ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื (1949)
Ortsion Bartana
ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ื ืืื ืืืดื ืืืืืจ ืชืฉืดื, 12 ืืืื 1949 ืืชื-ืืืื ืืืืื, ืืืฉืืจืจ ืืจืืื ืืจืชื ื . ืืืกืื ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื ืืกืคืจืืช ืืืคืืืืกืืคืื ืืืขื ืชืืืจ ืืืงืืืจ ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืขื ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื. ืืืื ืกืคืจืืช ืืืื ืืื ืืืืคื, ืืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื, ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื ืืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืืื ืืฉืืืจืื. ืืื 1975 ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืืจ ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืื ืชืคืงืืืื ืฉืื ืื ืื, ืืืื ืชืคืงืื ืืืฉื ืจืืฉ ืืืืืื. ืืื ืฉืืืฉ ืื ืืขืืจื ืืืืืื ื ืณืืืื ืืืณ. ืื ืืกืฃ ืขื ืืืืชื ืืืงืจ ืกืคืจืืช, ืืจืชื ื ืืื ื ืืฉืืจืจ. ืืื ืืื ืืืกืคืจ ืคืจืกืื ืกืคืจืืชืืื, ืืืื ืคืจืก ืงืืื ืืืขื ืขืืจืืช ืืืืื, ืืื ืคืขืืืื ืืคืจืก ืืจื ืฉืืืื ืขื ืืืงืืจืช ืกืคืจืืชืืช, ืคืจืก ืืืื ืืจืื, ืคืจืก ืจืืฉ ืืืืฉืื ืขืดืฉ ืืื ืืฉืืื ืืฉื ืช ืชืฉืืดื ืืึพ1997 ืืื ืืคืจืก ืืจื ืจ ืขื ืฉืืจืชื. ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืชืืืจืจ ืืขืืจ ืืืืืชื ืชื-ืืืื.
[ืืงืืจืืช: ืืจื ืืช, ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื,
ืืืงืืคืืื ]
[ืฆืืืื: ืืืื ืงืืงืืื]
Ortsion Bartana was born in Tel Aviv, in 12.5.1949. His childhood was described poetically in poems, dedicated to him by his father, the poet B. Mordechay. At the age of fourteen his first poem was published in the magazine, โHapoel Hatsairโ, and at the age of seventeen, when in the last class of high school, his first poetry book was published. He studied Hebrew literature and general Philosophy for the B.A. and for the M.A. degrees at Tel Aviv University, summa cun laude. He took his Ph.D. at Bar-Ilan University, in 1980. From 1971 he has been teaching mostly Hebrew literature in several academic institutions, including Tel Aviv University, Bar-Ilan University, Ben-Gurion University and the Technion in Haifa. Several Ph.D. theses have been written under his guidance.
At present Professor Bartana is the head of the department for Israelโs Heritage in the Academic College of Judea and Samaria. He teaches also in the Academic College of Kibuzim in Tel-Aviv. He has been editor of several literary magazines, includes โMoznaimโ, the monthly publication of the Hebrew writersโ Association, and โB.Hasoferโ. Between the years 1995-2001 he has been the chairman of the Hebrew Writersโ Association, and president of the P.E.N club, Israel.
Ortsion Bartana has published nine collections of poetry, four collections of short stories, two novels, four books of criticism, and five books of literary research. His poetry book, โBird In Handโ, being published in Israel in 1997, is a collection of new and old poems from the last thirty years. 'My Father, an interval', a monograph dedicated to his father and his poetry, was published in 1998. His Poetry book, โLove for Balconies Plantsโ, published in 2001 His last Poetry book, so far, 'Noah's Ark. Maybe', with paintings illustrated by Dani Kerman, published in 2006. His last research book, so far, is โEnd of Century & Beginning of Centuryโ, literary research (2002) now being translated into several languages. New Collection of short stories, โRed and Other Storiesโ, published now (2003) in Hebrew in Tel Aviv, and published in Russian (September 2006). His last published English research is โThe Brenner School and the Agnon School in Hebrew Literature of the Twentieth Centuryโ. HEBREW STUDIES, Volume XLV, L.A. 2004.
In the course of the years he has won many literary awards, including the Prime Ministerโs Award, Bernstein Award, Wolff scholarship and Brener Award.
His poems, stories and articles, have been translated into several languages, and published in many literary magazines and in many Anthologies in Europe and in the States. โA Stroll Behind The Houseโ, a collection of poems, was published in Sweden in 1994. Under the title โBird in Hand' was published in 1999 a collection of his poems in Russian. โHidden Lightโ, a novel, was published in Sweden in 2001.
ืกืคืจืื:
ืืื ืืืื ืฉืืื : ืฉืืจืื (ืชื ืืืื : ืงืจื ื, ืชืฉื"ื 1967)
ืืกืขืืช ืจืืืคืื : ืฉืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉื"ื 1975)
ืื ืืื ืืืืจ ืกืคืจืื : ืขืืื ืืืงืืจืชื ืืืืืืื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจืืืืืฅ' (ืชื-ืืืื : ืืงื, 1979)
ืืืื ืืืืืืืช : ืฉืืจืื (ืชื-ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉ"ื 1980)
ืชืื ืืช ืืชืืืจืืช ืืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืจืืื ืืื ืืจื ืืฉืืืจ / ืืืช ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื (ืจืืช-ืื, ืชืฉื"ื 1981)
<ืืืกืจืืฆืื ืืงืจืืช ืชืืืจ ืืืงืืืจ>
ืขืืืช ืงืจืืื (ืชื ืืืื : ืคืคืืจืืก, ืชืฉื"ื 1982)
ืชืืื ืืขื ืื ืื
ืชืืืฉืื ืืืืืฆืื : ืืชืืืฉืืช ืืืืื ืื ืืื-ืจืืื ืืืช ืืกืคืืจืช ืืขืืจืืช (ืืจืืฉืืื : ืืืืจ, ืชืฉื"ื 1984)
ืืืื ืืฉืืื : ืืกื ืืืืงืืจืช (ืชื ืืืื : ืื"ืฃ, ืชืฉื"ื 1985)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื:
ืฉืจืืคืืช : ืกืืคืืจืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื"ื 1985)
ืืงืื ื ืคืื : ืฉืืจืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื"ื 1987)
ืืืืจืืช, ืกืคืจืืช ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช : ืืืืืช ืืฉืืจื, ืืกืืคืืจืช ืืืืืงืืจืช ืืืฉืจืื (ืชื-ืืืื : ืคืคืืจืืก, ืชืฉื"ื 1989)
ืืคืื ืืกืื ืืกืืคืืจืช ืืืจ ืืืืื ื (ืชื-ืืืื : ืคืคืืจืืก, ืชืฉ"ื 1989)
<ืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจื ืงื ืืืง, ืืฆืืง ืืืืจืืื ืืืจืคื ืืืื ืฉืืจ>
ืืฆืจืืช (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1991)
ืฉืืื ืื : ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช ืืขืฉืืจ ืืืืจืื (ืชื ืืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืืฉืจืื, 1993)
ืืืื ืืืืืจื ืืืืช : ืฉืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1993)
ืืฉืขืืช ืืืืืืช ืื ืฉืขืืช ืืืืื (ืชื-ืืืื : ืกืคืจืืช ืืขืจืื, ืชืฉื "ื 1994)
ืฆืคืืจ ืืื : ืืืืจ ืฉืืจืื 1967ึพ1996 (ืชื-ืืืื : "ืืืชื", ืชืฉื "ื 1996)
ืืื, ืคืืืฉืช ืืื ืืื : ืฉืืจืชื ืฉื ื. ืืจืืื ืืชืงืืคืชื (ืชื-ืืืื : ืชืืื, 1998)
ืกืืฃ ืืื ืืกืฃ ืืื (ืชื-ืืืื : ืขืงื, ืชืฉืก"ื 2001)
ืืืื ืืฆืืื ืืจืคืกืืช : ืฉืืจืื (ืื ื-ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืก"ื 2001)
ืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืจืื (ืื ื-ืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2003)
ืชืืช ื ื. ืืืื (ืชื-ืืืื : ืชืืื, 2006) <ืฆืืืจืื - ืื ื ืงืจืื>
ืกืคืจืืช ืืคืืืืกืืคืื: ื ืงืืืืช ืืคืืฉ : ืืกืคืจ ืืืืืื ืกืคืจืืชืืื ืืคืืืืกืืคืื
ืืืกืคืจ ืืืืืื ืคืืืืกืืคืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืื ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื (ืืจืืฉืืื :
ืืจืื, ืชืฉืกืดื 2008)
ืืืงืื ืฉืื ืืื ืืชืืื (ืชื-ืืืื : ืขืืื, ืชืฉืข"ื 2011)
ืืื ืืื ืืืืื = ืืขืจ ืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืข : ืกืคืจ ืฉืืจืื ืื-ืืฉืื ื
ืขืืจืืช-ืืืืืฉ (ืชื ืืืื : ืืืฆืืช ื. ืืืืืืืง, ืชืฉืขืดื 2011)
<ืชืจืืื ืืืืืืฉ ืืืืืืื ืืืคืืก - ืจืืงื ืืกืื ืื-ืืืื, ืืฉืจืื ืจืืื ืืฆืงื>
ืืืืื ืืจืืื ืืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืฅ : ืืกืืืืช ืืชืื ืืช ืฉืืณืืืืืื
ืืืืฅืณ - ืืืืืื ืืฆืืืืช ืืขื ืืกืืืืช ืืื ืืจืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2014)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืจื ืืืฉื : ืฉืืจืื ืืืฉืื ืืืืืจ ืฉืืจืื (1964ึพ2014) (ืชื ืืืื : ืืืฆืืช ืงืฉื
ืืฉืืจื, ืชืฉืขืดื 2015)
ืขืจืืื:
ืืฆืขืืจ ืืืืื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช (1899ึพ1908) / ืืฆืืง ืืงืื (ืชื ืืืื : ืืืืืช ืืกืืืื ืืื - ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉื"ื 1978)
ืืืงืื ืฉืืจืื / ื. ืืจืืื ; ืืืงื, ืืงืืื ืืืื ืืืืกืืฃ ืืืืืืืืจืคืื, ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื (ืชื-ืืืื : ืืืืื, ืชืฉื"ื 1983)
ืฉืืขืืื ืืืขืืืช : ืกืืคืืจืื / ืฉืืื ืืืืจ (ืชื-ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื "ื 1996)
<ืืฉืืชืืฃ
ืืืจื ืงื ืืืจ >
ืืืจืฉืช ืืฉืจืื : ืืชื ืขืช ืืืืืืช ืืืฆืืื ืืช (ืืจืืื : ืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืืื ืืฉืืืจืื, ืืืืืงื ืืืืจืฉืช ืืฉืจืื, ืชืฉืก"ื 2004-
ืืจืืฉ ืืชืืจื : (ืขื ืงืืืฉื ืืืืฉืืช) / ืืฉื ืฉืืืจ ; ืืืจืืช ืืืจ - ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื (ืจืขื ื ื : ืืื ืืืฉื, ืชืฉืก"ื 2007)
<ืงืืข ืืืจืืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืืจ ืฉื ืืฆื, ืื ืืืืจ, ืืขืืืื ื>
ืชืจืืื:
ืฉืืจืื ื ืืืจืื / ืืืงืืืื ืืืืืื ; ืชืืจืืื ืืืจืืืื ืืช ืืขืืจืืช ืขื-ืืื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืจืืืื ืื ืื ; ืืืจื ืคืชืืื ืืืช ืืืืจื ืืืืจืชืื (ืืจืืื ; ืืื ืืืจืกื, ืชืฉืก"ื 2004)
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืขื ืืืฉืืจืจ ืืืืกืื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืจืื ืืืคืขืช ืกืคืจื "ืฉืืื ืื - ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช ืืฉื ืืช ืืฉืืื ืื" ืืืงืจืืช ืืืคืขืช ืกืคืจืื: "ืืืื ืืืืืจื ืืืืช" ื"ืืืช". ืคืกืืคืก , ืื' 19 (1993), ืขื' 8ึพ9.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืฉืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื. ืคืกืืคืก , ืืืณ 58 (ืกืชืื
ืชืฉืกืดื 2004), ืขืืณ 27ึพ29.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืื ืจืง ืืืืื ืืืฉืืช. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ื"ื'ืืฉืื ืชืฉืก"ื, 10 ืืคืืจืืืจ 2006, ืขื' 6ึพ7. <ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืขื ืืชืืืชื>
ืืฉืืื, ืืืืจ. ืขืจืืฆืืช. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ื"ื ืืื ืชืฉื"ื, 25 ืืืืืืกื 1989, ืขื' 1, 4. <ืขื ืืืืงืจืื ืืกืคืจืืชืืื ืืื ืื ื ืืืช ืืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืขื ืืจืื ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืชืืช>
ืืืืื, ืืจื. ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืฉืืื ืขื ืืจื ืืืืื. ืืคืืจืืื , ืื' 18ึพ19 (ืกืชืื 1990), ืขื' 31ึพ33.
ืืืืจื, ืืื. ืื ืืื ืืืืชืืืฃ ืชืืืจ (ืจืืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื) ืืืืื , ืื' 17 (1999), ืขื' 37ึพ40.
ืืืื, ืจื. "ืืื" ืจืง ืืืง ืืชืืื ืืช ืืืืื : ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืืื ืืขื ืฉืืจืชื ืืคืจื. ื ืชืื , ืื' 17 (98ึพ99) (2004), ืขื' 75ึพ78.
ืืืื, ืฉืจืืช. ืืืืกืืืงื ืืืืืืฉ ืฉื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช : ืจืืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื. ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, 9 ืืืืืืกื 1985, ืขื' 14ึพ15.
ืืขืื-ืงืกื. ืื ื ืืืืชืืจ. "ืื ื ืืืื ืกืืื ืืช ืื ืืฉืืจืื". ืคืกืืคืก , ืื' 34 (1997), ืขื' 6ึพ7 <ืจืืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื>
ืืื, ืืืขื. ืื ืฉืื ื ืกืืคืจืื, ืื ืคืชืืื : ืจืืืื ืขื ืืจืฆืืื ืืจืชื ื. ืืืฉืืช , ืืชืืกืคืช, 14 ืืืืจืก 1990, ืขื' 6ึพ7.
ืืืจืื, ืฆืคืืจื. ืขืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืคืื ืืืืืืช (ืืืชืืช) ืืืื ืืจืื ืืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืื. ื ืงืืื , ืื' 152 (1991), ืขื' 22ึพ25.
ืืื, ืืื. ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื: ืืืข ืืืืื ื ืืืื ืืืจืกืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืืฉืื ืชืฉื"ื, 16 ืื ืืืืืจ 1984, ืขื' 23.
ืืืกืงืื ื-ืืจืื, ืืืื. ืืืจืื ืฉืจืืืื ืืฉื ืื ืจืืืื ืืืื. ืืขืจืื , ืกืืคืฉืืืข, 13 ืืืืจืก 1987, ืขื' 28ึพ30, 51.
ืืืกืงืื ื-ืืจืื, ืืืื. ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื, ืืืงืจ, ืืฉืืจืจ ืืืขื. ืืขืจืื , ืกืืคืฉืืืข, ื"ื ืืฉืื ืชืฉื "ื, 5 ืืคืืจืืืจ 1993, ืขื' 32ึพ34.
ืคืืืื, ืืืื. ืืื ืื ืืฃ ืฉืืจืชื : ืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืืคืื
ืืฉืืจื ืืขืืจืืช.
ืืจืื : ืืชื ืขืช ืืกืคืจืืช, ืืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืืช, ืืืณ
2 (ืกืชืื ืชืฉืกืดื
2007), ืืขืืงืจ ืขืืณ 97ึพ100.
ืจืืชื, ืืืืืืช. ืืื ืื ืื ืกืืช ืืขืืฃ? : ืจืืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื. ืืืจ , ืืฉืืืข, 9 ืืืฆืืืจ 1994, ืขื' 14ึพ15.
ืขื "ืืกืขืืช ืจืืืคืื"
ืขื "ืื ืืื ืืืืจ ืกืคืจืื"
ืืืืืข, ืื ืืื. ืืืืืืช ืืคืืืืืช ืฉื ืกืืคืืจื ืื ืืื. ืขื ืืืฉืืจ, ื' ืืืกืื ืชืฉ"ื, 30 ืื ืืืืืจ 1979, ืขื' 7
<ืฉืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืขื ืกืคืจื "ืื ืืื ืืืืจ ืกืคืจืื- ืขืืื ืืืืืืื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจืืืืืฅืด>
ืขื "ืืืื ืืืืืืืช"
ืืจืงืื, ืขืื. "ืืืคืืฉื ืืจื". ืืืื ืื , ืืจื ื "ื, ืื' 3-4 (ืื-ืืืื ืชืฉ"ื, ืืืืืกื-ืกืคืืืืจ 1980), ืขื' 288ึพ289.
ืกืืืง, ืจืื ื. ืืืื ื ืงืืื ืืืืืืช. ืขืชืื 77 , ืื' 22ึพ23 (1980), ืขื' 57.
ืฉืืื ืคืื, ืืืื. ืืจืืื ืืืจืืช: ืขื ืืจืืขื ืืฉืืจืจืื.
ืืืืื : ืืฉืืืืช ืืืจื ืืืืื ื, ืกืคืืืืจ 1982, ืขื' 62ึพ64.
ืขื "ืขืืืช ืงืจืืื"
ืืืืคืืื, ืืืจื. [ืืืงืืจืช]. ืคื ืืกืื 2000 , ืื' 30 (1982), ืขื' 56ึพ57.
ืืืงืจ, ื ืคืชืื. ืืืงืืจืช ืชืืื. ืืืืื , ืืจื ื', ืืื' 68 (1982), ืขื' 274ึพ276.
ืขื "ืชืืืฉืื ืืืืืฆืื"
ืืจืื ื-ืฆ'ืืื, ืืืจื ื. [ืืืงืืจืช]. ืืกืคืจืืช , ืืื' 33 (1984), ืขื' 162.
ืืืงื, ืืืจืืื.
ื ืืกืืื ืืกืืคืืจืช .
ืขืืฉืื , ืืื' 49 (ืืืื ืชืฉืืดื โ 1984), ืขืืณ 289ึพ293.
ืฉืคืจ, ืกืคื. ืชืืืฉืื ืืืืืฆืื.
ืขื ืืืฉืืจ , ืืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 20 ืืื ืืืจ 1984, ืขืืณ
6.
ืขื "ืืืื ืืฉืืื"
ืืืื, ืืืจืื. ืืฉืืื ืืืืงืืจืช. ืืฆืืคื , ื"ื ืืืืช ืชืฉื"ื, 3 ืืื ืืืจ 1986, ืขื' 6.
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. "ืืืื ืืฉืืื" ื"ืืจืืช ืืกืื" ืขื ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช : ืฉืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืืืคืขืช ืกืคืจื "ืืืื ืืฉืืื". ืืฆืืคื , ื' ืืืืื ืชืฉื"ื, 23 ืืืืืืกื 1985, ืขื' 6.
ืืืจืืืฅ, ืืื. ืืกืืื ืืืืืืืืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืืืช ืชืฉื"ื, 3 ืืื ืืืจ 1986, ืขื' 24.
ืืืืจื ื, ืืืจืื. ืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืื ืืืข ืืืืื ื. ืืืจ , ื' ืืืกืื ืชืฉื"ื, 15 ืื ืืืืืจ 1985, ืขื' 17ึพ18.
ืืืจืฉืคืื, ืืจืืื. ืืฉื - ืืื ืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืืืช ืชืฉื"ื, 3 ืืื ืืืจ 1986, ืขื' 24.
ืืืื, ืฉืจืืช. ืืืืกืืืงื ืืืืืืฉ ืฉื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช. ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, ื"ื ืืื ืชืฉื"ื, 9 ืืืืืืกื 1985, ืขื' 14ึพ15 <ืจืืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื, ืขื ืฆืืช ืกืคืจื"ืืืื ืืฉืืื">
ืืฆืืงื, ืืืืืื. ืืืื ืืฉืืื. ืขืชืื 77 , ืื' 69 (ืืฉืื ืชืฉื"ื, ืืืงืืืจ 1985), ืขื' 15.
ืืฉืจืื, ืืขื. ืืืจืฆืืื ืื ืืฉืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ื"ื ืืชืืื ืชืฉื"ื, 12 ืืืืื 1985, ืขื' 18.
ืืืื, ืขื ืช. ื ืื ืืืืืื ืืกืคืจืืช. ืืขืจืื , ืงืจืืืช ืืื ืืื, 5 ืืกืคืืืืจ 1985, ืขื' 8.
ื ืืืช, ืืื ืื. ืืืงื ืืช ืืืืื. ืืขืจืื , ื"ื ืืืืช ืชืฉื"ื, 10 ืืื ืืืจ 1986, ืขื' 25.
ืขื "ืฉืจืืคืืช"
ืื-ืฉืืื, ืืฉื [ื. ืืฉื]. ืืืจืืื. ื ืฉืืืื. ืืชืงืืืืื. ืืขืจืื , 13 ืืืฆืืืจ 1985, ืขื' 29.
ืืืื, ืจื. ืืืชื ืืืื ืืืืจืฆืืื ืืจืชื ื (ืืืงืืจืช ืืืืืจืช). ืืืื ืื ,
ืืจื ืขืณ, ืืืณ 11 (1996), ืขืืณ 30ึพ31 <ื ืืกื
ืืืจืื ืืืขืืืื ืคืืจืกื ืืืชืจื ืฉื ืจื ืืืื ืืืชืจ ืณืื ื ืืชืณ>
ืืืื, ืขื ืช. ืืืืื ืืช ืืขืืื. ืืืจ , ื"ื ืืืืจ ื' ืชืฉื"ื, 28 ืืคืืจืืืจ 1986, ืขื' 22.
ืืืง, ืื ื. ืขื ืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืคืืืืช. ืืขืจืื , ื' ืืืืื ืชืฉื"ื, 12 ืืกืคืืืืจ 1986, ืขื' 29.
ืกืืืง, ืจืื ื. ืืืจืื ืฉืจืืืื ืืืื ืื ืจืืืื ืืฉื. ืืืื ื , ืื' 37 (21 ืืืื 1986), ืขื' 38.
ืฆืืคืจ, ืื ื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื. ืืืจืฅ , 6 ืืืฆืืืจ 1985, ืขื' 17.
ืขื "ืืงืื ื ืคืื"
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืขืฉืืช ืืฉืจ ืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืชืจืืืช ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ื"ื ืืกืืื ืชืฉื"ื, 12 ืืืื ื 1987, ืขื' 25.
ืืืจ-ืืืื, ืขืืื ื. ืืืืื ืืืืฉ ืืืขืฉื ืืืชืืื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช ื"ื ืื ืืกื ืชืฉื"ื, 17 ืืืคืจืื 1987, ืขืืณ
3
<ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืงืื ืื ืืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจื ืขืชืื 77, ืชืฉืขืดื 2012), ืขืืณ
46ึพ50>
ืืืืื, ืคืกื. ืืืืจ ืืืืืจื ืืืืช. ืืคืืจืืื , ืื' 8 (1978/1979), ืขื' 9.
ืงืืืคืื, ืขืืจืืื. ืฉืืจื ืืืจืช. ืืืจ , ื"ื ืืกืืื ืชืฉื"ื, 19 ืืืื ื 1987, ืขื' 23ึพ24.
ืงืื-ืื-ืฆืืื, ืืื ื. ืืืืจ ืืืื ืืืื ื ืฉืจ. ืขื ืืืฉืืจ , ื' ืืชืืื ืชืฉื"ื, 3 ืืืืื 1987, ืขื' 17.
ืขื "ืืืืจืืช, ืกืคืจืืช ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช"
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืืงืจ ืืืืืืืืืื ืฉื ืชืจืืืช.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ื"ื ืืืืจ ื' ืชืฉื"ื, 31 ืืืืจืก 1989, ืขื' 1, 4.
ืืืื, ืืืจืื. ืืืืื ืืืืืื ืืฉื ืืืืืื. ืืฆืืคื , ื' ืืืืืจ ืชืฉื"ื, 12 ืืืื 1989, ืขื' 6.
ืืืืื, ืืื. "ืื ื", "ืื ืื ื" ื"ืื" ืืืืงืืจืชื ืฉื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื.
ืืืืื , ืื' 1 (1990), ืขื' 43ึพ45.
ืกืืืง, ืจืื ื. ืขื ืื ืืงืืคื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืืืจ ื' ืชืฉื"ื, 3 ืืืืจืก 1989, ืขื' 21.
ืจืืืืื, ืืืงื. ืกืคืจืืช ืืืืื ืืืฆืืจ ืืืืจื ืืืืื : ืฉืืื ืขื ื"ืจ ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื ืืฆืืช
ืกืคืจ-ืืืืงืืจืช ืฉืื: ืืืืจืืช, ืกืคืจืืช ืืจืฅ ืืฉืจืืืืช. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ื"ื ืืืืช ืชืฉื"ื, 30 ืืืฆืืืจ 1989, ืขื' 1.
ืฉืืื, ืื. ืืืงืจืื ืืืืชืืื. ืืืจ , ืืืจ ืืฉืืืข, ื"ื ืืืืจ ื' ืชืฉื"ื, 3 ืืืืจืก 1989, ืขื' 22ึพ23.
ืขื "ืืคืื ืืกืื ืืกืืคืืจืช ืืืจ ืืืืื ื"
ืืืจืืื, ืืืืืืช. ืคื ืืกืื ืืคืืืืืืงื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืฉืื ืชืฉ"ื, 9 ืืคืืจืืืจ 1990, ืขื' 24.
ืืืื, ืืืจืื. ืคื ืืืืื - ืขืืืืช ืืกืืืืื. ืืฆืืคื , ื' ืืกืืื ืชืฉ"ื, 1 ืืืื ื 1990, ืขื' 6.
ืืืืืข, ืื ืืื. "ืืืคืืฉ ืืืื ืืืืื ืืกืืคืืจืช ืืืจ ืืืืื ื". ืืืจ , ื"ื ืืฉืื ืชืฉ"ื, 16 ืืคืืจืืืจ 1990, ืขื' 19ึพ20.
ืืืคืื, ืืื. ืคืื ืืกืื ืืขืืืชืืช ืืืืืช ืืืืืืืช. ืขืชืื 77 , ืื' 122 (ืืืจ ืชืฉ"ื, ืืืจืก 1990), ืขื' 8, 15.
ืืืก, ืืื. ืคื ืืกืื ืืืฆืืืืช. ื ืชืื ,
ืฉื ื ืืณ, ืืืณ 5 (1990), ืขืืณ 78ึพ80 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืขืืืื โ ืกืคืจืืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช (ืืืช ืื :
ืกืคืจืืช ืืืช ืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 55ึพ60, ืืฉื: ืคื ืืืื ืืืืื >
ืืฉื, ืืืืจื. ืืฉื ืื ืืื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ื"ื ืืืืืจ ืชืฉ"ื, 11 ืืืื 1990, ืขื' 5.
ื ืืืช, ืืื ืื. ืืื"ื ืืืงืืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ื"ื ืืฉืื ืืชืฉ"ื, 16 ืืคืืจืืืจ 1990, ืขื' 18.
ืขื "ืืฆืจืืช"
ืืืืืจ-ืืืชืงืื, ืืกืชืจ. ืคืจืืื ืืื ืืืืืจืืช, ืืื ืงืืจืืช ืืฉื ืื ืืช. ื ืชืื , ืฉื ื ื', ืื' 25 (1992), ืขื' 74ึพ76.
ืืงืง, ืืจืฆื. ืืืงืืืช ืืืจืช. ืขื ืืืฉืืจ , ื"ื ืืืืช ืชืฉื "ื, 20 ืืืฆืืืจ 1991, ืขื' 20.
ืืืงื, ืืืจืืื [ืืืขืื ืืืจื]. "ืืฆืจืืช".
ืขืืฉืื , ืืืืณ 57 (ืกืชืื-ืืืจืฃ
ืชืฉื ืดื 1991), ืขืืณ
328ึพ329.
ืจืฆืื, ืฉืืื. ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื, ืืฆืจืืช (ืืคืืืฃ). ืคืกืืคืก , ืื' 15 (1992), ืขื' 22ึพ23.
ืฉืืชืื, ืืืจืื. ืฉืืจื ืืงืืงื-ืงืืื. ืืขืจืื , ืืฉืืืข, ื' ืืชืืื ืชืฉื "ื, 14 ืืืื ื 1991, ืขื' 58ึพ59.
ืฉืชื, ืฉืืืื. ืฉืืจ ืฉืืื ืกืืคืืจ ืื ืกืืคืืจ ืฉืืื ืฉืืจ. ืขืชืื 77 , ืื' 142ึพ143 (ืืืช ืชืฉื "ื, ื ืืืืืจ-ืืฆืืืจ 1991), ืขื' 6.
ืขื "ืฉืืื ืื"
ืืืื, ืืืจืื. ืขืฉืืจ ืืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืืื. ืืฆืืคื , ื' ืืชืืื ืชืฉื "ื, 9 ืืืืื 1993, ืขื' 6, 8.
ืืืจืืืฅ', ื ืืฆื. ืืฉืชืชืฃ ืืืฉืืง ืืื-ืืืื. ืืืจ , ื"ื ืื ืืกื ืชืฉื "ื, 16 ืืืคืจืื 1993, ืขื' 26.
ืืืืืจื, ืจืคื. ืฉืืื ืขื ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื. ืขืืฉืื , ืืื' 59 (1992), ืขื' 356ึพ358.
ืืืงื, ืืืจืืื. ืขืฉืืจ ืืกืืื ืฉืืืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืืืจ ืชืฉื "ื, 5 ืืืืจืก 1993, ืขื' 23.
ื ืกืื, ืงืืื. ืฉืืื ืื - ืฉื ืืช ืืืจืืื ืืืืืืืช. ืขื ืืืฉืืจ , ื"ื ืืืืช ืชืฉื "ื, 15 ืืื ืืืจ 1993, ืขื' 18ึพ19.
ืขื "ืืืื ืืืืืจื ืืืืช"
ืืืืงืื ื, ื ืขืื. ืฉืืจื ืืืืช ืืคืจืืฅ: ืขื "ืืืื ืืืืืจื ืืืืช" ืืืช ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื.
ืืฆืืคื , ื"ื ืืืฉืืื ืชืฉื "ื, 5 ืื ืืืืืจ 1993, ืขื' 6.
ืืืืก. ืืืจืฆืืื ืืจืชื ื: ืืืื ืืืืืจื ืืืืช. ืคืกืืคืก , ืื' 23 (1994), ืขื' 38ึพ40.
ืืืืืจื, ืจืคื. ืืืื ืืืืืจื ืืืืช. ืขื ืืืฉืืจ , ื"ื ืืืฉืื ืชืฉื "ื, 12 ืื ืืืืืจ 1993, ืขื' 18.
ืืืื, ืฉืจืืช. ืืืจื ืื ืืืืชืืืช. ืืืจ , ื"ื ืืืฉืืื ืชืฉื "ื, 29 ืืืืงืืืืจ 1993, ืขื' 24.
ืืืืคืจ, ืจืืช. ืืกื-ืืื ืืืื. ืขืชืื 77 , ืื' 166ึพ167 (ืืกืื-ืืืช
ืชืฉื ืดื, ื ืืืืืจ-ืืฆืืืจ 1993), ืขื' 10.
ืืืืื, ืืฆืืง. ืืืืคืื ืืงืจืื ืื ื. ืขื ืืืฉืืจ , ื"ื ืืืฉืื ืชืฉื "ื, 12 ืื ืืืืืจ 1993, ืขื' 18, 20.
ืจืืื ืคืื, ืืจืื. ืื ื ืกืืืง ืืขืืื ื ืืืื. ืขืืฉืื , ืืื' 62 (1995), ืขื' 189ึพ190.
ืจืืชื, ืืืืืืช. ืืฉืืืฃ ืื ืื ืฆื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ื"ื ืืืฉืืื ืชืฉื "ื, 5 ืื ืืืืืจ 1993, ืขื' 32.
ืจืฆืื, ืฉืืื. ืืืืืช ืืคืืืืก ืืืืช. ืืืื ืื , ืืจื ืก"ื, ืื' 5 (ืฉืื
ืชืฉื ืดื, ืคืืจืืืจ 1994), ืขื' 49ึพ50.
ืขื "ืืฉืขืืช ืืืืืืช ืื ืฉืขืืช ืืืืื"
ืืืจืืืฅ', ื ืืฆื. ืืืืืื ืืืจ ืืขืืื ืืืจ. ืืืื ืื , ืืจื ืก"ื, ืื' 6 (1995), ืขื' 55ึพ56.
ืคืืื, ืืืขื. ืืช ืืืืืช ืืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืืชื, ื"ื ืืืฉืืื ืชืฉื "ื, 28 ืืืืงืืืืจ 1994, ืขื' 4ึพ5.
ืื, ืฉืืืืืช. ืืื ืืื ืกืืคืจ, ืืจืง ืืืจ ืื ืืื ืืืืืช ืื ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 114 (ื' ืืืืืจ ืชืฉื "ื, 2 ืืืื 1995), ืขื' 6, 14.
ืขื "ืฆืืคืืจ ืืื"
ืืืื, ืืืจืื. ืืฉืืจื ืืชืขืืืช ืืืืช. ืืฆืืคื , ื"ื ืืชืืื ืชืฉื "ื, 18 ืืืืื 1997, ืขื' 6.
ืืืืก. ืฆืืคืืจ ืืื. ืคืกืืคืก , ืื' 35 (1997), ืขื' 31ึพ32.
ืืืืืจื, ืจืคื. ืืชืื ืืขืจื ืืืืจื, ืืื ืืืื. ืืืื ืื , ืืจื ืข"ื, ืื' 5 (ืฉืื ืชืฉื "ื, ืคืืจืืืจ 1997), ืขื' 53ึพ54.
ืืืืจื, ืืื. ืฆืืคืืจ ืืื. ืืืืื , ืื' 16 (1998/1999), ืขื' 45ึพ47.
ืืืื, ืจื. ืฉื ื ืืืืช ืืชืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 219 (ื' ืื ืืกื ืชืฉื "ื, 7 ืืืื 1997), ืขื' 7.
ืืขืื-ืงืกื, ืืืชืืจ. ืขื ืืืืื ืืืขืืฃ. ืืืื ืื , ืืจื ืข"ื, ืื' 8 (ืกืืื ืชืฉื "ื, ืืื 1998), ืขื' 59ึพ60.
ืขืืจืื, ืขืื ื. ืื ืื ืฉืืฉ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ื"ื ืืืกืื ืชืฉื "ื, 22 ืื ืืืืืจ 1996, ืขื' 29 <ืจืืืื ืขื ืืืฉืืจืจ ืืฆืืช ืกืคืจื>
ืขื "ืืื, ืคืืืฉืช ืืื ืืื"
ืืืื, ืืืจืื. ืืืืช ืืื ืืจืื ืืื. ืืฆืืคื , ืืืืกืฃ, ื' ืื ืืกื ืชืฉื "ื, 26 ืืืืจืก 1999, ืขื' 10.
ืืืืก. ืคืืืฉื ืืืื ืงืฅ. ืคืกืืคืก , ืื' 40 (1999), ืขื' 38ึพ40.
ืืืื, ืจื. ืื ืฉื ืืฉืืจืจ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ื"ื ืืืฉืืื ืชืฉื "ื, 13 ืื ืืืืืจ 1998, ืขื' 27.
ืืขืื-ืงืกื, ืืืชืืจ. ืืื ื ืืื ืคืขืืืื - ืืื ืืืจืคืื ืขื ืืืฉืืจืจ ื. ืืจืืื.
ืคืกืืคืก , ืื' 40 (1999), ืขื' 36ึพ38.
ืงื ืืืง, ืืืจื. ืืืื ืืืืจืื ื ืขื ืงืืจื ืฉื ืืื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 290 (ื"ื ืืืืื ืชืฉื "ื, 16 ืืกืคืืืืจ 1998), ืขื' 12.
ืขื "ืกืืฃ ืืื ืืกืฃ ืืื"
ืืืืืืืืฅ', ื ืืฆื. ืชืจืืืช ืืื ืืืืช. ืืืืื , ืฉื ื 39, ืืื' 146 (2001), ืขื' 130ึพ131.
ื'ืงืื ื, ืืื ืื. ืืื ืฉื ืจืืื ืืืงื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ื' ืื ืืกื ืชืฉืก"ื, 12 ืืืคืจืื 2002, ืขื' 28.
ืขื "ืืืื ืืฆืืื ืืจืคืกืืช"
ืืืืก. ืืืื ืืฆืืื ืืจืคืกืืช. ืคืกืืคืก , ืื' 49 (2002), ืขื' 14ึพ15.
ืืืื ืืจ, ืืืจื. ืืื ืืืื ืืืืืฆื ืืจื ืืืื ืืืคืืื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ื' ืืืืื ืชืฉืก"ื, 16 ืืืืืืกื 2002, ืขื' 28.
ืคืืืื, ืืืื. ืฉืืจืช ืืืืจ ืืื ืจืืข ื ืชืื. ืืืืื , ืื' 23 (ืืืจืฃ
ืชืฉืกืดื), ืขื' 83ึพ84.
ืขื "ืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืจืื"
ืืืื, ืจื. ืกืื ืืขื ืืืฆืืืืช. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ื"ื ืืกืืืื ืชืฉืก"ื, 27 ืืืื ื 2003, ืขื' 27.
ืขื "ืชืืืช ื ื. ืืืื"
ืคืืืื, ืืืื. ื ืฉืืจ ืจืง ืืืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ื' ืืื ืชืฉืก"ื, 28 ืืืืื 2006, ืขื' 18.
ืขื "ืกืคืจืืช ืืคืืืืกืืคืื - ื ืงืืืืช ืืคืืฉ"
ืืขืื, ืื ื. ืกืคืจืืช ืืคืืืืกืืคืื - ื ืงืืืช ืืคืืฉ.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 5ึพ6
(ืกืืื ืชืฉืกืดื, ืืื ื 2008), ืขืืณ 80ึพ81.
ืขื "ืืืงืื ืฉืื ืืื ืืชืืื"
ืืจืฆืื, ืขืืจื.
ืจืืฉ ืืืืคืืืืฆืื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืื' 962 (ื' ืืื ืชืฉืข"ื, 3 ืืืืืืกื 2011), ืขื' 4.
ืคืืืื, ืืืื. ืืกืข ืืชืืืจืืช.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 4 (ืื-ืืืื
ืชืฉืขืดื, ืืืืืกื 2012), ืขืืณ 52ึพ53.
ืืืืจ ืืืืจืื ืืงืืื ืื:
ืงืืฉืืจืื:
[ืขืืืื ืืืืจืื ื: 6 ืืืืงืืืืจ 2017]
ืืจืืฉ
ืืืฃ