ืื™ืœ ืžื’ื“ (1948)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Eyal Megged

ืฆื™ืœื•ื: ืืœื›ืก ืœื™ื‘ืง    ืื™ืœ ืžื’ื“, ืกื•ืคืจ, ืžืฉื•ืจืจ ื•ืžืชืจื’ื, ื ื•ืœื“ ื‘ื›ืดื“ ื‘ืื‘ ืชืฉืดื—, 29 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1948 ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื•ื’ื“ืœ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ื—ื™ื ื•ืš ืขืดืฉ ืืดื“ ื’ื•ืจื“ื•ืŸ ื•ื‘ืดืชื™ื›ื•ืŸ ื—ื“ืฉืด. ืขื ืกื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื• (1966) ื”ืชื’ื™ื™ืก ื•ืฉื™ืจืช ื›ื›ืชื‘ ืฆื‘ืื™ ื‘ืดื’ืœื™ ืฆื”ืดืœืด. ืœืื—ืจ ื”ืฉื—ืจื•ืจ ืœืžื“ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช ืœืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื‘ืฉื ื™ื 1972โ€“1988 ืขื‘ื“ ื›ืขื™ืชื•ื ืื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื•ื‘ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ ื•ืคื™ืจืกื ืžืืžืจื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคื•ืจื˜ ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืžืขืจื™ื‘, ื”ืืจืฅ, ื›ื•ืชืจืช ืจืืฉื™ืช ื•ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ. ื ืฉื•ื™ ืœืกื•ืคืจืช ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื•. ืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ื—ื™ืคื”.
    ืคืจืกื•ืžื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ืฉื™ืจ ืดื—ื™ืคื”ืด ื‘ืžืฉืžืจ ืœื™ืœื“ื™ื (1958). ืฉื™ืจื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืงื•ื‘ืฆื• ื‘ืกืคืจ ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืคืืจืง ืขื“ืŸ (ืขืงื“, 1972), ื”ืžืฉืจื˜ื˜ ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืขื’ืžื•ืžื™ืช ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉืืช ื”ื ืขืฉื” ืื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื‘. ื–ื”ื• ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœ ืจื’ืขื™ ื”ื™ื˜ืœื˜ืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœื•ื, ื”ืžืชื’ืœื” ื›ืžืคืœื˜ ืฉืœ ื—ืกื“.
    ื‘ืกืคืจื• ื‘ื—ื–ืจื” ืœืื•ืฉืจ (1989) ืžื•ื–ืžืŸ ื”ืงื•ืจื ืœื˜ื™ื•ืœ ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืื•ืฉืจ ืฉืœ ืขื•ืœืžื•ืช ืงืกื•ืžื™ื. ืฉื™ืจื™ ื”ืงื•ื‘ืฅ ืžืžื–ื’ื™ื ืžืจืื•ืช ืžืžืฉื™ื™ื, ื”ืฉืื•ื‘ื™ื ืžื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืช ื•ืžืงืจื™ืืช ืกืคืจื™ื, ืขื ืชืžื•ื ื•ืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช.
    ืกืคืจื• ืงึฐืจึทืคึผึธื” (1990) ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืคื•ืืžื” ื”ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจ ืžืกืข ืื•ื“ื™ืกื™ืื™, ื ืคืฉื™ ื•ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™, ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืืœ ืขืฆืžื•. ื“ื•ืžื” ื›ื™ ืจืง ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžื‘ื™ืชื• ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื’ืœื•ืช ืืช ืฆืคื•ื ื•ืช ื ืคืฉื•. ื‘ืื—ื•ื–ื” ื ื™ื“ื—ืช ื‘ืื™ืจืœื ื“ ื”ื•ื ืžื™ื™ืฉื™ืจ ืžื‘ื˜ ืืœ ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื•, ืžืขื ื™ืฉ ืืช ืขืฆืžื• ืขืœ ืžื—ื“ืœื™ื•: ืดืกื™ื“ืจืชื™ ืœื™ ืจื™ืฆื•ื™ ืชืงื•ืคื” ื‘ืืจืฅ ื’ื–ืจื”ืด. ื‘ืœืฉื•ืŸ ืคืจื•ื–ืื™ืช ืžื•ืฆืขืช ื›ืืŸ ื”ืชืขืžืงื•ืช ืžืชื•ืš ื‘ืฉืœื•ืช ื•ื”ืฉืœืžื”, ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ืชื•ื•ื“ืขื•ืช ืžืคื•ื›ื—ืช: ืดืื‘ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ื›ืฉื”ื–ืžืŸ ืžื—ื•ืœืง ืœื˜ื‘ืœื•ืช ื™ื™ืื•ืฉ, ืœื ืชื•ืขื™ืœ ื”ื›ืื” ืขืœ ื—ื˜ื, ืื• ื—ืจื˜ื”ืด. ื ืงื•ื“ืช ื”ืื•ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื›ืžืขื˜ ื”ื™ื ื‘ื”ืฉืจืื” ื”ืžืืคืฉืจืช ื™ืฆื™ืจื” โ€“ ื”ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืœื˜ื‘ืข, ืฉืื•ืชื” ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืงืจืคื”, ื”ื›ืœื‘.
    ืกืคืจ ื”ืคืจื•ื–ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื›ืชื‘ ื”ื•ื ื‘ืจื‘ืจื•ืกื” (ื›ืชืจ, ืดืฆื“ ื”ืชืคืจืด, 1993), ืจื•ืžืŸ ื‘ืฉื ื™ ืงื•ืœื•ืช: ื’ื‘ืจ ื•ืื™ืฉื” ืžื ืกื™ื ืœืฉื—ื–ืจ ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื”, ื›ืฉื‘ืจืงืข ืฉืชื™ื™ื ืžื”ืจืคืชืงืื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืฉืืคืชื ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”: ื ื™ืกื™ื•ื ื• ืฉืœ ื”ื™ื˜ืœืจ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืจื•ืกื™ื” ื•ืžืกืข ื”ืฆืœื‘ ืฉืœ ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื‘ืจื‘ืจื•ืกื” ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื‘ืžืจื›ื– ื”ืกืคืจ ื ื“ื•ืŸ ื”ืงืฉืจ ื”ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื”ื‘ื” ืœืžืœื—ืžื”. ื”ืจื•ืžืŸ ื—ืกื“ ื ืขื•ืจื™ื™ืš (1999, ืชื•ืจื’ื ื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช ื‘ึพ2005) ืžืชืืจ ืžื”ืคืš ื‘ื—ื™ื™ ืžื•ืจื” ืžืจื“ืŸ, ื”ืžืกื™ื™ื ืคืจืฉื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื•ืžืœืœื™ื, ื ื›ื ืก ืœืงืฉืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืขื ืชืœืžื™ื“ื” ื•ื‘ื•ืจื— ืื™ืชื” ืœืื™ ืืงื–ื•ื˜ื™. ืืœื ืฉืฉื, ื”ืจื—ืง ืžื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื›ืจ, ืžืชื ื’ืฉื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื• ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจ ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ื•ื”ืกืคืงืŸ ื•ืืœื” ืฉืœ ื”ื ืขืจื” ื”ื ื•ืขื–ืช ื•ืชืื‘ืช ื”ื—ื™ื™ื. ืฉื ืืžื ื ื”ื™ืฆืจื™ื ืžืฉืชื—ืจืจื™ื, ืืš ืงืฉื” ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืฆืจ ื”ืžื™ืŸ ืœื™ืฆืจ ื”ื”ืจืก, ื‘ื™ืŸ ืคื—ื“ื™ื ืžืŸ ื”ืขืชื™ื“ ืœื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ืขื‘ืจ, ื‘ื™ืŸ ืกื›ื ื” ื”ืขื•ืœื” ืžื‘ืคื ื™ื ืœื–ื• ื”ืื•ืจื‘ืช ื‘ื—ื•ืฅ. ื‘ืžืจื›ื– ืกืคืจื• ื—ื™ื™ ืขื•ืœื (2001) ื ื™ืฆื‘ืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืžื”ื ื“ืก ืชืฉืชื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืžืกืชื‘ืš ื‘ืคืจืฉืช ืฉื•ื—ื“ ื•ืžื•ืฆื ืžืคืœื˜ ื‘ื ืกื™ืขื” ืœืงื•ื‘ื”. ื”ืขืœื™ืœื” ืžื’ื•ืœืœืช ืืช ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื ื•ืฆืจื™ืชึพืžืฉื™ื—ื™ืช ืฉืื•ื—ื–ืช ื‘ื•, ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ื˜ื™ ื”ื ืคืฉ ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื”.
    ื”ืื•ืจ ื”ืฉื—ื•ืจ (2002) ื”ื•ื ืจื•ืžืŸ ืขืœ ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื—ืคืฉ ืžืคืœื˜ ืžืขื‘ืจื• ื•ืžืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ืงืŸ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉ ื ืฉื™ื; ืžื—ืคืฉ ืืช ืฉืจื™ื“ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืžื ืกื•ืช ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ืงื™ื•ืžื. ื–ื”ื• ืžืกืข ืืœ ืขื•ืœื ืฉื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ื”ืขืจื’ื” ื•ื”ืกื™ื•ื˜ ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘.
    ื‘ืจื•ืžืŸ ืกื•ื“ื•ืช ื•ื‘ื’ื™ื“ื•ืช (2003, ื”ื•ืฆืื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืกื•ื“ื•ืช ืžื•ื ื’ื•ืœื™ื”), ืžื•ืฆื’ืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืžื”ื’ืจ ืขืฉื™ืจ ื•ื”ืจืคืชืงืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื™ืฉืจืืœ ืžืจื•ืกื™ื” ืื—ืจื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื•ื™ืจื“ ืžื ื›ืกื™ื•. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ืฆื ืืช ืžืงื•ืžื•, ืœื ื‘ืžืฉืคื—ืชื• ื•ืœื ื‘ืืจืฅ ื”ื—ื“ืฉื”. ืืจืฅ ืืฉื” (2006) ื”ื•ื ืจื•ืžืŸ ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืงื™ื•ื ื”ืื™ืฉื™, ื›ืžื• ื’ื ื”ืœืื•ืžื™, ืžืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื”ื“ื—ืงื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื•ืช. ื”ืจื•ืžืŸ ืฉื•ื–ืจ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืืช ื”ืื™ืฉื” ื›ืžืฉืงืคื™ื ืืช ื ื•ืคื™ ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ.
    ื–ื•ื’ (2008) ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจื” ื”ื’ื•ืชื™ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžึพ286 ืงื˜ืขื™ ื•ื™ื“ื•ื™ ืงืฆืจื™ื. ืžื•ืฉื’ ื”ืื”ื‘ื”, ื”ื–ื•ื›ื” ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื, ื ืคืจืฉ ื›ืืŸ ื›ืžืคื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช. ื”ืกืคืจ ืขื•ืงื‘ ืื—ืจ ื”ื’ื‘ืจ ื”ื ืชื•ืŸ ื‘ืชืœื•ืช ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ืช ื‘ืื™ืฉื”, ื”ืžื•ืขืฆืžืช ืœืžืžื“ ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจื” ื›ื•ื‘ืฉืช. ื”ื•ื ืžืชื™ื™ืกืจ ื‘ืคื—ื“ ื ื˜ื™ืฉื” ืงืžืื™, ื”ื“ื•ื—ืง ืื•ืชื• ืœื”ืจื”ื•ืจื™ื ืžื™ืกื˜ื™ื™ื.
    ืžื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืžื’ื“ ืขื•ืœื” ืœืคืขืžื™ื ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ืžืืคืฉืจืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืคื•ื›ื—ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืงื™ื•ืžื™ืช ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกืชืœืงื•ืช. ื›ืš ื”ื•ืคืš ืžื•ืฉื’ ื”ืดื ืกื™ืขื”ืด ืœื›ืœื™ ืชื™ืขื•ื“ื™ ืฉืœ ืžืฆื‘ื™ื ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืžืจื•ื—ืงืช, ื”ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ืœื—ืฉื•ืฃ ืœื‘ื˜ื™ื ืฉืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืงืœืคื•ืช ืžืขืœื™ื”ืŸ ืืช ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื”ื’ื ื”. ื“ื•ืžื” ื›ื™ ืจืง ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืืžื™ืฆื” ืขื ื”ื”ื“ื—ืงื” ืขืฉื•ื™ื” ืœืกืคืง ืคืชืจื•ืŸ ืœืžืฆื•ืงื•ืช ื”ื ืคืฉ. ื–ื• ื›ืจื•ื›ื” ืœืจื•ื‘ ื‘ื ื•ืฉื ืžืœื—ืžืช ื”ืžื™ื ื™ื. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืชื™ื—ื•ืช ืขื–ื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืื•ืคื™ ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ ืฉืœ ืชืคื™ืฉืช ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช. ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ื™ืฉื™ืจ ื•ื—ื•ืฉืคื ื™ ืžืฉื•ืจื˜ื˜ื•ืช ืคืจืฉื•ืช ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืขื ื”ื ืฉื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื, ื•ืœืฆื“ืŸ ืžื•ื‘ืขื™ื, ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžื“ื•ื“ื” ื•ืžื“ื•ื™ืงืช, ื”ืจื”ื•ืจื™ื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ืžืชื•ืš ืขื™ืกื•ืง ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื‘ื ืฆืจื•ืช. ื‘ืชื•ืš ื›ืš ื ืฉื–ืจื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ืขืœ ืžืœืื›ืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื•ืขืœ ืžืงื•ืžื” ื‘ื—ื™ื™ื•, ื”ืžืชื ื”ืœื™ื ืžืชื•ืš ื ื˜ื™ื™ื” ืœื”ื™ื‘ื“ืœื•ืช ื•ืœืžืจื“ื ื•ืช.
    ืกืคืจื™ื• ื”ื ื•ืกืคื™ื โ€“ ืงืฆื”, ืฉื™ืจื™ื (1975); ืกื•ืฃ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ืฉื™ืจื™ื (1976); ื—ืฆืจื•ืช, ืฉื™ืจื™ื (1979); ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื, ืฉื™ืจื™ื (1983); ืžืชื—ืช ืœืฉื˜ื™ื— ื”ื›ื—ื•ืœ, ืฉื™ืจื™ื (1985); ืกืขืจืช ืืกืชืจ, ืฉื™ืจื™ื (1986); ื’ืžืจ ื”ื’ื‘ื™ืข, ืกื™ืคื•ืจื™ื (1988); ืืฉืช ื”ืงืžื™ืงื–ื”, ืจื•ืžืŸ (1995); ืกื•ื“ื•ืช ืžื•ื ื’ื•ืœื™ื”, ืจื•ืžืŸ (1997); ืื™ืš ืœื—ื™ื•ืช, ืจื•ืžืŸ (2010); ืกื•ืฃ ื”ื’ื•ืฃ, ืจื•ืžืŸ (2012); ืื•ืฉืจืœื™ื” (2016), ืฉืžืกืคืจ ืขืœ ื’ื‘ืจ ืฉื ื•ืฉื ืœื‘ืงืจ ืืช ื‘ื ื• ื•ืืช ื‘ืช ื–ื•ื’ื• ืœืฉืขื‘ืจ ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”. ืกืคืจื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืขื“ ื›ื” ื”ื•ื ื—ื™ื™ื ืฉื ืขื–ื‘ื• (2020), ื‘ื• ืžืชื—ืงื” ืื™ืœ ืžื’ื“ ืื—ืจ ื™ื—ืกื™ื• ืขื ื”ื•ืจื™ื•, ื”ืกื•ืคืจื™ื ืื”ืจืŸ ืžื’ื“ ื•ืื™ื“ื” ืฆื•ืจื™ืช.
    ืžื’ื“ ืชื™ืจื’ื ืžืฉื™ืจืชื ืฉืœ ืจื•ื‘ืจื˜ ืœื•ืืœ, ืชืื•ื“ื•ืจ ืจื•ืชืงื”, ืฆ'ืจืœืก ืกื™ืžื™ืง ื•ืื—ืจื™ื. ื–ื›ื” ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืคืจืก ื”ื™ืฆื™ืจื” ืขืœ ืฉื ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœื•ื™ ืืฉื›ื•ืœ (1989, 2004).
    ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืคืจืกื ืžื’ื“ ืžืืžืจื™ื ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ืžืจื›ื–ื ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื›ื ื’ื“ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืจ ื•ื‘ื”ื ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœื˜ื‘ืขื•ื ื•ืช.


ืื™ืœ ืžื’ื“ ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื™ืœ ืžื’ื“ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ื™ื•ื‘ืœ ืคื– ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื’ืจื ื•ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช.
[ืฆื™ืœื•ื: ืืœื›ืก ืœื™ื‘ืง]

ืกืคืจื™ื•:

  • ืคืืจืง ืขื“ืŸ : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉืœืดื‘ 1972)
  • ืงืฆื” : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืœืดื” 1975)
  • ืกื•ืฃ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ : ืฉื™ืจื™ ืžืกืข ืื—ื“ (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืžืกื“ื”, 1976)
  • ื—ืฆืจื•ืช : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืœืดื˜ 1979)
  • ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืžืดื’ 1983)
  • ืžืชื—ืช ืœืฉื˜ื™ื— ื”ื›ื—ื•ืœ : ืฉื™ืจื™ื (ืจืžืชึพื’ืŸ : ื›ื ืจืช, 1985)
  • ืกืขืจืช ืืกืชืจ : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”ึพื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉืžืดื• 1986)
  • ื’ืžืจ ื”ื’ื‘ื™ืข โ€“ ืกื™ืคื•ืจื™ ืื”ื‘ื” (ืจืžืชึพื’ืŸ : ื›ื ืจืช, 1988)
  • ื‘ื—ื–ืจื” ืœืื•ืฉืจ : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1989)
  • ืงืจืคื” : ืคื•ืืžื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”ึพื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉื ืดื 1990) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื—ื™ื™ื ืคืกื—>
  • ื‘ืจื‘ืจื•ืกื” : ืจื•ืžืŸ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1993)
  • ืืฉืช ื”ืงืžื™ืงื–ื” : ืจื•ืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”ึพื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉื ืดื” 1995)
  • ืกื•ื“ื•ืช ืžื•ื ื’ื•ืœื™ื” : ืจื•ืžืŸ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื–ืžื•ืจื”ึพื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉื ืดื– 1997)
  • ื—ืกื“ ื ืขื•ืจื™ื™ืš (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 1999) <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Sansibar, einfach : Roman / aus dem Hebrรคischen von Mirjam Pressler (Berlin : Bloomsbury Berlin, 2005)
  • ื—ื™ื™ ืขื•ืœื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2001)
  • ื”ืื•ืจ ื”ืฉื—ื•ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2002)
  • ืกื•ื“ื•ืช ื•ื‘ื’ื™ื“ื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2003)
  • ืืจืฅ ืืฉื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2006)
  • ื–ื•ื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2008)
  • ืื™ืš ืœื—ื™ื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2010)
  • ืกื•ืฃ ื”ื’ื•ืฃ : ืจื•ืžืืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2012)
  • ืื•ืฉืจืœื™ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2016) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื ื•ื™ืช ื‘ืจืืœ>
  • ื—ื™ื™ื ืฉื ืขื–ื‘ื• (ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2020) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืกืœื™ืŸ ืืกื™ื™ื’>
ืขืจื™ื›ื”:
  • ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืžืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื 93 โ€“ ื”ืฉื™ืจื™ื (ืžืฉื›ื ื•ืช ืฉืื ื ื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1993) <ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื•ื™ื•ื™ืืŸ ืื“ืŸ>
ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•: ืขืœ ืดืคืืจืง ืขื“ืŸืด
  • ืื’ืกื™, ืžืื™ืจ.  ื ื•ืคื™ ืคืืจืง ืขื“ืŸ.  ื“ื‘ืจ, ืžืฉื, ื”ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืœืดื‘, 18 ื‘ืžืื™ 1972, ืขืžืณ 3.
  • ืžืฉื‘, ืž. ืชืคื•ื— ืžืืคืจื™ื ื•ืจื•ื“ื™ื.  ืžืขืจื™ื‘, ื™ืดื‘ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืœืดื’,  16 ื‘ืžืืจืก 1973, ืขืžืณ 39.
  • ืฆื™ืคืจ, ื‘ื ื™ [ื‘. ืฆ.]  ืคืจืง ืขื“ืŸ.  ืงืฉืช, ื˜ืดื• (4) (1973), ืขืžืณ 224โ€“225.
ืขืœ ืดืงืฆื”ืด
  • ื‘ืกืจ, ื™ืขืงื‘.  ืฉื™ืจื™ื ื‘ืงืฆื” ื”ื—ื•ื•ื™ื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืžื“ื•ืจ ืœืกืคืจื•ืช, ื›ืดื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืœืดื”, 6 ื‘ื™ื•ื ื™ 1975, ืขืžืณ 4.
  • ื•ื™ืก, ื ื•ืจื™ืช. ืฉื™ืจื” ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื“ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื•, 14 ื‘ืžืื™ 1976, ืขืžืณ 7.
  • ืฆื™ืคืจ, ื‘ื ื™ [ื‘. ืฆ.] ืงืฆื”. ืงืฉืช, ืฉื ื” ืฉื‘ืขึพืขืฉืจื”, ื—ื•ื‘ืณ ื’ืณ (ืกื–) (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 183โ€“184.
ืขืœ ืดืกื•ืฃ ื”ื–ื›ืจื•ืŸืด ืขืœ ืดื—ืฆืจื•ืชืด ืขืœ ืดืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ืืด
  • ื‘ืŸึพืžืจื“ื›ื™, ื™ืฆื—ืง.  ื—ืฉื•ืฃ ื‘ืฉื™ืจื™ื.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื’, 12 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1983, ืขืžืณ 3.
  • ื’ื ื•ืกืจ, ื™ืื™ืจื”. ืดื•ื”ืขื•ืœื ื‘ืืžืฆืข ืžืชืจื—ืฉืด. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 43 (1983), ืขืžืณ 58.
  • ืœื•ื˜ืŸ, ืขืžื•ืก.  ื›ืจื•ื ื™ืงื” ืœื™ืจื™ืช.  ื“ื‘ืจ, ื™ืดื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื’, 26 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1983, ืขืžืณ 20.
  • ืฉื™ื ืคืœื“, ืื™ืœืŸ.  ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืŸ ืฉืชื™ ืžืœื™ื. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื˜ืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืžืดื“, 16 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1983, ืขืžืณ 7.
  • ืฉืชืœ, ืฉืžื•ืืœ.  ื™ื•ืžืŸ ื—ื•ื•ื™ื•ืช.  ืžืขืจื™ื‘, ืœืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืžืดื“, 7 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1983, ืขืžืณ 40.
ืขืœ ืดืกืขืจืช ืืกืชืจืด
  • ืื™ืชืŸ, ืžืจื™ื.  ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœื ืฉืžื”.  ื›ื•ืชืจืช ืจืืฉื™ืช, ื’ืœืณ 226 (1 ื‘ืืคืจื™ืœ 1987), ืขืžืณ 41.
  • ื‘ืœืื ื“ืจ, ืื™ืœื”. ื‘ื–ืจื™ืžื” ื—ืคืฉื™ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ืืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื•, 5 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1986, ืขืžืณ 21.
  • ืกื•ืžืง, ืจื•ื ื™. ืžืกืข. ืงื•ื•ื™ื ืœื“ืžื•ืชื•. ื‘ืžื—ื ื”, ื’ืœืณ 9 (19 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1986), ืขืžืณ 38.
ืขืœ ืดืงืจืคื”ืด
  • ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ, ื™ื•ื—ืื™. ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ืฉื’ืช. ื“ื‘ืจ, ื—ืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื, 22 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1991, ืขืžืณ 18.
  • ืื™ืชืŸ, ืžืจื™ื. ื”ืžืขื˜ื” ื•ืื™ืคื•ืง. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 131 (ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื, ื“ืฆืžื‘ืจ 1990), ืขืžืณ 16.
  • ื“ืื•ืจ, ื“ืŸ. ืžื™ ืงื‘ืข ืฉื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื ืขื•ื ื’. ื“ื‘ืจ, 19 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1990, ืขืžืณ 9.
  • ื•ื™ื™ื›ืจื˜, ืจืคื™. ืดืงืจืคื”ืด. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 56 (1991), ืขืžืณ 312.
  • ืžื•ืกืงื•ื ื”ึพืœืจืžืŸ, ื‘ื™ืœื™. ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืขืฆืžื•. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื, 28 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1990, ืขืžืณ 5.
  • ืฉื—ื, ื—ื™ื”. ืžืงื•ื ื•ืื•ืฉืจ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื— ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื ืดื, 16 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1990, ืขืžืณ 23.
  • ืฉืœื•, ืฆืจื•ื™ื”. ืฉืžื™ืจืช ื”ืื ื™ ืžืคื ื™ ื”ื–ืจืข. ื”ืืจืฅ, ื™ืดื— ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื, 4 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1991, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ืฉื ื™ืจ, ืœืื”. ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืฉืœื•ื•ื” ื”ืื™ืจืœื ื“ื™ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื’ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื, 30 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1990, ืขืžืณ 19.
  • ืฉืชืœ, ืฉืžื•ืืœ. ื”ื™ืจื— ื”ื›ื—ื•ืœ. ื“ื‘ืจ, ื™ืดื– ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื, 1 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1991, ืขืžืณ 17.
ืขืœ ืดื‘ื—ื–ืจื” ืœืื•ืฉืจืด
  • ืืฉืœ, ืžืจื’ืœื™ืช. ื”ื ื•ื—ื ืฉื‘ืžื™ืœื™ื. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื“ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืดืŸ, 30 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ 19.
  • ื”ื•ืคืžืŸ, ื—ื™ื”.  ื™ืฉ ืื•ืฉืจ, ื™ืฉ ืื”ื‘ื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช,  ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื’ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืžืดื˜, 4 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1989,ืขืžืณ 21
  • ืžื•ืจึพื—ื™ื™ื, ืขื“ื™ื ื”. ื’ืจืฉ ืขืฆืžืš ื”ื—ื•ืฆื”.  ืžืขืจื™ื‘, ื’ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืžืดื˜, 4 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1989, ืขืžืณ 6 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื” ื”ืงื•ืœ ื”ื ื›ื•ืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ ืขืชื•ืŸ 77, ืชืฉืขืดื‘ 2012), ืขืžืณ 69โ€“72>
  • ื ืฆืจ, ืจื•ืช. ื”ื ื”ืจ ื”ื™ื” ื—ื“ืฉ. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื”, ื’ืœืณ 3 (1990), ืขืžืณ 60.
  • ืฉื ื™ืจ, ืœืื”. ืื™ืฉ ืขื ืคื ืก.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื›ืดื’ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื˜, 2 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1988, ืขืžืณ 15 <ืฉื™ื—ื” ืขื ื”ืžืฉื•ืจืจ ืื™ืœ ืžื’ื“ ืœืจื’ืœ ืฆืืช ืกืคืจื•: ื’ืžืจ ื”ื’ื‘ื™ืข, ื•ืกืคืจ ืฉื™ืจื™ื•: ื‘ื—ื–ืจื” ืœืื•ืฉืจ>
  • ืฉืชืœ, ืฉืžื•ืืœ. ืื•ืฉืจ ืžืŸ ื”ื”ืคืงืจ. ื“ื‘ืจ, ื—ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืดืŸ, 5 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1990, ืขืžืณ 20.
ืขืœ ืดื‘ืจื‘ืจื•ืกื”ืด
  • ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื. ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืืžื ืจื•ืกื™ื”. ื“ื‘ืจ, ื”ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื“, 12 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1994, ืขืžืณ 23.
  • ื‘ืจืœื•ื‘ื™ืฅ, ื™ืคื”. ืžืขื™ื“ืชื• ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจ ื‘ื“ืจืš ืืœ ื”ืคืจื•ื–ื”. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช ืืžื ื•ืช, ื›ืดื— ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื“, 12 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 27.
  • ื–ื™ื•, ื™ื•ืกื™. ื‘ืžืฆื•ืงื” ืงื™ื•ืžื™ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื™ืดื˜ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื“, 3 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 29.
  • ื—ืคืฅ, ืคื‘ื™ืื ื”. ืงืฆืจื™ื ื•ืงืฆืจื™ื ื™ื•ืชืจ. ื—ื“ืฉื•ืช, ื”ืžื“ืจื™ืš, ื”ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื“, 19 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 10โ€“11.
  • ื›ืฅ, ืื‘ื™. ืฉืชื™ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืžืชื•ืš ืขืจืคืœ ื”ืงืจื‘. ื”ืืจืฅ, ื™ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื“, 24 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1993, ืขืžืณ ื‘ 9.
  • ืœื•ื™ืŸ, ืฉื™. ื’ื‘ืจ ื•ืื™ืฉื” ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข (ืžื™ื ื™ื•ืช ื•ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ืช ื‘ืดื‘ืจื‘ืจื•ืกื”ืด ืฉืœ ืื™ืœ ืžื’ื“). ืืคืก ืฉืชื™ื™ื, ื—ื•ื‘ืณ 3 (1995), ืขืžืณ 112โ€“115.
  • ืฉื™, ืื”ืจืŸ.  ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื›ื›ืœื™.  ื”ืืจืฅ, ื›ืดื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื ืดื“, 10 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 4.
  • ืฉืงืœื•ื‘ืกืงื™, ืจื—ืœ. ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ื›ืžื• ืืงื˜ ืฉืœ ืื”ื‘ื”. ื‘ืกืคืจื”: ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื : 35 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืฉืœ ืกืคืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1996), ืขืžืณ 155โ€“157.
ืขืœ ืดืืฉืช ื”ืงืžื™ืงื–ื”ืด
  • ืื™ืชืŸ, ืžืจื™ื. ื”ืžื™ืŸ ื”ื™ื ื”ื ืคืฉ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 185 (ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื ืดื”, ื™ื•ื ื™ 1995), ืขืžืณ 10.
  • ืžืœืžื“, ืืจื™ืื ื”.  ืœื ืžืกืคื™ืง ืœื”ื’ื™ื“, ืฆืจื™ืš ื’ื ืœืกืคืจ.  ื”ืขื™ืจ, ื’ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื”, 3 ื‘ืžืื™ 1995, ืขืžืณ 71.
  • ืฉืฅ, ืื‘ื ืจ.  ืžืจื’ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื•ื ื™ ื‘ืขืœื™ืœ.  ื”ืืจืฅ, ื™ืดื’ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื”, 8 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1995, ืขืžืณ ื‘ 8.
ืขืœ ืดืกื•ื“ื•ืช ืžื•ื ื’ื•ืœื™ื”ืด
  • ื‘ืœื•ื, ื”ื™ืœื”. ืดืขืฉื™ืชื™ ืœื™ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืงืฉื™ืืด. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืดื“ ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉื ืดื–, 21 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1997, ืขืžืณ 29 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืžืฉื•ืจืจ ื•ื”ืกื•ืคืจ ืื™ืœ ืžื’ื“>
  • ื›ืฅ, ืื‘ื™. ืœืกื›ืŸ ืืช ื”ืขืชื™ื“ ื”ืœืื•ืžื™ ื›ื“ื™ ืœืžืฉื•ืš ืืฉื”. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื‘ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื–, 9 ื‘ืžืื™ 1997, ืขืžืณ ื“ 2
  • ืœื•ื™ืŸ, ืืกืฃ. ื”ื™ื• ืœื• ื—ื™ื™ื ื•ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื“ืข. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 219 (ืœืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื–, 7 ื‘ืžืื™ 1997), ืขืžืณ 6
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ืžืจืื” ืžืขืœ ื”ื’ืฉืจ. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื• ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื–, 4 ื‘ืืคืจื™ืœ 1997, ืขืžืณ 31
  • ืฉืฅ, ืื‘ื ืจ. ืื”ื‘ื”, ืื•ื‘ืกืกื™ื” ื•ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื‘, ื’ืœืณ 4 (1998), ืขืžืณ 59โ€“61
ืขืœ ืดื—ืกื“ ื ืขื•ืจื™ื™ืšืด
  • ืืคืจื™ืžื™, ื ื™ืจ.  ืจื•ืžืŸ ื ืขื•ืจื™ื.  ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื™ืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื˜, 26 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1999, ืขืžืณ 36.
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ืจื‘ึพืžื›ืจ ืขื ืจื•ื‘ื“ ืกืžืœื™. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื“ ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื˜, 6 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1999, ืขืžืณ 26.
  • ืกืžื™ืœื ืกืงื™, ื–ืื‘.  ืžื™ ื™ืœืžื“ ืืช ื”ืžื•ืจื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื’ืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื˜, 19 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1999, ืขืžืณ 26.
  • ืฉื•ื•ืจืฅ, ื™ื’ืืœ.  ืจืฆื— ื–ื“ื•ื ื™ ืฉืœ ืžื™ืชื•ืก ื”ื ืขื•ืจื™ื.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ   (ื™ืดื’ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื˜, 30 ื‘ืžืืจืก 1999), ืขืžืณ 1, 27.
  • ืฉืงืœื•ื‘ืกืงื™, ืจื—ืœ. ื—ื•ืฉื‘ ืขื“ ื”ืกื•ืฃ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 230 (1999), ืขืžืณ 12.
ืขืœ ืดื—ื™ื™ ืขื•ืœืืด
  • ืื‘ื™ื˜ื•ื‘, ื™ืจื•ืŸ. ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื, ื’ื ื‘ืกืงืก. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 255 (ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื, ืžืื™ 2001), ืขืžืณ 10.
  • ืื™ื–ืงืกื•ืŸ, ืžื™ืจื•ืŸ ื—. ื”ืื ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ืดืจืื•ื™ืด ืœืขื•ืžืง ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉื”ืกื•ืคืจ ืžื‘ืงืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืœื•? ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 426 (ืืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื, 24 ื‘ืืคืจื™ืœ 2001), ืขืžืณ 10.
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ื›ื•ืœื ืžื—ืคืฉื™ื, ืžื—ืคืฉื™ื, ืžื—ืคืฉื™ื. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ืœืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืกืดื, 23 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2001, ืขืžืณ 26.
  • ืฉืœื•ื, ืืคืจืช.  ืืื•ื˜ืกื™ื“ืจ.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื–ืณ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืกืดื, 2 ื‘ืžืืจืก 2001, ืขืžืณ 60.
  • ืฉืฅ, ืื‘ื ืจ. ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืืจื•ื˜ื™. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื›ืดื’ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืกืดื, 16 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2001, ืขืžืณ 26โ€“27.
ืขืœ ืดื”ืื•ืจ ื”ืฉื—ื•ืจืด ืขืœ ืดืืจืฅ ืืฉื”ืด
  • ื’ืœืกื ืจ, ืืจื™ืง. ื’ืขื’ื•ืขื™ื, ืœื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื’ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื•, 9 ื‘ื™ื•ื ื™ 2006, ืขืžืณ 26.
  • ื”ื•ืคืžืŸ, ื—ื™ื”.  ืื ื™ ืงืฆืช ืœื•ื–ืจ.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืกืดื•, 23 ื‘ื™ื•ื ื™ 2006, ืขืžืณ 28.
  • ื™ืคื”, ืจื‘ืงื”.  ื›ื•ืชื‘ ืฉืื™ื ื• ื’ื™ื‘ื•ืจ.  ื”ืฆื•ืคื”, ืกื•ืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื•, 4 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2006, ืขืžืณ 14, 15.
  • ืœื‘ึพืืจื™, ืฉื™ืจื™.  ืฆืขืจ ื’ื™ื“ื•ืœ ืขืฆืžื•.  ื”ืืจืฅ, ื’ืœืจื™ื”, ื™ืดื’ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื•, 9 ื‘ื™ื•ื ื™ 2006, ืขืžืณ 1, 15 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจ ืขื ืฆืืช ืกืคืจื•>
  • ืœื•ืจื“, ืืžื ื•ืŸ.  ืžืžื’ื“ ื”ืืจืฅ.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื™ื•ืžืŸ, ื™ืดื’ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืกืดื•, 9 ื‘ื™ื•ื ื™ 2006, ืขืžืณ 3.
  • ืคื•ื’ืœืžืŸ, ืฉื™.  ืืœ ื”ืžื ื•ื—ื” ื•ืืœ ื”ื ื—ืœื”.  Time Out ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื’ืœืณ 188 (8 ืขื“ 15 ื‘ื™ื•ื ื™ 2006), ืขืžืณ 151.
  • ืคืจื‘ืจ, ื—ื‘ืฆืœืช.  ืกื™ืžื ื™ ืฉืืœื” ืื™ืœืžื™ื.  ื”ืื•ืžื”, ืฉื ื” ืžืดื“, ื—ื•ื‘ืณ 165 (ืกืชื™ื• ืชืฉืกืดื–, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2006), ืขืžืณ 105โ€“110.
  • ืฉื—ื•ืจื™, ื™ืขืจื”.  ืœื ื›ืœ ืืฉื” ื”ื™ื ืื ืื• ืืจืฅ.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ  698 (ื˜ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื•, 12 ื‘ื™ื•ืœื™ 2006), ืขืžืณ  6.
  • ืฉื™, ืืœื™. ืดืœื—ืคื•ืจ ืœืœื ืœืื•ืช ื‘ืืชืจ ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ ื”ื‘ืœืชื™ ื ื“ืœื” ื”ืงืจื•ื™ ื ืคืฉืด.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื™ืดื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื•, 7 ื‘ื™ื•ืœื™ 2006, ืขืžืณ 9.
ืขืœ ืดื–ื•ื’ืด
  • ืœื•ืจื™, ืื‘ื™ื‘ื”.  ืžื›ื•ืจ ืœืื”ื‘ื”.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ื”ืืจืฅ, ื›ืดื— ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉืกืดื—, 4 ื‘ืืคืจื™ืœ 2008, ืขืžืณ 36โ€“38, 40 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืื™ืœ ืžื’ื“ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืกืคืจื• ื”ื—ื“ืฉ>
  • ืกืชื™ื•, ืฉื™ืจื”. ื—ืคืฉื• ืืช ื”ืืฉื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 796 (ื›ืดื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื—, 28 ื‘ืžืื™ 2008), ืขืžืณ 12.
  • ืฉื—ื•ืจื™, ื“ืคื ื”.  ืžื™ ื™ืฉ ืœื• ืจื™ื‘ื” ื›ื–ืืช.  Time Out ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื’ืœืณ 289 (15 ืขื“ 22 ื‘ืžืื™ 2008), ืขืžืณ 122.
  • ืฉืœื•, ืฆืจื•ื™ื”.  ื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื•ื’ื™.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 24 ืฉืขื•ืช, ื›ืดื ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืกืดื—, 24 ื‘ื™ื•ื ื™ 2008, ืขืžืณ 6 <ื”ืกื•ืคืจืช ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื• ืžืฉื•ื—ื—ืช ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื‘ืขืœื”: ืื™ืœ ืžื’ื“, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืกืคืจื• ืดื–ื•ื’ืด ื•ื”ืงืฉืจ ืœื—ื™ื™ื”ื ื•ืœื–ื•ื’ื™ื•ืชื>
ืขืœ ืดืื™ืš ืœื—ื™ื•ืชืด ืขืœ ืดืกื•ืฃ ื”ื’ื•ืฃืด
ืขืœ ืดืื•ืฉืจืœื™ื”ืด ืขืœ ืดื—ื™ื™ื ืฉื ืขื–ื‘ื•ืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
OpenLibrary โ€“ OL1375311A Wikidata โ€“ Q1385651 NLI โ€“ 987007309543905171 LC โ€“ n85214077 VIAF โ€“ 66801588
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 1 ื‘ื™ื•ื ื™ 2026

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ