גליה ירדני־אגמון נולדה בירושלים בכ״ה באב תרפ״ד, 25 באוגוסט 1924 לאביה יעקב ירדני (ברמן). נתחנכה בעיר הולדתה ומצעירותה היתה פעילה בתנועת הנוער ״המחנות העולים״. ב־1939 התלוותה להוריה לביקור בארצות הברית ונתקעה שם מחמת פרוץ מלחמת העולם השניה. סיימה שם את לימודיה התיכוניים, וכן תואר ראשון בספרות ובעיתונאות באוניברסיטת ניו יורק. בשובה ארצה, ב־1945, הצטרפה למחלקת ההסברה של הפלמ״ח וסייעה לזרובבל גלעד בהכנת הקובץ ״מגן בסתר״ (1948), המקבץ תעודות ועדויות על המאמץ הצבאי הסודי של היישוב בימי מלחמת העולם השניה. כישרונה לדיבוב אנשים ולרישום עדויות שהתגלה במשימה זו, הניב עם השנים עוד ספרי תעוד וזיכרון בעריכתה הקשורים בעלילות צבא ומלחמה. כמו כן התמחתה בעריכת ראיונות עם סופרים, שחלק מהם כינסה בספרה ״ט״ז שיחות עם סופרים״ (1961). ב־1947 פירסמה את מאמרה הראשון, שעסק בסיפורי ביאליק. בשנים 1948–1949 ערכה את המדור הספרותי בדו-השבועון ״בשער״, ביטאון החטיבה הצעירה של מפ״ם. מאז ואילך השתתפה בקביעות בעיתונות הספרותית, בעיקר ב״משא״ ברשימות ובמסות על ספרות ותיאטרון, תוך הקדשת תשומת לב מיוחדת ליצירתם של בני דורה, דור תש״ח. בעקבות שהותה בפריז בראשית שנות החמישים חיברה ספר עיון על התיאטרון הצרפתי, ״על במות פריז״ (1954). בשנות החמישים והשישים חיברה עשרות ספרונים בסדרת ״גשר״ מטעם המחלקה לחינוך ותרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית, ובהם עיבודים בעברית קלה של יצירות מן הספרות העברית והישראלית בשביל עולים חדשים ולומדי עברית. מ־1963 שימשה חוקרת במכון לחקר הציונות באוניברסיטת תל אביב. באותה תקופה התמקדה התעניינותה בתולדות היישוב היהודי בארץ-ישראל מן ההיבט העיתונאי והספרותי. ב־1969 פירסמה חיבורה העיקרי, המבוסס על עבודת הדוקטור שלה, הוא הספר ״העיתונות העברית בארץ-ישראל בשנים 1863–1904״ (1969). אחרי מותה כונס מבחר מרשימותיה על ספרות וממחקריה ההיסטוריים בספר ״זיכרון לגליה ירדני-אגמון״ (1970). גליה ירדני היתה נשואה לפרופ׳ שמואל אגמון, בנו של הסופר נתן אגמון (ביסטריצקי) ואם לשלושה בנים. גליה ירדני נפטרה בירושלים בי״ט בשבט תשכ״ח, 18 בפברואר 1968.
[מקורות: קרסל, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים]

• ט״ז שיחות עם סופרים (עין חרוד : הקיבוץ המאוחד, תשכ״ב 1961)

• סל הענבים : סיפורים ארצישראליים בתקופת העלייה הראשונה (ירושלים : ספריית דורות : הוצאת מוסד ביאליק, תשכ״ז 1967)

• בן־מיכאל, יוסף.  זכרון לגליה ירדני־אגמון.   הפועל הצעיר, גל׳ 29 (כ״ג באדר ב׳ תש״ל, 31 במארס 1970), עמ׳ 26.
• דובשני, מנשה. ארבעה סיפורים. מאזנים, כרך ט׳, גל׳ 3–4  (אב־אלול תשי״ט, אוגוסט-ספטמבר 1959), עמ׳ 279 <על קובץ סיפורים של אהרן מגד שעובד לעברית קלה בידי גליה ירדני>

• אונגרפלד, משה. סל הענבים.  דבר, כ״ו באדר ב׳ תשכ״ז, 7 באפריל 1967, עמ׳ 8.
• שה-לבן, יוסף.  סיפורים ארצישראליים בתקופת העליה הראשונה.  קטיף, כר׳ ו-ז (תשכ״ט), עמ׳ 345–350.