ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช (1926)

Eda Zoritte

    ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช (ืฆื™ืจืœื™ืŸ), ืกื•ืคืจืช, ืžื—ื–ืื™ืช ื•ืžื‘ืงืจืช, ื ื•ืœื“ื” ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘  ื‘ื˜ืดื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื•, 30 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1926. ื‘ื•ื’ืจืช ื”ืกืžื™ื ืจ ืœืžื•ืจื•ืช ื•ื’ื ื ื•ืช ืขืดืฉ ืœื•ื™ื ืกืงื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื•ืดืกืžื™ื ืจ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืืด. ืœืžื“ื” ืžื—ื•ืœ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื•ื‘ื ื™ื•ึพื™ื•ืจืง. ืฉื™ื—ืงื” ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดื”ื‘ื™ืžื”ืด ื‘ืฉื ื™ื 1950โ€“1952 ื•ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ ืดืคืจื’ื•ื“ืด ื‘ื ื™ื•ึพื™ื•ืจืง. ืžืคืจืกืžืช ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช ืžึพ1952. ืกืคืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืดืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืช ืขืœ ืื”ื‘ื”: ื’ื•ืœืช ื”ื‘ื“ื•ืœื—; ืžืฉื—ืง ืื—ืจื•ืŸืด (ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืขืงื“) ืคื•ืจืกื ื‘ึพ1962. ื”ืžื—ื–ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืชื•ื›ื•, ืชื—ืช ื”ืฉื ืดืดื›ื“ื•ืจ ื”ื‘ื“ื•ืœื—ืดืด, ื”ื•ืขืœื” ืขืœ ื‘ืžืช ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดืงืจื•ื‘ืด ื‘ึพ2010. ื–ื›ืชื” ื‘ืคืจืก ื”ื™ืฆื™ืจื” ืœืกื•ืคืจื™ื ืขื‘ืจื™ื™ื ืžื˜ืขื ืงืจืŸ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืขืœ ืฉื ืœื•ื™ ืืฉื›ื•ืœ ื‘ึพ1981 ื•ื‘ึพ2000 ื•ื‘ืคืจืก ืงืจืŸ ื“ื‘ ืกื“ืŸ ืžื˜ืขื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื‘ึพ1990. ืฆื•ืจื™ืช ื”ื™ื ืจืขื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ืื”ืจืŸ ืžื’ื“ ื•ืืžื ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ืื™ืœ ืžื’ื“ ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื“ืดืจ ืขืžื•ืก ืžื’ื“.
    ื›ืชื™ื‘ืชื” ื ืขื” ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืขืจื•ืฆื™ื. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช, ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ืคืจืกืžื” ืืช ืดื—ื•ื˜ ืืจื™ืื“ื ื”ืด (1962), ื”ื‘ื ื•ื™ ื›ื“ื•ึพืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื“ืžื•ื™ื•ืช; ืืช ื”ืจื•ืžื ื™ื ืดืคืจื™ื—ื” ืืคื™ืœื”ืด (1970); ืดื”ื’ื™ืœ ื”ืžืื•ืฉืจืด (1975); ืดืขื™ืจ ื”ื ื™ื“ื—ืชืด (1984), ื•ืืช ืงื•ื‘ืฆื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืดื‘ื“ืจืš ื”ืจื•ืžืื™ืชืด (1976) ื•ืดื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืขืด (2007). ื”ืขืจื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืจื•ืžื ื™ื ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื™ื: ืจื•ืžื ื™ื ืฉืขืœื™ืœื•ืชื™ื”ื ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืคืจืฉื™ื•ืช ื—ื™ื™ื”ืŸ ืฉืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช, ืฉื”ื ืžืขื™ืŸ ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืคื” ื•ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืจื™ืช. ื‘ืขืจื•ืฅ ื–ื” ื”ืชืžืงื“ื” ืฆื•ืจื™ืช ื‘ื ืฉื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื ื•ืชึพื–ื•ื’ื ืฉืœ ืื™ืฉื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื• ื ืชืคืจืกืžื• ืดืืฉืชื• ื”ืžื ื•ื“ื”ืด (1997), ืขืœ ื™ื•ืœื™ื” ื”ืจืฆืœ ืœื‘ื™ืช ื ืฉืื•ืืจ, ืืฉืชื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ; ืดืื”ื‘ืช ื—ื™ื™ืืด (2000), ืขืœ ื”ืฆื™ื™ืจืช ื•ื”ืกื•ืคืจืช ืื™ืจื” ื™ืืŸ (ืืกืชืจ ืกืœืคื™ืืŸ), ืื”ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง, ื•ืดื”ืขืœืžื” ื•ื”ืžืฉื•ืจืจืด (2004), ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ื”ืฉืจืืช ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื™ืจืช ืฆื™ืœื” ื‘ื™ื ื“ืจ, ืื”ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืืœืชืจืžืŸ. ื”ืขืจื•ืฅ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืกืคืจื•ืชื™ืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื• ืคืจืกืžื” ืฆื•ืจื™ืช ืืช ื”ืกืคืจื™ื ืดื”ืงื•ืจื‘ืŸ ื•ื”ื‘ืจื™ืช: ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸืด (1974); ืดื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืฆื™ืœื•ืช: ืคืจืงื™ื ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื™ื ื•ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืงื‘ืœื™ื™ืึพื”ื—ืกื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืจืช ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ืขืด (1988), ื•ืืช ืดืฉื™ืจืช ื”ืคืจื ื”ืืฆื™ืœ: ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸืด (1995).
    ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื” ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช ื•ื”ืกืžื™ึพื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช ื›ืื—ื“, ื’ื™ื‘ื•ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ืฆื•ืจื™ืช ื”ืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืฉื™ื ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืืชื’ืจื™ ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช, ื”ืžื™ื ื™ื•ืช ื•ื”ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืขืฆืžื™. ื”ืขืœื™ืœื•ืช ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื ื•ืชื ื•ืช ืœื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื–ื•ื•ื™ืช ืคืจื˜ื™ืช, ื ืฉื™ืช ื•ืดืฉื•ืœื™ืชืด, ื›ืœื•ืžืจ, ืชื•ืš ื™ื™ืฆื•ื’ ืงื•ืœื•ืช ืฉื ื“ื—ืงื• ืืœ ื”ืฉื•ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ืžื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช. ื›ืชื™ื‘ืชื” ืฉืœ ืฆื•ืจื™ืช ื ื•ืชื ืช ืคื” ืœืงื•ืœื•ืช ืžื•ื“ื—ื™ื ืืœื” ื•ืžืื™ืจื” ืคื™ื ื•ืช ื—ืฉื•ื›ื•ืช ื•ืฉื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช.


ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ื ื‘ื• ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื’ืจื ื•ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]
[ืฆื™ืœื•ื: ืื‘ื™ื‘ื” ืื‘ืŸ ื–ื”ืจยฉ]

ืกืคืจื™ื”:

  • ืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืช ืขืœ ืื”ื‘ื” : ื’ื•ืœืช ื”ื‘ื“ื•ืœื— ; ืžืฉื—ืง ืื—ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, 1962)
  • ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืขื ื”ืฉืžืฉ / ืกืคืจื•: ืื™ื“ื” ื•ืื”ืจืŸ ; ืฆื™ืจื” ืฉื•ืฉื ื” ื”ื™ืžืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉื›ืดื‘ 1962)
  • ื—ื•ื˜ ืืจื™ืื“ื ื” : ื“ื•ึพืฉื™ื— (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืืœืดืฃ, 1964)
  • ืคืจื™ื—ื” ืืคื™ืœื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืดืœ 1970)
  • ื”ืงืจื‘ืŸ ื•ื”ื‘ืจื™ืช : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืœืดื“)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื:
  • ื”ื’ื™ืœ ื”ืžืื•ืฉืจ : ื ื•ื‘ืœื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื• 1975)
  • ื‘ื“ืจืš ื”ืจื•ืžืื™ืช : ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ ื”ื•ืฆืืช ืžืกื“ื”, 1976)
  • ืขื™ืจ ื”ื ื™ื“ื—ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืžืดื” 1984)
  • ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืฆื™ืœื•ืช : ืคืจืงื™ื ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื™ื ื•ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืงื‘ืœื™ื™ืึพื”ื—ืกื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืจืช ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ืข (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1988)
  • ืฉื™ืจืช ื”ืคืจื ื”ืืฆื™ืœ : ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ืช ื–ื’ื’ื™ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 1995)
  • ืืฉืชื• ื”ืžื ื•ื“ื” : ืจื•ืžืŸ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1997) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื—ื™ื™ื ืคืกื—> <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Die verleugnete Frau : Roman / aus dem Hebrรคischen von Mirjam Pressler (Frankfurt : Orgler, 2002)
  • ืื”ื‘ืช ื—ื™ื™ื : ืื”ื‘ืชื” ื”ื˜ืจืื’ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื™ืจืช ืื™ืจื” ื™ืืŸ ืœื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 2000) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื—ื™ื™ื ืคืกื—>
  • ื”ืขืœืžื” ื•ื”ืžืฉื•ืจืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2004) <ืดืจื•ืžืŸ ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ื‘ื”ืฉืจืืช ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื™ืจืช ืฆื™ืœื” ื‘ื™ื ื“ืจ ื•ืื”ื‘ืช ื—ื™ื™ื” ืœืžืฉื•ืจืจ ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸืด>
  • ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืข : ืกื™ืคื•ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืกืดื– 2007)
  • ืื•ืจืœื™ื” : ืกืคืจ ื”ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืชืคื™ืœื•ืช (ื‘ื ื™ืžื™ื ื” : ื ื”ืจ ืกืคืจื™ื, ืชืฉืขืดื‘ 2012)
ืชืจื’ื•ื:
  • ืืจืžื•ืŸึพื”ืงืจื— / ื˜ืืจื™ื™ ื•ืกื•ืก (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืœืดื– 1977)

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื”:

  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ืžืฆืื” (ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœืื—ืจ ื›ืชื™ื‘ื”). ื ืชื™ื‘, ื›ืจืš 14, ื’ืœืณ 80 (2001), ืขืžืณ 85โ€“87. <ืขืœ ืกืคืจื•ืช ืคืืงืฉืŸ (ืคืืงื˜+ืคื™ืงืฉืŸ) ื”ืžืขืจื‘ืช ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช>
ืขืœ ืดืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืช ืขืœ ืื”ื‘ื”ืด ืขืœ ืดื”ืงืจื‘ืŸ ื•ื”ื‘ืจื™ืชืด
  • ื–ื”ื‘ื™, ืืœื›ืก. ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ. ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณื“ื‘ืจืณ), ื’ืœืณ 9 (167) (ื™ืดื– ื‘ืื“ืจ ืชืฉืœืดื”, 28 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1975), ืขืžืณ 1, 2.
ืขืœ ืดื‘ื“ืจืš ื”ืจื•ืžืื™ืชืด
  • ื‘ืจืฉืื™, ืื‘ื™ื ื•ืขื. ื”ืœื•ืš ื”ืœื›ื” ื”ืจื•ืžืื ื˜ื™ืงื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืžืดื“ (ืชืฉืœืดื– 1977), ืขืžืณ 312โ€“314.
ืขืœ ืดืขื™ืจ ื”ื ื™ื“ื—ืชืด
  • ื‘ื—ื•ืจ, ื™ื•ื ื”. ืกืคืจ ืžืกืขื•ืช โ€“ ืคื ื™ื ื” ืกืคืจื•ืชื™ืช. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื ืดื˜, ื’ืœืณ 4 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื•, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1985), ืขืžืณ 58โ€“59 <ื ื“ืคืก ื’ื ื‘ืกืคืจื”: ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ืกืคืจื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1993), ืขืžืณ 153โ€“158>
  • ื‘ืœืื ื“ืจ, ืื™ืœื”. ืื ืœื™ื–ื” ืฉืœ ืื”ื‘ื”. ื“ื‘ืจ, ื‘ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื•, 15 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1985, ืขืžืณ 18.
  • ื’ื•ื˜ืงื™ื ื“, ื ืขืžื™. ื ืฉื™ื ื“ื—ื•ื™ื•ืช ื‘ืดืขื™ืจ ื”ื ื™ื“ื—ืชืด. ื”ืฆื•ืคื”, ืืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืžืดื”, 22 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1985, ืขืžืณ 6, 8.
  • ืœื•ื™ื˜, ืขื ืช. ืžืกืข ืืœ ื ื‘ื›ื™ ื”ืชื•ื“ืขื”. ืžืขืจื™ื‘, ืืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืžืดื”, 22 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1985, ืขืžืณ 31.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืฉื—ืคื™ื ื–ื•ืขืงื™ื ื•ื’ืœื™ื ืžืชื ืคืฆื™ื. ื“ื‘ืจ, ื˜ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื•, 22 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1985, ืขืžืณ 17 <ืชื’ื•ื‘ื” ืขืœ ืจืฉื™ืžืชื” ืฉืœ ืื™ืœื” ื‘ืœืื ื“ืจ โ€“ ืดืื ืœื™ื–ื” ืฉืœ ืื”ื‘ื”ืด>
  • ืฆื™ืคืจ, ื‘ื ื™. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื‘ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืžืดื”, 15 ื‘ืžืืจืก 1985, ืขืžืณ 17.
  • ืจื’ื‘, ืžืชื™. ื—ื•ื•ื” ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื ื™ืื•ืจื•ื˜ื™ื. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, 14 ื‘ื™ื•ื ื™ 1985, ืขืžืณ 17.
  • ืฉืžื™ืจ, ื–ื™ื•ื”. ืจื•ืžืืŸ ืฉืœ ืื™ื“ื™ืื•ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื™ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืžืดื”, 1 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1985, ืขืžืณ 22.
ืขืœ ืดื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืฆื™ืœื•ืชืด
  • ืืœื•ื ื™ื, ืฉ. ืฉื™ืจื” ืžื™ืกื•ื“ ื”ืืฆื™ืœื•ืช. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 108โ€“109 (ืฉื‘ื˜โ€“ืื“ืจ ืืณ ืชืฉืžืดื˜, ื™ื ื•ืืจโ€“ืคื‘ืจื•ืืจ 1989), ืขืžืณ 18.
  • ื–ื”ื‘ื™, ืืœื›ืก. ืดื•ื—ืœื™ืœ ืฉื ืกื“ืง ืฉื•ื‘ ื™ืืกื•ืฃ ื ื™ื’ื•ื ื™ื•ืด. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื’, ื’ืœืณ 4 (ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื˜, ื™ื•ื ื™ 1989), ืขืžืณ 72โ€“73.
  • ื–ืš, ื ืชืŸ. ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืืฆื™ืœื•ืช. ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื’ืœืณ 2687 (1 ื‘ืžืืจืก 1989), ืขืžืณ 26.
  • ื–ืจื—ื™, ื ื•ืจื™ืช. ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ืžื•ืคืœื : ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช ืขื ื”ื•ืคืขืช ืกืคืจื”: ืดื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืฆื™ืœื•ืชืด. ื“ื‘ืจ, ื™ืดื“ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืžืดื˜, 20 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1989, ืขืžืณ 19.
  • ืžื’ื“, ืื”ืจืŸ. ืžืœื—ืžืช ื”ื—ื•ืจืžื” ืฉืœ ื ืชืŸ ื–ืš. ืžืขืจื™ื‘, 10 ื‘ืžืืจืก 1989, ืขืžืณ ื” 1.
  • ืกื•ืžืง, ืจื•ื ื™. ืฉื•ืจืฉ ื ืฉืžืชื• ืฉืœ ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ืข : ืจื•ื ื™ ืกื•ืžืง ืžืจืื™ื™ืŸ ืืช ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช ืขื ื”ื•ืคืขืช ืกืคืจื” ืดื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืฆื™ืœื•ืชืด. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื’ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื˜, 2 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1988, ืขืžืณ 20.
  • ืคืจื ืงืœ, ืจื—ืœ. ื—ื’ ื‘ื”ื™ื›ืœ. ื“ื‘ืจ, ื—ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื˜, 8 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1989, ืขืžืณ 19.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ืข: ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืฆื™ืœื•ืช. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื, ื’ืœืณ 3โ€“4 (ืชืฉืžืดื– 1987), ืขืžืณ 59โ€“62.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืดืกื™ื“ื•ืจ ืงืจื•ืข ืฉื•ืœื™ื™ืืด. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื‘, ื’ืœืณ 7โ€“8 (1988), ืขืžืณ 54โ€“55.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ื›ืœื™ื ืงื‘ืœื™ื™ืึพื—ืกื™ื“ื™ื™ื ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ื•ืข. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 153 (ืชืฉื ืดื’ 1992), ืขืžืณ 18โ€“21.
  • ืฉื™ื™ื ืคืœื“, ืื™ืœืŸ. ืœืงืคื•ืฅ ืืœ ืกื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืณ ื‘ืื“ืจ ื‘ ืชืฉืžืดื˜, 17 ื‘ืžืืจืก 1989, ืขืžืณ 18.
ืขืœ ืดืฉื™ืจืช ื”ืคืจื ื”ืืฆื™ืœืด
  • ื•ื™ื™ื›ืจื˜, ืจืคื™. ืžืขืจื‘ืœ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืœืฉื•ื ื•ืช ื•ืคืกื•ืงื™ื. ื“ื‘ืจ, 9 ื‘ื™ื•ื ื™ 1995, ืขืžืณ 14.
  • ื›ืฆืžืŸ, ืื‘ื™. ื–ื•ื–ื• ืงืฆืช. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, 21 ื‘ื™ื•ื ื™ 1995, ืขืžืณ 1.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืดืื ื™ ืžืงืœื“ืช ืœืฉื™ืจื™ืด: ืขืœ ื ื—ื™ืฉื•ืชื•, ืฉืคืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืคื—ื“ ื”ืžื•ื•ืช : ืžืคื’ืฉื™ื ืขื ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื“ ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉื ืดื‘, 28 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1992, ืขืžืณ 22โ€“23.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืžืคืชื— ืœืฉืžื•ืช ืคืจื˜ื™ื™ื (ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืขืจื‘ ืดืฉื™ืจืช ื”ืคืจื ื”ืืฆื™ืœืด, ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ืดืฆื•ื•ืชืืด ื‘ืชืดื ื‘ึพ2 ื‘ืืคืจื™ืœ, 1995). ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 185 (1995), ืขืžืณ 14.
  • ืฆื™ืžืจืžืŸ, ืขืงื™ื‘ื. ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช ืดืฉื™ืจืช ื”ืคืจื ื”ืืฆื™ืœืด. ืžื‘ื•ืข, ืงื•ื‘ืฅ ืœืดื (ืชืฉื ืดื–), ืขืžืณ 116โ€“119.
ืขืœ ืดืืฉืชื• ื”ืžื ื•ื“ื”ืด
  • ืื‘ื•ืฉ, ื“ื•ืจื™ืช. ื”ืžืฉืš ื—ื™ื™ื ื‘ื“ื•ื™. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 258 (ื—ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื—, 4 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1998), ืขืžืณ 5.
  • ื™ื’ื™ืœ, ืจืŸ. ืื ืชืจืฆื• ืื ื˜ื™ึพืื’ื“ื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื’ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื—, 12 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1997, ืขืžืณ 30.
  • ืขื•ืžืจ, ื“ื‘ื•ืจื”. ืืฉืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื›ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื—, 19 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1997, ืขืžืณ 28.
  • ืฉืžื™ืจ, ื–ื™ื•ื”. ื›ืœ ืืฉื” ื•ื”ืืžืช ืฉืœื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื‘, ื’ืœืณ 9 (ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื—, ื™ื•ื ื™ 1998), ืขืžืณ 62โ€“63.
ืขืœ ืดืื”ื‘ืช ื—ื™ื™ืืด
  • ื’ื•ื‘ืจื™ืŸ, ื ื•ืจื™ืช. ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืจืื™ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.  ื–ืžื ื™ื: ืจื‘ืขื•ืŸ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื’ืœืณ 126 (ืื‘ื™ื‘ 2014), ืขืžืณ 96โ€“109.
  • ื’ืœืก, ืื™ืชืŸ. ืื ื˜ื•ื ืœื” ื‘ื’ืจื•ืฉ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช Ynet <ืžืงื•ื•ืŸ>, 7 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2000.
  • ื ื’ื™ื“, ื—ื™ื™ื. ืื•ืžืจื™ื, ืื”ื‘ื” ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ืืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืดืก, 1 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2000, ืขืžืณ 28.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืขืžื™ื” ื•ืฆื™ืœื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื— ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื, 27 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2000, ืขืžืณ 29. <ื”ื”ืชื—ืงื•ืช ืื—ืจ ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื™ืจืช ืื™ืจื” ื™ืืŸ ืœืฆื•ืจืš ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืจื•ืžืืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืดืื”ื‘ืช ื—ื™ื™ืืด>
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืื•ืžืจื™ื ืื”ื‘ื” ื™ืฉ. ืคื ื™ื, ื’ืœืณ 14 (2000), ืขืžืณ 116โ€“120. <ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ืชื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื”ืฆื™ื™ืจืช ืื™ืจื” ื™ืืŸ ืฉื™ืžืฉ ื”ืฉืจืื” ืœืกื•ืคืจืช>
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ืžื’ื‘ื•ืจื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืœืจื•ืžืŸ ื‘ื“ื™ื•ื ื™. ื“ื™ืžื•ื™, ื’ืœืณ 21 (ืชืฉืกืดื‘ 2002), ืขืžืณ 24โ€“26.
ืขืœ ืดื”ืขืœืžื” ื•ื”ืžืฉื•ืจืจืด
  • ืื•ืจื™ื™ืŸ, ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ืขืœ ืžื–ื‘ื— ืื”ื‘ืชื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ื—ื’ โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, 11 ื‘ืืคืจื™ืœ 2004, ืขืžืณ 29.
  • ืžื ื”ื™ื™ื, ื ื•ืขื”. ืื‘ื•ื“ื” ื‘ืื”ื‘ืชื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช, ื“ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, 26 ื‘ืžืืจืก 2004, ืขืžืณ 27โ€“28.
  • ืฆื•ืจื™ืช, ืื™ื“ื”. ื”ืขืœืžื” ื•ื”ืžืกืคืจืช: ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืคืชื—ึพื“ื‘ืจ. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ื—ื’ โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, 11 ื‘ืืคืจื™ืœ 2004, ืขืžืณ 29.
ืขืœ ืดื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืขืด
  • ืจื–, ืจื‘ืงื”. ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืข. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืคืดื, ื’ืœืณ 1 (ื˜ื‘ืช ืชืฉืกืดื—, ื“ืฆืžื‘ืจ 2007), ืขืžืณ 46โ€“47.
ืขืœ ืดืืจืžื•ืŸ ื”ืงืจื—ืด ืœื˜ืืจื™ื™ ื•ืกื•ืก
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
OpenLibrary โ€“ OL169306A Wikidata โ€“ Q7035974 NLI โ€“ 987007299749205171 LC โ€“ n85305128 VIAF โ€“ 24875802
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 14 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2025

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจืช

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ