מאזנים : דו-ירחון אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל  / עורכת - ציפי שחרור.
שנה 84, כרך פ"ו (תשע"ב-תשע"ג, 2012)

גיליון 1	גיליון 2	גיליון 3	גיליון 4	גיליון 5	גיליון 6

מאזנים, כרך פ"ו, גל' 1 (טבת-שבט תשע"ב, ינואר 2012)
ציור העטיפה: יוסי אשר

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• היינריך היינה: כוכב נופל מרום <שיר. תרגם - משה גנן> (עמ' 2)
• רוני סומק: דפים תלושים מיומן הנפש <על הצייר יוסי אשר>  (עמ' 3)
• זיוה שמיר: רקפת - ענווה וגאווה בשירת רחל (עמ' 4־7)
• סיליה קסטין: אבא <שיר>  (עמ' 8)
• מלכה נתנזון: וחלב-לבי מר • השממון <שירים>  (עמ' 9)
• יעל אייזנברג: יצחק ורבקה <סיפור>(עמ' 10־11)
• אמנון באר:  זר פרחים לפרסיליה  <סיפור>  (עמ' 12־14)
• אהרן אלמוג:  השנה לא תהיה שפעת עופות <שיר> (עמ' 14)
• ג'ון דון: המנון לאל: אלי, על מטת חליי  <שיר. תרגם - משה גנן> (עמ' 15)
• אנאר: לילה באלף תשע-מאות שלושים ושבע <סיפור. מאנגלית - מאיר עוזיאל>   (עמ' 16־19)
• דורית זילברמן: פתאום קם אדם בבוקר ונהיה משורר? : מחקר רטרוספקטיבי שנערך בקרב זוכי פרס ברנר, פרס ביאליק ופרס ישראל לספרות (בין הזוכים - משוררים, סופרים וחוקרים) (עמ' 20־24)
• צביקה שטרנפלד: מפגש <שיר> (עמ' 25)
• בלפור חקק: האיש ששם את הסופרים העברים על סרגל הזמן <על גצל קרסל> (עמ' 26)
• ג. קרסל: דרכי אל הלכסיקון ודרכו של הלכסיקון (עמ' 27)
• יוסי אלפי: ילד עם הינומה <סיפור>  (עמ'  28־30)
• עזרא לוי: זמן • שברים  <שני שירים> (עמ'  30)
• רון דהן: [הנעורים האמתיים שלי ...]  <שיר> (עמ' 32־33)
• דניאל עוז: סוד השלום הפנימי של מירון ח. איזקסון (עמ' 34־35>
• מיכל אפרת: כתמים <סיפור> (עמ' 36־39)
• תות הרמס סאטורי: אל תקחו ממני את השתיקות  <שיר> (עמ' 39)
• לאה טרן:  גרניקה • El cantar del mio cid • ארץ הבסקים <שלושה שירים>  (עמ' 40־41)
• מיכל דורון: לולבים ובלונים : היינריך היינה על ספת הגרפולוג (עמ' 42־43)
• שי אריה מזרחי: בית • אישור <שני שירים> (עמ' 44־45)
• מיכל בן דוד: פרצוף קטן וחמוד <סיפור> (עמ' 46־47)
• דליס: שבעה עשר מטבעות <שיר> (עמ' 47)
• בן בן-ארי: סוסי הכחל <שיר> (עמ' 48)
• ג'ון מילטון:  When I consider how my light is spent <שיר. תרגם - משה גנן> (עמ' 49)
• אילנה רימלט: בגלל הדלת <סיפור>  (עמ' 50־52)
• מנחם מ' פאלק: נגן המנגינות  <שיר> (עמ' 53)
• דליס: מי אני אלוהים שבתוכי? <על "מי אני אלוהים שבתוכי?" מאת אוריאל זוהר>  (עמ' 54)
• הרצל חקק:  שירי הייקו עבריים: מסע אל נשמת הדברים <על "לאחר הגשם", שירים ותצלומים מאת חיים דותן> (עמ' 55־56)
• אורה עשהאל:  הרומנטיקה על מחוגי הזמן : על שלושה ספרי שירה מאת חיים ספטי: "דו"ח על יתרת הנפש", "הזמן קורס, ניתך", "האהבה הלבנה" (עמ' 57־58)
• מירון איזקסון: חסד החיים <על ספרה של נורית גוברין "אהרן מגד: חסד החיים - דיוקנו של בן-הארץ כסופר עברי">  (עמ' 58־60)
• יונתן גורל: שרפה בכרמל <שיר> (עמ' 60)
• לירן שמריז: ביקורות ממוקדות:
  • מחמת כיסופים <על ספרה של חגית סבג> (עמ' 60)
  • פעמוניות אמי <על ספרה של נעמי פרייפלד טישלר> (עמ' 60־61)
  • כמעט מדמה אושר גדול <על ספרה של ריקה נבט> (עמ' 61)
  • חשבון עובר ולא שב <על ספרה של רעיה הרניק> (עמ' 61)
  • יחידה <על ספרה של הילה להב> (עמ' 62)
• רון גרא: קמילה <שיר>  (עמ' 62)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ' 63־64)
• הרצל חקק:  אגרת לחברים

מאזנים, כרך פ"ו, גל' 2 (ניסן-אייר תשע"ב, אפריל 2012)
ציור העטיפה: אילנה רביב

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• שרית שץ: התודעה שמאחורי משיחות המכחול : על יצירתה של הציירת אילנה רביב (עמ' 2)
• איתמר יעוז-קסט: מתוך מחזור השירים: "עיר-הצבי": א. דלת. ב. חלום הבאר <שני שירים> (עמ' 3)
• עדנה מיטווך-מלר: אשה יוצרת : במלאת חמש שנים לפטירתה של גילה אוריאל ז"ל (עמ' 4־9)
• אמוץ דפני: מבט אישי על מדע ושירה (עמ' 10־12)
• רענן בן-טובים: אור יקרות <שיר> (עמ' 12)
• ריקי דסקל: קלפתי תפוז למשוררת מתה • תמיד יש אשה נבלעת בתמונה <שני שירים> (עמ' 13)
• אורה עשהאל: ספרות ומגדר בעידן הפוסט-מודרני הפוסט-פמיניסטי  (עמ' 14־16)
• רחלי אברהם-איתן: כוכב-צוקים <שיר> (עמ' 16)
• יעקב יעקב: בת ירושלים • חוטים לבנים של תוגה • ביער בריגה <שלושה שירים> (עמ' 17)
• מתי שמואלוף: חורבנה של המציאות <סיפור> (עמ' 18־20)
• הרצל חקק:  מגש החלומות, מגש הכסף <שיר> (עמ' 21)
• ניצה בן-דב: הספרות העברית הולידה את העם ואת המדינה : ראיון עם פרופ' זיוה שמיר (עמ' 22־26)
• סיני קהת: קדושה <שיר> (עמ' 26)
• צבי עצמון: אמי, זכרונה <שיר> (עמ' 27)
• בלפור חקק: הקופסה השחורה של ביאליק וטשרניחובסקי בתיווך אונגרפלד (עמ' 28)
• מ. אונגרפלד:  ממכתבי טשרניחובסקי אל ביאליק (עמ' 29)
• מיכל דורון: בשבילי החשיבה והאינטלקט : ויסלבה שימבורסקה על ספת הגרפולוג (עמ' 30־31)
• מישל חדד ודורית זילברמן: גורדי מעמקים <סיפור> (עמ' 32־35)
• מירב שני-כהן: עומדים ערומים   <שיר> (עמ' 35)
• ירון אביטוב: הנשים שלי <מאמר> (עמ' 36־37)
• מרים נייגר-פליישמן: דברים יפים <סיפור> (עמ'  38־40)
• יעל שרר: נמיביה  <שיר> (עמ' 40)
• אורנה רב-הון: חלב-חסדים  <שני שירים> (עמ' 40)
• אשר רייך: חיי מקלט • עץ מול חלוני • אלוף <שלושה שירים> (עמ' 41)
• הרצל חקק: שירה שהיא נר נשמה נצחי <על "אני תובע", ספר שיריו של משה ליבה> (עמ' 42־43)
• משה גרנות: רצח <על "האחים קרמאזוב" לדוסטויבסקי בתרגום נילי מירסקי> (עמ' 44־48)
• משה גרנות: עולם של פורענות <על "צעדת פרך" ללמיקלוש ראדנוטי בתרגום איתמר יעוז-קסט> (עמ' 48־49)
• ריקי דסקל: באוטוביוגרפיה צריך לשקר (ג'ניס איאן) <על ספרה של ניצה בן דב "חיים כתובים"> (עמ' 50־52)
• דליס:  רגעים  <על 'רגעים' לנתן אלתרמן בעריכת גידי נבו ואורן קלמן> (עמ' 52־53)
• הרצל חקק: והוא חולם עוד בספרדית <על "המחר ... תמיד מחכה לנו", שירים מאת אריה קומיי> (עמ'  53־54)
• זיוה שמיר: החיים בכלל לא כמו סרט <על "קליפסו רמלה", רומן מאת ציפי שחרור> (עמ' 55־56)
• אביבית לוי-קאפח: אף-על-פי-כן. <שיר> (עמ' 56)
• ניסים כץ: סיכום שנת 2011 בפרוזה  (עמ' 57־58)
• יהודה גור-אריה: תא קולי <שיר> (עמ' 58)
• דורית זילברמן: רקוויאם לקיבוץ <על בין חברים" לעמוס עוז> (עמ' 59־60)
• לירן שמריז: ביקורות ממוקדות
  • זמן עלה <על "זמן עלה" לאמוץ דפני> (עמ' 61)
  • לאחר הסערה <על "לאחר הסערה" לרחל אשרוב> (עמ' 61־62)
  • היינו יכולות לנסוע <על "היינו יכולות לנסוע" מאת מעין רוגל> (עמ' 62)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ' 63)
• בלפור חקק: אגרת לחברים (עמ' 64־65)

מאזנים, כרך פ"ו, גל' 3 (סיון-תמוז תשע"ב, יוני 2012)
ציור העטיפה: דיוקנה של רחל המשוררת, ציורו של רוני סומק

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• נורית גוברין: קולו של הסופר : בין אהרן מגד לש"י עגנון (עמ' 2־6)
• שמואל כהן: פולין, פולין <שיר> (עמ' 6)
• מיה גורן: החורף הזה • פיג'וטו <שירים> (עמ' 7)
• מירון ח. איזקסון: כפית הפוכה <שיר> (עמ' 7)
• גוטפריד בן: קוקאין • הבל הצעיר • טורינו <שירים. תרגם מגרמנית - אשר רייך>  (עמ' 8־9)
• רוחמה אלבג: הדחלילה <סיפור>  (עמ' 10־11)
• מרלנה בראשטר: מלח • הומאז' לאמפדוקלס • Whispering Room <שירים. תרגמו מצרפתית מרלנה בראשטר ורוני סומק> (עמ' 12)
• מירי גל-עזר: מוקשים <סיפור>  (עמ' 14־16)
• פנינה אליאני שורוק: אז התהפך לב העם וידע מהפכה <שיר> (עמ' 17)
• ערן מוסקוביץ': מתגרד מול פני רעיו : קריאה אירונית ב"שירים (והדמיות) בעל כרחי" לט. כרמי (עמ' 18־20)
• אורי וייס:  * [התאנה חנטה פגיה ...]  <שיר> (עמ'  20)
• ליטל מיכאלי:  לא תמיד נעדרת או אוכלת צפרנים <שיר> (עמ' 21)
• אמנון שמוש: קליאופטרה <סיפור> (עמ' 22־24)
• יעקב ברזילי: בת חורגת לאלהים <שיר> (עמ' 25)
• קטי פישר: בחלוף הרכבות <סיפור> (עמ' 26־27)
• ראובן שבת:  דיירים אחרונים <סיפור> (עמ' 28־31)
• נורית צדרבוים: והדרת פני אשה כי כל אשר בה ער בה <שיר>  (עמ' 31)
• יהודה אטלס:  איך יריתי בשמירה (מעשה שהיה) <סיפור>  (עמ' 32־35)
• שושנה ויג: מכתום לסגול  <שיר> (עמ' 35)
• אסנת ניר:  ייבוש ביצות <סיפור> (עמ' 36־37)
• טל איפרגן: בובות <שיר> (עמ' 37)
• יחזקאל נפשי: חלום תור הזהב נדחה לקץ ההיסטוריה  <שירה> (עמ'  38־39)
• בן-ציון יהושע: "טוב כלב חי מן האריה המת" <סיפור> (עמ'  40־42)
• אלג'רנון צ'רלס סווינבורן: עוצם - מתוך אטלנטה בקאלידון <שיר. עברית - נורית יובל> (עמ' 43)
• גבי בן אברהם: במרחק צעקה <על ספר שיריו של יחיאל חזק "במרחק צעקה מן העולם"> (עמ' 44)
• משה גרנות: מעבר לתבניות <על ספרו של דן בנור "חוטי פלדה שקופים">   (עמ' 45־46)
• אביבה ארגוב: מעגלי חיים <על ספרה של אורית רז "מי בכלל דיבר על אהבה?">  (עמ' 47־48)
• דליס:  עד שיום אחד <על ספרו של שמי זרחין>  (עמ' 48־49)
• ניסים כץ: מעבר בין דורי ולשוני  <על "צ'חלה וחזקל" מאת אלמוג בהר>  (עמ' 50־51)
• מיכל קאופמן: מבעד לכסות העור <על ספרה של אסתר כהן-כרמל>  (עמ' 51־52)
• יערה בן-דוד:  בדרך האלוהים בדרך השיר <על ספרו של הלל ברזל "שירה והתגלות">  (עמ' 52־54)
• אלי אשד: מדרש סיטרא אחרא <על ספרו של יהודה איגוס "מדרש לילית">  (עמ' 54־55)
• אביבה קרינסקי: אופה את העולם <על ספרה של יונה טפר "גיבור או פרא">  (עמ' 55־56)
• משה גרנות: מבט אל על מרחוב הכרמים 23  <על ספר שיריו של יעקב יעקב "רחוב הכרמים 23">   (עמ' 57־58)
• מזל קאופמן: מסע בלבירינת המראות <על ספרה של יערה בן-דוד "במבוך המראות">  (עמ' 58־59)
• משה גרנות: קסם המיניאטורה  <על ספר שיריה של פועה שלו-תורן "חרוזים מבין קפלי המניפה">   (עמ' 59־60)
• יערה בן-דוד:  משורר ההווה בלבוש המחר <על הכרך הרביעי של כל שירי דוד אבידן>  (עמ' 60־62)
• גבריאלה אלישע: הנפש המתרוננת והנפש הזועפת <על ספר שיריה של אסתר אטינגר "לילה יום">  (עמ' 62־63)
• הרצל חקק: אגרת לחברים

מאזנים, כרך פ"ו, גל' 4 (אב-אלול תשע"ב, אוגוסט 2012)
ציור העטיפה: איציק למבז

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• ניצה בן-דב: "קול כתום עם קצת צהוב כמו לימון מסביב, בשוליים" : דברים שנאמרו בטקס פרס ברנר תשע"ב שהוענק לספרו של דויד גרוסמן  נופל מחוץ לזמן (עמ' 2־4)
• נימוקי השופטים להענקת פרס ברנר לשנת תשע"ב לסופר דויד גרוסמן על ספרו  נופל מחוץ לזמן <חתומים: זיוה שמיר (יו"ר), ניצה בן-דב, אליעז כהן> (עמ' 3)
• דויד גרוסמן: "לא פעם אני מרגיש איך שהעין של ברנר מציצה מתוך עינינו" (עמ' 5)
• רחל ינאי: על "נופל מחוץ לזמן" (עמ' 5)
• גלית דהן קרליבך: עין רשוש (עמ' 6־9)
• אסי דגני: שירים מהשכונה : * [בשכונתי אשר בירושלים] • שי <שירים> (עמ' 9)
• יוסי אלפי: שירי זמן : הזמן עבר • זקן בן עשרים ושבע • לרשם את רגעי המים • ככל שהזמן עובר • חברים <שירים> (עמ' 10־11)
• עזרא לוי: הכנסת ירדה אל עם-הספר <כתב וצילם עזרא לוי – צלם פואטי> (עמ' 12)
• מרדכי (בן-חיים) שוגרמן: אלגיה <שיר> (עמ' 13)
• עמוס מלר: מחכים לכולנו <שיר> (עמ' 13)
• רון דהן: שפם <סיפור> (עמ' 14־15)
• יוסי מרק: מילה חובקת מבט חובק מילה : זיקות והארות בשירתו של עזריאל קאופמן (עמ' 16־18)
• אסתר ויתקון: הוא והיא : *[מנוע הסירה דמם] • הפלגה <שירים> (עמ' 19)
• דוד מלמד: חוזה "מדינת ישראל" (עמ' 20־21)
• סיליה קסטין: סג'יניו <סיפור> (עמ' 22־23)
• הרצל חקק: שירת האהבה, שירת הארץ הזבה : כמה מילים על לכתו בטרם עת של רמי דיצני ז"ל (עמ' 23)
• מולי פלג: תהליכים • נעם תשרי <שירים> (עמ' 24)
• חיה אסתר: * [שיר לדרך השמחה] <שיר> (עמ' 25)
• חנה גרנות: ונוס ליביטינה <סיפור> (עמ' 26־29)
• מיכאל רייך: אחריות  <שיר> (עמ' 29)
• חואנה דה איברבורו: אפר <שיר. מספרדית - אריה קומיי> (עמ' 30)
• מריו בנדטי: ארספואטיקה <שיר. מספרדית - אריה קומיי> (עמ' 30)
• מאט ראסמוסן: אקדוחו של צ'כוב <שיר. מאנגלית - משה דור> (עמ' 31)
• סלים הילאלי: אם אוהבים אותך, תירגע (לא ייחבוק ארתאח) <שיר. מערבית מרוקאית-אלג'יראית - נהוראי מ' שטרית> (עמ' 32־33)
• ברברה פוגצ'ניק: כאשר שקט ושותק <שירים. תרגום - חוה פנחס כהן> (עמ' 34־35)
• בלפור חקק: ראיתיכם שוב בקוצר ידכם <מן הגנזך> (עמ' 36)
• ח"נ ביאליק: ראיתיכם שוב בקצר ידכם <שיר> (עמ' 37)
• מיכל דורון: רומנטיקה מאחורי המסך : מרגריט דיראס על ספת הגרפולוג (עמ' 38)
• משה גרנות: נזירים, נואפות ו... אנטישמיות : על "סיפורי קנטרברי" מאת ג'פרי צ'וסר <בתרגום שמעון זנדבנק> • השפעותו של "פאוסט" : על "תמונת דוריאן גריי ומבחר סיפורים" מאת אוסקר ויילד <בתרגום אברהם בירמן> <ספרים מן העבר> (עמ' 40־42)
• דוד אור: המאה ה-21 : פוטושופ <שיר> (עמ' 42)
• עמיר עקיבא סגל: שרטוטים של בנית עתיד אחר, טוב יותר <שיר> (עמ' 43)
• לאה שניר: מילים מתוך שטח הפקר של געגוע : משוררת על משוררת : ספר חדש של המשוררת עופרה קליגר <ראיון> (עמ' 44־45)
• גבריאלה אלישע: ברושים הם סימני קריאה : משוררת על משוררת : על שירתה של ריקי דסקל (עמ' 46־48)
• פרס עידוד למשורר צעיר ע"ש אליעזר שרייבמן ז"ל (1918־1987)  (עמ' 49)
• אילנה רימלט: יחפות : נשים הודיות <סיפור> (עמ' 50־51)
• זיוה פלדמן: מסע התבגרות <על "המקום שבו הכל מתחיל" מאת אורציון ברתנא> (עמ' 52־53)
• ניסים כץ: ילדה גדולה <על ספרו של עמיחי שלו> (עמ' 54)
• יסמין אבן: רוח הדבשה <שיר> (עמ' 54)
• גבי בן אברהם: העורב <על "העורב - כל שירי אדגר אלן פו" בתרגום ראובן וימר> (עמ' 55)
• ירון אביטוב: חבית הקסמים <על ספרו של ברנרד מלמוד. מאנגלית - עדנה פלדור> (עמ' 56)
• ירון אביטוב: מכונת הדיבור <על "מכונת הדיבור בתור מורה לשפות" בעריכת שלמה יזרעאל> (עמ' 57־58)
• עודד ניב: בית וגנה <שיר> (עמ' 58)
• דליס: חור בגרב <על ספרו של אשר רייך> (עמ' 58־59)
• דני לוין: היי לי גל <שיר> (עמ' 59)
• ציפי בן יאיר: הקוף שלוף והקוף בלוף <על ספרם לילדים של שירלי ורוני סומק> (עמ' 60)
• נועם שדות: חושים <שיר> (עמ' 61)
• אדלינה קליין: האנוש זועק והדומם שותק <על "לרקוד את הגשם" מאת חדווה רבינזון-בכרך> (עמ' 61־62)
• לירן שמריז: ביקורות ממוקדות:
  • הילולות <על ספר השירים של ישראל אלירז> (עמ' 62)
  • טקסי הערב <על ספרו של ליאור שטרנברג> (עמ' 62)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ' 63־64)
• הרצל חקק: אגרת לחברים (עטיפה אחורית פנימית)
 

מאזנים, כרך פ"ו, גל' 5 (תשרי-חשון תשע"ג, אוקטובר 2012)
ציור העטיפה: בריאת העולם - מאת ויליאם בלייק, 1757־1827

תוכן העניינים:

הספרות בראי המקרא
• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• הספרות בראי המקרא : בראשית פרק א' (עמ' 2)
• חיים גורי: ירושה <שיר> (עמ' 3)
• אמיר אור: תפילה כפשוטה (עמ' 4־6)
• רוני סומק: וריאציות על קין <שירים> (עמ' 7)
• זיוה שמיר: חציו עפר חציו שמים : סיפור יעקב ועשיו בשירי ביאליק ואלתרמן (עמ' 8־13)
• ערן צלגוב: העיניים של שמשון <שיר> (עמ' 13)
• עדי אביטבול: איוב <שיר> (עמ' 13)
• לאה שניר: כשמתה רבקה <שיר> (עמ' 14)
• מיכאל שוסטרמן: באי בודד <שיר> (עמ' 15)
• עדי תשרי: תפוח דם <שיר> (עמ' 15)
• זאב בן אריה: מבט אחר על התנ"ך (עמ' 16־18)
• גיורא פישר: קול המוזיקה <שיר> (עמ' 18)
• משה דור: בבוקר, בזהירות <שיר> (עמ' 19)
• נורית גוברין: נשים בנות-בלי-שם במקרא ובספרות : המקרה: אשת לוט <דיון, בין היתר, בשירים על אשת לוט של אנדה עמיר, ק. א. ברתיני וגלית חזן-רוקם> (עמ' 20־26)
• ערן קריב: מיס לוט <שיר> (עמ' 26)
• אורנה ריבלין: מטר <שיר> (עמ' 27)
• בנימין גילאור: "כי ביד אשה ימכר ה' את סיסרא" <שיר> (עמ' 27)
• כנרת רובינשטיין: ראיון בלעדי עם אשת לוט <סיפור> (עמ' 28־29)
• דניאל באומגרטן: רוחות קיץ • חסד אחרון • משה סילמן הצית-עצמו <שירים> (עמ' 30)
• ציפי שחרור: אלמנת השכן <שיר> (עמ' 31)
• דורית זילברמן: הסיפור על פי יצחק אבינו (עמ' 32־34)
• רינה לוינזון: שולמית <שיר. מרוסית - עדנה מיטווך-מלר> (עמ' 35)
• הרצל חקק: עברית בין תקופות : הדיבור העברי והקשר שלו לתנ"ך  <עיון בשני ספרים:  מכונת הדיבור בתור מורה שפות, עורך שלמה יזרעאל /  התנ"ך שאהבנו, אוסף פתגמים, פסוקים, ביטויים ומטבעות לשון בתנ"ך> (עמ' 36־38)
• ירון אביטוב: במדבר, דברים <שיר> (עמ' 39)
• מעין שטרנפלד: * [משה לא גמגם בגלל הגחל] <שיר> (עמ' 39)
• לאה טרן: וכמה לאה <שיר> (עמ' 39)
• מאיר עוזיאל: נביא יודע כול (עמ' 40־41)
• שי חג'ג': מה שזוכרים... <שיר> (עמ' 42)
• הדס גלעד: אשת פוטיפר <שיר> (עמ' 43)
• בלפור חקק: ביאליק: "יסדנו שיעורים לתנ"ך, והקהל מתפרץ לשמוע דברי אלוהים" (עמ' 44)
• ח"נ ביאליק: על "אהל שם" ו"ענג שבת" (עמ' 45)
• מרוה רוזן: יום שמחת לבה <סיפור> (עמ' 46־49)
• עדנה מיטווך-מלר: עניין של אומץ <שיר> (עמ' 49)
• יעקב יעקב: אור שלום <שיר> (עמ' 50)
• חיים ספטי: כאהבת שמשון <שיר> (עמ' 50)
• מתי שמואלוף: היי היי, בהתאבדות סטייל ניר יאנגי <שיר> (עמ' 51)
• נועם שדות: נערה זונה <שיר> (עמ' 51)
• צביקה שטרנפלד: לאחר הגירוש <שיר> (עמ' 51)
• משה גרנות: הצצה אל היצירות המקראיות 
      היסטוריה מתוקנת <על "מלכים ג'" מאת יוכי ברנדס> (עמ' 52־54)
      הכישרון והאג'נדה – הנשים והגדולות של התנ"ך <על "שבע אימהות" מאת יוכי ברנדס> (עמ' 54־56)
• שמואל כהן: יעל וסיסרא <שיר> (עמ' 56)
• יהודה גור-אריה: מעוף היונה <שיר> (עמ' 57)
• יערה בן-דוד: הייתי רוצה להיות היונה <שיר> (עמ' 57)
• יהודה עתי: "בררת קהלת" מול "בררת שמשון" <מסה> (עמ' 58־59)
• מיכל דורון: מטה הנביא : ישעיהו ליבוביץ על ספת הגרפולוג (עמ' 60־61)
• יוסי טובי: היסודות המקראיים בשירת רבי שלום שבזי (עמ' 62־65)
• דליס: רצפה בת איה <שיר> (עמ' 65)
• פנינה פרנקל: ואני לא סיפרתי לאיש... <סיפור> (עמ' 66־67)
• רות נצר: יעקב <שיר> (עמ' 68)
• שושנה אידל: מידת יעקב <שיר> (עמ' 68)
• משה שפריר: עתליה (עמ' 69)
• יותם קדוש: בעקבות מות אבימלך ועלייתו השמימה <מאמר> (עמ' 70־72)
• מרים נייגר-פליישמן: שיר למרים <שיר> (עמ' 73)
• חנה כהן: עשרת הדיברות <שיר> (עמ' 73)
• מלכה חפץ-טוזמאן: גלבוע <שיר. מיידיש - חמוטל בר-יוסף. כולל רשימה על המשוררת מאת המתרגמת> (עמ' 74־75)
• דבורה קוזוינר: חוה <שיר> (עמ' 76)
• עמיחי חסון: זיכרונות מכור הברזל <שיר> (עמ' 77)
• פנינה עמית: בין אור לתוהו <שיר> (עמ' 77)
• תמר כץ-פלד: רוח אב <שיר> (עמ' 77)
• הרצל חקק: משורר התקומה והחלום הציוני : הספד על מותו של המשורר חיים חפר (עמ' 78)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ' 79־80)
• הרצל חקק: אגרת לחברים (עטיפה אחורית פנימית)

מאזנים, כרך פ"ו, גל' 6 (כסלו-טבת תשע"ג, דצמבר 2012)
 

תוכן העניינים:

• תוכן העניינים  (עמ' 1)
•  הרצל חקק: גנזי הספרות – מקור החיים של האומה <דבר יו"ר אגודת הסופרים העברים> (עמ' 2־3)
• משה מוסק: ""גנזים" ע"ש אשר ברש – המכון הביו-ביבליוגרפי לחקר תולדות הספרות העברית בעת החדשה (עמ' 4־5)
• יהודית הנדל: נמוך, קרוב לריצפה <מתוך הספר "כסף קטן"> (עמ' 6־9)
• גדעון טיקוצקי: ים הדממה פולט סודות : על עזבונה של לאה גולדברג ב"גנזים" (עמ' 10־15)
• זיוה שמיר: ח"ן הנסתר : יצר ויצירה בין כותלי הארכיון (עמ' 21-16)
• נורית גוברין: "גנזים" – "מבצר הרוח" : "בית היוצר לנשמת האומה (ח"נ ביאליק) (עמ' 27-22)
• אבנר הולצמן: נכתוב מה שנכתוב – במכתבים (עמ' 33-28)
• רפי וייכרט: "אני פוצע את הנייר" : על המשורר משה בן-שאול (עמ' 37-34)
• בלפור חקק: המכתבים הגנוזים של שאול טשרניחובסקי (עמ' 41-38)
• לילך נתנאל: עזבונו של דוד פוגל : מתוך הספר "כתב-ידו של דוד פוגל: מחשבת הכתיבה" (עמ' 45-42)
• מאיר עוזיאל: מכון "גנזים" במתחם אגודת הסופרים העברים בבית אריאלה (עמ' 49-46)
• "גנזים" על ציר הזמן [4 עמודים ללא מספור]
• עדנה מיטווך-מלר: על ארכיונים בהכנה : ארכיונה הספרותי של המשוררת, הסופרת והמתרגמת – גילה אוריאל (2007-1913) (עמ' 53-50)
• משה מוסק: ארכיונים של סופרים, האם הם עלולים לגלות מארצנו? : על פרשת ארכיון כתבי-היד של יהודה עמיחי (עמ' 57-54)
• יואב ברש: סופרים נשכחים – שימור והנצחה (עמ' 59-58)
• אליהו הכהן: רקוויאם לארכיון הפרטי : לדן אלמגור עם מסירת ארכיונו ל"גנזים" (עם' 61-60)
• משה גרנות: מכון "גנזים" – שושבינו של "הלקסיקון ההיסטורי" (עמ' 64-62)
• לירן שמריז: "גנזים" בראי הטכלונוגיה (עמ' 65)
• דן מלמד: מאחורי הקלעים של ייסוד "גנזים" (עמ' 69-66)
• יותם קדוש: מבט על שני יוצרים מיוחדים (עמ' 72-70)