜ ืฉื™ืจื™ื / ืœื™ืงื˜, ื”ืงื“ื™ื ืžื‘ื•ื ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืกื‘ืจื™ื โ€“ ื˜ื•ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื ืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื™ื—ื“ื™ื• ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, 1970)
  • ืฉืœืฉื” ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ืชืฉืœืดื 1970) <ืื™ื•ืจื™ื - ืฉืžื•ืืœ ื›ืฅ> <ื”ืชื•ื›ืŸ: ื“ื™ืจื” ืœื”ืฉื›ื™ืจ -- ื›ืš ื•ืœื ื›ืš -- ืžืขืฉื” ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืื’ื•ื–ื™ื>
  • ืฉืืจื™ืช ื”ื—ื™ื™ื : ืฉื™ืจื™ื ืจืฉื•ืžื™ื ืžืŸ ื”ืขื–ื‘ื•ืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื 1971) <ื”ื‘ื™ืื• ืœื“ืคื•ืก ื˜ื•ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื ืจ, ืืจื™ื” ื ื‘ื•ืŸ>
  • ื›ืชื‘ื™ื / ื‘ืขืจื™ื›ืช ื˜. ืจื™ื‘ื ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื‘ 1972-ืชืฉืœืดื˜ 1979)
    • ืคืจื•ื–ื”. ื•ื”ื•ื ื”ืื•ืจ : ืจื•ืžืŸ (ืขืžืณ 9โ€“194). ืกื™ืคื•ืจื™ื: ื”ืืคืจืกืง. ืคื’ื™ืฉื” ื‘ืื‘ื™ื‘. ืื ื˜ื•ื ื™ื”. ื ื›ืจ.  ืื”ื‘ืช ื”ื™ืชื•ืจ. ื”ืกื ื“ืœืจ. ืื•ืฉืจ. ื‘ื™ืงื•ืจ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื”.  ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืžืฉื•ืจืจ : ืขืœ ืื‘ืจื”ื ื‘ืŸ ื™ืฆื—ืง ืกื•ื ื”.  ืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื™ื (ืชืฉืœืดื‘ 1972).  325 ืขืžืณ.
    • ืฉื™ืจื™ื. ื›ืจืš ืจืืฉื•ืŸ: ื˜ื‘ืขื•ืช ืขืฉืŸ. ืฉื™ื‘ื•ืœืช ื™ืจื•ืงืช ื”ืขื™ืŸ. ืฉื™ืจ ื‘ื›ืคืจื™ื. ืžื‘ื™ืชื™ ื”ื™ืฉืŸ (ืชืฉืœืดื’ 1973). 247 ืขืžืณ.
    • ืฉื™ืจื™ื. ื›ืจืš ืฉื ื™: ืขืœ ื”ืคืจื™ื—ื”. ื‘ืจืง ื‘ื‘ืงืจ. ืžืœื™ื ืื—ืจื•ื ื•ืช (ืชืฉืœืดื’ 1973). 286 ืขืžืณ.
    • ืฉื™ืจื™ื. ื›ืจืš ืฉืœื™ืฉื™: ืขื ื”ืœื™ืœื” ื”ื–ื”. ืฉื™ืจื™ื ืฉืœื ื›ื•ื ืกื• ื‘ืกืคืจื™ื. ื”ืขืจื•ืช (ืชืฉืœืดื’ 1973). 289, xxiii ืขืžืณ.
    • ื”ื“ืจืืžื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” : ืคืจืงื™ ื“ื•ืกื˜ื•ื™ื‘ืกืงื™ (ืชืฉืœืดื“ 1974).  138 ืขืžืณ.
    • ืงื•ืœื•ืช ืจื—ื•ืงื™ื ื•ืงืจื•ื‘ื™ื : ืชืจื’ื•ืžื™ ืฉื™ืจื” (ืชืฉืœืดื” 1975).  244 ืขืžืณ.
    • ื”ืื•ืžืฅ ืœื—ื•ืœื™ืŸ : ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื•ื˜ืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื•ืชื ื• ื”ื—ื“ืฉื” / ืขืจืš ื.ื‘. ื™ืคื” (ืชืฉืœืดื• 1976) 227 ืขืžืณ.
    • ืžื“ื•ืจ ื•ืžืขื‘ืจ : ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื•ื˜ืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื›ืœืœื™ืช / ืขืจื™ื›ื” ื•ืžื‘ื•ื, ืื•ืจื” ืงื•ืจื™ืก (ืชืฉืœืดื– 1977).  332 ืขืžืณ.
    • ืžื—ื–ื•ืช: ื”ื”ืจ ื”ืื™ืœื : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช.  ื‘ืขืœืช ื”ืืจืžื•ืŸ : ืืคื™ื–ื•ื“ื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืฉืœืดื˜ 1979).  157 ืขืžืณ.
  • ืžืจ ื’ื–ืžืื™ ื”ื‘ื“ืื™ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื– 1977) <ืื™ื•ืจื™ื - ืืจื™ื” ื ื‘ื•ืŸ>
  • ืœืงื˜ ืžืฉื™ืจื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ / ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืชื•ื—ื™ ื”ืฉื™ืจื™ื โ€“ ื™ืคื” ืงืžืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื‘ื’ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช : ื’ืฉืจ ืœืžืฉืชืœืžื™ื, ืชืฉืœืดื—) <ื”ื“ืคืกื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื™ืฆืื• ืœืื•ืจ ื‘ืชืฉืดื ื•ื‘ืชืฉืžืดื’>
  • ื•ื›ื•ืœื ื—ื‘ืจื™ื : ื—ืžื™ืฉื” ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื— 1978) <ืฆื™ื•ืจื™ื - ืฉืžื•ืืœ ื›ืฅ>
  • ื‘ื™ืŸ ืกื•ืคืจ ื™ืœื“ื™ื ื•ืงื•ืจืื™ื• : ืžืืžืจื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื / ื›ื™ื ืกื” ื•ื”ืงื“ื™ืžื” ื“ื‘ืจื™ื โ€“ ืœืื” ื—ื•ื‘ื‘ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื— 1978)
  • ืžืขืฉื” ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืื’ื•ื–ื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื ื•ืš ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื‘ื’ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ืชืฉืดื) <ืื™ื•ืจื™ื - ืื•ืจื” ืื™ืชืŸ : ืขื™ื‘ื“ ืœืขื‘ืจื™ืช ืงืœื” ืžืฉื” ืžื ื•ืจ>
  • ื”ื’ืœ ื”ืงืœ ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช :  ืคื–ืžื•ื ื•ืช ืคืจืกื•ื ืžืคืจื™ ืขื˜ื ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืฉืœื•ื ืกืงื™, ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ื•ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืคืจื•ื–ื”, ืชืฉืžืดื”) <ื›ื™ื ืก, ื‘ื—ืจ ื•ื”ืงื“ื™ื ืžื‘ื•ื ืื•ืจื™ ืกืœืข ; ืจื™ืฉื•ืžื™ื ืžืืช ืืจื™ื” ื ื‘ื•ืŸ>
  • ื•ื”ื•ื ื”ืื•ืจ : ืจื•ืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉื ืดื” 1994)
  • ืžืงื“ื ื•ืžืื—ืจ : ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1970 (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื , 2003) <ืดื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื•ืžื•ืจื—ื‘ืช ื–ื• ื ื•ืกืคื• ืฉื™ืจื™ื ืžืฉื ื™ ืกืคืจื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืดืขื ื”ืœื™ืœื” ื”ื–ื”ืด (1964) ื•ืดืฉืืจื™ืช ื”ื—ื™ื™ืืด (1978)ืด>
  • ืฉื‘ืขืช ื”ืขื•ืจื‘ื™ื (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2005) <ืดืขืœ ืคื™ ื”ืื—ื™ื ื’ืจื™ืืด> <ืื™ื•ืจื™ื - ืจื™ื ืช ื”ื•ืคืจ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืขื ื‘ื•ื‘ื•ืช ืžืฆื•ืœืžื•ืช ืขืดื™ ืขืžืœื™ื” ืกื™ืจืงื™ืŸ>
  • ื›ื•ื‘ืข ืงืกืžื™ื (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2005) <ืื™ื•ืจื™ื - ืจื™ื ืช ื”ื•ืคืจ>
  • ื™ื•ืžื ื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ / ืขืจื›ื• ื•ื”ื›ืฉื™ืจื• ืœื“ืคื•ืก ืจื—ืœ ื•ืืจื™ื” ืื”ืจื•ื ื™ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืกืดื• 2005)
  • ื•ื”ื•ื ื”ืื•ืจ : ืจื•ืžืืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“: ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืกืดื• 2005) <ืขืจื™ื›ื” ื•ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ - ืžื ื—ื ืคืจื™>
  • ืกืคื•ืจ ืขืœ ื™ืื™ืจ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2006) <ืื™ื•ืจื™ื - ืืœื•ื ื” ืคืจื ืงืœ>
  • ืžืขืฉื” ื‘ืฉืœืฉื” ืื’ื•ื–ื™ื (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2007) <ืื™ื•ืจื™ื - ืฉืžื•ืืœ ื›ืฅ>
  • ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ืดื” ื•ื–ื”ืดื‘ : ื”ืกื•ื ื˜ื•ืช ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืกืดื— 2008) <ืขืจื™ื›ื” - ืขืคืจื” ื™ื’ืœื™ืŸ; ื›ื•ืœืœ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ ืžืืช ืขืคืจื” ื™ื’ืœื™ืŸ ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
  • ืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“ : ืขื ื”ืกืคืจ, ืชืฉืกืดื— 2008) <ื›ื•ืœืœ ืดืžื‘ื•ื ืœืฉื™ืจื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ืด ืžืืช ืขื•ื–ื™ ืฉื‘ื™ื˜>
  • ื”ืื•ืจื— ื‘ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืช (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2008) <ืื™ื•ืจื™ื - ื“ื ื™ ืงืจืžืŸ>
  • ื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื  (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืกืดื˜ 2009) <ืขื•ืจื›ื™ื - ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ ื•ื—ืžื•ื˜ืœ ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ> <ืกื™ืคื•ืจื™ื ืงืฆืจื™ื ืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ื›ืชื‘ื™ ืขืช ื•ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื, ื•ื›ื•ื ืกื• ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกืคืจ. ื›ื•ืœืœ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ: ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ืดืœืื” ืžืฉื•ืจืจืด, ืžืืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
  • ื ืขืจื•ืช ืขื‘ืจื™ื•ืช : ืžื›ืชื‘ื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžืŸ ื”ืคืจื•ื‘ื™ื ืฆื™ื” 1923โ€“1935 (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืกืดื˜ 2009) <ืขื•ืจื›ื™ื - ื™ืคืขืช ื•ื™ื™ืก ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™. ื›ื•ืœืœ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ ืžืืช ื”ืขื•ืจื›ื™ื: ืดื”ืฆืขื™ืจื•ืช ืžืŸ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืชืด, ืขืžืณ 211โ€“230>
  • ืื‘ื“ื•ืช : (ืดืžื•ืงื“ืฉ ืœืื ื˜ื•ื ื™ื”ืด) : ืจื•ืžืŸ ื’ื ื•ื– (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืดืข 2010)  <ืขืจืš ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ - ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
  • ืคื–ืžื•ืŸ ืœื™ืงื™ื ืชื•ืŸ (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ ; ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื 2011) <ืœื™ืงื˜ื” ื•ืขืจื›ื” ื™ืขืœ ื’ื•ื‘ืจ ; ืื™ื•ืจื™ื - ืขืคืจื” ืขืžื™ืช>
  • ืžื—ื–ื•ืช : ื’ื ื•ื–ื™ื ื•ื™ื“ื•ืขื™ื (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืขืดื 2011) <ืขื•ืจื›ื™ื - ื˜ื•ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื ืจ ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
  • ืฉื™ืจ, ืขื™ืจ : ืฆืจื•ืจ ืฉื™ืจื™ื ื’ื ื•ื–ื™ื / ืžืืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืœื—ื™ืชื•ื›ื™ ืขืฅ ืžืืช ืคืจื ืฅ ืžื–ืจืœ ; ืขื•ืจืš - ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ (ืจืขื ื ื” : ืื‘ืŸ ื—ื•ืฉืŸ, ืชืฉืขืดื‘ 2012) <ื›ื•ืœืœ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ ืžืืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
  • ื”ึทืฆึผึฐืจึธืฆึทืจ ื”ึทืชึผึทื™ึผึธืจ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืขืดื• 2016) <ืื™ื•ืจื™ื - ื ืขืžื” ื‘ื ื–ื™ืžืŸ; ืขืจื™ื›ื” - ื ืจื™ ืืœื•ืžื”> <ื”ืฉื™ืจ ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืณืžืฉืžืจ ืœื™ืœื“ื™ืืณ, 10 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1950>
  • ืื•ืœื™ ืจืง ืฆื™ืคื•ืจื™ ืžืกืข : ื—ืœื™ืคืช ืžื›ืชื‘ื™ื / ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื˜ื•ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื ืจ ; ืขื•ืจืš โ€“ ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืขืดื– 2016) <ื›ื•ืœืœ ื”ืงื“ืžื”: ืดืื™ืจื•ืคื” ืฉืœื”ืืด ืžืืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
  • ื™ื•ืžืŸ ืกืคืจื•ืชื™ : ืžื‘ื—ืจ ืจืฉื™ืžื•ืช ืขื™ืชื•ื ื•ืช. ื›ืจืš ืจืืฉื•ืŸ: 1928โ€“1941 / ื‘ื—ืจื•, ืขืจื›ื• ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ื”ืขืจื•ืช: ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ ื•ื—ืžื•ื˜ืœ ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืขืดื– 2016)  
  • ื™ืžื™ื ืœื‘ื ื™ื (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ื•ืฆืืช  ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืขืดื– 2017) <ืขื•ืจืš โ€“ ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>  
  • ืžื” ืขื•ืฉื•ืช ื”ืื™ืœื•ืช : ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืคืดื 2020) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืžืจื‘ ืกืœื•ืžื•ืŸ, ืขืžื™ืช ื˜ืจื™ื™ื ื™ืŸ, ืฉื™ืจื– ืคื•ืžืŸ, ืขื ืช ื•ืจืฉื‘ืกืงื™, ื ืขื ื•ื™ื ืจ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื‘ืขืจื™ื›ืช ื ืจื™ ืืœื•ืžื” ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
  • ื™ื•ืžืŸ ืกืคืจื•ืชื™ โ€“ ืžื‘ื—ืจ ืจืฉื™ืžื•ืช ืขื™ืชื•ื ื•ืช, ื›ืจืš ืฉื ื™: 1942โ€“1946 / ื‘ื—ืจื•, ืขืจื›ื• ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ื”ืขืจื•ืช: ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ ื•ื—ืžื•ื˜ืœ ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ  (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง: ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืคืดื‘ 2022)  

ืขืจื™ื›ื”:

  • ืœื•ื— ื”ืื•ื”ื‘ื™ื : ืœืงื˜ ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื” ืžืฉื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืžื™ื ืœื™ืดื‘ ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืฉื ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืžื™ื—ื™, ืชืฉื˜ืดื–) <ืื™ื•ืจื™ื - ืืจื™ื” ื ื‘ื•ืŸ>

ืชืจื’ื•ื ื•ืขื™ื‘ื•ื“:

  • ืžื›ืชื‘ื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ / ืจื•ื–ื” ืœื•ื›ืกืžื‘ื•ืจื’ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1942)
  • ื‘ื•ืงืจ ืฉืœ ืงื“ืจื•ืช / ืืœื›ืกื™ื™ ื˜ื•ืœืกื˜ื•ื™ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1947) <ืกืคืจ ืฉืœื™ืฉื™ ืžื”ื˜ืจื™ืœื•ื’ื™ื” ืดื‘ื ืชื™ื‘ ื”ื™ืกื•ืจื™ืืด>
  • ืคืจ ื’ื™ื ื˜ / ื”ื ืจื™ืง ืื™ื‘ืกืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉื™ืดื’ 1953) <ืคื•ืื™ืžื” ื“ืจืžื˜ื™ืช>
  • ืกื™ืื” ื”ื™ืœื“ื” ืžืืคืจื™ืงื” / ืกืคืจื” ืืกื˜ืจื™ื“ ืœื™ื ื“ื’ืจืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1959) <ืฆื™ืœืžื” - ื—ื ื” ืจื™ื‘ืงื™ืŸึพื‘ืจื™ืง>
ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื”:

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช
  • ื‘ื™ื™ืœื™ืŸ, ื–ื”ื‘ื”.  ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ืขืœ ืฉื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ืชืฉืœืดื“)
ืกืคืจื™ื
  • ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” / ืœื™ืงื˜ ื•ืฆื™ืจืฃ ืžื‘ื•ื ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” - ื. ื‘. ื™ืคื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, 1980) 250 ืขืžืณ.
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ืžืฉื•ืจืจืช : ืžืกื•ืช ื•ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ / ืขื•ืจื›ื•ืช โ€“ ืจื•ืช ืงืจื˜ื•ืŸึพื‘ืœื•ื ื•ืขื ืช ื•ื™ืกืžืŸ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช โ€“ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืกืดื 2000)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ืืœื™ื ื‘, ืจื‘ืงื”. ืดื›ื™ ืžืจื” ืžืื“ ื”ื“ืขืชืด : ืขืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื” ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืชึพื™ื•ืฆืจืช ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ืืœื™ืฉื‘ืข (ื‘ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™) ื•ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ืžื•ืคืดืช, ืชืฉืขืดื‘ 2012)
  • ื‘ืŸึพืจืื•ื‘ืŸ, ืฉืจื”.  ื›ืขืฅ ื‘ืืคืœืช ื”ื™ืขืจ : ืขืœ ืื”ื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื•ื”ืฉืชืงืคื•ืชืŸ ื‘ืฉื™ืจื™ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืขืดื’ 2013)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ, ื—ืžื•ื˜ืœ.  ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’  (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ืœื—ืงืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ืชืฉืขืดื’ 2012)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ื’ื•ืจื“ื™ื ืกืงื™, ื ื˜ืฉื”. ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื ื•ืคื™ื : ื™ืฆื™ืจืชื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืขืดืฉ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืชืฉืขืดื• 2016)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ื’ื™ื <ืงื ืจ>, ื—ื ื•ืš.  ืฆืคื•ืจ ืกืกื’ื•ื ื™ืช : ืžื—ืงืจ ื‘ืชื™ืžื•ืช ื•ื‘ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ื ื‘ืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฆืณืจื™ืงื•ื‘ืจ, 1977)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ืœื™, ืจื ื”.  ืขืœ ืžื—ืงืจ ื‘ืฉื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’. ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 58, ื’ืœืณ ื˜ืดื• (ื™ืดื˜ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืœืดื˜, 16 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1979), ืขืžืณ 238โ€“239.
  • ื“ืจื•ืจื™, ื™ืคืขืช. ืื ืชืชืŸ ืœื™ ื—ืœืงื™ : ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื ืฉื™ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ื”ืื”ื‘ื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ : ืงืจื™ืื” ื”ืฉื•ื•ืืชื™ืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืคืดื’ 2023)
  • ื•ื™ื™ืก, ื™ืคืขืช. ื ืกื™ืขื” ื•ื ืกื™ืขื” ืžื“ื•ืžื” : ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, 1930โ€“1933 (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ืœื—ืงืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ืชืฉืขืดื” 2014) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ื•ื™ืกืžืŸ, ืขื ืช. ื“ืžื•ืชื™, ื“ืžื•ืชื™ ื”ื›ืคื•ืœื” : ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ - ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจืช : ืžืฉื™ืจื™ ื”ื ื—ืœ, ืขืœ ื”ืคืจื™ื—ื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉื ืดื• 1996) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ (ืž.ื.) โ€“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉื ืดื• 1996>
  • ื—ื•ื‘ื‘, ืœืื”. ื™ืกื•ื“ื•ืช ื‘ืฉื™ืจืช ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืจืื™ ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจื˜ื, ืชืฉืžืดื– 1986)
  • ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ื ื•ืฃ ื”ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืฉื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื›ื–ื™ืจืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืžื•ืกื›ืžื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช ื•ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 2006) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ (ืž. ื.) -- ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื“ืฆืžื‘ืจ 2006>
  • ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ื”ืื•ืจ ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ืขื ืŸ : ื”ื™ื›ืจื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉืช ืขื ื™ืฆื™ืจืชื” ื•ื—ื™ื™ื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ - ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืขืดื 2011) <ืžืฆื•ืจืฃ ืœืกืคืจ ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ ืขื ื”ืกืจื˜ ืณืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ื—ืžื™ืฉื” ื‘ืชื™ืืณ ืžืืช ื™ืื™ืจ ืงื“ืจ ื•ื›ืŸ ืดืžื‘ื—ืจ ืฉื™ืจื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ืด>
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
  • ื™ื’ืœื™ืŸ, ืขืคืจื”. ืื•ืœื™ ืžื‘ื˜ ืื—ืจ : ืงืœืืกื™ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ืงืœืืกื™ ื‘ืฉื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืกืžื™ื•ื˜ื™ืงื” ืขืดืฉ ืคื•ืจื˜ืจ, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2002)
  • ื™ืคื”, ื. ื‘. ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืฆืณืจื™ืงื•ื‘ืจ, 1984)
  • ื™ืคื”, ื. ื‘. ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’: ืชื•ื•ื™ ื“ืžื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจื”  (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืจืฉืคื™ื, ืชืฉื ืดื“ 1994)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืœื™ื‘ืœื™ืš, ืขืžื™ื”. ืืœ ืœืื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1995)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ื’ืœื•ื–ืžืŸ, ืžื™ื›ืืœ. ืื ื ื™ื ื›ื˜ื ื™ื ื›ืžืœื›ื™ ืื•ืจ ืฉืฉื˜ื• ืขืœ ืคื ื™ ื”ืจื›ื™ื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 166 (ื™ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื•, 1 ื‘ืžืื™ 1996), ืขืžืณ 7.
    • ื ื’ื‘, ืื™ืœืช.  ืงืœืœืช ื”ืื”ื‘ื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ื™ืžื™ื, ื”ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื•, 26 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1996, ืขืžืณ 50โ€“51.
  • ืœื™ื‘ืœื™ืš, ืขืžื™ื”. ืืœ ืœืื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2011) <ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ื•ืžื•ืจื—ื‘ืช>
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ. ืืžื”ื•ืช ืžื™ึทืกื“ื•ืช, ืื—ื™ื•ืช ื—ื•ืจื’ื•ืช : ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืชื—ืœื•ืช ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืืจืฆื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1991) <ืจืื• ื‘ืžืคืชื—>
  • ื ืืžืŸ, ืื™ืœื ื”. ื™ื ื‘ื—ืœื•ืŸ : ื”ืขื–ื‘ื•ืŸ ื”ื“ืจืžืชื™ ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1997)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืจื•ื˜ื ื‘ืจื’, ื™ืขืœ. ื–ืžื ื™ ื—ืจื•ื˜ ื‘ืฉื™ืจึทื™ : ื–ืžืŸ, ืžืงื•ื ื•ืžื’ื“ืจ ื‘ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื•ื—ื•ื” ืคื ื—ืกึพื›ื”ืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2015)
  • ืจื™ื‘ื ืจ, ื˜ื•ื‘ื™ื”.  ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ : ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืดื 1980) <ื”ื‘ื™ื ืœื“ืคื•ืก - ืขื•ื–ืจ ืจื‘ื™ืŸ>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ืึถืจึถืŸ, ื“ื•ื“. ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, 11 ื‘ื™ื•ืœื™ 1980, ืขืžืณ 6.
    • ื‘ืื•ืžื’ืจื˜ืŸโ€“ืงื•ืจื™ืก, ืื•ืจื”. ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื. ืžื—ื‘ืจื•ืช ืœืกืคืจื•ืช, ื—ื‘ืจื” ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื—ื•ื‘ืณ 4โ€“5 (1980), ืขืžืณ 42โ€“44.
    • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ. ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ - ืคื ื™ื ื‘ืฉืชื™ ืžืจืื•ืช. ื”ืืจืฅ, ื”ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืดื, 11 ื‘ื™ื•ืœื™ 1980, ืขืžืณ 18.
    • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื•ืกืฃ. ืžื•ื ื•ื’ืจืืคื™ื” ืขืฆื•ื‘ื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื ืดื‘, ื’ืœืณ 1 (ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื, ื“ืฆืžื‘ืจ 1980), ืขืžืณ 70โ€“71.
    • ืงื“ืžื™, ืื™ืœื ื”. [ื‘ื™ืงื•ืจืช]. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 21 (1980), ืขืžืณ 53.
    • Vardi, Dov. Understanding Lea Goldberg: on Ruebnerโ€™s Monography. Modern Hebrew literature, vol. 6, no. 3ึพ4 (Winter 1981), pp. 70ึพ73.
  • ืจื™ื™ืš, ื“ื ื”. ืžื‘ื˜ ืกืžื ื˜ื™ ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื•ื“ื•ื“ ืคื•ื’ืœ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, 2007) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืชื•ืืจ ืดืžื•ืกืžืšืด. ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘, 2007>
  • ืฉื—ื, ื—ื™ื”.  ืขืœ ื’ื‘ื•ืœ ื”ืื•ืจ : ื—ืชื›ื™ื ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืชืฉืขืดื— 2017)
  • ืฉืžื™ืจ, ื–ื™ื•ื”.  ืœืฉื™ืจ ื‘ืฉืคืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื : ืฉื‘ืขื” ืคืจืงื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื, ื‘ื™ืช ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, ืื™ื’ื•ื“ ื›ืœืœื™ ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2014) <ืขืจื™ื›ื” ืžื“ืขื™ืช - ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • Weiss, Yfaat. Lea Goldberg, Lehrjahre in Deutschland 1930-1933 / aus dem Hebrรคischen von Liliane Meilinger (Gรถttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2010)
    About the book:
ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืดื˜ื‘ืขื•ืช ืขืฉืŸืด ืขืœ ืดืžื›ืชื‘ื™ื ืžื ืกื™ืขื” ืžื“ื•ืžื”ืด ืขืœ ืดืฉื‘ืœืช ื™ืจืงืช ื”ืขื™ืŸืด
ืขืœ ืดื“ื™ืจื” ืœื”ืฉื›ื™ืจืด
ืขืœ ืดื”ืžืคื•ื–ืจ ืžื›ืคืจ ืื–ืดืจืด
ืขืœ ืดื™ื“ื™ื“ื™ ืžืจื—ื•ื‘ ืืจื ื•ืŸืด
  • ืœื•ื‘ื™ืŸ, ืื™ื”. ืขืœ ื›ืœื‘ื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื, ืื• - ืจืงื•ื•ื™ืื ืœืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื”ืงื˜ื ื”.  ืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ, ืฉื ื” ื›ืดื’, ื’ืœืณ ื’ืณ  (1997), ืขืžืณ 34โ€“43 <ืฉื ื™ ืžืฉื•ืจืจื™ื - ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื•ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ - ืžืกืคืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืขืœ ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ืœืคื ื™ 60 ืฉื ื”> <ื ื•ืกื— ืžืงื•ืฆืจ ืคื•ืจืกื ื‘ืณืขืชึพืžื•ืœืณ: ืขืชื•ืŸ ืœืชื•ืœื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ื” ื›ืดื‘, ื’ืœืณ 132 (1997), ืขืžืณ 22โ€“23>
  • ืจื•ืชื, ืชืžืจ.  ืจื™ื— ื™ืœื“ื•ืช, ืจื™ื— ื“ื‘ืง ื•ืื•ืจืŸ.  ื”ืืจืฅ, ื’ืœืจื™ื”, ื›ืดื” ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืขืดื, 29 ื‘ืžืื™ 2011, ืขืžืณ 4 <ืžื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื™ืœื“ื™ื ื›ื™ื•ื ืขืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ืดื™ื“ื™ื“ื™ ืžืจื—ื•ื‘ ืืจื ื•ืŸืด? ื•ืžื” ื—ืฉื‘ื” ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืขืฆืžื” ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืฉืคืขืชื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”?>
ืขืœ ืดืžื‘ื™ืชื™ ื”ื™ืฉืŸืด ืขืœ ืดืขืœ ื”ืคืจื™ื—ื”ืด
ืขืœ ืดืคื’ื™ืฉื” ืขื ืžืฉื•ืจืจืด
ืขืœ ืดืื”ื‘ืช ืฉืžืฉื•ืŸืด
ืขืœ ืดื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืชืด
  • ื“ืจ, ื™ืขืœ. ืžื•ื“ืœ ืงืœื™ื˜ื” ืžืฉื•ืœื‘: ื™ืœื“ื™ื ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉื•ืชืคื™ื ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืงืœื™ื˜ื” : ื”ืกืคืจ ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ืžืืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’. ื‘ืชื•ืš: ื‘ืจื•ื— ื”ื–ืžืŸ : ื”ื—ื–ืจืช ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืœื”ืงืฉืจื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ึพืชืจื‘ื•ืชื™ / ื™ืขืœ ื“ืจ, ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืฉื˜ื™ื™ืžืŸ, ื—ื ื” ืœื‘ื ืช, ื˜ืœ ืงื•ื’ืžืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืžื›ื•ืŸ ืžื•ืคืดืช, ืชืฉืกืดื– 2007), ืขืžืณ 42โ€“60.
ืขืœ ืดื‘ืจืง ื‘ื‘ื•ืงืจืด
ืขืœ ืดื‘ืขืœืช ื”ืืจืžื•ืŸืด  [ืจืื” ื’ื ื”ืขืจืš ื‘ืณื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”ืณ] ืขืœ ืดื—ืžืฉื” ืคืจืงื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืฉื™ืจื”ืด
ืขืœ ืดืžื•ืงื“ื ื•ืžืื•ื—ืจืด
ืขืœ ืดืขื ื”ืœื™ืœื” ื”ื–ื”ืด ืขืœ ืดืื”ื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชืจื–ื” ื“ื™ ืžื•ืŸืด ืขืœ ืดืžืขืฉื” ื‘ืฆื™ึธืจืด
  • ื˜ืจืกื™ึพื’ื™ื, ืืกืชืจ. ืดืžืขืฉื” ื‘ืฆื™ื™ืจืด. ื‘ืกืคืจื”: ื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ื•ื˜ื : ื”ืขืจื›ื•ืช ืกืคืจื™ ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืž. ื ื™ื•ืžืŸ, ืชืฉื›ืดื˜), ืขืžืณ 42.
ืขืœ ืดื›ืชื‘ื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ืด (1972โ€“1979) ืขืœ ืดื•ื›ื•ืœื ื—ื‘ืจื™ืืด
  • ืงื•ืจื, ื . ืกื™ืคื•ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ ื”ื’ืŸ. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื , ื’ืœืณ 1 (ื›ืกืœื• ืชืฉืดื, ื“ืฆืžื‘ืจ 1979), ืขืžืณ 72โ€“73.
ืขืœ ืดื”ืกืคืจื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช ื‘ืžืื” ื”ืชืฉืขึพืขืฉืจื”ืด
  • ื‘ืจื•ื ื•ื‘ืกืงื™, ื™ื•ืจื.  ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช ื‘ืžืื” ื”ืชืฉืขึพืขืฉืจื”.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช,  29 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1968 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืชื”ื™ึถื” : ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจื”, ืคืจื•ื–ื” ื•ืžืกื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช / ืขืจืš ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ - ื“ื•ื“ ื•ื™ื ืคืœื“ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืกืดื• 2006), ืขืžืณ 15โ€“19>

ืขืœ ืดืฉืืจื™ืช ื”ื—ื™ื™ืืด
ืขืœ ืดื”ื“ืจืืžื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”: ืคืจืงื™ ื“ื•ืกื˜ื•ื™ื™ื‘ืกืงื™ืด
  • ื‘ืจื•ื ื•ื‘ืกืงื™, ื™ื•ืจื. ื”ืฆื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, 16 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1974 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืชื”ื™ึถื” : ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจื”, ืคืจื•ื–ื” ื•ืžืกื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช  / ืขืจืš ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ - ื“ื•ื“ ื•ื™ื ืคืœื“ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืกืดื• 2006), ืขืžืณ 20โ€“24>
ืขืœ ืดื”ืื•ืžืฅ ืœื—ื•ืœื™ืŸืด, ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื•ื˜ืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื•ืชื ื• ื”ื—ื“ืฉื” ืขืœ ืดืžืจ ื’ื–ืžืื™ ื”ื‘ื“ืื™ืด
ืขืœ ืดืฉื‘ืขืช ื”ืขื•ืจื‘ื™ืืด
  • ื‘ืŸึพื’ื•ืจ, ื ืขืžื™.  ืงืœืœืช ื”ืื‘.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื”, 22 ื‘ื™ื•ืœื™ 2005, ืขืžืณ 30.
ืขืœ ืดื›ื•ื‘ืข ืงืกืžื™ืืด
  • ื“ืจ, ื™ืขืœ. ื‘ืœื™ ืžืงื•ื ืœื—ืœื•ื ืžืฉืœ ืขืฆืžื ื•. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 671 (ื“ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืกืดื•, 4 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2006), ืขืžืณ 12.
ืขืœ ืดื™ื•ืžื ื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ืด
  • ื‘ืŸึพื ืคืชืœื™, ืžื™ื›ืœ. ืื ื™ ืขื•ื‘ืจืช ื‘ืœื™ ืขืฆื‘ ืืช ืงื•ื•ื™ึพื”ืชืžื•ืจื”. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื•, 9 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2005, ืขืžืณ ื” 1-ื” 2 <ืื ืืžื ื ืžืชืขื“ ื”ื™ื•ืžืŸ ืืช ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื, ื”ืจื™ื”ื• ืงืจื‘ ืืœ ืื•ืชื ืื–ื•ืจื™ื ืฉื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืžืขื•ืจืจื™ื ืœื—ืžื•ืง ืžืคื ื™ื”ื. ื›ืžื” ื”ืจื”ื•ืจื™ื ืขืœ ื™ื•ืžื ื™ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืฉืจืื• ืื•ืจ ืœืื—ืจื•ื ื”>
  • ื’ืœื•ื–ืžืŸ, ืžื™ื›ืืœ.  ืดืงืจืืชื™ ืืช ืžื” ืฉืจืฉืžืชื™ ื‘ื™ื•ืžื ื™ ื”ืฉื ื”. ืžื•ื–ืจ, ืžื” ืžืขื˜ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ืืด.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 664 (ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื•, 23 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2005), ืขืžืณ  8.
  • ื–ื ื“ื‘ื ืง, ืฉืžืขื•ืŸ.  ื”ื™ืฉื’ ืขืฆื•ื?  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื— ื‘ืชืฉืื™ ืชืฉืกืดื•, 21 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005, ืขืžืณ ื” 1 <ืชื’ื•ื‘ื” ืœืจืฉื™ืžืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™ - ืจืื” ืœื”ืœืŸ>
  • ื˜ื™ืงื•ืฆืงื™, ื’ื“ืขื•ืŸ. ื’ื•ื•ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื—ืชื•ืœ ืฉื—ื•ืจ ืงื˜ืŸ, ืกืžืœ ืฉืœ ื›ืœ ื—ื™ื™ ื‘ืขืช ื”ืื—ืจื•ื ื”. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื“ืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื•, 7 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005, ืขืžืณ ื” 1 <ื”ื’ื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ืฉืžืขื•ืŸ ื–ื ื“ื‘ื ืง - ืจืื” ืœืขื™ืœ>
  • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก.  ืžืจืื™ ืžืงื•ื.  ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 294  (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื”, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2004), ืขืžืณ 41.
  • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก.  ื”ื™ื•ืžืŸ ืœืื•ืจ ื”ืจื•ืžืŸ.  ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 308 (ืื“ืจ ืชืฉืกืดื•, ืžืืจืก 2006), ืขืžืณ 32โ€“33.
  • ืžืฉืขื ื™, ื“ืจื•ืจ. ืืœ ื”ืคืจื”ึพื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื›ืชื™ื‘ื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 660 (ื™ืดื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื•, 17 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005), ืขืžืณ 2.
  • ืคื™ืฉืœื•ื‘, ื“ื•ื“.  ืฉื™ืจื™ื ืงืกื•ืžื™ื, ืื”ื‘ื•ืช ื‘ื ืืœื™ื•ืช.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ืกืคืจื•ืช, ื‘ืณ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 4 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2005, ืขืžืณ 28.
  • ืฉื—ื•ืจื™, ื“ืคื ื”.  59 ืฉื ื™ื ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืŸ - ืกืคืจื™ื, ื˜ืณ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื•, 11 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2005, ืขืžืณ 21โ€“22.
ืขืœ ืดื•ื”ื•ื ื”ืื•ืจืด
ืขืœ ืดืกืคื•ืจ ืขืœ ื™ืื™ืจืด
ืขืœ ืดืžืขืฉื” ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืื’ื•ื–ื™ืืด ืขืœ ืดืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ืดื” ื•ื–ื”ืดื‘ : ื”ืกื•ื ื˜ื•ืช ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’
  • Yeglin, Ofra.  The sonnets of Lea Goldberg.  Hebrew Studies, vol. 50 (2009), pp. 265-276.
ืขืœ ืดื”ืื•ืจื— ื‘ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชืด
  • ื”ืจืืœ, ืžืขื™ืŸ. ื—ืชื•ืœ ืžืคืœืฆืช. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 825 (ื›ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื˜, 17 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2008), ืขืžืณ 38.
ืขืœ ืดื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ืืด ืขืœ ืดืื‘ื“ื•ืชืด ืขืœ ืดืคื–ืžื•ืŸ ืœื™ืงื™ื ืชื•ืŸืด
ืขืœ ืดืžื—ื–ื•ืช ื’ื ื•ื–ื™ื ื•ื™ื“ื•ืขื™ืืด ืขืœ ืดืฉื™ืจ/ืขื™ืจืด ืขืœ ืดืื•ืœื™ ืจืง ืฆื™ืคื•ืจื™ ืžืกืข : ื—ืœื™ืคืช ืžื›ืชื‘ื™ืืด
ืขืœ ืดืœื•ื— ื”ืื•ื”ื‘ื™ืืด ื‘ืขืจื™ื›ืช ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’
  • ื”ืจ. ื.  ืœื•ื— ื”ืื•ื”ื‘ื™ื.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื“ืฃ ืœืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื˜ืดื–, 10 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1956, ืขืžืณ 1.
ืขืœ ืดืžื›ืชื‘ื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจืด ืœืจื•ื–ื” ืœื•ื›ืกืžื‘ื•ืจื’ ืขืœ ืดืกื™ืื” ื”ื™ืœื“ื” ืžืืคืจื™ืงื”ืด ืœืืกื˜ืจื™ื“ ืœื™ื ื“ื’ืจืŸ
  • ืฆื—, ื™. ืกื™ืื” ื”ื™ืœื“ื” ืžืืคืจื™ืงื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื˜ืณ, ื’ืœืณ 3โ€“4 (ืื‘-ืืœื•ืœ ืชืฉื™ืดื˜, ืื•ื’ื•ืกื˜-ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1959), ืขืžืณ 289.
ืขืœ ืดืงื•ืœื•ืช ืจื—ื•ืงื™ื ื•ืงืจื•ื‘ื™ืืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
OpenLibrary โ€“ OL138301A Wikidata โ€“ Q138007 NLI โ€“ 987007261847405171 LC โ€“ n 50034543 VIAF โ€“ 12434988
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 21 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2025

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจืช

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ