ืืืจื ืืื
(1920โ2016)
Aharon Megged
ืืืจื
ืืื (ืืจืื ืืจื)
ืกืืคืจ, ืืืืื ืืืกืื, ื ืืื ืืืืืืฆืืืืง, ืคืืืื ืืืดื ืืื ืชืจืดืฃ, 8 ืืืืืืกื 1920. ื-1926 ืขืื ืืจืฆื ืขื ืืืจืื, ืฉืืชืืืฉืื ืืจืขื ื ื, ืฉื ืขืกืง ืืืื ืืืืจืื. ืฉืคืช ืืืืืืจ ืืืืช ืืืชื ืขืืจืืช. ืืื ืืืืื ืกืื
ืดืืจืฆืืืืด ืืชื ืืืื, ืืื ืืืืฉืจื ืืงืืืืฅ ืืืขืช ืืจื ืจ ืืืืจ ืดืืืื ืืช ืืขืืืืืด (1937โ1938) ืืืืจ ืงืืืืฅ ืฉืืืช ืื ืืืฉื ืฉืชืื-ืขืฉืจื ืฉื ืื (1939โ1950). ืืชืงืืคื ืื ืขืื ืื ืื ืืืคื ืืกืึผึธืืึผืช ืืืกืืืจืึผืช. ืกืืคืืจื ืืจืืฉืื,
ืดืืืขื ืฉื ืฉืืืจืืืด, ืืืืื ืื ืื, ื ืืชื ืขื ืจืงืข ืืชืงืืคื ืืืืืงืื (1939) ืืคืืจืกื ืืืืคื ืื ืืืืื 1940. ืืงืืืืฅ ืขืฆืื ืขืื ืืืื ืืืืงืืืืช ืืืืืจ ืืงืจืื ืืช ืื ื ืกื ืฉ, ืฉืขืืื ืืชื ืืืื (1958). ืืฉื ืื 1946โ1948 ืืื ืืฉืืืืืช
ืดืืืืืฅ ืืฆืขืืจืด ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืงื ืื, ืืืฉืืืจ ืืชืืืืก ืืฆืืดื.
ื-1950 ืื ืืชื ืืืื. ืืืืืกืื ืืฉื ืืขืืจืื ืืืฉื ืืืฉ-ืขืฉืจื ืฉื ื. ืืฉื ืื 1969โ1971 ืืืื ืื ืกืคื ืชืจืืืช ืืฉืืจืืจืืช ืืฉืจืื ืืืื ืืื. ื-1971 ืืฆืืจืฃ ืืืขืจืืช
ืืืจ , ืชืืืื ืืขืืจื ืกืคืจืืชื ืืืืืจ ืืื ืืืขื ืืืจ ืงืืืข, ืขื ืคืจืืฉืชื ื-1985. ืืืื ืื ืฉืื ืคืืดื ืืืฉืจืืื (1980โ1987) ืืืืืจ ืืืงืืืื ืืืฉืื ืืขืืจืืช. ืฉืืืฉ ืกืืคืจ-ืืืจื ืืืจืฆื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืขืืื. ื ืฉืื ืืกืืคืจืช ืืืื ืฆืืจืืช . ืืืืืื ืื ืืกืืคืจ
ืืื ืืื ืืืืืกืืืจืืื ืืดืจ ืขืืืก ืืื. ืืืื ืืื ืืกืืคืจ ืืชื ืืื .
ืกืคืจื ืืจืืฉืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืชืืื (ื ืื ืืืจืง, 1946), ืืืจืืฉืื ืืืืืืจืื:
ืจืื ืืืื (ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1950). ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืืช ืคืขืืืืชื ืืกืคืจืืชืืช ืคืืจืกื ืืืจืืขืื ืกืคืจืื, ืจืืื ืจืืื ืื ืืกืืคืืจืื ืืืืงื ืกืคืจื ืืืืื, ืืกืืช, ืืืืจืื ืืืืืืช. ืืืืืชืื ืืืฆืื ืืณืืืืืืณ, ืืณืืืืณ ืืืชืืืืจืื ืื ืืืจืื. ืกืคืจืื ืชืืจืืื ืืืฉืื ืืช ืจืืืช. ืจืืื ืืกืืคืืจืื ืคืืจืกืื ืืื ืชืืืืืืืช ืืจืืื ืืขืืื. ืคืจืก ืืืกืืฉืงืื ืขื
ืืืื ืืื ื (1955) ืืื ืืจืืฉืื ืฉืืื ืื. ืืื ืืืขื ืงื ืื ืคืจืกืื ืจืืื, ืืื: ืคืจืก ืืจื ืจ (1957), ืคืจืก ืืืืืืง (1974), ืคืจืก ืขืื ืื (1996), ืคืจืก ืื ืฉืื (2001), ืคืจืก ืืฉืจืื (2003) ืืคืจืกืื ืืจืืื ืืขืืื.
ืืกืืคืจ ืืขืืจื ืืขื ืืื ื ืืืจื ืืคืืืืืืงื ืืชื ืื ืืืื ืืกืืช ืืืืืจืื ืืขืืชืื ืืช ืืืืืืช ืืืืชืื ืืขืช ืืกืคืจืืช. ืืืืจืื ื ืชื ืืืืื ืืฉืืจ ืืืืืฅ ืืขืืืืชืื, ืืื ืคืขื ืืื ืืืืงืืจืช ืืืขืืช ืืืืื ืืืฉืืื. ืืื ืืงืคืื ืืืคืจืื ืืื ืืขืืชืื ืืคืืืืืืืช ืืืื ืืืืืจื ืืฆืืจืืชืื ืืืืืืื, ืืืขื ืฉืื ืืื ืืื ืืื ื ืืืืฆื ืืืจ ืื ืืฆืืืืช ืืืจืชืืช ืืื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื. ืืฆืืจืชื ื ืืืขื ืืืืืืจืคืื ืฉืื ืืืืืฆืืช ืืช ืืฉืงืคืช ืขืืืื, ืืื ืืฉืขื ืืื ืืฆืืื ืช ืื ืืช ืืชืืืจืืช ืฉืืื ืืืฆืืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืฉืืฉืื ืืฉื ื ืืืืจืื ืืช. ืืืจืืื ืขืืืืช ืืืืชื ืฉื ืืื ืื-ืืืืืจ, ืืืฉ ืขืฆืื ืืื ืฉืดืืื ื ืฉึทืืืืด, ืืขื ืืืช ืืื ืืึตื ืืืืืช
ืดืฉึทืืืืด.
ืืฆืืจืชื ืฆืขืื ืืืื ืืกืืืืื, ืฉืืจืืฉื ืืืกืืื ืืจืืืืืกืื, ืืืืขืืื ืืืกืืื ืืกืืื ื. ืืชืืืชื ืืจืืืืืกืืืช ืืชืืคืืื ืช ืืขืืืื ืืจืชืงืช, ืืืขืืงื ืคืกืืืืืืืืช ืืืฉืืืื ืฉื ืืขืืืช ืืืืื ืขื ืืื ืฉื ืืืืจื ืืืื ืืืืืืืืช ืืืืฉืจืืืืช ืืคืจื. ืืืื ืืงืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืืช ืืืกืคืจ ืืชืืคืืื ืืช ืืืืืืืช ืจืืืื ืฉื ืืกืคืจืื ืืืชื ืฉืืจืชืืื, ืกืืคืืจ ืืชืื ืกืืคืืจ, ืจืืื ืืืชืืื, ืืืืืืื, ืงืืขื ืืืื ืื, ืืืฉืืืืืืื ืืืืืื ืื. ืืืืืจืื ื ืืืงืื ืืชืืงืื ื ืฉื ืขืืืืืช ืืืฉืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืจืขื ืืื, ืืืฉื ืืกืคืจืื
ืืืื ืฅ ืืื ื ืืืจืื ืืจืขื (1977), ืขืืื (1996) ืื ืงืืช ืืืชื (2003). ืืฆืืจืืชืื ืืฉืงืคืืช ืืจืืืฉืืช ืืช ืืขืืืช ืืื ื. ืืื ืืื ืืฃ ืืงืืืื ืืช ืืื ื ืืฉืืงืคื ืืช ืื ืฉืขืชืื ืืขืืืช ืขื ืกืืจ ืืืื ืืฆืืืืจื.
ืฉื ื ืงืืืฆื ืกืืคืืจืื ืืจืืฉืื ืื, ืจืื ืืืื (ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1950) ืืืฉืจืื ืืืจืื (1956), ื ืืชืื ืืขืืงืจ ืขื ืจืงืข ืืืืื ืืงืืืืฅ. ืื ืืขืฆืืื ืืช ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืฉืืื ืืืื ืขืจืืฆืืช ืืืืจื; ืืื ืืืืื ืืืจืฅ ืืื ืฉืื ื ืืืื ืื; ืืื ืขืืื ืืงืืืืฅ ืืขืืื ืฉืืืืฆื ืื. ืืจืืื
ืืืื ืืื ื (1954), ืฉืขืึผืึผื ืืชืืืืจืื ืืืงืืื ืืข, ืคืืจืกื ืืช ืฉืื ืืจืืื ืืื ืฉื ืชื ืืืืื ื ืืงื, ืขื ืืจื ืืืืืืจ, ืืืืจืื ืื ืืืกืืืืจื, ืืืขืืจ ืืืงืืืืฅ ืื ืืขืืจ, ืืืืืื ืืืจื ืืืืฉืื ืืืืื ื, ืืืืื ืืืืฉ ืืื ืื ืชื ื ืืืงืืงืืืช ืืืืจืชืืืช ืฉืืขืงืืืชืืื. ืืืฉื ืืืืงืืจืช ืื ื ืืฆื ืืืงืจื ืืืกืื (1960) ืขื ืืจื ืืืืืืจืื, ืืืขืงืืืชืื ืืืกืขืืช ืกืืคืืจื
ืืืจืืื (1962). ืืืืืืจ ืืกืืคืืจืื ืืื ืื ืกื ืื ืกืืข ืจืืืง ืืื ืืืคืฉืจ ืืืงืื ืืืฃ ืืืื, ืืืืื ืฉืืืืจ ืืืชื ืืคืฉืจื, ืืื ืืืืชื ืืืืืืืช ืืชืืืงืช ืืืืงื ืืืจืืงืื.
ืืืืืืช ืื ืฉืื ืืืฆืืจืืชืื ืื ืื ืคืขื ืืงืืจืื ืืขืืงืจื ืืฉืืื ืืกืืคืืจ ืืืืื , ืืืื ืืืื ืขื ืืืช (1965); ืื ืฉืื ืขืืืืืช ืืืจืื ืืขืืืื, ืืืฉื ืืืื ืืืืจ ืฉื ืขื ืช
(1992), ืืขืืืขืื ืืืืืื (1994), ืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืงืืืฉื (1998) ืืคืจืกืคืื ื ืืืืจืช (2000).
ืืจืืื ืืื ืขื ืืืช (1965) ืืื ืกืคืจ ืืคืชื ืืืฆืืจืชื. ืืฉ ืื ืฉืืืื ืฉื ืืืชื ืืื ืืขืืื ืืืืจืชื ืืืกืคืจืืชื ืืดืืฉืืด ืืืื ืืดืืืฉืด, ืืืืฆืขืืช ืืชืืืืืืช ืืื ืชืืืืชื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืืืจ ืืืืจ ืืงืืื ืืืื ืืืืชื ืจืืช-ืืคืืืื ืืืฆืืืืช. ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืฉ ืืื ืืขืื ืืืชืื ืืืงืืจืช ืขื ืืืกืืืืช ืืขืืจ ืืืืืืง ืืช ืชืืงืคื ืืืืฉ, ืื ืืื ืขื ืืืงืืจืช ืขื ืงืืงืืืช ืืืืื. ืืืฉื ืืกืคืจ ืื, ืืขืืกืง ืื ืืฉื ืืืืื ืืกืคืจืืชืืื, ื ืืฆื ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืกืืคืจืื ืฉืืื ืืืจืื, ืืขืืงืจ ืืฉืืืช ืืืืก ืืื ืืืฆืืืืช ืืกืคืจืืช. ืื ืืฉืืื ืืื, ืืื ืื ืืงืืืืืื (ืืกืขืืช
ืดืืืจืืืืด), ืืฉ ืืืฉื, ืืืจืืื ืฉืื ืืช ืืืืืื ืืช, ืืกืคืจืื ืจืืื ืฉื ืืื, ืืื
ืืืืื ืืงืฆืจืื (1972), ืืืืจืืช ืืืืชืจ (1973), ืืืื ืืืขืืคืฃ ืืืืฉืช ืืืื
(1982), ืขืืื (1996), ืืจืื ืืืืฉ ืฉื ืคืจืืคืกืืจ ืืื ืฅ (2004). ืืื ืืฉืืจ ืืฉ ืืื ืืืงืืจืช ืืขืื ืืช ืขื ืืืื ืืืงืืืืืื ืืขืื ื ืขืฆืื ืืืื ืืขื ืืืงืจื ืืกืคืจืืช ืืคืจื. ืื ืืกืฃ ืืืชื ืืงืืืข ืฉืืื ืืกืืคืจ ืืืืงืจ, ืืฉ ืืื ืื ืืขืืืื ื ืฉื ืืื ืืื ื ืืืจื ืืืืืงืจืื ืืดืืืฉืืืด ืฉืคืืขื ืืื.
ืืืืืื (2008) ื ืืชื ืขื ืจืงืข ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื. ืืืจืืื ืืืืืืจ ืืดืกืืจืจืด, ืกืจืื ืืืฉืชืืืืช ืืืืจื, ืืืืงืฉ ืืืคืืง ืื ืจืืื ืืืืืืื. ืืจืืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืืฉืื ืืืจืื ืื ืืืืืืืช, ืืืืืจ ืืืืงืืจืช.
ืืืกื ืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืจืืืช ืืืฆืืจืืชืื, ืืื ืืืื ืืกืืคืืจืื ืืจืืฉืื ืื,
ืดืึธื ืึธืฉืืด (1955), ืฉืคืชื ืืช ืืืืืืื ืื ืืฉื ืืืขืื ืฉื ืืืืจืื ืืฉึดืืื ืืืืืก ืืขืืจ ืืื ืืฆืืื ืืฉืืื, ืืขื ืืจืืื
ืคืืืืืื (1987), ืฉืื ืขืึผืึผื ืืืืื, ืชืืจืื ืืืืืืฉ ืืืืฆื ืืชืืืืจืื ืืืืืฉ (1991). ืืจืืื ืื ืืืืง ืืกืืคืจ, ืืกืืคืจืื ืืืจืื ืื ื ืืืจื, ืืช ืืืกื ืฉื ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืืจืฉืช ืืืืืืืช, ืืื ืืืืืจ ืืืืืจ ืืื ืืื. ืืฉ ืืจืืื ืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืฆืขืืช ื ืืกืืื ื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืืื ื ืืฆืื ืืฉืืื, ืืื ืืืืืจืช ืกืืคืจื ืืืืืฉ, ื ืฆืืื ืฉื ืืขื ืืืืืื ืืืืจืืชืื, ืืืืงืื ืืืจืฅ ืืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืคืจืืคืกืืจ ืืืฉืจืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืืืช. ื ืืกืฃ ืืืื ืืืืืจืื, ืืคืฉืจ ืืืืืืจ ืืืงืฉืจ ืื ืื ืืช ืืกืคืจ ืืชืืขืืื
ืืกืข ืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืืืืช , ืคืจืฉืช ืืืื ืกืืืื ื, ืฉืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืื ื ืืฆืืื ืฉืืื (1984).
ืืขืืืื ืืืจืชืงืช ืืจืืืืช ืืจืืื ืืกืคืจืื ืืืืืช ืื ืคืขื ืืขืืืื ืืืฉืืช, ืืืฉื ืืืขืืืฃ (1975) ืืื ืงืืช ืืืชื (2003). ืืื ืืกืคืจืื ืฉืืื ื ืชื ืืืืื ืืขืฆืืื ืืืฉืืคืื ืฉื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช, ืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืืฉื ืืกืคืจืืื ืฉื ืืื ืฉืืื ืืืจืื, ืืจืืื
ืืกืข ืืื (1980), ืฉื ืืชื ืขื ืจืงืข ืฉืืืืช ืงืืค-ืืืืืื. ืืืจืื ืืจืืื ืื ืืืืคืฉ ืืช ืื ื ืฉื ืขืื, ืืืืจ ืฉืื ื ืืืืืจ ื ืคื ืืกืื ื ืืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื. ืืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืขืืจื. ื-2010 ืจืื ืืืจ ืืจืืื
ืขืฉืจืช ืืืืื ืื ืืจืืื , ืื-2011 ืืืคืืข ืงืืืฅ ืืืืืจืื ืืจืฅ ืืื ืื: ืืฉืืืื ืืืื ืืืฉืจืืื . ืกืคืจื ืืืืจืื
ืงืืืจืช ืืชืืืื ืืชืคืจืกื ื-2013.
ืืืจื ืืื ื ืคืืจ ืืชื ืืืื ืืืดื ืืืืจ
ืืณ ืชืฉืขืดื, 23 ืืืืจืก 2016 ืื ืืื ืืงืืืฆืช ืื ืจืช.
ื ืืชื ืขื-ืืื ื ืืจืืช ืืืืจืื ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืงืจืกื,
ืืจืืืื ืืฆื ืงืจืกื ืืกืคืจืื ืืืืืืืช ,
ืชืืืจ ,
ืืงืกืืงืื ืืืคืง ืืกืคืจืืช ืืืืื, ืืจื ืืช,
ืืืืื ืืชืจืืื ืกืคืจืืช
ืขืืจืืช ,
ืืืงืืคืืื ,
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะตะฒัะตะนัะบะฐั ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั ]
[ืฆืืืื: ืจืืืื ืงืกืืจื, ืืขืจืื]
ืกืคืจืื:
ืื ืืืืืื ืืชืืื (ื ืื ืืืจืง : ืืืขืืช ืืืื ืื ืขื ืื ืืชื ืืื ืกืช ืืืืืืืื, ืชืฉืดื
1948)
ืจืื-ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดื 1950)
ืืจืืง ืืขืจืื : ืืืื ืืฉืืืฉ ืืขืจืืืช (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1951)
ืืืื ืืื ื : ืคืจืฉืช ืงืืจืืชืื ื ืืขืืจ ืชื-ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1954)<ืชืืจืื
ืืื ืืืืช, ืืกืคืจืืืช, ืืฆืจืคืชืืช ืืืจืืกืืช>
Hedvah and I : a play in two acts /
translated from the Hebrew by Mrs. M. Benaya (Jerusalem : Youth and Hechalutz
Department of the Zionist Organisation, 1957)
Jedva y yo : novela humoristica / Aarรณn
Mรฉgued ; traducciรณn, Heriberto Hรกber (Buenos Aires : Editorial Candelabro, 1962)
Hedva et moi : piรจce en deux actes
/ Aharone Mรจgued ; traduction de Fanny Pinรจs (Jerusalem : Dรฉpartment de la Jeunesse
et du Hรฉhalouts de lืณOrganisation Sioniste Mondiale, 1962)
ะฅะตะดะฒะฐ ะธ ั : ะ ััะพ ั ะฝะฐะผะธ ะฟัะธะบะปััะธะปะพัั
ะฒ ะณะพัะพะดะต ัะตะปั ะฐะฒะธะฒ / ะะตัะตะฒะตะป ะก ะะฒัะธัะฐ ะ. ะญะปะธะฝัะพะฝ (ะะตะปะพะฒ) (ะขะตะปั ะะฒะธะฒ : ะะฐะบะธะฑัั
ะะฐะผะตัั
ะฐะด, 1975)
ืืฉืจืื ืืืจืื : ืืดื ืกืืคืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1955)
ืื ืืืืง ืืืืง = (I like Mike)
: ืืืื ืืฉืืืฉ ืืขืจืืืช (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1956)
ืื ื ืกื ืฉ : ืืืื ืืฉืชื ืืขืจืืืช (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1958)
<ืชืืจืื ืืกืคืจืืืช, ืืืืืืฉ ืืืื ืืืืช>
Jana Szenes : drama / Aarรณn Megued
; traducciรณn de Etty Elkin de Gitrik (Buenos Aires : Editorial Israel, 1961)
โโืื ื ืกืขื ืขืฉ /โโ โโืคืื ืืืจืื ืืขืืขื ; ืจืขืืืงืืืจื ืคืื ืฉืืื ืจืืืื ืฉืืืื
; ืืืืขืจืืขืืขืฆื ืคืื ืืขืืจืขืืฉ ื.ื.โโ (ืืื ืืจืขืื :โโ โโืคืืจืืื ืืืืืฉืข ืฉืื, 1969โ)
Hanna Senesh / by Aharon Megged ; translated
by Michael Taub. Modern International Drama , vol. 27, no. 1 (Fall
1993), pp. 95-134.
ืืจืืขื ืกืืคืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืืื ืื ืืืชืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช
ืืขืืืืืช, ืชืฉืืดื) <ื ืืืจื ืืขืืืื ืืขืืจืืช ืงืื ืืืื ืืืื ืืจืื ื>
ืืงืจื ืืืกืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดื 1960) <ืฆืืืจืื -
ืืจืื ื ืืื> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
Fortunes of a fool / translated from
the Hebrew by Aubrey Hodes ; with a foreword to the English edition by Max Brod
(London : V. Gollancz, 1962)
ืืืจืืื : ืฉืืืฉื ืืกืขืืช (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1962)
ืืื ืขื ืืืช (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1965) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช,
ืืจืืื ืืช ืืืจืืกืืช>
The living on the dead / translated
by Misha Louvish (London : Cape, 1970)
Eroii mor ลi ei / iฬn romaฬneลte de
I. Deneล. (Bucureลti : Univers, 1972)
ะะฐ ััะตั ะฟะพะบะพะนะฝะพะณะพ / ะะตัะตะฒะตะป ะก ะะฒัะธัะฐ
ะ. ะะปะพะทะผะฐะฝ, ะ ะตะดะฐะบัะพั ะ. ะะธะฝะทะฐะน (ะะตัััะฐะปะธะผ : ะะธะฑะปะธะพัะตะบะฐ-ะะปะธั, 1977)
ืืกืืคืืจื ืืืื ืืฉื ื (ืชื-ืืืื : ืืฉืจื ืืืืืื - ืืืืฆืื ืืืืจ, ืชืฉืืดื 1965)
<ืืกืืคืืจ ืณืืฉื ื ืืืืชืณ ืืืคืืข ืืจืืฉืื ื ืืณืฉื ืชืื ืืืจืณ 1955 ืืืื
ืืืคืืข ืืื ืื ืืกื ืืชืืงื ืขื-ืืื ืืืืืจ. ืืกืืคืืจืื ืณืืขืฉื ืืืชื ืจืืืืณ ืืณืื ืืฉืืณ,
ืืืืืื ืืงืืืฅ ืืกืืคืืจืื ืดืืฉืจืื ืืืจืืืด ืฉืืืืืจืชื ืืจืืฉืื ื ืจืืชื-ืืืจ ืืฉื ืช 1956. ืื
ื ืืชื ืื ืืื ืืฉืื ืืื-ื ืืกื ...>
ืืขืื ื ืืืืขืจืช : ืืืื ืืฉืชื ืืขืจืืืช (ืืจืืข ืชืืื ืืช) (ืชื-ืืืื : ืขืืืงื, 1967)
<ืขืืืจ - ืขืืื ืคืื>
ืืืืื ืืงืฆืจืื : ืจืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972)<ืชืืจืื
ืืื ืืืืช>
The short life : a novel / translated
from the Hebrew by Miriam Arad (New York : Taplinger, 1980)
The Burning bush : a play / translated
by Shoshana Perla (New York : Dept. of Education and Culture, World Zionist
Organization-American section, 1972)
ืืฆืืช ืืืื : ืืืืจ (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1973)
ืืืืจืืช ืืืืชืจ (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1973)
ืขื ืขืฆืื ืืืื ืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1973) <ืชืืจืื ืืฆืจืคืชืืช>
Derriรจre la tรชte : roman / trad. par
Marc Cohen (Paris : Phebus, 1996)
ืืขืืืฃ (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1975)
ืืืื ืฅ ืืื ื ืืืจืื ืืจืขื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1976) <ืชืืจืื
ืืืจืื ืืช>
Heinz, sein Sohn und der bรถse Geist
: Erzรคhlung / aus dem Hebrรคischen von Barbara Linner (Gerlingen : Bleicher Verlag,
1994)
ืขืฉืืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1978) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
Asahel : a novel / translated from
Hebrew by Robert Whitehill and Susan C. Lilly (New York
: Taplinger, 1982)
ืืืืช ื ืขืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืืดื 1979) < ืืืืจืื ืืืช ืชืื ืืฆืืืื>
ืืกืข ืืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืดื 1980)
ืืืื ืืืขืืคืฃ ืืืืฉืช ืืืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1982) <ืชืืจืื
ืืื ืืืืช, ืืืจืื ืืช ืืืฆืจืคืชืืช>
Das fliegende Kamel mit dem goldenen
Hรถcker : roman / aus dem Hebrรคischen von Barbara Linner (Mรผnchen : C. Hanser.,
1991)
Le chameau volant ร la bosse dืณor :
roman / trad. par Arlette Pierrot (Genรจve : Mรฉtropolis, 1994)
The flying camel and the golden hump
/ translated from the Hebrew by Vivian Eden (New Milford, CT : Toby Press, 2007)
ืืกืข ืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืืืืช : ืคืจืฉืช ืืืื ืกืืืื ื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื
1984) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช ืืืืืืืงืืช>
The story of the Selvino children
: journey to the promised land / translated from the Hebrew by Vivian Eden (London
: Vallentine, Mitchell, 2002)
Il viaggio verso la terra promessa
: la storia dei bambini di Selvino (Milano : Mazzotta, 1997) [translated from
English by Giuseppina Stanzione ; revised by Graziella Danon Falco]
ืืืืจ ืืจืขืฉ (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1985)
ืืขืฉื ืืืื ื : ืฉืืืฉื ืกืืคืืจืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1986)
ืคืืืืืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1987) <ืชืืจืื ืืืจืื ืืช,
ืืฆืจืคืชืืช
ืืืื ืืืืช>
Fojglman : roman / aus dem Hebrรคischen
von Mirjam Pressler (Gerlingen : Bleicher, 1992)
Foiglman : roman / traduit de lืณhรฉbreu
par Rosie Pinhas-Delpuech (Genรจve : Mรฉtropolis, 1997)
Foiglman / translated by Marganit Weinberger-Rotman
(New Milford, CT. : Toby Press, 2003)
ืฉืืืื ืืืชืืื : ืงืืืฅ ืืืืจืื ืืขื ืืื ื ืกืคืจืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1989)
ื ืื ืืืื : ืกืืคืืจ ืืื ื-ืื ืขืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืืืจ ืืฉืืชืืฃ ืขื ืืืงืืจ, ืชืฉืืดื 1989)
<ืืืืจืื, ืืื ืจ ืืฅ>
ืืืืจ ืกืคืืจืื / ืืืจื ืืืืกืืคื ืืืื, ืืคื ืืจืืืืืฅ (ืชื-ืืืื
: ืืืืจื, ืืืชื, ืชืฉืืดื 1989)
ืืจืืฉืืช (ืชื-ืืืื : ืืืจ-ืขื, ืชืฉืืดื 1989) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
Genesis / translated from the Hebrew
by S. Ein-Gad and Miriam Arad (Tel-Aviv, 1962?)
The first sin (Jerusalem : World
Zionist Organization, Department of Education and Culture in the Diaspora, Cultural
Division : Institute for the Translation of Hebrew Literature, 1974)
ืื ื ืกื ืฉ (ืชื-ืืืื : ืืืจ-ืขื, ืชืฉืืดื 1989)
ืืื ืืืืจ ืฉื ืขื ืช (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉื ืดื 1992)
ืืขืืืขืื ืืืืืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉื ืดื 1994)
ืขืืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉื ืดื 1996)
ืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืงืืืฉื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉื ืดื 1998)
Shabbat / traduit de lืณhรฉbreu par Arlette
Pierrot (Genรจve : Metropolis, 1998)
ืคืจืกืคืื ื ืืืืจืช (ืชื-ืืืื : ืืืืจื, ืืืชื, ืชืฉืดืก 2000)
ืขื ืืขืจื (ืืื : ืืืืจื-ืืืชื, ืชืฉืกืดื 2001)<ืชืืจืื ืืฆืจืคืชืืช>
Le poids de lืณinnocence / traduit de
lืณhรฉbreu par Laurent Cohen (Paris : Bibliophane-D. Redford, 2003)
ืืืืืืืืื ืืืคื : ืจืืื ืกื ืชื-ืืืืืืช (ืชื ืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื,
2002) <ืืืชืืืช: ืืืืจ ืืืจืื ืื>
ื ืงืืช ืืืชื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจื-ืืืชื, ืชืฉืกืดื 2003) <ืขืจืืื, ืืืื
ืืืื>
ืืจืื ืืืืฉ ืฉื ืคืจืืคืกืืจ ืืื ืฅ (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจื-ืืืชื, ืชืฉืกืดื 2005)
ืฉืืืฉื ืืื (ืชื ืืืื : ืืืืืช ืืืช, ืชืฉืกืดื 2006) <ืณืขื ืขืฆืื ืืืื ืืืณ,
ืณืืื ืขื ืืืชืณ, ืณืืืืจืืช ืืืืชืจืณ> <ืขื ืืืจื ืืงืืื ืืืืืืจื ืืืืฉื ืืืช ืืืจื ืืื ืืืืื
ืืืช ืืืืจ ืืืืคืจืืื ื >
ืืืืืื : ืจืืื (ืชื-ืืืื : ืืืืืช ืืืช, ืชืฉืกืดื 2008) <ืขืจืืื โ
ืชืจืฆื ืคืืืจ>
ืขืฉืจืช ืืืืื ืื ืืจืืื (ืชื ืืืื : ืืจืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืดืข 2010)
<ืขืจืืื - ืืื ืืืจืฉ >
ืืจืฅ ืืื ืื : ืืฉืืืื ืืืื ืืืฉืจืืื : ืืืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืื ืืฆืืง ืื-ืฆืื, ืชืฉืขืดื
2011)
ืงืืจืืช ืืชืืืื (ืชื ืืืื : ืืจืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืขืดื 2013)
<ืขืจืืื - ืืื ืืืจืฉ >
ืขืจืืื ืืืืื ืืืคืืก:
ืืืืช ืืขืฆืืืืช / ืืืืจ ืืขืืื ืืืจืื ืืื (ืชื-ืืืื : ืืืฆืืช ืืืืดื-ืืืดื - ืขื ืฃ ืืืกืืจื,
ืชืฉืืดื 1952)
ืฉืชื ืฉืืืื ืืืจื : ืกืืคืืจ ืืื ื ืื ืขืืจืื / ืืืกืฃ ืืืจื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
ืชืฉืืดื)
ืืืืช-ืืืจ ืืฉืจ ืืืขืชื / ืืืช ืืจื ืกื ืกืืื ืชืืืคืกืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื
1954)
ืืงืืืฅ (ืชื-ืืืื : ืืกืืื ืืขืืื, 1963) <ืืจืื ืืืื โ ืขืืื ืืืืฉืจ ; ืจืื ืฆืืื
โ ืืื
ืคืจืืืืืจ> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช ืืฆืจืคืชืืช>
The Kibbutz / editors, Aryeh Ophir, Moshe Chizik,
Dov Maisel ; Aharon Megged, text (Tel Aviv : Misaviv Laolam Pub. House, 1964)
Le Kibboutz / Reฬdacteurs, Aryeh Ophir, Moshe Chizik
et Dov Maisel ; Aharon Megged, mise en page; David Perlmutter: choix des photographies
(Tel-Aviv : ืดMisaviv Laolamืด Pub. House; diffusion: A. Michel, Paris 1966)
ืืกืืช ืืืื ื / ืืืงื ืืขืจื - ืืืจื ืืื (ืชื-ืืืื : ืืจืืื ืืืจื ืืืื ื, ืืืื ืชื-ืืืื,
ืชืฉืืดื)
ืืืจ ืืจืืืื ืขื ืืจ ืืจืืื : ืงืจืืืช ืคืืงืื ืืฆืคืื ืืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื / ืืืจื ืืืื:
ืืืืฃ ืืื ืืืขืืจ ; ืจืืฉืืื ืงืจื: ืฉืืืื ืืฅ ; ืกืืคืืจ ืืืขืจืื ืืืจืื ืืื (ืชื-ืืืื : ืืฉืจื
ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1967)
ืืืง ืฉื ืืืื : ืฉืืจืื / ืืฉื ืืืืืื. ืืกื ืขื ืืืฉืืจืจ / ืืืช ืืืจื ืืื ; ืขืจื ืืืืื
ืืืคืืก ืฉืืื ืืื ืฉืืฉื (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1985)
ืชืจืืื:
ืืจืฅ ืืืืก / ืืณืืจืืณ ืืืืื (ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1951)
ืชืจืืืช ืืืืขืช / ืืจืืกืืืคืจ ืงืืืืื (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1952)
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืกืคืจืื:
ืืืื, ืืคื. ืชืื ืืืช ืชืืืืจ ืืืงืกื ืืืฉืืขืืื ืืกืื ืื ืืื ืืืชืืืชื ืืกืคืจืืชืืช
ืืืืชืืืชื ืืคืืืืืฆืืกืืืช ืฉื ืืืจื ืืื (ืจืืช ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืชืฉืกืดื 2001)
416 ืขืืณ. <ืืืกืจืืฆืื>
ืืืืจืื, ื ืืจืืช.
ืืืจื ืืื: ืืกื ืืืืื : ืืืืงื ื ืฉื ืื-ืืืจืฅ ืืกืืคืจ
ืขืืจื : ืืชืื ืืืืืืจืคืื (ืชืจืดืฃ-ืชืฉืดื / 1920โ1950) (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืขืดื 2011)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืขื ืืกืคืจ:
ืืืืงืกืื, ืืืจืื.
ืืกื ืืืืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ืคืดื, ืืืณ 1 (ืืืช-ืฉืื ืชืฉืขืดื, ืื ืืืจ 2012), ืขืืณ 58โ60.
ืืฉื, ืืื.
ืืื ืืชืงืืื ืจืืื ืืืื ืืฉืื ืืื ืื ื ืกื ืฉ ืืืกืืคืจ ืืืจืื ืืื? .
ืืงืื ืชืจืืืช <ืืงืืื>, 14 ืืคืืจืืืจ 2012.
ืื-ืืื, ืืขืจื. ืืชืืื ืืืืืจืคื ืืืืจื ืฉืืืฉืื
ืฉื ื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 361 (ืกืืื-ืชืืื
ืชืฉืขืดื, ืืื ื-ืืืื 2012), ืขืืณ 10โ11.
ืืจืขื-ืืฉื, ืขืื ืช . ืืืืงื ื ืฉื ืื-ืืืจืฅ ืืกืืคืจ ืืืขืืจื ืขืืจื.
ืงืฉืจ , ืืืณ 44 (2013), ืขืืณ 128โ129.
ืืืข, ืฉืืื. ืกืืคืจืืช ืืช ืืงืืืืฅ. ืืืืขืืช ืืงืืืืฅ ,
ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืขืดื, 11 ืืืื 2012, ืขืืณ 37.
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืฉืืืืชื ืฉื ืืชืืื.
ืืืืจ : ืืฉื ืชืื ืืขืืจื ืฉื ืืืจืืงื, ืชืฉืขืดื
2012, ืขืืณ 124โ130 <ืขื ืกืคืจื ืขื ืืืจื ืืื >
ืืจื ืืช, ืืฉื. ืดืืืงืจ ืฆืจืื ืืืืืช ืืืกืจืืด. ืืคืืจืืื , ืืืณ 122 (2012), ืขืืณ
16โ19 <ืจืืืื ืขื ืคืจืืคืณ ื ืืจืืช ืืืืจืื ืืจืื ืฆืืช ืกืคืจื ืดืืืจื ืืื - ืืกื ืืืืืืด>
ืืืืฆืื, ืืื ืจ.
ืืฆื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืคื.
ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืืณ 758 (ืืดื ืืฉืื ืชืฉืขืดื, 17 ืืคืืจืืืจ 2012), ืขืืณ 21
*
ืืงืง, ืืจืฆื.
ืืืืืื ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืขื ืืืืืช ืฉืื ื. News1 <ืืงืืื>, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืขืดื, 7 ืืืื 2012 * <ืคืืจืกื ืื ืืืชืจ
e-mago > *
ืืืื ื, ืืขื. ืืืืงื ื ืฉื ืืืจืื ืืื ืืกืืคืจ ืฆืขืืจ.
ืื : ืืชื-ืขืช ืืกืคืจืืช, ืืืณ 26 (ืงืืฅ 2012), ืขืืณ 146โ149.
ืื ืื-ืืื, ืขืืื .
ืื ืชืืื ืฆืจืื ืืืขืื . ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืขืดื, 18 ืืืื 2012, ืขืืณ 2.
ืกืืคืง, ืจืื. ืดืืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืกืืคืจืด. ืืืืื ,
ืืืณ 185 (ืืืื ืชืฉืขืดื, ืืืจืก 2012), ืขืืณ 121โ124.
ืฉื ืืจ, ืขืืืื. ืดืกืืคืืจ ืืืืืด: ืืืฉืจ ืืืืืจืคืื ื ืืชืืช ืืืืื ืฉื ืืกืืคืจ.
ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืืณ 26 (ืกืืื-ืชืืื ืชืฉืขืดื, ืืื ื 2012), ืขืืณ 269โ275 <ืคืืจืกื ืื
ืืณืืืฉืืช ืื-ืขืืจืณ <ืืงืืื>, ืืืณ 745 (ืืณ ืืกืืื ืชืฉืขืดื, 24 ืืืื 2012)
* >
ืืื, ืืฉืจืื.
ืคืจืงื ืืืจื ืืื (ืชื-ืืืื
: ืขืงื, ืชืฉืืดื 1976) 134 ืขืืณ.
ืชืืื ืืขื ืืื ืื :
ืขื ืืกืคืจ :
ืืืืื, ื. ื. ืคืจืงื ืืื ืืืจืืคืื ืืืขืื ืื
ืขืืืืื. ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื (1985), ืืืณ 4, ืขืืณ 31โ33.
ืฉื-ืืื, ืืืกืฃ. ืืืจืื ืืื (ืชื-ืืืื : ืืืจ-ืขื, ืชืฉืืดื 1978) 28
ืขืืณ (ืืขืจืืช ืืื ืืืืช ืืืืื ืืืงืจืืื)
ืฉืืืื, ืืกืื. ืืกืืืืืช ืืคืจืืื ืืืชืืื ืฉื ืืืจื ืืื : ืืืืืื ืืดืืื
ืขื ืืืชืด (ืืจืืฉืืื : ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื, 1969) 116 ืขืืณ. <ืขืืืืช-ืืืจ ืืืื
ืืืฉืื ืืขืืจืืช, ืืืืจืืช ืขืืื ืืืจื ื>
Eden, Vivian Sohn. An examination of how translation
is like theatre : with an annotated translation from the Hebrew of the novel
ืดThe flying camel and the golden humpืด by Aharon Megged and an introduction
to the novel (1986). 349 leaves <Thesis (Ph.D.)--University of Iowa>
Gegenwart im Licht der Geschichte : Autorentagung
zur israelischen Literatur mit Aharon Megged und David Schuฬtz / Herausgeber,
Karl Ermert (Rehburg-Loccum : Evangelische Akademie Loccum, 1994) 96 p.
ืืืืจืื:
ืืื, ืืืจื. ืืฉืคืื ืืืืฉืคืืื : ืขื ืืืขืืืขืื ืืืืืืฉ.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 5 (ื ืืกื ืชืฉืืดื, ืืคืจืื 1983), ืขืืณ 10โ12.
ืืื, ืืืจื. ืืืขื ืืฉืืืจืื. ืืขืจืื , ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 28 ืืืืจืก
1986, ืขืืณ 26. <ืขื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืจื ืืื ืดืืืขื ืฉื ืฉืืืจืืืด ืฉืืืคืืข ืืจืืฉืื ื ืืดืืืคื ืืืด
ื-1940>
ืืื, ืืืจื. ืืืจ ืขืืืื: ืืกืคืจืื ืืกืืืืื ืขืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืกืดื, 13 ืืืื 2005, ืขืืณ 29.
ืืื, ืืืจื. ืื ืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืขืืื ืืืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื ,
ืืืณ 660 (ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 17 ืืืืงืืืืจ 2005), ืขืืณ 36โ37.
ืืืืื, ืฉืืฉ. ืื ืกืจืชื ืืืื ื. ืืืฉืืช , ืืืกืฃ, ืืดื ืืื ืชืฉื ืดื, 26
ืืืืื 1991, ืขืืณ 26, 45. <ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ ืืืจื ืืื>
ืืืื ืืจ, ืืืื.
ืืฆืืืืช ืืกืื ืืืฆืืจืช ืืืจืื
ืืื . ืืืื ืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 4 (ืืืจ ืชืฉืืดื, ืืืจืก 1964), ืขืืณ
258โ263 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืฉืงืฃ ืืืืจื ืืขืฆื : ืืืืจืื
ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช (ืืืคื : ื. ืืืื ืืจ, 1974), ืขืืณ 101โ110> <ืขื ืดืืฉืจืื ืืืจืืืด,
ืดืืืื ืืื ืืด, ืดืืืจืืืืด ืืดืืงืจื ืืืกืืืด>
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืืืจื ืืื: ืืืืื ืกืคืจืืชืืช ืืื ืืืืืื-ืืฆืืืืช (50 ืฉื ืืช
ืืฆืืจื). ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 2 (1996), ืขืืณ 15โ18
ืืืื, ืืื.
ืดืืืื ืืืืฉืืด ืืดืืืื ืืืืืืืด: ืืืจื ืืื ืื 90.
ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืณ 23 (ืืืช ืชืฉืขืดื, ืืฆืืืจ 2010), ืขืืณ 10โ15.
ืืจื, ืจืืขื (ืฆืณืืงื) .
ืจืืืื ืฉืขืจืืชื ืขื ืืืจื ืืื ืืืืื ืกืคืจื ืืืืฉ. ืจืืขื ืฆืณืืงื ืืจื
<ืืงืืื>, 23 ืืืืืืกื 2010.
ืืฉื, ืืื. ืื ืืงืฉืจ
ืืื ืืชืจืืืช ืืืืืจืืช ืืงืืืื ืืืฆื ืืื ื ืืฉืืืื ืืจืืฉืืช ืืืื ื-21? : ืขื ืืืจื ืืื.
ืืืงืื ืฉื ืืื ืืฉื <ืืงืืื>, 25 ืืืื 2005.
ืืืื, ืืืจืื. ืืืจื
ืืื ืืืกืคืจ. ืืกืคืจื: ืื ืชืื ืกืืคืจืื (ืชื-ืืืื : ืืื ืืจื, ืชืฉืืดื 1967), ืขืืณ
118โ132.
ืืืื, ืืืจืื. ืืกืข ืืืืื ืืืกืคืจืืช - ืืืจืืืืืื
ืฉื ืืืจืื ืืื. ืืกืคืจื: ืชืืืืื ืืืืชื
(ืชื-ืืืื : ืกืืืืืช, ืชืฉืืดื 1974), ืขืืณ 79โ90 <ืขื ืดืืื ืขื ืืืชืด, ืดืืืืื ืืงืฆืจืืืด,
ืดืืืืจืืช ืืืืชืจืด>
ืื ืื, ืจืคื. ืืืืืื ืืคืจืืืงืกืืืช ืฉื ืืขื ืืืืืื (ืจืืืื ืขื ืืืจื ืืื). ืืชืื:
ืืืฉืืืช ืืฉืจืื : ืฉืืืืช ืขื ืืืืื ืืกืืคืจืื ืขื ืืืืืช, ืฆืืื ืืช ืืืฉืจืื / ืืขืจืืืช
ืืืืืงื ืืืื ืื ืืืืื-ืฆืืื ื, ืืกืืื ืืช ืืืืืืืช (ืชื-ืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื
ืืื, 2003), ืขืืณ 317โ326.
ืืจืื, ืืื. ืืืจืื ืืื โ ืืืืืกืจืืืช ืฉืืืื ืืช. ืืืืืจ , ืฉื ื 51, ืืืณ
ืืณ (ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 17 ืืืฆืืืจ 1971), ืขืืณ 103. <ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืื ืก ืืืืื ืืืจืื
ืืืืืื ืืกืื ืกืื ืื, ืืืืื, ืืจืื ืืืงืืจื ืฉื ืืกืืคืจ>
ืืจืืื, ืื ืื.
ืืจืฉืื ืืืชื ืืืืชืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืณ ืืืกืื ืชืฉืขืดื, 12
ืื ืืืืืจ 2010, ืขืืณ
ืืจืขื, ื ืืจ. ืื ืงืจื ืืดืืืืืจ ืืืจื ืืด.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 705 (ืืณ ืืืืื ืชืฉืกืดื, 30 ืืืืืืกื
2006), ืขืืณ 10 โ11.
ืืจืงืืืืฅืณ, ืืืื.
ืืื ืืืจืชื ื ืื ืืื ืขื ืขื ืื ืืืืืจ ืืืืื . ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืคืดื, 14 ืืืคืจืื 2021, ืขืืณ 6.
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืจืืื ืฉื ืืืื.
ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืกืดื, 30 ืืืื 2008, ืขืืณ 10, 11 <ืื ืกืคืจ ืืืฉ ืฉื ืืืจืื ืืื ืืืืจ ืืืืจ ืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช ืื ืื ื ืืืื>
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืืืงื ื ืฉื ืกืืคืจ ืืื ืืืืจืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 1 (ื ืืกื-ืืืืจ ืชืฉืกืดื,
ืืคืจืื 2009), ืขืืณ 2โ7 <ืืืื, ืืื ืืืชืจ ืืืฆืืจืชื ืฉื ืฆืื ืื ืงืืจื, ืก. ืืืืจ, ืืืื ืืืจื,
ืืดื ืืืืฉืข ืืืืจื ืืื>
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืืืงื ื ืฉื ืื ืืืจืฅ ืืกืืคืจ
ืขืืจื : ืืืจื ืืื - ืกืืคืืจืื ืจืืฉืื ืื (ืชืจืฆืดื/1937-ืชืฉืดื/1950). ืื : ืืชื
ืขืช ืืกืคืจืืช, ืืืณ 21 (ืืืจืฃ 2009), ืขืืณ 97โ115.
ืืืืจืื, ื ืืจืืช.
ืืืืงื ื ืฉื ืื ืืืจืฅ ืืกืืคืจ
ืขืืจื <ืคืจืง ืืืืงืจ ืืื ืืืจืคื ืขื ืจืืฉืืชื ืฉื ืืืจื ืืื ,
ืืืง ืืณ>
ืื : ืืชื-ืขืช ืืกืคืจืืช, ืืืณ 22 (ืงืืฅ 2010),
ืขืืณ 149โ164.
ืืืืจืื, ื ืืจืืช.
ืืจืืืฉ ืืช ืืื ืืืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืณ ืืืกืื ืชืฉืขืดื, 12 ืื ืืืืืจ
2010, ืขืืณ 8 <ืชืฉืขืื ืฉื ื ืืกืืคืจ ืืืจื ืืื>
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืงืืื ืฉื ืกืืคืจ : ืืื ืืืจื
ืืื ืืฉืดื ืขืื ืื. ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื,
ืืืณ 3 (ืกืืื-ืชืืื ืชืฉืขืดื, ืืื ื 2012), ืขืืณ 2โ6.
ืืืืคืจืืื ื, ืืืืจ.
ืืืืื ืืช ืืืจืืฉืืื ืืืฉื ืกืืคืจ ืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืณ ืืืกืื
ืชืฉืขืดื, 12 ืื ืืืืืจ 2010, ืขืืณ
ืืืื, ืืจื ื. ืืกืืคืืจ ืืจืืืืืกืื :
ืดืืืืด ืืืช ืืืจื ืืื. ืืชืื: ืืื ืืืืื ืืืืฉืืช : ืกืืืื ืืกืืคืืจ
ืืืฉืจืืื (ืืืืื 1) (ืชื ืืืื : ืืืื ืืืจืกืืื ืืคืชืืื, ืชืฉืืดื 1984), ืขืืณ 7โ61 <ืขื
ืืกืืคืืจ ืืชืื ืืงืืืฅ ืดืืฆืืช ืืืืืด (ืชืฉืืดื 1973)>
ืืคืื, ืจืื ื. ืืืจื ืืื: ืขืืจืืืื : ืขื ืืืืงืืช ืืื ืคืจืืื ืืฉืืจื ืืืฆืืจืช
ืืืจื ืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืืกืฃ ืืื, ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 27 ืืกืคืืืืจ 1984, ืขืืณ 49.
ืืคืื, ืจืื ื. ืืขืืืช ืืืืืช : ืขื ืืืืืช ืืกืืคืืจืืช ืืจืงืืช ืืืืกืื ืืืฆืืจืืช
ืืืจื ืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืืกืฃ ืขื ืืืฉืืจ ืืขืฆืืืืช ืืฉืจืื, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 24 ืืืคืจืื
1985, ืขืืณ 42โ43.
ืืจื ืืช, ืืฉื. ืืืจื ืืื: ืขื ืืืืืจ ืฉืืืืืืื
ืืื - ืืขืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืณ, ืืืณ 5โ6 (ืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, ืกืคืืืืจ 2006),
ืขืืณ 38โ39.
ืืจื ืืช, ืืฉื. ืดืืืืจืื ืื ืืฆืืื ืืช ืืืื
ืืืืจื ืืืืืืืื ืืืด : ืฉืืื ืขื ืืืจื ืืื. ืืกืคืจื: ืฉืืืืช ืขื ืกืืคืจืื (ืชื-ืืืื
: ืงืืืื, 2007), ืขืืณ 149โ168.
ืืืจื-ืจืืืณ, ืืื ื. ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืชื ืืื ืืืืืจืณื : ืจืืืื ืขื ืืืจืื ืืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 19 ืืืคืจืื 1991, ืขืืณ 20โ21.
ืืงืง, ืืจืฆื ืืืืคืืจ .
ืจืืืื ืขื ืืืจื ืืื. ืืคืืจืืื , ืืืณ 9 (1988), ืขืืณ 10โ11.
ืืคื, ืืืจืื ื.
ืื ืขืืืื ืืืื ื ืขืืืืื : ืขื
ืกืืคืืจื ืืืจื ืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 11 ืื ืืืืืจ
1955, ืขืืณ 5.
ืืจืื ื, ืืืื. ืืดื ืฉืืืืช ืขื ืกืืคืจืื
(ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1961), ืขืืณ 143โ153.
ืืื, ืืืืฉืข. ืชืืืืจื ื ืืฃ ืืืืฉืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืกืืคืจ ืืืจืื ืืื. ืืจืฅ
ืืฉืจืื : ืืืงืจืื ืืืืืขืช ืืืจืฅ ืืขืชืืงืืชืื, ืืจื ืืดื (ืชืฉื ืดื), ืขืืณ 95โ105.
ืืื, ืืฉืจืื. ืคืจืงื ืืืจืื ืืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ืืดื (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 371โ383; ืืจื ืืดื (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 38โ49, 91โ101, 170โ182, 258โ270,
385โ393. <ื ืืคืก ืื ืืืื ืืืจืคืื โ ืจืื ืืขืื>
ืืืื, ืขื ืช. ืืืืืข ืื ืฉืืื ืืืื ื ื : ืฉืืื ืขื
ืืืจื ืืื. ืืืจ , ืืณ ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 7 ืื ืืืืืจ 1986, ืขืืณ 20โ21.
ืืื, ืืืจื. ืืชืื ื ืฉื ืืืขื. ืืืจืฅ , ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 6 ืืืืงืืืืจ
1985, ืขืืณ 12. <ืขื-ืคื ืืจืฆืื ืืืืื ืขื ืดืกืืคืืจืช ืจืืืืืกืืืช ืืื ืกืืคืืจืช ืื ืจืืืืืกืืืชืด
ืืืขื ืืืื ืืืจืกืืื ืืคืชืืื>
ืืื, ืืื.
ืืฉืืื ืืื ื ื ืื ืื ื ืืื ื ื . ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืืจ
ืชืฉืขืดื, 18 ืืืคืจืื 2018, ืขืืณ 4.
ืืืื, ืืืืื.
ืืื ืขืืจืื ืืชื?! ืืืช ืืืืชืืก ืืกืืคืืจื ืืืจ
ืืคืืืดื (ืืืจ ืฉืืข : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืื-ืืืจืืื ืื ืื, ืชืฉืกืดื 2008) <ืืืื
ืขื ืกืืคืืจื ืืืจ ืืคืืืดื, ืืขืืงืจ ืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืฉื ืฉืืืจ,
ืืืื ืืืกืื ืืื, ืก. ืืืืจ ,
ื ืชื ืฉืื ืืืืจื ืืื>
ืืืื, ืืืืื. ืกืืคืจื ืืืจ ืืคืืืดื ืืกืคืจืื ืขื ืขืฆืื.
ืืกื : ืืืกืฃ ืืขื ืืื ื ืกืคืจืืช ืืืืจืืชื, ืืืณ 7 (2009), ืขืืณ 56โ68 <ืจืืืืื ืืช ืืืฉืืื
ืขื ืืืจืื ืืื ืื ืชื ืฉืื ืืืฆืืืื ืืช ืขืืืื ืืจืืื ื ืืืช ืืืฉืืชืืื
ืืกืคืจืืช ืฉื ืืืจืื ืืฉื ืขืฆืื>
ืืื ืื, ืืืกืฃ. ืืชืืืืจืื ืืชืืืืกืชื ืืื ืืืืืืจื : ืจืืืื ืขื ืืืจื ืืื.
ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, 20 ืืืืจืก 1992, ืขืืณ 18โ19.
ื ืฉ, ืฉืืื. ืืฉืืื ืืืฉืืืืชืื ืืืฆืืจืช ืืืจื ืืื : ืืืจื ืื ืดืคืืืืืืืด ืืืืจืื.
ืืฆืจืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 49โ51 (1992), ืขืืณ 194โ196.
ื ืฉ, ืฉืืื. ืกืืคืจืื ืื ืฉืื ืืื ืื-ืืืืืจืื ืืกืคืจืื ืืืืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 278 (ืชืฉืกืดื 2003), ืขืืณ 17โ22, 42.
ืกืืคืง, ืจืื.
ืืช ืื ืืืืฃ ืืืืคื ืืฆืืื ืืื ืืืืืช ืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ื' ืื ืืกื ืชืฉืขืดื,
15 ืืืคืจืื 2016, ืขืืณ 2 <ืืืชืืื ืฉืืชืื ืื ืืื ืืืจื ืืื
ืืืฉืจืื ืืืืจื >
ืขืจื, ืืืื. ืืืืช ื ืขืืจืื. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 5 ืืืืืืกื 2005, ืขืืณ 27 <ืืืืืช 85 ืฉื ื
ืืกืืคืจ>
ืคืืืื, ืืืื. ืืื ืืืืก ืืืจืืื ืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจืื ืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืณ, ืืืณ 5โ6 (ืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, ืกืคืืืืจ 2006), ืขืืณ 54โ56.
ืคืืืื, ืืืื. ืืืืืืืช ืืืจืืื ืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจืื ืืื.
ืืจืื , ืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืขืดื, ืกืคืืืืจ
2012), ืขืืณ 67โ74.
ืงืจืืจ, ืฉืืื. ืกืืคืืจ ื ืืกื ืืฉื : ืขื ืกืืคืืจื ื.
ืืื ืืืกืืืื. ืืืกืฃ
: ืืืืจื ืกืคืจืืช, ืืงืืจืช ืืืืืช, ืืจื ืืณ (ืชืฉืดื 1960), ืขืืณ 489โ495.
ืจืืื ืื, ืจืืืืง. ืืงืื ืจืข ืืืืฆืข : ืจืืืื ืขื ืืืจื
ืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืืชื, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 28 ืืืคืจืื 1985, ืขืืณ 20โ21.
ืฉืืื, ืืืื.
ืืงืืืืฅ ืืื-ืขืื ืืืื : ืืืจืืืืช ืฉื ืืืจืื
ืืื. ืืกืคืจื: ืืชืืจ ืืืฆืืืืช ืืืจืืื ืืืฉืจืืืืช
: ืขืืื ืื ืืืืืืช: ืฉืืืจ, ืฉืื, ืืื, ืืืกืื ืืื, ืืืื ื ืืืืืจืื (ืจืืช ืื : ืืื ืืืจืกืืืช
ืืจ-ืืืื, ืชืฉืืดื 1975), ืขืืณ 116โ149.
ืฉืืื, ืืืื. ืืงืืืืฅ ืืื-ืขืื ืืืื : ืืืจืืืืช
ืฉื ืืืจืื ืืื. ืืกืคืจื: ืืืจืืื ืฉื ืณืืืจ ืืืจืฅืณ : ืืชืืจ ืืืฆืืืืช ืืืจืืื ืืืฉืจืืืืช
(ืชื-ืืืื : ืืืจ-ืขื, ืชืฉืืดื 1989), ืขืืณ 116โ149
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืืื ืขื ืืืกืื - ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื
ืืืจื ืืื. ืืคืื ืืืืงืจ ืืกืคืจืืช , ืืจื 7 (1990), ืขืืณ 163โ188.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืืืื ืขื ืืืืืืจ ืืืืื.
ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 5 ืืืืืืกื 2005, ืขืืณ
27 <ืืืืืช 85 ืฉื ื ืืกืืคืจ>
Abramovich, Dvir. The problem of Holocaust Remembrance
in Israel of the 1950s : Aharon Meggedโs โThe Nameโ. in: The Call of memory
: learning about the Holocaust through narrative : a teacherโs guide / Karen
Shawn and Keren Goldfrad, editors ; William Younglove, associate editor (Teaneck,
NJ : Ben Yehuda Press, 2008), pp. 468-479.
Fuchs, Esther. By trial
and error : an interview with Aharon Megged.
In her book: Encounters with Israeli authors (Marblehead, Mass : Micah
Publications. 1982), pp. 64-70.
Nash, Stanley L. Fiction and Publicistics in the
Work of Aharon Megged. In: Through those near to me : essays in honor
of Jerome R. Malino / edited by Glen Lebetkin (Danbury, Connecticut: The United
Jewish Center, 1998), pp. 267-284.
Nash, Stanley L. Patterns of failed return in the
work of Aharon Megged: Revisiting the Jewish-Christian Nexus. Modern Judaism ,
vol. 19, no. 3 (October 1999), pp. 278-292.
Nash, Stanley L. Aharon Meggedืณs
ืณBurdenืณ in his
portrayals of the effects of Israelืณs wars. In: History and literature
: new readings of Jewish texts in honor of Arnold J. Band / edited by William
Cutter and David C. Jacobson (Providence, RI : Program in Judaic Studies, Brown
University, 2002), pp.389-407.
Nash, Stanley L. Aharon Megged. In: Holocaust
literature : an encyclopedia of writers and their work / S. Lillian Kremer,
editor (New York: Routledge, 2003), vol. II, pp. 821-824.
Ripp, Evelyn and Norbert. Generational divide : Tradition
in transition in Aharon Meggedโs โThe Nameโ. in: The Call of memory :
learning about the Holocaust through narrative : a teacherโs guide / Karen Shawn
and Keren Goldfrad, editors ; William Younglove, associate editor (Teaneck,
NJ : Ben Yehuda Press, 2008), pp. 486-489.
ืขื ืดืจืื ืืืืืด
ืื ืืจื, ื ืืื. ืดืจืื ืืืืืด ืืืืจืื ืืื.
ืืกืคืจื: ืขืจืื ืจืื ืืกืคืจืืช : ืขื ืกืืคืจืื, ืกืคืจืื ืืืืฉืื (ืชื-ืืืื : ืืืืจ ืืกืคืจืืืช
ืฉืขืดื ืืจืื ืืชืจืืืช ืืืืกืืจื, ืืืกืชืืจืืช ืืืืืืช ืฉื ืืขืืืืื ืืขืืจืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืชืฉืืดื),
ืขืืณ 142โ144.
ืืจืชืื ื, ืง. ื. ืดืจืื ืืืืืด.
ืืืืื ืืช , ืืจื ืืดื (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 181โ182.
ืืจืกื-ืืื, ืืกืชืจ. ืดืจืื ืืืืืด. ืืกืคืจื: ืืืงืืจืช ืืืื : ืืขืจืืืช ืกืคืจื
ืืืืื ืื ืืขืจ (ืชื-ืืืื : ื. ื ืืืื, ืชืฉืืดื), ืขืืณ 152โ153.
ืืฆื ืืกืื-ืื-ืฆืื, ืฆืืื. ืดืจืื ืืืืืด ืืืืจื ืืื. ืืืคื ืื ,
ืืจื ืืดื, ืืืณ ื (ืืืืืกื 1950), ืขืืณ 690โ693.
ืงืจืืฅ, ืืืจื ืืจืืืื ืงืจืืฅ . ืืงืืืืฅ ืืจืื
ืืขืืจืืช. ืืกืคืจื: ืกืืคืืจื ืืงืืืืฅ (ืชื ืืืื : ืกืคืจื ืคืืจื, 1997), ืืจื ืฉื ื,
ืขืืณ 517โ534.
ืฉื-ืืื, ืืืกืฃ. ืืงืฉืจ ืืงืจืงืข ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช ืืฆืขืืจื.
ืงืืืฃ : ืืืงืื ืืืืจื ืกืคืจืืช, ืืืืช ืืืื ืืช,
ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 131โ141.
ืขื ืดืืฉืจืื ืืืจืืืด
ืืืื, ืืืจืื.
ืกืืคืืจืื ืขื ืืงืืืืฅ.
ืืฆืืคื , ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 18 ืืื ืืืจ 1957, ืขืืณ 5, 6.
ืืืจืคืืื, ืจืืงื. ืืืืืื ืืืืืจื ืฉื
ืืืจื ืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืฃ ืืกืคืจืืช ืืืื ืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 5 ืืืคืจืื
1957 <ืืืจ ืื ืืคืก
ืืกืคืจื: ืืืืจ ืืืชืื : ืกืืคืจืื ืืืฉืืจืจืื ืืืฉืจืื
(ืชื ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972), ืขืืณ 53โ58>
ืืจืกื-ืืื, ืืกืชืจ. ืดืืฉืจืื ืืืจืืืด. ืืกืคืจื: ืืืงืืจืช ืืืื : ืืขืจืืืช
ืกืคืจื ืืืืื ืื ืืขืจ (ืชื-ืืืื : ื. ื ืืืื, ืชืฉืืดื), ืขืืณ 153โ155.
ืืคื, ื. ื.
ืืชืื ืืืืกืืืจืื ืืืฉืืืื :
ืขื ืกืืคืืจื ืืืจื ืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืฃ ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 28
ืืืืงืืืืจ 1955, ืขืืณ 5.
ืคื ืืืื, ืฉืดื.
ืณืืฉืจืื ืืืจืืืณ ืฉื ืืืจื
ืืื. ืืืจ , ืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืืืื ืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 6 ืืืคืจืื
1956, ืขืืณ 5.
ืขื ืดืืืื ืืื ืืด
ืื, ืฉืืขืื.
ืขื ืืืืื ืืืงืืจื .
ืืืื ืื , ืืจื ืืณ (ืืดื) , ืืืืณ ืืณ-ืืณ
(ืื-ืืืื ืชืฉืืดื ,
ืืืืืกื-ืกืคืืืืจ 1957), ืืขืืงืจ ืขืืณ 237โ238 <ืื ืขื ืืืืื ืดืืืจื
ืืืืืชืด>
ืืืืจื ื, ืืืจืื.
ืืขืจืืช ืืืงืืืืช ืขื ืดืืืืื
ืืื ืืด .
ืืกืคืจื: ืกืืคืืจืช ืืช-ืืืื ื (ืชื-ืืืื : ืืืจ-ืขื, ืชืฉืดื 1989), ืขืืณ 76.
ืืืกืื, ืขืืจื.
ืดืืืื ืืื ืืด ืืณืืืืืืณ. ืืืจ , ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 6 ืืืืงืืืืจ 1954, ืขืืณ 5.
ื ืืืื, ื. ื.
ืืืืื ืืื ืชื-ืืืื ืืืงืืืืฅ : ืดืืืื ืืื ืืด ืืดืืืืืืด. ืืืจ ืืฉืืืข ,
ืืืณ 40 (427) (ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 4 ืืืืงืืืืจ 1954), ืขืืณ 12.
ืงืจืืจ, ืฉืืื.
ืกืืืืจื ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช. ืืืืช ,
ืืจื ืืดื, ืืืณ ืื-ืื (ืื-ืืืื ืชืฉืืดื, ืืืืืกื-ืกืคืืืืจ 1954), ืขืืณ 62-63.
ืงืจืืจ, ืฉืืื.
ืืคื ื ืืคืจืืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืฆืขืืจื.
ืืืื ืื , ืืจื ืืณ ืืืณ 3 (ื ืืกื
ืชืฉืืดื, ืืคืจืื 1955), ืขืืณ 174โ182.
ืขื ืืจืืขื ืกืืคืืจืื (ืืขืืืื ืืืื ืืจืื ื, ืชืฉืืดื)
ืขื ืดืืจืืฉืืชืด (ืืฆืื ืืชืืืืจืื ืืณืืืืืณ) ืืืช ืืืจื ืืื
ืื-ืขืื, ื ืืื.
ืืื ืจืืงืืช ืจืืงืณื ืจืื. ืืขืจืื , ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 15 ืืืืื 1962,
ืขืืณ 4.
ืขืืจืื, ืืืขื.
ืืจืืืจื ืืจืืฉืืช.
ืืืจืฅ , ืืดื ืืืืจ ืชืฉืืดื, 15 ืืืืื 1963, ืขืืณ 24 (ืืืืืจ ืดืืื ืืืงืืืด)
ืงื ืืืง, ืืืจื.
ืดืืจืืฉืืชืด ืืดืืืืืืด.
ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืืืณ), ืฉื ื 11, ืืืณ 30 (ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 20 ืืืืื 1962),
ืขืืณ ื.
ืขื ืืกืืคืืจ ืดืื ืืฉืืด ืืชืื ืดืืฉืจืื ืืืจืืืด
ืื ื ื, ืืืกืฃ. ืืืจื ืืื: ืดืื ืืฉืืด. ืืกืคืจื:
ืืืจืืช ืืกืืคืืจ ืืงืฆืจ : ืืืืณ 2. (ืชื-ืืืื : ืืืจ-ืขื, ืชืฉืืดื 1981), ืขืืณ 169โ176.
ืืจืกื-ืืื, ืืกืชืจ. ืดืืฉืจืื ืืืจืืืด. ืืกืคืจื: ืืืงืืจืช ืืืื : ืืขืจืืืช
ืกืคืจื ืืืืื ืื ืืขืจ (ืชื-ืืืื : ื. ื ืืืื, ืชืฉืืดื), ืขืืณ 153โ155.
ืจืื, ืืื ื ืืื ืื.
ืขื ืืกืืคืืจ ืดืื ืืฉืืด ืฉื ืืืจืื ืืื. ืืชืื: ืขื ืฉืืืฉื ืกืืคืืจืื : ืืืืจืช ืืืจืื
ืืืืจืื (ืชื-ืืืื : ืชืจืืืช ืืืื ืื, ืชืฉืืดื 1966), ืขืืณ 19โ26.
Abramson, Glenda. Yad va-Shem : the problem of acceptance.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 235-237.
Adler, Ruth. Israel and the Shtetl : disconnections, misconnections, and connections.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 239-241.
Bargad, Warren. Reflections on Aharon Meggedืณs Yad va-Shem.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 243-244.
Diamond, James S. Reflections on the generations.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 245-246.
Gilboa, Menuhah. Musings on Yad va-Shem.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 247-249.
Kabakoff, Jacob. On Yad va-Shem.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 251-252.
Laor, Dan. Aharon Megedืณs Yad va-Shem.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 253-255.
Nash, Stanley L. Perspectives on Aharon Meggedืณs
ืดYad va-Shemืด - a generation later.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 227-233.
Pelli, Moshe. Yad va-Shem (The
Name) by A. Megged. Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 257-258.
Ramras-Rauch, Gila. Yad va-Shem revisited : changes in a readerืณs response.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 259-260.
Sokoloff, Naomi. Reading Megged and Grossman. Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 261-264.
Waldman, Nahum M. Yad va-shem today. Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 265-267.
Yudkin, Leon. Reactions to Yad va-shem by Aharon Megged.
Journal of aging and Judaism , vol. 4, no. 4 (Summer 1990), pp. 269-270.
ืขื ืดืื ื ืกื ืฉืด
ื ืืื, ืืืื. ืชืืขืืืืืช ืื ืืืืขืืช : ืขื
ืื ื ืกื ืฉ , ืจืืืื ืืื ืืืืืช , ืื ืจืช ืื ืจืช , ืฉืฉื ืืืื , ืืืืฉ
ืืกืื ืืื . ืืกืคืจื: ืืื ืืช ืืืฉืืื :
ืืืณืื ืจ ืืชืืขืืื ืืืจืื ืืขืืจืืช (ืชื ืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื, ืืคืงืืืื ืืืื ืืืืช
ืขืดืฉ ืืืื ืื ืืฅ, ืืืื ืืืื ืืช ืืชืืืจืื : ืกืคืจื, ืืืช ืืืืฆืื ืืืืจ ืฉื ืืืืื ืืืื ืฉื
ืกืืคืจืื ืืืฉืจืื, 2009), ืขืืณ 131โ146.
ืขื ืดืืงืจื ืืืกืืืด
ืืื, ืืฉื.
ืืืกืื - ืืืืืจ ืืืจื ื?. ืืืจ , ืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืดื,
25 ืืืืจืก 1960, ืขืืณ 7, 8 [ืืืฉื ]
<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืชืืื ื ืืืจืื / ืขืจืืื, ืืืื
ืืืืืืืืืืจืืคืื ืืืขืจื ืขื-ืืื ืืืืื ืืืงืืฉื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืช ืฉืื ืขื ืืื ืจืืืื ืืก,
ืชืฉืดื), ืขืืณ 187โ192>
ืฉึนืื, ืืืจื. ืืืกืื ืืืืืืจื :
ืขื ืดืืงืจื ืืืกืืืด ืฉื ืืืจืื ืืื. ืืกืคืจื:
ืืืฉืืขืืช ืืืืจืช : ืื ืืืฉื ืืืืืืจื ืืขื
ืืกืืคืืจ ืืคืืจืืจืืืืืกืื ... (ืชื ืืืื : ืืืื ืืฅ ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช,
ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉืืดื 1982), ืขืืณ 221โ259.
ืขื ืดืืืจืืืืด
ืืื, ืืฉื.
ืืืจืืื. ืืืจ , ืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 29 ืืืื ื
1962, ืขืืณ 8, 9 [ืืืฉื ]
<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืชืืื ื ืืืจืื / ืขืจืืื, ืืืื
ืืืืืืืืืืจืืคืื ืืืขืจื ืขื-ืืื ืืืืื ืืืงืืฉื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืช ืฉืื ืขื ืืื ืจืืืื ืืก,
ืชืฉืดื), ืขืืณ 192โ196>
ืื ืืืืฅ, ืืจืฉืื. ืดืืืจืืืืด.
ืืกืคืจื: ืจืืืื : ืืกืืช ืขื ืืฆืืจืืช ืกืคืจืืช
(ืชื-ืืืื : ืืืดืฃ, ืชืฉืืดื 1976), ืขืืณ 64โ70.
ืืืจืื, ืื.
ืืกืขืื ืืืืฉืื ืฉื ืืืจืื ืืื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื,
11 ืืืื 1962, ืขืืณ 10.
ืคืืื, ืืฉื.
ืืืืื ืืฉื ืื ืืขืฆืืืช ืืกืคืืจ
ืืฉืจืืื ืืืฉ. ืืืืืจ , ืฉื ื 43, ืืืณ ืืณ (ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 19 ืืืื ื 1964), ืขืืณ 538โ539.
ืคืจืืืื, ืจืืงื. ืืืชืืก
ืืืืื ืืืกืคืงืืจืื ืืืืื ืืช. ืืฆืจืื , ืืจื ืกืดืืณ, ืืืืณ
321 (ืืกืื-ืืืช ืช ืฉืืดื,
ืืฆืืืจ 1975 ), ืขืืณ 82โ84.
ืคืจืืืื, ืจืืงื.
ืืืขื ืืืฉื ื ืกืืจืืืืืกืื : ืืคืฉืจื ืคืืืืืืืืจืืช. ืืกืคืจื:
ืืชื ืืืชื ืื : ืขืืื ืืืืื ืืื ืคืืงืืจืกืงืืื ืืกืืคืืจืช
ืขืืจืืช ืืืฉื (ืืืคื : ืคืื ืช-ืืกืคืจ, ืชืฉืืดื 1977), ืขืืณ 103โ108 <ืณืืืจืืืืณ ืื. ืืื ืืืคืจืกืคืงืืืื
ืืคืืงืืจืกืงืืช, ืืฉืืขืืชื ืฉื ืืืกืื ืฉื ืืืชืืก ืืืืื ืืืคืืงืืืืคืื ืืชืืืื ืฉื ืืืืืื ื, ืืืื ืืงื
ืืกืืจืืืืืกืืืช ืืืืืฉื ืืคืืืืืืืืจืืช, ืืื ื ืืืกืคืจ ืืืคืืงืืจื, ืืืกืืจืช ืืคืืงืืจืกืงืืช-ืกืืจืืืืืกืืืช>
ืขื ืดืืื ืขื ืืืชืด
ืืืื ืืจ, ืืืื.
ืืืืื ืืืืชืื. ืืกืคืจื: ืืฉืงืฃ ืืืืจื ืืขืฆื : ืืืืจืื ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช
ืืขืืจืืช (ืืืคื : ื. ืืืื ืืจ, 1974), ืขืืณ 111โ114 <ื ืืชื: ืคืืจืืืจ 1965>
ืืืืฉื, ืืจืืื. ื ืืื ืืฆืืืืช ืืฉืชื ื : ืขืืจ
ืืืืื ืืณืืื ืขื ืืืชืณ ืืืืจื ืืื. ืืกืคืจื: ืฉืจืฉืื
ืืฆืืจืช : ืืืฆืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช (ืชื-ืืืื : ืืืดืฃ, ืชืฉืืดื 1969), ืขืืณ 129โ136.
ืืื ืจื, ืืจืื.
ืดืืื ืขื ืืืชืด - ืืืืจื ืืื. ืืืจ , ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืืืจ ืืณ
ืชืฉืืดื, 26 ืืืืจืก 1965, ืขืืณ 6.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืดืืื ืขื ืืืชืด. ืืคืืขื ืืฆืขืืจ ,
9 ืืืืจืก 1965. <ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื
: ืืื, ืชืฉื ืดื 1994), ืขืืณ 82โ91>
ืืืจื, ืืืกืฃ.
ืคืกืืื ืืืืืคืื ืืืืืื (ืฉืืืฉื ืฉืืืืฉืื ืืคืกืืื ืืจืืืื ืืืฉืจืืื).
ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 3โ4 (ืืฉืื-ืืกืื ืชืฉืดื, ื ืืืืืจ-ืืฆืืืจ 1989), ืขืืณ 54โ59 <ืืืื ืืจืืื ืื
ืดืืื ืขื ืืืชืด ืืืืจื ืืื, ืดืืืขืช ืืืฉืืด ืืขืืืก ืขืื ืืดืฉืืฉื ืืื, ืฉืืฉื ืืืืืด ืืืื ืฉืืฅ>
ืืืืืื, ืืงืื. ืืืืืืจ ืืืื ืื-ืืืืืจ.
ืืืืช : ืื-ืืจืืื ืืขื ืืื ื ืืืจื ืืกืคืจืืช,
ืฉื ื ืืณ, ืืืืณ ืืณ (ืืดื) (ื ืืกื-ืืืืจ ืชืฉืืดื, ืืคืจืื-ืืื 1965), ืขืืณ 79โ83 <ืืืื ืขื
ืื ืืืจื ืืื ืืืืชื ืืืขืจืืช - ืืืื>
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืืืืืจืืคืื ืฉืื ื ืืชืื: ืืื ืขื
ืืืช - ืืคืชื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจื ืืื. ืืชืื: ืกืคืจ ืืฉืจืื ืืืื ,
ืืจื ืืณ : ืงืืืฅ ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืจืืชืื / [ืขืจืื ืจืืืื ืฆืืจ ืืืืื ืจืืื] (ืชื-ืืืื
: ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉื ืดื 1994), ืขืืณ 105โ121.
ืืืก, ืืื . ืดืืื ืขื ืืืชืด.
ืืกืคืจื: ืืืืงื ืืืืื : ืขืืื ืื ืขื ืืืืืจืื
ืืืืืจื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื (ืจืืช ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืชืฉืืดื
1975), ืขืืณ 47โ90.
ืืืฆืื, ืืืืขื. ืขื ืขืืงืจ ืืืคื: ืขืืื ืคืจืืืื ืืืืกื ืืืืืฉ ืื ืชืื ืืดืืื ืขื
ืืืชืด ืืืืจื ืืื. ืืืงืช ืืฉืื , ืืืืณ 29โ32 (ืชืฉืดืก-ืชืฉืกืดื 2000), ืขืืณ 19โ39.
ืืืื, ืืืืก. ืืืืืื ืืดืืืจืชืฃืด. ืืืืื ,
ืฉื ื ื, ืืืืณ 12 (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 701โ702.
ืื ืืืืฅ, ืืจืฉืื. ืดืืื ืขื ืืืชืด.
ืืกืคืจื: ืจืืืื : ืืกืืช ืขื ืืฆืืจืืช ืกืคืจืืช
(ืชื-ืืืื : ืืืดืฃ, ืชืฉืืดื 1976), ืขืืณ 71โ77.
ืื ืก, ื ืขืื. ืืื ืขื ืืืช ืืืช
ืืืจื ืืื .
ืืชืื ืกืคืจื: ืคื ื ืกืืคืจืื ืืืจืื : ืืืกืคืจ ืืกืืคืจ - ืกืคืจืืช ืืกืืคืจืื ืืืืขืื ืืขืฆืื ืืจืืื
ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืืืจื ืจ ืขื ืืจืืกืื (ืชื ืืืื : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2003), ืขืืณ
123โ133.
ืืื, ืืืจื. ืืืืืจืื ืืดืืืืืืืด.
ืืืืช : ืื-ืืจืืื ืืขื ืืื ื ืืืจื ืืกืคืจืืช,
ืฉื ื ืืณ, ืืืืณ ืืณ (ืืดื) (ืกืืื-ืชืืื ืชืฉืืดื, ืืื ื-ืืืื 1965), ืขืืณ 80โ82 <ืชืืืื ืืืืืจื
ืฉื ืืงืื ืืืืืื - ืืขืื>
ืคืจืืืืื, ืืืื. ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืืงืืจืืช ืืงืืืืื ืืืกืคืจืืช ืืืืฉื ืขื ืืฉืื ื ืฉื
ืืืจืื ืืื ืืดืืื ืขื ืืืชืด. ืืกืคืจืืช , ืืจื ื (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 723โ725.
ืฆืื, ืขืื. ื ืืกื ืืืจ.
ืืืืช : ืื-ืืจืืื ืืขื ืืื ื ืืืจื ืืกืคืจืืช, ืฉื ื ืืณ, ืืืืณ ืืณ (ืืดื) (ืกืืื-ืชืืื
ืชืฉืืดื, ืืื ื-ืืืื 1965), ืขืืณ 84โ87 <ืชืืืื ืืืืืจื ืฉื ืืงืื ืืืืืื - ืืขืื>
ืฉืืื, ืืืืขืืจ. ืืืืช ืืืชืืืืืืช ืขื ืืื ืืชืืื. ืืืื , ืืจื ืืดื (ืชืฉืืดื),
ืขืืณ 51โ62.
ืขื ืดืืขืื ื ืืืืขืจืชืด
ืืืื, ืืืื. ืดืืขืื ื ืืืืขืจืชืด ืืืืจืื ืืื ืืณืืืืืืณ. ืืืจืฅ , 27 ืืื ืืืจ
1967
ืขื ืดืืืืื ืืงืฆืจืืืด
ืืืื ืืจ, ืืืื.
ืืืืจืช ืืืืืืืช ืืืขืื ืืืืชื
ืืืืื. ืืกืคืจื: ืืฉืงืฃ ืืืืจื ืืขืฆื : ืืืืจืื
ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช (ืืืคื : ื. ืืืื ืืจ, 1974), ืขืืณ 115โ119 <ื ืืชื: ืืืื 1972>
ืืจืืื, ืืืจื.
ืดืืืืื ืืงืฆืจืืืด ืืืืจื ืืื. ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืณ), ืืืณ 13 (ืืดื ืืืืจ
ืชืฉืืดื, 3 ืืืืจืก 1972), ืขืืณ 3.
ืืืงื, ืืืจืืื [ืื ืืชืื]. ืืื ืจืืืื ืืขืืจ ืืืืงืืจืช
ืกืคืจืืช. ืขืืฉืื , ืืืืณ 25โ28 (ืชืฉืืดื 1973), ืขืืณ 288โ289.
ืกืืื, ืฉืืื. ืขื ืดืืืืื ืืงืฆืจืืืด ืืืืจืื ืืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 1
(ืกืืื ืชืฉืืดื, ืืื ื 1974), ืขืืณ 136โ137.
ืคืจืืืก, ืืืื. ืดืืืืื ืืงืฆืจืืืด โ ืจืืื ืืืฉ ืืืืจื ืืื. ืืืืืจ , ืฉื ื
51, ืืืณ ืืดื (ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 14 ืืืคืจืื 1972), ืขืืณ 355.
ืขื ืดืืืืจืืช ืืืืชืจืด
ืขื ืดืขืฆืื ืืืื ืืืด
ืืืื ืืจ, ืืืื.
ืขืื ืื ืขืฆืื ืืชืืืืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ืืดื, ืืืณ 1โ2 (ืืกืื-ืืืช ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1973-ืื ืืืจ 1974), ืขืืณ 99โ101 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืฆื ืืืืจืื ืืช : ืืืืจืื ืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช (ืืืคื
: ืืคืขื ืกืืคืจื ืืืคื, ืชืฉืืดื 1975), ืขืืณ 31โ34>
ืคืจืืื, ืืืื. ืืืืจ ืฉืื ื ืืดืขื ืขืฆืื ืืืื ืืืด ืฉื ืืื. ืืืืืจ ,
ืฉื ื 55, ืืืณ ืืดื (ืืณ ืืื ืชืฉืืดื, 6 ืืืืืืกื 1976), ืขืืณ 562.
ืขื ืดืืขืืืฃืด
ืื, ืืืกืฃ. ืืืืคืืฉ ืืืจ ืฉืจืฉืื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช. ืืืืืจ ,
ืฉื ื 56, ืืืณ ื (ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 12 ืื ืืืืืจ 1976), ืขืืณ 23, 24 <ืืื ืืืชืจ ืขื
ืดืืขืืืฃืด
ืืืืจื ืืื>
ืจืืจื-ืจืืื, ืืืื. ืฉืืืืืช ืืื ืืืืืืช : ืืืืื ืืฉืืื ืื ืคืฉ ืืฉื ื ืจืืื ืื
ืืฉืจืืืืื. ืฉืืืืช , ืืืืณ ืกืดื (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 66โ69.
ืฉืื, ืืืจื. ืขืืืฃ ืฉืืืจ ืขื ืื ืกืืก ืืื (ืขื ืดืืขืืืฃืด
ืืืช ืืืจืื ืืื). ืืชืื: ืืื ืืืกืืืจืื ืืกืคืจืืช
/ ืืืืื ืืืคืืก โ ืืืื ืืืจืื (ืชื ืืืื : ืืืื ืื, ืชืฉืืดื 1983), ืขืืณ 169โ206.
ืฉืื, ืืืจื. ืืืฉ ืืืืชืจืช ืืฉืืื - ืืื ืืฉืื ืขืืจื
ืืืฉืื ื ืืฆืจื. ืืกืคืจื: ืืืืืจ ืืืจื ื ืืืจืฅ (ืชื-ืืืื : ืคืคืืจืืก : ืืืื
ืืฅ ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉืืดื 1986), ืขืืณ 67โ105
Avishai, Mordechai. The
Bat. Modern Hebrew literature , vol. 2, no. 1 (Spring 1976), pp.
49-51.
ืขื ืดืืืื ืฅ ืืื ื ืืืจืื ืืจืขืืด
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืืื, ืืื ืืืืฆืืืืช ืืืฉืจืืืืช.
ืขื ืืืฉืืจ , 21 ืืื ืืืจ 1977, ืขืืณ 6.
ืืืก, ืืื.
ืืงืื ืฅ ืฉื ืืืื ืฅ. ืืขืจืื ,
ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 4 ืืคืืจืืืจ 1977, ืขืืณ 37 <ืืื ืก ืืกืคืจื: ืขืืืื : ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช
(ืืืช-ืื : ืกืคืจืืช ืืืช-ืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 99โ103>
ืืืื, ืืืืก. ืืื, ืืื ืืืืจืช ืืืืืจืื : ืขื ืืจืืืื
ืืืืฉ ืฉื ืืืจืื ืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , 25 ืืคืืจืืืจ 1977, ืขืืณ 5.
ืื ืืจ, ืคื ืืก. ืกืืคื ืืืขืืจืคื ืฉื ืืืื ืฅ ืืืจืฉ ืืื ื
ืจืืื. ืืืื ืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 2 (ืชืืื ืชืฉืืดื, ืืืื 1977), ืขืืณ 134โ137.
ืคืจืืืก, ืืืื. ืืืืืชื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืฅ ืืืจืฉ : ืจืืื ืืืฉ ืฉื ืืืจื ืืื.
ืืืืืจ , ืฉื ื 57, ืืืณ ืืณ (ืืณ ืืืกืื ืชืฉืืดื, 18 ืื ืืืืืจ 1977), ืขืืณ 43โ44.
ืฉืงืืืืกืงื, ืจืื. ืืืืืช ืืืืื ืืขืืื ืฉืืขืืื.
ืืกืคืจื: ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืื ืืืืืื : 35 ืืืงืืจืืช
ืขื ืกืคืจืื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืืื, 1996), ืขืืณ 81โ86.
Zehavi, Alex. The tragedy
of immigrant society. Modern Hebrew Literature , vol. 3, no. 1-2 (1977),
pp. 81-84.
ืขื ืดืขืฉืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ .
ืืืืจืืืชื ืฉื ืืืืืื ืขืืืื. ืืขืจืื , ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 1 ืืกืคืืืืจ 1978,
ืขืืณ 41, 42 <ืืืฉื >
ืื-ืืืกืฃ, ืืฆืืง. ืืืจื ืืื - ืดืขืฉืืืืด. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 7โ8 (1979),
ืขืืณ 297โ300.
ืืจืื, ืืฉืจืื. ืืกืืคืจ ืืขืืจื ืืื ืื ืืืืืฉ: ืืืื ื
ืฉื ืงืืคืื. ืขืืฉืื , ืืืืณ 39โ40 (1979), ืขืืณ 337โ340.
ืืืืจื ื, ืืืจืื. ืืืืืืืืชืื ืฉื ืขืฉืืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ืืดื, ืืืณ 2 (ืชืฉืืดื 1979), ืขืืณ 132โ134.
ืืืืฃ, ืืืืื. ืดืขืฉืืืืด ืืืืจื ืืื. ืืืืช ,
ืืจื ืืดื, ืืืืณ ืืณ-ืืณ (1979), ืขืืณ 52โ53.
ืืืก, ืืื.
ืืชืืืืืืช ืฉืงืืคืืช. ืืขืจืื ,
ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 13 ืืืคืจืื 1979, ืขืืณ 31 <ืืื ืก ืืกืคืจื: ืขืืืื : ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช
(ืืืช-ืื : ืกืคืจืืช ืืืช-ืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 104โ108>
ืืื ืืช, ืจืืช.
ืฉื ื ืกืคืจืื ืฉื ืืืจื ืืื .
ืขืชืื 77 , ืฉื ื ื, ืืืณ 25 (ืฉืื-ืืืจ
ืืณ ืชืฉืืดื, ืื ืืืจ-ืคืืจืืืจ 1981), ืขืืณ 61.
ื ืืจ, ืจืคืื. ืืืืืฉื ืืืฉืื ืฉื ืืืจื ืืื ืืดืขืฉืืืืด. ืืฉืื ื ื ืืขื ,
ืืจื ืืณ, ืืืณ ืืณ-ืืณ (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 165โ185.
ืคืืื, ืืฉื.
ืืฉืืง-ืืืืื: ืดืขืฉืืืืด ืืืืจืื ืืื. ืืฆืจืื , ืืจื ื,
ืืืืณ 1โ2 (332โ333) (ื ืืกื ืชืฉืืดื, ืืคืจืื 1979), ืขืืณ 62โ64.
ืคืจืืืืื, ืืืื. ืืชื ืืืืืฉ - ืืจื ืืืืืืฉื ืืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืช-ืืืื ื.
ืืืื ืืืฉืจืืื ืฉื ืืืจื ืืืืจื ืืืืจืืคืืช ืืืืฉื ืืช : ืขืืืืืช 6 (ืชืฉื ืดื), ืขืืณ 49โ54.
ืฉืืืชืืื, ืืื. [ืืืงืืจืช]. ืขืืื : ืืจืืื ืืฉืืื ืืืชืืืจื ืกืืฆืืืืืกืืืช,
ืฉื ื ืืณ, ืืืณ 33โ34 (1978), ืขืืณ 43.
ืฉืงืืืืกืงื, ืจืื. ืืืืฉืื ืืืืืืืช ืืืืืืืื ืืชื-ืืืืืืช.
ืืกืคืจื: ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืื ืืืืืื : 35 ืืืงืืจืืช
ืขื ืกืคืจืื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืืื, 1996), ืขืืณ 87โ92.
ืขื ืดืืืืช ื ืขืืจืืืด
ืืืงืจ, ื ืคืชืื.
ืกืืคืืจ
ืืื ื ืื ืขืืจืื ืืืณืื ืจ ืืขืืืชื . ืืืื ืื ,
ืืจื ืืดื, ืืืณ 6 (ืืฉืื ืชืฉืดื, ื ืืืืืจ 1979), ืขืืณ 359โ361.
ืืื, ืืืจื. ืืืงืืจืช ืกืคืจืื ืืืณืื ืจ ืืขืืืชื. ืืืื ืื , ืืจื ื ืณ (1980),
ืขืืณ 144โ145. <ืชืืืื ืืืืงืืจืชื ืฉื ื ืคืชืื ืืืงืจ ืขื ืืกืคืจ ืดืืืืช ื ืขืืจืืืด ืืดืืืื ืืืด ืืฉืืื
ืชืฉืดื>
ืจืืืื ืจ, ืฉืืืืืช. ืืืืช ื ืขืืจืื. ืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ , ืืจื ืืณ, ืืืณ
ืืณ (1979), ืขืืณ 43โ45.
ืขื ืดืืกืข ืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืื ืืงืฅ ืฉื ืื ืืื ืืืื. ืืขืจืื ,
19 ืืืฆืืืจ 1980, ืขืืณ 37.
ืืืืจ, ืืื ื. ืขื ืืืืช ืืื ืื. ืืืืื :
ืืฉืืืืช ืืืจื ืืืืื ื, ืืืจืก 1981, ืขืืณ 66โ69.
ืื-ืืืกืฃ, ืืฆืืง. ืขื ืดืืกืข ืืืืด ืืืช ืืืจื ืืื. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 12โ14
(1982), ืขืืณ 419โ423.
ืื ืขืืจ, ืืืื. ืฉืจืฉืจืช ืฉื ืืจืืืืช. ืืืจืฅ ,
26 ืืืฆืืืจ 1980, ืขืืณ 18.
ืืจืื, ืืืืื. ืืกืข ืืื ืืืืจื ืืื. ืืืืืจ , ืฉื ื 61,
ืืืณ ืืดื (ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 19 ืืคืืจืืืจ 1982), ืขืืณ 228โ229.
ืืจืืืืืฅ, ืืคื. ืืืจืืื ืื ืืืื. ืืืจ ,
2 ืืื ืืืจ 1981, ืขืืณ 18.
ืืจืืืืืฅ, ืืคื. ืืืืจืืื ืืื ืฉื ืืืืืืจ ืื ืืืืจ
ืืฉื ื ืืืฆืืจืช ืืืจืื ืืื : ืืืื ืืฉืืื ืืื ืกืคืจื ืืืืจืื ืดืืกืข ืืืืด ืืืืืื ืื ืืืืืช
ืฉืื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 28 (1981), ืขืืณ 38โ40.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืขืืื ืืืืฉ ืฉื ืดืืชืืืฉืด.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , 21 ืื ืืืืืจ 1980, ืขืืณ 20, 26. <ืืื ืก ืืกืคืจื ืขืืืช ืงืจืืื
(ืชื-ืืืื : ืคืคืืจืืก, ืชืฉืืดื 1982), ืขืืณ 79-85>
ืืืืฃ, ืืืืื. ืกืื ื ืืืืช ืงืืจืืช ืฉื ืื ืื.
ืืืืื , ืฉื ื ืืดื, ืืืืณ 63 (1981), ืขืืณ 166โ167.
ืืืก, ืืื. ืืืืืงืืืงื ืืคืจื. ืืืื ืื ,
ืืจื ื ืดื, ืืืณ 1 (ืืื ื 1981), ืขืืณ 54โ56, 72 <ืืื ืก ืืกืคืจื:
ืขืืืื : ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช-ืื : ืกืคืจืืช
ืืืช-ืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 109โ113>
ืืื ืืช, ืจืืช.
ืฉื ื ืกืคืจืื ืฉื ืืืจื ืืื .
ืขืชืื 77 , ืฉื ื ื, ืืืณ 25 (ืฉืื-ืืืจ
ืืณ ืชืฉืืดื, ืื ืืืจ-ืคืืจืืืจ 1981), ืขืืณ 61.
ืคืจืืืก, ืืืื. ืืืฆื ืืืฉืจืืื ืืืกืคืงืืจืื ืกืืคืืจืืช. ืขื ืืืฉืืจ , 9 ืืื ืืืจ
1981, ืขืืณ 6.
Feinberg, Anat . Fathers and sons : Aharon Meggedืณs
ืดJourney in the Month of Avืด. Modern Hebrew literature , vol. 7, no. 1-2
(1981/1982), pp. 16-20.
Nash, Stanley. Aharon Meggedืณs
ืณBurdenืณ in
his portrayals of the effects of Israelืณs wars. in: History and literature
: new readings of Jewish texts in honor of Arnold J. Band / edited by William
Cutter and David C. Jacobson (Providence, RI : Program in Judaic Studies, Brown
University, 2002), pp.389-407.
ืขื ืดืืืื ืืืขืืคืฃ ืืืืฉืช ืืืืืด
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื. ืืืืื, ืืืืืช ืืืจื ืืื โ ืืงืจืืืช
ืกืคืจ. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, 31 ืืืฆืืืจ 1982 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืืงืืจืช ืชืืึถื : ืจืฉืืืืช ืขื ืฉืืจื, ืคืจืืื ืืืกื ืืกืคืจืืช
ืืขืืจืืช / ืขืจื ืืืืกืืฃ ืืืจืืช ืืืจ โ ืืื ืืื ืคืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืกืดื 2006), ืขืืณ
190โ195>
ืืืืืข, ืื ืืื. ืืื ืกืืืืจื ืืจืืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 6 (ืืืืจ-ืกืืื ืชืฉืืดื, ืืื 1983), ืขืืณ 56โ57.
ื ืืื, ืืืื. ืคื ื ืืกืคืจืืช ื ืืืฆืืช ืืจืื : ืืืงืจืื
ืืืืืงืจืื ืืืจืืขื ืกืคืจืื ืืืฉืื. ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 5 (ื ืืกื ืชืฉืืดื,
ืืคืจืื 1983), ืขืืณ 40โ44.
ืจืืืื, ืืจืื. ืืกืืคืจ, ืืฉืื ืืืฉืช ืืืืงืจ. ืขืชืื
77 , ืืืณ 40โ41 (1983), ืขืืณ 63.
ืขื ืดืืกืข ืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืืืืชืด
ืืืขืื, ืืืืจื.
ืฉื ืงืืข? ืขืชืื 77 , ืืืณ 63 (ืืืืจ ืชืฉืืดื, ืืคืจืื 1985),
ืขืืณ 46.
ืืืืจ, ืื. ืืื ืืขืงืืืช ืืจืื. ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ
ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 2 ืื ืืืืืจ 1984, ืขืืณ 18.
ืขืื ืช, ืขืืื. ืืืื ืืชืืจืืคืื. ืืืจ , ืืณ
ืืืกืื ืชืฉืืดื, 30 ืื ืืืืืจ 1984, ืขืืณ 21.
ืขื ืดืืืืืจ ืืจืขืฉืด
ืืืจ, ืื ืงื. ืจืฉืืืืช ืื ืขืืื ืืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื,
31 ืืืื 1985, ืขืืณ 16โ17.
ืืฉืจืื, ืืขื. ืืืืืช ืฉืืื ืฉืคืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ื ืดื, ืืืณ 5โ6 (1986), ืขืืณ 54โ55.
ืืฉืจ, ืืกื. ืืืืจืืช, ืืืืืืืืจืืืช ืืืืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ
ืืฉืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืืดื, 22 ืืืืจืก 1985, ืขืืณ 21.
ืคืกื, ืืืื. [ืืืงืืจืช]. ืืืื ื , ืืืณ 30โ31 (17 ืืืคืจืื 1985), ืขืืณ
50.
ืงืืื ืื, ืจืื ื. ืืืืจ ืืจืขืฉ. ืืืคื ืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 3 (1985), ืขืืณ
325โ326.
ืขื ืดืืขืฉื ืืืื ืืด
ืืืืจ, ืืื ื. ืฉืืืฉื ืชืจืืืืื ืืืืืื. ืืืจืฅ ,
ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 30 ืืื ืืืจ 1987, ืขืืณ ื 6.
ืืขืื, ืื ื. ืฉืืืจืช ืืืชืืกืื โ ืืดืืขืฉื ืืืื ืืด.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 86 (ืืืจ-ื ืืกื ืชืฉืืดื, ืืจืฅ 1987), ืขืืณ 8.
ืืคื, ื. ื. ืฉืืืฉ ืืฆืืงืืช. ืขื ืืืฉืืจ ,
ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 31 ืืืืงืืืืจ 1986, ืขืืณ 15, 18.
ื ืฉ, ืฉืืื. ืืืื ืืคืจื ืืกืืคืืจื ืืื. ืืืืืจ , ืฉื ื
66, ืืืณ ืืดื (ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 30 ืืื ืืืจ 1987), ืขืืณ 16โ18.
ืคืจืืืื ืืจ, ืืืกืฃ [ื. ืขืืืก]. ืืื ืืืืกืจ ืื ืืื ืืืื. ืืฆืืคื , ืืดื
ืืืืช ืชืฉืืดื, 23 ืืื ืืืจ 1987, ืขืืณ 6.
ืขื ืดืคืืืืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืฆืืจ ืืืืจ ืื ืืืืืช ืืืืืืืช.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืชืฉืจื, ืชืฉืืดื, 23 ืืืืงืืืืจ 1987, ืขืืณ 20,
25.<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืฆืืื ืืช ืืฆืืจืืืช ืืจืืืื ืืืฉืจืืื (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื,
ืชืฉืดื 1990), ืขืืณ 118โ125>
ืืืื, ืืืจืื. ืืฉืื ืืืืจื. ืืฆืืคื , ืืณ
ืืฉืื ืชืฉืืดื, 29 ืืื ืืืจ 1988, ืขืืณ 6.
ืื-ืืื, ืืืกืฃ. ืขื ืืืืืื ืืืืืื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 94โ95 (ืืกืื-ืืืช
ืชืฉืืดื, ื ืืืืืจ-ืืฆืืืจ 1987), ืขืืณ 11.
ืื-ืกืืืื, ืื ืืื. ืืืฉ ืืืืขืจืช ืืขืฆืืืชืื. ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, ืืดื
ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 16 ืืืืงืืืืจ 1987, ืขืืณ 12โ14. <ืืืื ืขื ืื ืืืจื ืืื ืืจืฉืืืชื ืดืืื
ืืื ื ืืขืืจืืืกืืด โ ืจืื ืืืื>
ืืืืจื ื, ืืืจืื. ืืืืืืฉ ืืืืื. ืืืจ ,
ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 4 ืืืฆืืืจ 1987, ืขืืณ 20 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืกืืคืืจืช ืืช-ืืืื ื (ืชื-ืืืื : ืืืจ-ืขื, ืชืฉืดื 1989),
ืขืืณ 71โ75>
ืืจืื, ืฉืืื. ืณืคืืืืืืืณ ืืืืจืื ืืื. ืืกืคืจื: ืืจืืืื ืืืฉืจืืื
ืืฉื ืืช ื-80 ... ืืขืื ืืื : ืขืืื ืืืขืืืช ืืกืื (ืืื-ืืืืื : ืจืืก, 2001),
ืขืืณ 163-188.
ืืืก, ืืื. ืฉืืื ืืืืืช ืื ืืฉืืช. ื ืงืืื ,
7 ืื ืืืืืจ 1987 <ืืื ืก ืืกืคืจื: ืขืืืื : ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช
(ืืืช-ืื : ืกืคืจืืช ืืืช-ืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 114โ118>
ืืกืจืื, ืืืืื.
ืฉืคืช ืืืืืืฉ ืืืฉื . ืืขืจืื ,
ืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืช ืชืฉืืดื, 25 ืืืฆืืืจ 1987, ืขืืณ 2.
ืืคื, ื. ื. ืืืฉ ืืฆืืคืืจ. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื
ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 29 ืืืคืจืื 1988, ืขืืณ 19.
ืืืื, ืขื ืช. ืขืืืจื ืืืืืืฉ ืืืืืช ืืืฉื ืฉื ืฉืืฉืืช
: ืจืืืื ืขื ืืืจื ืืื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 23 ืืืืงืืืืจ 1987,
ืขืืณ ื 1.
ืืื, ืืืจื. ืืื ืืื ื ืืขืืจืืืกื. ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื,
23 ืืืืงืืืืจ 1987, ืขืืณ 3. <ืชืืืื ืืืืืจื ืฉื ืื ืืื ืกืืืื ืืืืืื ืืืจ ืืฉืืืข ื- 16.10.87>
ื ืฉ, ืฉืืื (ืกืื ืื) .
ืืฉืืื ืืืฉืืืืชืื ืืืฆืืจืช ืืืจื ืืื : ืืืจื ืื ืคืืืืืื ืืืืจืื .
ืืฆืจืื , ืืจื ืืดื (ืกืืืจื ืืืฉื), ืืืืณ 49โ51 (379โ381) (ืชืฉืจื-ืกืืื
ืชืฉื ืดื, ืกืคืืืืจ 1991โืืื ื 1992), ืขืืณ 194โ196.
ื ืฉ, ืฉืืื (ืกืื ืื) .
ืืืฆืืง ืืื ืืจ, ืคืืืืืื ืืฉืืืช ืืื ืื-ืืืืืจ . ืืชืื:
ืืืจืืืื ืืืจืื : ืกืคืจ ื ืืจืืช ืืืืจืื / ืขืจื ืืื ืจ ืืืืฆืื (ืชื-ืืืื: ืืืื
ืืฅ ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 473โ496.
ืฆืืคืจ, ืื ื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื: ืืงืืจ. ืืืจืฅ ,
16 ืืืืงืืืืจ 1987, ืขืืณ 19.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืฆืืคืืจื ืฉืืจ ืืืืืฉืืืืช. ืืืจืฅ ,
ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 23 ืืืืงืืืืจ 1987, ืขืืณ ื 6.
Nash, Stanley L. Itzik Manger,
ืดFoigelmanืด
and the problem of the antihero. Hebrew Studies , vol. 43 (2002), pp.
57-85.
ืขื ืืืฆืื ืดืคืืืืืืืด ืืืืืื ืืืจื ืคืืง ืืชืืืืจืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืขื
ืคื ืกืคืจื ืฉื ืืืจื ืืื
ืืืืื, ืฉืืฉ. ื ืืขื ืืืกืืช. ืืืฉืืช , 8 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ 32.
ืื ืืืืืฅ, ืืืืื. ืืืฉ ืืฆืืคืืจืื ืฉื ืืืืืืฉ.
ืืืจืฅ , ืืดื ืืืืื ืชืฉื ืดื, 3 ืืกืคืืืืจ 1991, ืขืืณ ื 7.
ืื ืืืืืฅ, ืืืืื. ืืืฉ ืืฆืืคืืจืื ืฉื ืืืืืืฉ.
ืืืจืฅ , ืืณ ืืืฉืื ืชืฉื ืดื, 10 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ ื 7.
ืืืฆืื, ืืืืื. ืฉืชื ืฉืคืืช, ืืืกืืืจืื ืืฉืืชืคืช. ืืืจ , 2 ืืกืคืืืืจ 1991,
ืขืืณ 13.
ืื ืืจ, ืืืืจื ืืืจืื ืจืืื ืคืื. ืืืฉ ืืฆืืคืืจืื ืืื ื ืืืจืื. ืขื ืืืฉืืจ ,
10 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ 16.
ืคืืืืจืฉืืืื, ืืืื. ืืขืงืืืช ืืืืจื. ืืฆืืคื , 15 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ
4.
ืฉืืคืื, ืืืกื. ืืชืืืืจืื ืืืืื ืขืืื ืืืชื. ืืืจ , 8 ืืืืงืืืืจ 1991,
ืขืืณ 12.
ืขื ืดืฉืืืื ืืืชืืืืด
ืืืืืข, ืื ืืื. ืืื ืืกื ืืจืืื. ืืืจ ,
ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 14 ืืืืื 1989, ืขืืณ 19โ20.
ืืื, ืืืจื. ืฆืืืื ืืืืื ื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 19
ืืืื 1989, ืขืืณ 8 <ืชืืืืช ืืืจื ืืื ืืืืงืืจืช ืขื ืกืคืจื: ืฉืืืื ืืืชืืื>
ื ืฉ, ืฉืืื (ืกืื ืื). ืืืืืจ ืืฉืชืืงื ืฉื ืกืืคืจ. ืขืชืื 77 , ืืืณ 117 (ืชืฉืจื
ืชืฉืดื, ืืืงืืืืจ 1989), ืขืืณ 13.
ืขื ืดื ืื ืืืืืด
ืืจืืื-ืืจื ืข, ืขืืืื. ืืกืืจ ืืืืืื ืืช ืืืกืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , 6 ืืกืคืืืืจ 1989, ืขืืณ 35.
ื ืฉ, ืฉืืื (ืกืื ืื). ืกืคืจ ืืืืืฅ ืืื ื ืื ืขืืจืื. ืืืืืจ ,
ืฉื ื 69, ืืืณ ืืณ (ืืดื ืืืกืื ืชืฉืดื, 22 ืืืฆืืืจ 1989), ืขืืณ 18.
ืฆืืจ, ืืืื. ืกืืคืืจ ืคืฉืื ื ืื ืืฉื ื ืกืชืจ. ืขื ืืืฉืืจ , 15 ืืกืคืืืืจ 1989,
ืขืืณ 21.
ืฆืืจ, ืืืื. [ืืืงืืจืช]. ืื ืืืื ืื , ืืฆืืืจ 1989, ืขืืณ 39.
ืขื ืดืืืืจ ืกืืคืืจืืืด
ืืืื, ืืืจืื. ืืื ืืฉืจ ืืจื ืกืฆื ืื ืื.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืดื, 16 ืืืืจืก 1990, ืขืืณ 6.
ืืืืืข, ืื ืืื. ืืื ืืกื ืืจืืื. ืืืจ ,
ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 14 ืืืืื 1989, ืขืืณ 19โ20.
ืืื, ืฆืื. ืขื ืืื ืืืืฆืื ืืืืคื. ืขืชืื 77 ,
ืืืณ 114 (ืชืืื ืชืฉืืดื, ืืืื 1989), ืขืืณ 12.
ืขื ืดืืื ืืืืจ ืฉื ืขื ืชืด
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืขืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืฉืืืจ.
ืขื ืืืฉืืจ , ืืณ ืืืืื ืชืฉื ืดื, 4 ืืกืคืืืืจ 1992, ืขืืณ 20.
ืืืจืืื, ืืืืืืช. ืืืจื ืื ืืคืื ืืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ
ืืฉืืช, ืืดื ืืกืืืื ืชืฉื ืดื, 19 ืืืื ื 1992, ืขืืณ 22.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืื ืืจืข ืฉื ืืกืืืืจื. ืืืจ ,
ืืณ ืืืืื ืชืฉื ืดื, 4 ืืกืคืืืืจ 1992, ืขืืณ 25; ืืดื ืืืืื ืชืฉื ืดื, 11 ืืกืคืืืืจ 1992, ืขืืณ
25.
ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉื ืดื
1994), ืขืืณ 92โ110.
ืืืฉืก, ืืื. ืืื ืืชืื ืืืงืืืื. ืืืจืฅ ,
30 ืืืื ื 1992, ืขืืณ ื 4.
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืืดืืืืืืงืด ืืขื ืืดืืื ืืืืืจืืด. ืืฆืืคื , ืืณ ืืชืืื
ืชืฉื ืดื, 3 ืืืืื 1992, ืขืืณ 6.
ืืืชื, ืืืื. ืืฉืื ืืฉืื. ืืืจืฅ , ืืดื ืืื
ืชืฉื ืดื, 28 ืืืืืืกื 1992, ืขืืณ ื 8.
ืืื, ืืื. ืกืคืจืืช ืืจืื ืืืืจื. ืขืืฉืื , ืืืืณ 59 (1992), ืขืืณ 344โ348.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืชืื ืชื ืฉื ืืืจืื. ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 99โ100 <ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืณืืืกืฃ ืจืืื ืืกืคืจืืชืณ,
ืกืคืืืืจ 1992>
ืื, ืฉืืืืืช. ืื ืื ื ืฉืืงืขืื ืืจืคืฉ ืขื ืฆืืืืจ.
ืืืจืฅ , ืืืกืฃ ืฉืืืขื, ืืดื ืืกืืืื ืชืฉื ืดื, 19 ืืืื ื 1992, ืขืืณ 7โ8.
ืื ืื-ืืื, ืขืืื. ืคืืืืืช ืืืชืืื ื ืืชื ืฉื ืืืืืจ. ืืืจ , ืืณ ืืืืื
ืชืฉื ืดื, 4 ืืกืคืืืืจ 1992, ืขืืณ 25.
ืฉื, ืืื. ืกืื ื ืืืจืืืช ืืืคืงืื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ืืณ ืืชืฉืจื
ืชืฉื ืดื, 2 ืืืืงืืืืจ 1992, ืขืืณ 4, 6.
ืขื ืดืืขืืืขืื ืืืืืืืด
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืืืืจื ืืืจืื ืืชืืืื ืืืืืช ืกืืคืจ.
ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืกืืืื ืชืฉื ืดื, 27 ืืืื 1994, ืขืืณ 20.
ืืืืื, ืชืืื. ืฉืืืื ื ืืชืืืื ืกืืจืืื. ืืขืจืื ,
ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 4 ืืืืจืก 1994, ืขืืณ 36.
ืืกืจ, ืืขืงื. ืขื ืืืจื ืืื: ืืื ืืืืฉ ืืกืืคืืจืช
ืื ืืชืง ืื ืืจืฆืฃ ืืงืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 11 ืืืืจืก 1994, ืขืืณ 19.
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืืขืืืขืื ืฉื ืืคืงืื ืืืคืืจ. ืืฆืืคื , ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื,
4 ืืืืจืก 1994, ืขืืณ 6.
ืืืืืข, ืื ืืื. ืืขืืืขืื ืืดืืขืืืขืื ืืืืืืืด.
ืืืจ , ืืณ ืืชืืื ืชืฉื ืดื, 10 ืืืื ื 1994, ืขืืณ 23.
ืืืืื, ืืื. ืืฆืืืง ืขื ืืื - ืื ืืืืืช ืขื ืืื? ืขืชืื 77 , ืืืณ 178
(ืืฉืื-ืืกืื ืชืฉื ืดื, ื ืืืืืจ 1994), ืขืืณ 7.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืืกืืคืื ืฉื ืคืงืื ืืืืจ. ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 119โ121 <ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืณืืืกืฃ ืจืืื ืืกืคืจืืชืณ,
ืืืจืก 1994>
ืืฅ, ืืื. ืฉืืืืืฉ ืืจืืื ืฉืคืื ืืื. ืืืจืฅ , ืืณ ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 18 ืืืืจืก
1994, ืขืืณ ื 9.
ืื ืื-ืืื, ืขืืื . ืืืคื ืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื
ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 11 ืืืืจืก 1994, ืขืืณ 29.
ืจืฆืื, ืฉืืื. ืืืืจื ืืืจืื ืืืืจ ืืืืืืืช ืืืืืืช.
ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 7โ8 (ืืืืจ-ืกืืื ืชืฉื ืดื, ืืคืจืื-ืืื 1994), ืขืืณ 67โ69.
ืฉืคืืจื, ืืืื. ืืืจืช ืืืจืืื ืืืฉืื. ืืืจ , ืืณ ืืชืืื ืชืฉื ืดื, 10 ืืืื ื
1994, ืขืืณ 23.
ืฉืงืืืืกืงื, ืจืื. ืขื ืืกืืคืจ ืืืืืชื. ืืกืคืจื:
ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืื ืืืืืื : 35 ืืืงืืจืืช ืขื ืกืคืจืื
(ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืืื, 1996), ืขืืณ 93โ94.
ืขื ืดืขืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืื ืขืืืื ืฉืจื ืืืื ืฉืืืื ืืืขืื?
ืืืื , ืืืณ 13 (1996), ืขืืณ 32โ44.
ืืืืื, ืืจืื. ืืืื ืืืฆืืง - ืขื ืืกืคืจ ืดืขืืืด.
ืืคืืจืืื , ืืืณ 56 (1999), ืขืืณ 36โ37.
ืืื ืืช, ืจืืช. ืืกืืคืจ ืืืขืืื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 202 (1996), ืขืืณ 36.
ืฆืืจืช, ืฆืื. ืงืืื ืฉื ืืกืืคืจ. ืขืชืื 77 , ืืืณ 203 (ืฉืื ืชืฉื ืดื, ืื ืืืจ
1997), ืขืืณ 12โ13, 17.
ืฉืืื, ืืืืขืืจ. ืขื ืืขืืื ืืืชืืืื ืืืืจ ืืืืจ. ืืืื , ืืืณ 14 (1996/1997),
ืขืืณ 66โ69.
ืขื ืดืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืงืืืฉืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืชืืืืชื ืฉื ืืืืื (ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื
ืืืจื ืืื ืืขื ืกืคืจื ืืืืจืื). ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 9 (ืืื ื 1998), ืขืืณ 28โ32.
<ื ืืกื ืืืจืื ืืืคืืข ืืกืคืจื ืจืื-ืืืจ ืืจืื-ืขืจื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช
(ืจืืฉืื-ืืฆืืื : ืืื, ืชืฉืดืก 2000), ืขืืณ 28โ43>
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืืื ืืืื ืงืืืฉื ืืจื: ืดืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืงืืืฉืืด. ืืฆืืคื ,
ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 13 ืืคืืจืืืจ 1998, ืขืืณ 6.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืืืืื ืฉื ืืืืื ื. ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 177โ178 <ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืณืืืกืฃ ืจืืื ืืกืคืจืืชืณ,
ืืืจืก 1998>
ืืืคืื, ืืื. ืืื ืืืช ืืืืืงืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช,
ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 13 ืืคืืจืืืจ 1998, ืขืืณ 26.
ืืจืื, ื ืขืื. ืฉื ืื ืืืืช ืืื? ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 265 (ืืดื
ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 25 ืืืืจืก 1998), ืขืืณ 7.
ื ืืืช, ืืื ืื. ืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืงืืืฉื. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 27 ืืคืืจืืืจ 1998, ืขืืณ 31.
ืคืจืืืก, ืืืื. ืืกืข ืฆืืืื ืืช ืืืจืฅ ืืงืืืฉ. ืืืืจ , ืฉื ื
77, ืืืณ ืืดื (ืืณ ืืื ืชืฉื ืดื, 24 ืืืืื 1998), ืขืืณ 16โ17.
ืฉืงืืืืกืงื, ืจืื. ืืืืื ืืืฉืืขืช ืืคืืกืืื ื, ืืืจืฅ
ืืงืืืฉื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 217 (ืืืจ ืชืฉื ืดื, ืืืจืก 1998), ืขืืณ 5.
Nash, Stanley L. Patterns of failed return
in the work of Aharon Megged : Revisiting the Jewish-Christian Nexus. Modern
Judaism , vol. 19, no. 3 (October 1999), pp. 278-292.
ืขื ืดืคืจืกืคืื ื ืืืืจืชืด
ืืืื, ืืืจืื. ืืืขืืื ืืืืื, ืืฉืืื ืืืชืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 4 (2001), ืขืืณ 55โ56.
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืืื ื ืฉื ืืฉืืจืจืช ืกืืขืจืช. ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 240โ242 <ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืณืืืกืฃ ืจืืื ืืกืคืจืืชืณ,
ืืืืืกื 2000>
ืืณืงืื ื, ืืื ืื. ืื ืฉืืคืชื ืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืดืก, 11 ืืืืืืกื 2000, ืขืืณ 26โ27.
ืืืฆืจ, ืืืจื. ืชื ืืื ืืกืคืจืืช ืืืืชืืช. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืดืก, 21 ืืืืื 2000, ืขืืณ 26.
ืคืื, ืืืื. ื ืืฆืืื ืื ืงืืืืช ืืืืืืช. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 391
(ืืดื ืืื ืชืฉืดืก, 23 ืืืืืืกื 2000), ืขืืณ 7, 13.
Nash, Stanley L. Authors and women as antiheroes
in Aharon Meggedืณs later works. Modern Judaism , vol. 22, no. 1 (2002),
pp. 28-60.
ืขื ืดืขื ืืขืจืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืงืจืืกืช ืืืชืืก ืืฆืืจืืืช ืืขืื ื ืืืืืื
ืดืืืืื ืืด. ืืืืื , ืืืืณ 146 (2001), ืขืืณ 91โ99 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืืงืื ืืืืจื ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื :
ืืื, ืชืฉืกืดื 2002), ืขืืณ 40โ49, ืืฉื: ืดืขื ืขืจื - ืืืจื ืืืืด>
ืืืืื, ืจืืช. ืืงืืจ <ืืืงืืจืช ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืืจื
ืืื ืดืขื ืืขืจืืด>. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืกืดื, 15 ืืืื ื 2001,
ืขืืณ ื 14
ืื-ืืจืืื, ืืฆืืง. ืืกืคืจื ืืืฉืชื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 6 ืืืืื 2001, ืขืืณ 28
ืืจื ืืช, ืืฉื. ืดืืืืจืื ืื ืืฆืืื ืืช ืืืื ืืืืจื
ืืืืืืืื ืืืด : ืจืืืื ืขื ืืืจื ืืื. ืขืืฉืื , ืืืืณ 67โ68 (2002/2003), ืขืืณ 140โ147
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืดืืืืืื ืฉืืืืชื ืืืื ืืืืด.
ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 3 (2002), ืขืืณ 3โ5 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 261โ266>
ืืืฆืจ, ืืืจื. ืืืืื ืืชืื ืืืคืื. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 13 ืืืืื 2001, ืขืืณ 26
ื ืืจืื, ืืื. ืื ืืืืืื ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ
ืกืคืจืื , ืืืณ 457 (ืืดื ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 28 ืื ืืืืืจ 2001), ืขืืณ 12.
ื ืฉ, ืฉืืื. ืืืืืื ืงืืืืืื : ื ืืืืก ืืฉืจืืื ืฉื ืืฉืืื. ืืืืืจ , ืืจื
81, ืืืณ ื (ืชืฉืกืดื), ืขืืณ 14โ16.
ื ืฉ, ืฉืืื. ืดืชืืื ืืขืืื ืืฉืืืืื ืืื ืืืืืืชืื ืืขืืจ ืืืกื ืืฉืืืจ, ืืื ืืืืคืืืืด.
ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืืณ 8 (2003), ืขืืณ 176โ183
ืฉืืืจืฆืฉืืืื, ืืื. ืชืืืฉืืช ืืืขืืืข ืืืื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 256 (ืกืืืื
ืชืฉืกืดื, ืืื ื 2001), ืขืืณ 9.
ืขื ืดืืืืืืืืื ืืืคืืด <ืืืชืืืช ืืืืจ ืืืจืื ืื>
ืืืืืื, ืืจืื.
ืืืืื ื ืืืืจ. nrg ืืขืจืื <ืืงืืื>, 11
ืืืืื 2002.
ืืณืงืื ื, ืืื ืื.
ืืื ืืืื ืฉื
ืืฆื ืืข ืืืืืข. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 498 (ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 11
ืืกืคืืืืจ 2002), ืขืืณ 8.
ื ืืื, ืืืื. ืฉื ืื ืืกืคืจ ืืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 14 ืืืื ื
2002, ืขืืณ 26.
ืขื ืดื ืงืืช ืืืชืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืดื ืงืืช ืืืชืืด - ืืืจื ืืื.
ืืกืคืจื: ืืฉืืจืืช ืืกืืคืืจืช ืืืฉืจืืืืช (ืจืืฉืื ืืฆืืื
: ืืื, ืชืฉืกืดื 2008), ืขืืณ 33โ43.
ืืืคืื, ืืื. ืืื ืืง ืืช ืืขืืจืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช -
ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื ืชืฉืกืดื, 19 ืืกืคืืืืจ 2003, ืขืืณ 26โ27.
ืืจืฆืื, ืขืืจื. ืืกืคืจืื: ืืืจ ืืืฉ ืขื ืกืคืจืื ืืืฉืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืดื ืืืืื ืชืฉืกืดื, 19 ืืกืคืืืืจ 2003, ืขืืณ ื 1.
[ืืืงื, ืืืจืืื ]. ื ืงืืชื ืฉื ืืชืจืื (ืกืืคืืจ
ืฉื ืงืืจืืื ืื ืงืืจืืื ืฉื ืกืืคืืจ). ืขืืฉืื , ืืืืณ 69โ70 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005),
ืขืืณ 376.
ืงืจื ืืื, ืื. ืืื ืจืืืคืช ืฆืืง ืืฉืืืขืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 561
(ืืณ ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 26 ืื ืืืืืจ 2003), ืขืืณ 6.
ืขื ืดืืจืื ืืืืฉ ืฉื ืคืจืืคืกืืจ ืืื ืฅืด
ืืื, ืืืจื. ืืืื ืืฆืืจ ืืืืื ื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช -
ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 30 ืืืฆืืืจ 2005, ืขืืณ 28.
ืื ืืื, ืชืืจ.
ืชืืช ืืขืื ืืืืืืื ืืกืชืชืจืช ืกืขืจืช ืจืืฉืืช ืขืืืงื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 644
(ืืดื ืืกืืื ืชืฉืกืดื, 29 ืืืื ื 2005), ืขืืณ 4.
ืขื ืดืฉืืืฉื ืืืืด
ืืืกื ืจ, ืืจืืง. ืืืืืืื ืขื ืืืื ืืคืืืื.
ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืืืืื ืชืฉืกืดื, 1 ืืกืคืืืืจ 2006, ืขืืณ 26.
ืขื ืดืืืืืืืด
ืืืืืจืืื-ืกืืข, ืฉืืืช. ืืืกื ืืืืืื ืืื ืกืคืจืืช ืืคืกืืืืืืื ืืืื -
ืืขืงืืืช ืืจืืื ืืืืืื ืืืช ืืืจืื ืืื. ืืืืื ืื ืืืฉืื ,
ืืืณ 24 (ืกืืื ืชืฉืขืดื, ืืื ื 2011), ืขืืณ 253โ265 <ืืืืฃ ืืืืืืื ืืืฆื ืืจืืื
ืดืืืืืืืด ืืฆืืื ืืืจืื ืืื ืืขืฆื ืืืืช ืืืชืืืื ืืืืืง ืจื ืืคืจืืคืื ืดืืคืจืขืช ืืืืฉืืืช ืืกืืืืืืืืืชืด
ืืคื ืฉืืื ืืชืืืจืช ืืกืคืจืืช ืืงืืื ืืช. ืืืืืจืช ืืืงืฉืช ืืืจืืืช ืืืฆื ืืืืงื ืืืืืืจ ืืชืืื
ืืืคืืื ืืงืืื ืืคืจืขืช ืืืืฉืืืช ืืกืืืืืืืืืช, ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืื ืืืงื ืืคืกืืืืืืืืช ืฉืืืกืืกื,
ืืืืฆื ืืดืืืืืืืด ืืืืืื ืกืื ืืืจืื ืืืจืชืง ืื. ืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืกื ืืืืืืื ืืื
ืืืืกืฆืืคืืื ืืช: ืืฉื ืฉืืคืกืืืืืืืื ืืกืคืงืช ืืกืืจืช ืชืืืจืืืช ืืืื ืช ืืืืชื ืฉื ืืืืืจ, ืื
ืืืฆืืจื ืืกืคืจืืชืืช ืืกืคืงืช ืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืืืขืฉืืจืืช ืืช ืืื ืชื ื ืืช ืืืคืจืขื>
ืืืกื ืจ, ืืจืืง.
ืืืืืื
ืืืืื. ืืขืจืื , ืชืจืืืช, ืืณ ืืืฉืื ืชืฉืกืดื, 31 ืืืืงืืืืจ 2008, ืขืืณ
28.
ืืืก, ืืืืขืืจ. ืื ื
ืืืฉื ืืืฉืื ืื ืืื ื ื ืงืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืณ ืืืืช ืชืฉืกืดื, 16
ืืื ืืืจ 2009, ืขืืณ 15.
ืืืืชื, ืขืืืก. ืืขืืืขื ืืดืืงืจื ืืกืืืด.
ืขืชืื 77 ,
ืืืณ 336 (ืืืช-ืฉืื ืชืฉืกืดื, ืื ืืืจ-ืคืืจืืืจ 2009), ืขืืณ 38โ39.
ืืืื ื, ืืื ื. ืจืืืื ืขื ืืืจื ืืื, ืืืืืื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืจ ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืื ืชืฉืกืดื, 5 ืืกืคืืืืจ 2008 <ืืืื ืืืืื ืฉื
ืืื ื ืืืื ื ืณืืืืช ืกืืืืณ >
ืขื ืดืขืฉืจืช ืืืืื ืื ืืจืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืืชืืืช ืืื ืขื ืืืช ืืืืืืืช.
ืืืืื , ืฉื ื ืืดื, ืืืณ 180 (ืืืจืฃ ืชืฉืขืดื, ืืฆืืืจ 2010), ืขืืณ 113โ118 <ืคืืจืกื ืื
ืืดืืจืืืด,
ืืืืื ืืขื ืืื ื ืืืื ื, ืืืจื ืืชืจืืืช , ืืืณ 127 (10 ืืืฆืืืจ 2010) ืืืณืืืฉืืช
ืืืืงื ืจืืฉืื ืืณ >
ืืจื, ืจืืขื ืฆืณืืงื.
ืจืืืื ืฉืขืจืืชื ืขื ืืืจื ืืื ืืืืื ืกืคืจื ืืืืฉ. ืจืืขื ืฆืณืืงื ืืจื <ืืงืืื>,
23 ืืืืืืกื 2010 <ืดืคืืจืกื ืืืจืกื ืงืฆืช ืืืจืช ืืืืืจ ืืกืคืจืืช ืฉื ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ืืคื ื ืืฉืืืขืด>
ืืืืืจืืื-ืกืืข, ืฉืืืช. ืืืจืื ืืื: ืณืืืืื ืืืืืืืณ ืืณืืืชืืืช ืคืืจืืืชืณ.
ืืืื ืื : ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื
ืคืดื, ืืืณ 5โ6 (ืฉืื ืชืฉืขืดื, ืื ืืืจ 2011), ืขืืณ 14โ16 <ืขื ืืกืืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืช
ืืืืืืื ืืงืืืื ืืณืขืฉืจืช ืืืืื ืื ืืจืืืืณ>
ืืืื, ืืขื.
ืืืชืืืช ืคืืจืืืช ืืืืืจ. ynet ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช <ืืงืืื>, 31 ืืืืงืืืืจ
2010.
ืืืืคืจืืื ื, ืืืืจ.
ืืืืื ืืช ืืืจืืฉืืื ืืืฉื ืกืืคืจ ืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืณ ืืืกืื
ืชืฉืขืดื, 12 ืื ืืืืืจ 2010, ืขืืณ
ืืืกื ืจ, ืืจืืง. ืขืฆื ืืชืืง. ืืขืจืื ,
ืชืจืืืช - ืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืขืดื, 24 ืืกืคืืืืจ 2010, ืขืืณ 22โ23 <ืคืืจืกื ืื ืืืชืจื
ืฉื ืืจืืง ืืืกื ืจ >
ืืจืฆืื, ืขืืจื.
ืืืช ืืงืืืืืืช. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ (ืืดื
ืืชืฉืจื ืชืฉืขืดื, 6 ืืืืงืืืืจ 2010), ืขืืณ
ืืืื ืช, ืขื ืืจ.
ืืื ืืขืืื. nana <ืืงืืื>, 15 ืืกืคืืืืจ 2010.
ืกืคืืจ-ืืืฅ, ืืจืืืช.
ืืืืจ
ืืืืืื ืืืืืข. nrg ืืขืจืื <ืืงืืื>, 18 ืื ืืืืืจ 2010.
ืฆืืจืืช, ืืืื.
ืืืชืืช ืืื ืืกื ืืขืฉืืจ. ืืืจืฅ , ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืขืดื, 12 ืืกืคืืืืจ 2010,
ืขืืณ
ืฉืื, ืฉืจืื.
ืขืฉืจืช ืืืืื ืื ืืจืืื. ืงืืืืช ืกืคืจืื <ืืงืืื>, 15 ืืืืงืืืืจ 2010.
ืขื ืดืืจืฅ ืืื ืืืด
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. ืืืืืก ืืืขื ืขืฆืื : ืขื ืดืืจืฅ ืืื ืืืด ืืืืจื ืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 2
(ื ืืกื ืชืฉืขืดื, ืืคืจืื 2013), ืขืืณ 20โ22.
ืขื ืดืงืืจืืช ืืชืืืืืด
ืืจืืื, ืฆืืจ.
ืืฉืืืข ืืืฉ ืืจืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืืณ 814 (ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืขืดื, 15
ืืืืจืก 2013), ืขืืณ <ื ืืกื ืืืจืื ืคืืจืกื ืืืชืจื
ืฉื ืฆืืจ ืืจืืื ืดืืืืืกื ืฉื ืฆืืจ ืืจืืืืด >
ืืฅ, ืืจืื.
ืดืงืืจืืช ืืชืืืืืด. ืงืืจื ืืกืคืจืื : ืืืืื ืกืคืจืืช <ืืงืืื>, 11 ืืืืจืก
2013.
ื ืฅ, ืจืืืื.
ืงืืืืฆื ืืง ืืืื ืืคื ืืืืื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 1046 (ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืขืดื, 20 ืืืืจืก 2013), ืขืืณ 4.
ืกืคืืจ-ืืืฅ, ืืจืืืช.
ืดืืคืืืืืืงื
ืฉื ืืืื ืืขืืจืจืช ืื ืืืขืืด. nrg ืืขืจืื <ืืงืืื>,
23 ืืคืืจืืืจ 2013 <ืจืืืื ืขื ืืืจื ืืื ืขื ืฆืืช ืกืคืจื ืืืืจ>
ืฉืืืืืืฃ, ืืชื.
ืขื ืืฉืืืขืื.
ืืืืืงืฉ ืืกืณ 2 <ืืงืืื>, 22 ืืืืจืก 2013.
ืขื ืดืืจืฅ ืืืืกืด ืืืณืืจืืณ ืืืืื
ืชืืจื, ืืฉื.
ืฉื ื ืกืคืจืื. ืืืจ , ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 25 ืืืคืจืื 1952, ืขืืณ 3.
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 2 ืืืฆืืืจ 2022
ืืจืืฉ
ืืืฃ