ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™ (1933) 

Jacob Barzilai

ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™ (ืื™ื™ื–ื ืจ) ื ื•ืœื“ ื‘-1933 ื‘ืขื™ืจ ื“ื‘ืจืฆืŸ ืฉื‘ื”ื•ื ื’ืจื™ื”, ื•ื‘-1944 ื ื™ืฆืœ ืžืจื›ื‘ืช ืฉื ืกืขื” ืœืื•ืฉื•ื•ื™ืฅ, ื”ืชื’ืœื’ืœ ื‘ื˜ืขื•ืช ืœืื•ืกื˜ืจื™ื” ื•ื ืฉืœื— ืขื ืžืฉืคื—ืชื• ืœื‘ืจื’ืŸ ื‘ืœื–ืŸ. ืื‘ื™ื• ื•ืกื‘ื• ื ืกืคื•. ื”ื•ื, ืืžื• ื•ืื—ื•ืชื• ื ื™ืฆืœื•. ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืื—ืจ ื›ืš (1949) ืขืœื” ืœืืจืฅ. ื™ื•ืขืฅ ืžืก ืœืฉืขื‘ืจ, ืืฉืจ ื”ืงื“ื™ืฉ ื—ื™ื™ื• ืœื›ืชื™ื‘ืช ืฉื™ืจื”. ื•ื‘ื’ื™ืœ ืžื‘ื•ื’ืจ ืœืžื“ื™, ื‘-1987, ื”ืชื—ื™ืœ ืœืคืจืกื ืฉื™ืจื” ืขื‘ืจื™ืช. ืจื‘ื™ื ืžืฉื™ืจื™ื• ื”ื•ืœื—ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ืžืคื•ื–ื™ื˜ื•ืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื›ืื”ืจืŸ ื—ืจืœ"ืค ื•ื™ื•ืจื ืžื™ื•ื—ืก ื•ืฉื™ืจื™ื•, ืžื‘ื•ืฆืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื›ื‘ื™ื ืงืืžืจื™ื™ื, ืชื–ืžื•ืจื•ืช ื•ืžืงื”ืœื•ืช, ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืขื•ืœื. ื—ื‘ืจ ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืกืคืจื™ื• ืชื•ืจื’ืžื• ืœืฉืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืžืจืฆื” ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืขืœ ืฉื•ืืช ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื•ื ื’ืจื™ื”. ื—ื‘ืจ ืžื•ืขืฆืช ื™ื“ ื•ืฉื. ื ืฉื•ื™, ืื‘ ืœืฉืœื•ืฉื” ื•ืกื‘ ืœื ื›ื“ื™ื.
[ืžืงื•ืจื•ืช: ื’ืจื ื•ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]

ืกืคืจื™ื•:

  • ืฉื™ืจื™ ืœื ืชื --- (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื‘ืžื•ืช ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, ืชืฉืž"ื— 1987) <ืื™ื•ืจื™ื, ื”ื“ื™ ืงื•ืŸ>
  • ืฉืชื™ ื’ื“ื•ืช ืœืื”ื‘ื” (ื’ื‘ืขืชื™ื : ืžืกื“ื”, ืชืฉืž"ื˜ 1989) <ืื™ื•ืจื™ื, ื”ืจื™ ืืจื˜ืŸ>
  • ืกื•ืœืžื•ืช : ืกื™ืคื•ืจืช ื•ืฉื™ืจื” (ื’ื‘ืขืชื™ื™ื : ืžืกื“ื”, ืชืฉื "ื‘ 1992)
  • ื“ื•-ืขื˜ : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1996) <ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืฉื•ืœืžื™ืช ืคืจื™ื“ืžืŸ>
  • ืขื“ ื ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื‘ื•ืงืจ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉื "ื– 1997) <"ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืื”, ืžื–ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื” ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื ื™ืฆื•ืœ"> <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • Till first morning light / translated from the Hebrew by Philip Simpson (Edgware : Vallentine Mitchell, 2007)
  • ืื‘ื™ ืœื ื™ื‘ืจืš ืขืœ ื”ืœื—ื : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉ"ืก 2000) <ืื™ื•ืจื™ื, ืฉืจื” ืขืฆืžื•ืŸ>
  • ืขืœ ื—ืœืงืช ื‘ื˜ื ืš ื”ืœื‘ื ื” : ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื” ื•ืืจื•ื˜ื™ืงื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืก"ื‘ 2002) <ืื™ื•ืจื™ื, ืคืจืฅ ื•ื™ื™ื ืจื™ื™ืš>
  • ืงื•ื ืฆืจื˜ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ 60 ืฉื ื” ืœื”ืฉืžื“ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ื’ืจื™ื” : ื™ืฆื™ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืจื™ื ืžืืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™ / ืงืจื™ืื” ืืžื ื•ืชื™ืช, ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื‘ื™ืช ื”ืชืคื•ืฆื•ืช, 2004) <ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ>
  • ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ื•ื›ื•ืช ื‘ืืฉ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืก"ื“ 2004) <ืื™ื•ืจื™ื ื•ืคืกืœื™ื, ืžืฉื” ืจื•ื˜ ื•ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืจื•ื ืŸ>
  • ืงืฉื•ื‘ ืœื’ืœื™ื : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืก"ื— 2008)
  • ืžื—ื›ื” ืœืื‘ื™ : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืก"ื˜ 2009)
  • ืœืจืงื•ื“ ืขื ืื•ืชื™ื•ืช : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืข"ื‘ 2012)
  • ื”ืฉื›ืŸ ืžื‘ืจื’ืŸ-ื‘ืœื–ืŸ : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืข"ื“ 2014)

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

  • ื’ืจื ื•ืช, ืžืฉื”.  "ืžืฉื•ืจืจ ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ืฉืจืคืจืฃ ืฆืจ, ื›ืืฉืจ ื—ืฆื™ ื™ืฉื‘ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ืื•ื•ื™ืจ" : ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™.  ื‘ืกืคืจื•: ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืกื•ืคืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืงื•ื•ื™ื, 2007), ืขืž' 409ึพ424.
  • ืคืกื™ืคืก. ื‘ื™ืŸ ืคื–ืžื•ืŸ ืœืฉื™ืจ ืขื ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™. ืคืกื™ืคืก, ื’ืœ' 1 (1988), ืขืž' 28.
ืขืœ "ืขื“ ื ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื‘ื•ืงืจ"
  • ื’ื‘ืข, ืฉื•ืœืžื™ืช. ื“ืžื•ืชื” ื”ืžืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ืื. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›"ื— ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื—, 24 ื‘ืืคืจื™ืœ 1998, ืขืž' 29.
  • ื™ืขื•ื–-ืงืกื˜, ื—ื ื” ื•ืื™ืชืžืจ. ืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™. ืคืกื™ืคืก, ื’ืœ' 35 (1997), ืขืž' 24ึพ25 <ืขื ื”ื•ืคืขืช ืกืคืจื• "ืขื“ ื ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื‘ื•ืงืจ">
  • ื›ื”ืŸ, ื‘ืจื•ืจื™ื”. ื–ื›ืจื•ื ื•ืช-ืคืจืš ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจ. ืคืกื™ืคืก, ื’ืœ' 38 (1998), ืขืž' 27ึพ28.
ืขืœ "ืื‘ื™ ืœื ื™ื‘ืจืš ืขืœ ื”ืœื—ื"
  • ื›ื”ืŸ, ื‘ืจื•ืจื™ื”. ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื”ืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœ' 251 (ื˜ื‘ืช ืชืฉืก"ื, ื™ื ื•ืืจ 2001), ืขืž' 9.
ืขืœ "ืขืœ ื—ืœืงืช ื‘ื˜ื ืš ื”ืœื‘ื ื”"
  • ื’ืจื ื•ืช, ืžืฉื”. "ืขืœ ื—ืœืงืช ื‘ื˜ื ืš ื”ืœื‘ื ื”": ืฉื™ืจื™ื ืžืืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื–ื™ืœื™... ืคืกื™ืคืก, ื’ืœ' 59 (2004ึพ2005), ืขืž' 49ึพ51.
  • ื›ื”ืŸ, ื‘ืจื•ืจื™ื”. ื”ื™ืชืคืขื ื— ืงื•ื“ ื”ืื”ื‘ื”? ืืคื™ืจื™ื•ืŸ, ื’ืœ' 83 (2003), ืขืž' 37ึพ38.
ืขืœ "ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ื•ื›ื•ืช ื‘ืืฉ" ืขืœ "ืงืฉื•ื‘ ืœื’ืœื™ื" ืขืœ "ืžื—ื›ื” ืœืื‘ื™"
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ