🏆 ยอดนิยม: lexicon/.php

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

משה דור (1932–2016)

Moshe Dor

    משה דור (קְלֶבָּנוֹב), נולד בתל־אביב בי׳ בטבת תרצ״ג, 9 בדצמבר 1932 להורים שעלו ארצה מרוסיה בעלייה השלישית. התחנך בעיר הולדתו וסיים את בית הספר ״תיכון חדש״. שירת ב״הגנה״, ובשירותו בצה״ל שימש כתב השבועון במחנה. אחרי שחרורו למד בחוגים למדעי הרוח באוניברסיטה העברית בירושלים ובחוג להיסטוריה באוניברסיטת תל אביב. ב־1952 היה ממייסדי חבורת ״לקראת״ עם נתן זך, בנימין הרושובסקי (הרשב), אריה סיון ואחרים. נמנה עם עורכי הביטאון לקראת, שממנו ראו אור שלושה גיליונות. החבורה הוציאה לאור בשנים 1953–1954 ארבעה ספרי שירה: בשלושה, ובו שירים של דור, זך וסיון; ברושים לבנים, ספרו הראשון של דור; מגדל שמש של בן־שאול; וספרו של יהודה עמיחי עכשיו ובימים אחרים.
    חבורת ״לקראת״ נחשבת ציון דרך חשוב בשירה העברית החדשה, בשל שאיפתה להעדיף את שירת ה״אני״ על שירת ה״אנחנו״, ובכך להתרחק מתחום השפעתם של אברהם שלונסקי ונתן אלתרמן. הם סללו את הדרך אל דמות ״אני״ פשוטה יותר, יומיומית, דמות של ישראלי חדש מצד אחד, ודמות של אזרח העולם המנסה להתכחש לאמונות ה״שבט״ הארץ־ישראלי מצד אחר.
    החבורה התפרקה ב־1954 בשל חילוקי דעות: זך שאף ליתר אירופיות ואוניברסליות ואילו דור, סיון ובן־שאול קראו לביטוי מקומי, ״ילידי״, המביא בחשבון את הרצף ההיסטורי העברי־יהודי, לרבות התרבות שנוצרה בגולה. בכך נבדלו מהתורה ה״כנענית״ של יונתן רטוש, שכפרה ברצף הזה. דור אף טבע במאמריו הספרותיים את המונח ״ילידיות״. תפישת ההוויה הישראלית כרצף היסטורי שלם נראתה לו עיקרון חשוב בעבריות הישראלית. תבנית נוף המולדת נטמעה בשירתו של דור ונותרה טבועה בה גם בשנים האחרונות, שבהן הרבה לשהות בארצות הברית, ולעתים קיבלה אופי מטפיזי, כאשר דמות האהובה ומפת הארץ משמשות דימויים המשקפים זה את זה.
    בשנים 1954–1958 היה חבר מערכת למרחב, ולאחר מכן עבר לעבוד במעריב, שם היה חבר מערכת, עורך המוסף היומי ובתקופות אחדות עורך המוסף לספרות, עד פרישתו לגמלאות (1989).
    בשנים 1970–1971 השתתף בתוכנית הספרותית הבינלאומית באוניברסיטת איווה, ארצות הברית. בשנים 1975–1977 היה נספח לענייני תרבות בשגרירות ישראל בלונדון. ב־1987 כיהן כסופר־אורח באוניברסיטה האמריקנית בבירה וושינגטון. בשנים 1990–1998 היה נשיא סניף פא״ן בישראל. בשנותיו האחרונות חילק את זמנו בין שהות בארץ לשהות עם בת זוגו, המשוררת ברברה גולדברג, בוושינגטון
    יצירתו כוללת גם ראיונות עם סופרים, מאמרי ביקורת, מסות אוטוביוגרפיות, ספרי ילדים ורשימות פובליציסטיות, ובהן רשימות רבות נגד הממסד הדתי בישראל. אחדים מספריו תורגמו לאנגלית.
    מאז שנות השישים נחשב לאחד המשוררים המובהקים של דור המדינה. במרכז יצירתו ספרי השירה צו עיקול (1960); סרפד ומתכת (1965); מפות הזמן (1976); וכבר בהתחלה (1984); עוברים את הנהר (1989); זמן שאול (2001). בהם חידד את תחושת ״תבנית נוף המולדת״ כמקום הרוחש היסטוריה ואקטואליה פוליטית, ובני האדם שבו מגוונים מבחינת צורות חייהם והשקפותיהם.
    תירגם הרבה מן הספרות האנגלית, ומתרגומיו: הרומנים שרלוק הולמס מאת קונן דויל (1960); השבוי מזנדה מאת אנטוני הופ (1973); רשת המים מאת א״ל דוקטורוב (1998). כמו כן תירגם מבחרים משירתם של אלן סיליטו, סימור מיין, ברברה גולדברג, ויליאם מתיוז, ריטה דאב, צ׳רלס סימיק, קארל סנדברג, ג׳יימס רייט, רוברט האס ואחרים. תירגם גם ספרי ילדים ונוער.
    ב־1997 היה דור אחד ממייסדי הוצאת קשב לשירה ומעורכיה. זכה בפרסים ספרותיים, בהם פרס ביאליק (1987) ופרס היצירה על שם ראש הממשלה לוי אשכול (2007). ספר שירי הילדים הארמון של אמיר (1970) זכה לציון לשבח מטעם שופטי פרס אנדרסן לספרות ילדים.
    משה דור נפטר בכ״ח באייר תשע״ו, 5 ביוני 2016.

נכתב על־ידי גיורא לשם עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית
[מקורות נוספים: קרסל, לקסיקון אופק לספרות ילדים, גרנות, ויקיפדיה, המכון לתרגום ספרות עברית, Электронная еврейская энциклопедия]

ספריו:

בשלושה : שלושה פרקי שירה (תל־אביב : לקראת, תשי״ג) <עם נתן זך ואריה סיון>
ברושים לבנים (תל־אביב : לקראת, תשי״ד 1954)
שירים חדשים (תל־אביב : המשך, תשט״ו) <כולל גם שירים של מקסים גילן, נתן זך ובן־ציון תומר>
אם נגיע ואם לא נגיע : שירים (תל־אביב : מ׳ ניומן, תשי״ז 1957)
צו עקול : שירים (תל־אביב : הדר, תש״ך 1960)
מעבר חצייה : שירים (תל־אביב : הדר, תשכ״ב 1962)
זהב ואפר : שירי פאריס (תל־אביב : אל״ף, 1963) <חיתוכי עץ, משה בן־שאול>
סרפד ומתכת : שירים (תל־אביב : אגודת הסופרים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1965)
איקארוס העולם (תל־אביב : הדר, 1966) <שירים>
ספינה מטבלות שוקולד (רמת־גן : מסדה, 1968) <איורים, יעקב שחם>
ברון פורצ׳לי בירושלים : שירים (תל־אביב : תרבות וחינוך, 1968) <איורים, יחזקאל קמחי>
מבחר משירי משה דור (תל־אביב : עקד, 1970)
קריאה ראשונה, קריאה שניה (תל־אביב : תרבות וחינוך, 1970) <מבחר מאמרים על יוצרים ויצירותיהם>
הארמון של אמיר (מרחביה : ספרית פועלים, תש״ל) <איורים, נחום גוטמן>
לגלות לאדם אחר (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ד 1974) <ראיונות עם סופרים ורשימות על סופרים>
מפות הזמן : שירים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ו 1976) <מבחר תורגם לאנגלית>
Maps of time / with an introduction by Alan Sillitoe ; poems translated from the Hebrew by John Bakti ... [et al.] with the collaboration of the author (London : Menard Press, 1978)
מי רוצה להיות קוסם (תל־אביב : עם עובד, תשל״ו 1976> <איורים – אראלה>
עלילות ראמה (תל־אביב : ספרית פועלים, תשל״ח 1978)
עפיפונים בהמסטד הית : שירים (תל־אביב : ספרית פועלים, תש״ם 1980)
וכבר בהתחלה : שירים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ד 1984) <תורגם להולנדית>
En bĳ het begin al : gedichten / geselecteerd en vertaald door Shulamith Bamberger (Amsterdam : Marsyas, 1988)
משוררים אינם רצים בלהקות : שיחות עם סופרים (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ״ה 1985)
תוכן העניינים
יום ועוד יום (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ״ו 1986) <איורים, עדית הלברג>
בראש השונית : מבחר שירים 1954–1986 (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ״ז 1986)
מסיבת הינשוף (רמת גן : מסדה, 1987) <איורים, הנה אדלן>
עוברים את הנהר (תל־אביב : זמורה, ביתן, תשמ״ט 1989) <תורגם לאנגלית>
Crossing the river : selected poems / edited by Seymour Mayne ; translated from the Hebrew (Oakville ; New York : Mosaic Press, 1989)
אהבה ושאר פורענויות : שירים (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 1993)
Khamsin : memoirs and poetry by a native Israeli / Moshe Dor (Boulder, Colo. : Lynne Rienner Publishers, 1994)
גחלים בפה : פרקי אוטוביוגראפיה (בת־ים : תג, תשנ״ה 1995)
שתיקת הבנאי (תל־אביב : זמורה־ביתן, תשנ״ז 1996)
איך עשנה הלויתנית מקטרת : ספורי־עם אינדינים (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1996) <איורים, ראובן נוטלס>
זמן שאול / משה דור (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ב 2001)
שטח הפקר : שירים, 1954–2004 (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ד 2004)
בְּשֶׁבַח הַשִּׂנְאָה : שירים (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע״א 2011)

תרגום:

גיזת הזהב / רוברט גרייבס (תל־אביב : עם עובד, תשי״ט 1959) <הביא לדפוס, א. דש>
שרלוק הולמס : חקירה בשני / ארתור קונן דויל (תל אביב : מעריב לעם, 1960)
תמימותו של האב בראון / ג׳. ק. צ׳סטרטון (תל אביב : מעריב לעם, 1960)
איטליה / מאת הרברט קובלי ועורכי לייף (תל־אביב : עתון הארץ, 1962)
אשה לא תבוש / פול אנגל (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ב 1972)
השבוי מזנדה / אנטוני הופ (ירושלים : כתר, 1973) <איורים, שירלי הירש>
קול קדומים ; אודיסיאה בצפון / ג׳ק לונדון (ירושלים : כתר, 1975) <איורים, צ׳רלס פיקרד>
דרקון דרקון ועוד ספורים / ג׳ון גרדנר (תל אביב : ספרית פועלים, תשל״ט 1980)
יוחנן הגדול והכוכבים / אלן סיליטו (תל־אביב : ספרית פועלים, תש״ם 1980) <איורים, אגנס מולנר>
אותם פנים : משוררים יהודים בני זמננו באנגליה / ערך ותירגם משה דור (תל־אביב : עקד, תשמ״א 1981)
פנדה / נכתב ואוייר ע״י סוזן בונרס (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ג 1982)
מבשר החלומות : מבחר שירים / סימור מיין (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ד 1984)
בישראל, נוהג לים המלח : שירים / אלן סיליטו ; צילומים בועז לניר (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ״ז 1987)
הרוזן רופרט : ספר לבני הנעורים / אנתוני הופ (ירושלים : כתר, 1988) <איורים, אבי כץ>
גאוין האביר והגבירה המגעילה / סופר מחדש ע״י סלינה הייסטינגס ; איורים ז׳ן וינגארד (תל־אביב : ספרית פועלים, 1988)
טקס פשוט : שירים / סימור מיין (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 1990) <בשיתוף עם שלמה וינר>
הדבר הנורא הקרוי אהבה : שירים / ברברה גולדברג (ירושלים : כרמל, תשנ״ג 1993) <תרגום בשיתוף גיורא לשם>
ארבה הדממה / סימור מיין (תל־אביב : ספרי עתון 77, 1993)
ארצכלב : שירים / דניאל ויסבורט (ירושלים : כרמל, תשנ״ד 1994) <מאנגלית משה דור... [ואחרים]>
חלומות מגונים / ארנושט לוסטיג (תל אביב : זמורה־ביתן, תשנ״ד 1994)
אוכלי העפר הלבן : שירים / מאת מיירה סקלרו (בת־ים : תג, 1994)
פאולו יקירי : רישומים אינטימיים מן הקוואטרוצ׳נטו / ברברה גולדברג (תל־אביב : תג, תשנ״ה 1995)
קופי החרסינה של משה מנדלסון : שירים / ג׳ין נורדהאוס (ירושלים : כרמל, תשנ״ו 1996)
ולד הערפד / אן יונגמן (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ״ז 1997) <״קורותיו של ערפד צמחוני״>
לחיות בין המתים / ויליאם מתיוז (תל־אביב : קשב לשירה, תשנ״ח 1997)
רשת המים / א.ל. דוקטורוב (תל־אביב : זמורה, ביתן, תשנ״ח 1998)
עיר הנסתר : שירים / סימור מיין (תל אביב : גוונים, תשנ״ט 1998)
ארוחת־בוקר של אלופים / ריטה דאב (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״א 2000)
משמרת לילה : [שירים] / ברברה גולדברג (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״א 2001)
The fire stays in red : poems : a bilingual edition in Hebrew and English / by Ronny Someck ; translated by Moshe Dor and Barbara Goldberg (Madison, Wisc. : University of Wisconsin Press ; Takoma Park, Md. : Dryad Press, 2002)
העולם אינו נגמר : שירים בפרוזה / צ׳ארלס סימיק (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ד 2004)
תפילות של פלדה / קארל סנדברג (תל אביב : קשב לשירה, תשס״ה 2005)
רק בערב ראיתי / ג׳יימס רייט (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ו 2005)
משאלות אנוש / רוברט האס (תל־אביב : הוצאת קשב לשירה, תשס״ו 2006) <אחרית דבר – ברברה גולדברג>
עונת ההמתנה : מבחר שירים 1946–2006 / ריד ויטמור (תל אביב : קשב לשירה, תשס״ז 2007)
אנשים כמונו / רוברט בליי (תל אביב : קשב לשירה, תשס״ח 2008)
ג׳ולי של הזאבים / ג׳ין קרייהד ג׳ורג׳ (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרית פועלים, תשס״ט 2009) <איורים – הילה חבקין>
לנסוק לתוך האור הכי חזק : מבחר שירים / סימור מיין (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ט 2009)
האיש שהיה יום חמישי : חלום בלהות / גילברט קית׳ צ׳סטרטון (תל־אביב : בבל, תשס״ט 2009)
אמנות ההיעלמות / נעמי שיהאב נאי (כפר סבא : מבע, תש״ע 2010) <פתח דבר – רוני סומק> <שירים>
מה אמרו הצוענים לסבתי : מבחר שירים / צ׳ארלס סימיק (ירושלים : כרמל, תשע״א 2010)

עריכה:

The Burning bush : poems from modern Israel / edited by Moshe Dor and Natan Zach ; introduction by Alan Sillitoe (London : Allen, 1977)
The Stones remember : native Israeli poetry / edited by Moshe Dor, Barbara Goldberg, Giora Leshem (Washington, DC : Word Works, 1991)
After the first rain : Israeli poems on war and peace / edited by Moshe Dor and Barbara Goldberg ; foreword by Shimon Peres (Washington, D.C. : Dryad Press, 1997)
האדמה הקורנת : מבחר שירים / איתן איתן (תל־אביב : קשב לשירה, תשס״ו 2006)
האוניברסיטה של החושך : שירים על קולנוע (רעננה : אבן חושן, 2008) <בשיתוף רפי וייכרט>
וקראתי לכך אהבה : משוררים עבריים כותבים אהבה (ירושלים : טובי, 2008)

על המחבר ויצירתו:

דור, משה. ״פייטנים עתידים לבוא״ : ימי ׳לקראת׳. סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות, חוב׳ 9 (מאי 1979), עמ׳ 341–349.
אשכנזי, יאיר. משה דור, מחשובי המשוררים בדור הקמת המדינה, מת בגיל 83. הארץ, גלריה, כ״ט באייר תשע״ו, 6 ביוני 2016, עמ׳
בסר, יעקב. ״... כשחולות הים היו באמת חולות זהב ...״. בתוך: שיח משוררים : על עצמם ועל כתיבתם / ערך את הראיונות, יעקב בסר (תל־אביב : עקד, תשל״א 1971), עמ׳ 101–114 <שיחה עם המשורר>
בסר, יעקב. עם משה דור: המולדת היא אשה ואשה היא גם מולדת. על המשמר, ח׳ בסיון תשנ״ג, 28 במאי 1993, עמ׳ 19 <ראיון>
ברצקי, נורית. תחת המרפסת הייתי מחבר סיפורי הרפתקאות. מעריב, סופשבוע, 23 בינואר 1987, עמ׳ 28–29.
ברתנא, אורציון. ״האבנים זוכרות״ : שיחה עם משה דור לרגל הופעת האנתולוגיה של שירה ישראלית ילידית בתרגום אנגלי. מאזנים, כרך ס״ו, גל׳ 3 (1992), עמ׳ 17.
גינגולד־גלבוע, שולמית. משה דור – השירים מתיגנים ומתפכחים. עתון 77, שנה ח׳, גל׳ 58 (חשון תשמ״ה, נובמבר 1984), עמ׳ 28–29.
הירושלמי, לוי יצחק. שירת משה דור: בין סלע לעלה. מעריב, 18 בינואר 1987, עמ׳ 13.
הלר, אברהם. משורר ופובליציסט הטובל בסחי וברעל עטו. בארץ ישראל: מדיניות, חברה, כלכלה, אוגוסט–ספטמבר 1982, עמ׳ 20–21.
וייכרט, רפי. אם נגיע ואם לא נגיע: במלאת שבעים למשה דור. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ח׳ בטבת תשס״ג, 13 בדצמבר 2002, עמ׳ 27.
וייכרט, רפי. תולדות האור הן תולדות הגוף : מילון חיים ויצירה. עתון 77, גל׳ 389 (סיון–תמוז תשע״ו, יוני–יולי 2016), עמ׳ 6–7.
חבר, חנן. ההיסטוריונים האפורים של המוח : הילידיות בשירת משה דור. בספרו: מראשית : שלוש מסות על שירה עברית ילידית (תל אביב : קשב לשירה, תשס״ח 2008), עמ׳ 61–94.
יעוז־קסט, איתמר. שיחה עם משה דור. פסיפס, חוב׳ 6 (1989), עמ׳ 4–5.
לויט, ענת. עובר אורח או משורר נודד. מעריב, כ״א בחשון תשמ״ה, 16 בנובמבר 1984, עמ׳ 35. <ראיון עם משה דור>
לויט, ענת. רמזי ברקים בשולי האופק : ראיון עם משה דור לרגל קבלת פרס ביאליק לשנת תשמ״ז. על המשמר, י״ב באדר תשמ״ז, 13 במארס 1987, עמ׳ 15, 18.
לשם, גיורא. ״ומה על כתיבת הארץ האחרת?״ : קווים ומאפיינים בשירתו של משה דור. מאזנים, כרך ס״ג, גל׳ 4 (1989), עמ׳ 32–36.
לשם, גיורא. ״דרוש כאן גובה כדי לא להסתבך״. בספרו מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם (תל אביב : זמורה־ביתן, תשנ״א 1991), עמ׳ 84–100.
לשם, גיורא. קרן היובל : גלות ומולדת בשירתו של משה דור. עמדה: ביטאון לספרות, גל׳ 19 (סתיו–חורף 2008), עמ׳ 117–125.
מוקד, גבריאל. שיחה עם משה דור {על שירה ״ילידית״}. עכשיו, חוב׳ 59 (1992), עמ׳ 84–100.
רוזנטל, רוביק. לא תאי הגוף נשחקים כי אם תאי הרגש : ראיון עם המשורר משה דור. על המשמר, חותם, י״ג בכסלו תשמ״ה, 7 בדצמבר 1984, עמ׳ 18–19.
שיינפלד, אילן. חתני פרס ביאליק התשמ״ז. על המשמר, כ״ט בטבת תשמ״ז, 30 בינואר 1987, עמ׳ 17.

על ״בשלושה״

גילן, מקסים. שלושה יצאו לדרך. מבואות, כרך א׳, גל׳ 1 (ד׳ בתמוז תשי״ג, 17 ביוני 1953), עמ׳ 13, 20, 23.

על ״ברושים לבנים״

מירון, דן. ציוריות חוויתית ושאינה חוויתית. זמנים, י״ג בטבת תשט״ו, 7 בינואר 1955, עמ׳ 4 (במדור לספרות ולאמנות)

על ״אם נגיע ואם לא נגיע״

ברתיני, ק. א. על שלושה ספרי שירה. מאזנים, כרך ה (כ״ח), גל׳ 3–4 (אב–אלול תשי״ז, אוגוסט–ספטמבר 1957), עמ׳ 249–251.

על ״צו עקול״

אמיר, אהרן [צ. ק.] צו עיקול. קשת, שנה שלישית, חוב׳ א׳ (ט׳) (סתיו 1960), עמ׳ 168–175.
מוקד, גבריאל. הטלת צו־עיקול. הארץ, תרבות וספרות, י״ח בטבת תשכ״א, 6 בינואר 1961, עמ׳ 10 <חזר ונדפס בספרו: בזמן אמיתי : 96 מסות, מאמרים, רצנזיות ורשימות על הספרות העברית של דור־המדינה (תל־אביב : עכשיו : כתב : עמדה, תשע״א 2011), עמ׳ 46–48>

על ״זהב ואפר״

מוקד, גבריאל. שירי פאריז למשה דור. הבוקר, 1965 <חזר ונדפס בספרו: בזמן אמיתי : 96 מסות, מאמרים, רצנזיות ורשימות על הספרות העברית של דור־המדינה (תל־אביב : עכשיו : כתב : עמדה, תשע״א 2011), עמ׳ 77–78>

על ״סרפד ומתכת״

וינפלד, דוד [דוד כרמי]. סרפד ומתכת. עכשיו, חוב׳ 15–16 (חורף–אביב תשכ״ו 1966), עמ׳ 148–149.

על ״קריאה ראשונה, קריאה שניה״

שריף, בת־שבע. כתיבה אחרת של משורר. מעריב, ספרא וסייפא, י״ח בטבת תשל״א, 15 בינואר 1971, עמ׳ 30.

על ״מפות הזמן״

עקרוני, אביב. הגשם עודנו מסתפק בתפקיד המבשר. על המשמר, 21 בנובמבר 1975 <חזר ונדפס בספרו על כפות המאזניים : מבחר מאמרים : ספרות, היסטוריה, יהדות, הגות, חינוך (תל־אביב : עקד, תשס״ז 2007), עמ׳ 84–87>
Sharoni, Edna G. Maps of Time. Modern Hebrew literature, vol. 1, nos. 3–4 (Winter 1975), pp. 80–82.

על ״עלילות ראמה״

כהן־אסיף, שלומית. [ביקורת]. מאזנים, כרך מ״ח (1979), עמ׳ 150.
שמיר, זיוה. [ביקורת]. אורים להורים, כרך כ״ו, גל׳ 8 (1978), עמ׳ 13.

על ״עפיפונים בהמסטד הית״

הגורני, אברהם. על שיריו החדשים של משה דור. מאזנים, כרך נ״א, גל׳ 3–4 (אב–אלול תש״ם, אוגוסט–ספטמבר 1980), עמ׳ 286–288.
רצבי, שלום. ארץ קשה. עתון 77, שנה ה, גל׳ 25 (שבט–אדר א׳ תשמ״א, ינואר–פברואר 1981), עמ׳ 59.
תמיר, נחמן. זר בארץ רבה. על המשמר, 30 בינואר 1981, עמ׳ 6.
Feinberg, Anat. ״Kites on Hampstead Heath״ : poems by Moshe Dor. Modern Hebrew Literature, vol. 6, no. 1–2 (1980), pp. 58–62.

על ״וכבר בהתחלה״

אלמוג, אהרן. אחרון האימאז׳יסטים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י״א בטבת תשמ״ה, 4 בינואר 1985, עמ׳ 23.
ברתנא, אורציון. ״וכבר בהתחלה״ : על ההגיון הפנימי בשירת משה דור מראשיתה ועל המשתמע ממנו לגבי דור בשירה הישראלית. דבר, י״ב באדר א תשמ״ו, 21 בפברואר 1986, עמ׳ 21–22.
ילוב, שרית. אנחנו כתבנו שירים והם עשו חשבונות : ראיון עם משה דור עם צאת שיריו ״וכבר בהתחלה״. דבר, דבר השבוע, י״א בטבת תשמ״ה, 4 בינואר 1985, עמ׳ 26, 32.
יפה, אברהם ב. געגועים לנוף שנעלם. על המשמר, כ״ח בחשון תשמ״ה, 23 בנובמבר 1984, עמ׳ 17.
לשם, גיורא. התוך והמתכת. מעריב, כ״ד בשבט תשמ״ה, 15 בפברואר 1985, עמ׳ 34.
לשם, גיורא. מקום בזמן האי־נמנע. על המשמר, ט״ז בתמוז תשמ״ה, 5 ביולי 1985, עמ׳ 15, 18.
משמר, תמר. האיזון הנכסף. עתון 77, גל׳ 59 (כסלו תשמ״ה, דצמבר 1984), עמ׳ 49.
קאופמן, עזריאל. ציפור האש וציפור האבן. דבר, ו׳ בכסלו תשמ״ה, 30 בנובמבר 1984, עמ׳ 20.
שביט, עוזי. ״שעת נעילה רכה״. מאזנים, כרך נ״ט, גל׳ 4 (חשון תשמ״ו, אוקטובר 1985), עמ׳ 60–61.
שלומי, רות. וכבר בהתחלה. הצופה, י״ג בכסלו תשמ״ה, 7 בדצמבר 1984, עמ׳ 7.

על ״מסיבת הינשוף״

אבישי, מרדכי. חלון ראווה. על המשמר, 5 בפברואר 1988, עמ׳ 18.

על ״משוררים אינם רצים בלהקות״

דותן, גבריאלה. עיון. הארץ, 25 באפריל 1986, עמ׳ 19.
יפה, אברהם ב. שיחות עם סופרים. מעריב, כ״ג בכסלו תשמ״ו, 6 בדצמבר 1985, עמ׳ 29.
לויט, ענת. ראיונות כמראות. על המשמר, כ״ב בטבת תשמ״ו, 3 בינואר 1986, עמ׳ 16.
סומק, רוני. בדידותו של הרץ למרחקים ארוכים. מאזנים, כרך נ״ט, גל׳ 10 (סיוון תשמ״ו, יוני 1986), עמ׳ 58.
פסח, חיים. תורה שבעל־פה של משוררים. במחנה, גל׳ 12 (20 בנובמבר 1985), עמ׳ 42.
שטרית, ענת. המשורר כעוף בודד. שופרא, גל׳ 6 (1985), עמ׳ 26.
שפר, ספי. מידה של פיוט. עתון 77, גל׳ 74–75 (אדר ב׳–ניסן תשמ״ו, מארס–אפריל 1986) עמ׳ 13.
תמיר, נחמן. מראיינים אינם רצים בלהקות. דבר, י׳ בחשון תשמ״ו, 25 באוקטובר 1985, עמ׳ 25.

על ״יום ועוד יום״

אבישי, מרדכי. שירים לילדים. על המשמר, 1 באוגוסט 1986, עמ׳ 18.
אלונים, ש. מסילה ללב הילדים. עתון 77, גל׳ 82–83 (כסלו–טבת תשמ״ז, נובמבר–דצמבר 1986), עמ׳ 11.
ברגסון, גרשון. במבט ראשון. ספרות ילדים ונוער, כרך י״ג, גל׳ א׳ (1986), עמ׳ 48.
יפה, אברהם ב. אגדה ושירה. על המשמר, 19 בספטמבר 1986, עמ׳ 15.

על ״בראש השונית״

אביו, שלמה. דור חדש בארץ. הדים לשאלות החברה הקיבוצית, חוב׳ 18 (128) (1987), עמ׳ 52–53.
הולצמן, אבנר. בשלות מאוחרת. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ״א בשבט תשמ״ז, 20 בפברואר 1987, עמ׳ 21.
יצחקי, ידידיה. מבחר סינאופטי. עתון 77, גל׳ 87 (אייר תשמ״ז, אפריל 1987), עמ׳ 17.
לויט, ענת. משה דור: גלות על מי הירקון. הארץ, כ״ב בטבת תשמ״ז, 23 בינואר 1987, עמ׳ ב 6.
לשם, גיורא. המרחב, המרחק והמבט הכפול. מעריב, כ״ב בטבת תשמ״ז, 23 בינואר 1987, עמ׳ 26–27.
משמר, תמר. מקרה פרטי, דוגמה אופטימית. מאזנים, כרך ס״א, גל׳ 3/4 (1987), עמ׳ 74–75.
סומק, רוני. מיתרי הנוף במחנה, גל׳ 37 (17 ביוני 1987), עמ׳ 42, 43.
קאופמן, עזריאל. שירה של מקום ומרחב. דבר, כ״ו באדר תשמ״ז, 27 במארס 1987, עמ׳ 19.

על ״עוברים את הנהר״

ברתנא, אורציון. הילת הזהב של ההיסטוריה והילת הזהב של הדמדומים. עתון 77, גל׳ 110 (אדר ב׳ תשמ״ט, מארס 1989), עמ׳ 16–17
הופמן, חיה. זרות וגעגועים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י״ב באדר א׳ תשמ״ט, 17 בפברואר 1989, עמ׳ 23.
סומק, רוני. צומח מקומי. במחנה, גל׳ 45 (12 ביולי 1989), עמ׳ 40.
עמיר־זהר, עליזה. ״בארץ לא נבחרת״. על המשמר, י״ח בתמוז תשמ״ט, 21 ביולי 1989, עמ׳ 18.
שניר, לאה. מעבר לנהר. דבר, כ״ד באדר ב׳ תשמ״ט, 31 במארס 1989, עמ׳ 20.
שניר, לאה. שירה בין גדה לגדה : ראיון עם משה דור. על המשמר, כ׳ בסיון תשמ״ט, 23 ביוני 1989, עמ׳ 19.
תומר, בן־ציון. שעון החול ועיני הינשוף. מעריב, ספרות, י״ב באדר א׳ תשמ״ט, 17 בפברואר 1989, עמ׳ 1–2.

על ״אהבה ושאר פורענויות״

ברתנא, אורציון. גלות. מאזנים, כרך ס״ז, גל׳ 8 (1993), עמ׳ 70–72.
דותן, אייל. המדריך לידיעת הארץ. הארץ, י״ב באב תשנ״ג, 30 ביולי 1993, עמ׳ ב 8.
וייכרט, רפי. לשמוע את הלב מבעד לרעש העולם. דבר, ו׳ בתמוז תשנ״ג, 25 ביוני 1993, עמ׳ 25.<נדפס גם ב׳עכשיו׳, חוב׳ 62 (1995), עמ׳ 183–186>
לשם, גיורא. אהבה ושאר פורענויות. הד החינוך, יולי–אוגוסט 1993, עמ׳ 34.
מישורי, אפרת. אהבת הארץ בין קפלי הסדין. מעריב, ספרות אמנות, י״ז באלול תשנ״ג, 3 בספטמבר 1993, עמ׳ 31.
קאופמן, עזריאל. ספר קורע נפש. על המשמר, ט״ז בתשרי תשנ״ד, 1 באוקטובר 1993, עמ׳ 20.

על ״Khamsin״

Berrett, Jean. In this parched land, lunacy and love : a review of Khamsin by Moshe Dor. Iowa Review, vol. 26, no. 3 (1996), pp. 194–200.

על ״שתיקת הבנאי״

וייכרט, רפי. אהבה וגעגוע. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, כ״ו בחשוון תשנ״ז, 8 בנובמבר 1996, עמ׳ 28.
לשם, גיורא. לקצר שיר, להאריך חיים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ט׳ בשבט תשנ״ז, 17 בינואר 1997, עמ׳ 30.
שפרה, ש. רק לה. עתון 77, גל׳ 210–211 (אב–אלול תשנ״ז, אוגוסט–ספטמבר 1997), עמ׳ 8.

על ״זמן שאול״

יגיל, רן. געגועים לארץ צפרירי הבוקר. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ט בכסלו תשס״ב, 14 בדצמבר 2001, עמ׳ 29.
מסג, סבינה. כדי לא ליפול אל מחוץ לחברותי בקהילת האדם. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 487 (ט״ז בתמוז תשס״ב, 26 ביוני 2002), עמ׳ 11.
סומק, רוני. ״נוגה היהלום הקשה״. עתון 77, גל׳ 263 (2002), עמ׳ 15.
פז, מירי. אנחנו אמריקה קטנה ומושחתת. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, א׳ בכסלו תשס״ב, 16 בנובמבר 2001, עמ׳ 26 <ראיון עם המשורר משה דור בצאת ספרו ״זמן שאול״>

על ״שטח הפקר״

גבע, טלי. התבוננות בשירו של משה דור ״אם אשכחך״ : עם הופעת ספרו ... ״שטח הפקר״ ... מאזנים, כרך ע״ט, גל׳ 2 (תמוז תשס״ה, יולי 2005), עמ׳ 8–10.
לויתן, עמוס. מולדת ושטח הפקר. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – ספרות, ז׳ בחשוון תשס״ה, 22 באוקטובר 2004, עמ׳ 29–30.
סומק, רוני. הנשיקה והפרי. עתון 77, גל׳ 294 (חשוון תשס״ה, אוקטובר 2004), עמ׳ 15.
קלדרון, נסים. עד מסילת הברזל הנטושה. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ו׳ בכסלו תשס״ה, 19 בנובמבר 2004, עמ׳ 27.

על ״בשבח השנאה״

גבע, טלי. ״לחדור אל המבוך הנקרא שיר״ שיחה עם המשורר משה דור. עתון 77, גל׳ 359 (טבת–שבט תשע״ב, ינואר–פברואר 2012), עמ׳ 32–34.
גמזו, יוסי. פּצעי אוהב. עתון 77, גל׳ 353 (ניסן תשע״א, אפריל 2011), עמ׳ 8.
הירש, אלי. משה דור – בשבח השנאה. ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות – ספרות, י״ח בניסן תשע״א, 22 באפריל 2011, עמ׳
שוייצר, ארז. כנגד שלושה בנים. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 954 (ה׳ בסיון תשע״א, 7 ביוני 2011), עמ׳ 12.
שמריז, לירן. בשבח השנאה. מאזנים, כרך פ״ה, גל׳ 3 (אב תשע״א, אוגוסט 2011), עמ׳ 55.

על ״אותם פנים״ בתרגום ועריכת משה דור

אלטרס, אלון. פנים לכאן ולכאן. עתון 77, גל׳ 32–33 (אדר–אייר תשמ״ב, מארס–מאי 1982), עמ׳ 75.

על ״פנדה״ לסוזן בונרס

ברגסון, גרשון. [ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, כרך ט׳, גל׳ ד׳ (1983), עמ׳ 40.

על ״הדבר הנורא הקרוי אהבה״ לברברה גולדברג

בן־דוד, יערה. שירים מתורגמים. עתון 77, גל׳ 160/161 (1993), עמ׳ 18–19.
גור, רותי. חיך וחיוכים. דבר, כ״ג באייר תשנ״ג, 14 במאי 1993, עמ׳ 25.
סיון, אריה. בחירוק נפש. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, א׳ בסיון תשנ״ג, 21 במאי 1993, עמ׳ 29.
קאופמן, עזריאל. קושי קיומי החלטי וחותך. על המשמר, ט״ו בסיון תשנ״ג, 4 ביוני 1993, עמ׳ 20.

על ״משמרת לילה״ לברברה גולדברג

נגב, אילת. סקס ומוות – שני הקצוות של שירתי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, י״א באייר תשס״א, 4 במאי 2001, עמ׳ 26. <ראיון עם המשוררת ברברה גולדברג בצאת ספרה ״משמרת לילה״>
סומק, רוני. חוטי משי וחוטי תיל. עתון 77, גל׳ 256 (סיון תשס״א, יוני 2001), עמ׳ 11.
פלד, עודד. איך כזבים מבייתים נופים זרים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, י״ח בתשרי תשס״ב, 5 באוקטובר 2001, עמ׳ 29.

על ״ארוחת בוקר של אלופים״ לריטה דאב

נגב, אילת. להיות שחורה. להיות אשה. להיות אדם. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, י״ט בחשוון תשס״א, 17 בנובמבר 2000, עמ׳ 26. <ראיון עם המשוררת ריטה דאב בצאת ספרה ״ארוחת בקר של אלופים״>
סומק, רוני. התקווה להריח גשם. עתון 77, גל׳ 251 (טבת תשס״א, ינואר 2001), עמ׳ 8, 9.
עלון, קציעה. תענוג של שירים, יופי של תרגום. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 446 (כ״ד באלול תשס״א, 12 בספטמבר 2001), עמ׳ 12.
פלד, עודד. מזיגה של הרגע הפנימי ודופק העולם. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ט בתמוז תשס״א, 20 ביולי 2001, עמ׳ 29.

על ״רשת המים״ לא״ל דוקטורוב

גור, בתיה. געגועים לניו־יורק. הארץ, תרבות וספרות, כ״ט בכסלו תשנ״ט, 18 בדצמבר 1998, עמ׳ ב 15.
סמיט, שהם. אלגיה למטרופולין. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 319 (כ׳ בניסן תשנ״ט, 6 באפריל 1999), עמ׳ 8.
ריקין,אירי. מלב התפוח הרקוב. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, א׳ בכסלו תשנ״ט, 20 בנובמבר 1998, עמ׳ 30.

על ״משאלות אנוש״ לרוברט האס

לויתן, עמוס. רוברט האס. כרטיס ביקור. עתון 77, גל׳ 314 (תשרי תשס״ז, ספטמבר 2006), עמ׳ 43.
שחורי, דפנה. להצליח לקפל הר. מקור ראשון, שבת, ג׳ בכסלו תשס״ז, 24 בנובמבר 2006, עמ׳ 18.
שטרנברג, ליאור. אל המקומות שהמלים מתקשות להסביר. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 706 (י״ג באלול תשס״ו, 6 בספטמבר 2006), עמ׳ 17.

על ״ארצכלב״ לדניאל ויסבורט

וייכרט, רפי. מתנמנם ליד להבות. על המשמר, דפים לספרות, ב׳ בחשוון תשנ״ה, 7 באוקטובר 1994, עמ׳ 20.

על ״ולד הערפד״ לאן יונגמן

איני, לאה. אין כמו משחת נעליים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ׳ בתמוז תשנ״ז, 25 ביולי 1997, עמ׳ 30.

על ״חלומות מגונים״ לארנושט לוסטיג

חסיד, לימור. מקורבנות לגיבורות. על המשמר, כ״ח באב תשנ״ד, 5 באוגוסט 1994, עמ׳ 20.
מילנר, איריס. נקמת האנטי־גיבורים. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 94 (י״א בטבת תשנ״ה, 14 בדצמבר 1994), עמ׳ 7, 13.
מירן, ראובן. קורבן קטן ועקיף. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, ד׳ בתשרי תשנ״ה, 9 בספטמבר 1994, עמ׳ 25.
ריקין, אירי. החיים כבדיחה מכוערת. מעריב, ספרות אמנות, כ״ד בסיוון תשנ״ד, 3 ביוני 1994, עמ׳ 31.

על ״ארבה הדממה״ לסימור מיין

בן־דוד, יערה. שירים מתורגמים. עתון 77, גל׳ 160/161 (1993), עמ׳ 18–19.
לשם, גיורא. [ביקורת]. הד החינוך, יוני 1993, עמ׳ 30.
שתל, שמואל. קדיש במונטריאול. על המשמר, כ״ט בסיון תשנ״ג, 18 ביוני 1993, עמ׳ 18.

על ״עיר הנסתר״ לסימור מיין

וייכרט, רפי. קשור בעבותות של חיבה ומחויבות. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ׳ בטבת תשנ״ט, 8 בינואר 1999, עמ׳ 27.

על ״לחיות בין המתים״ לויליאם מתיוז

לעאל, איריס. אתנחתא מחברת השפע. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ט״ו באדר תשנ״ח, 13 במארס 1998, עמ׳ 31.
לויט, ענת. קל לאהוב את המתים. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 278 (ל׳ בסיוון תשנ״ח, 24 ביוני 1998), עמ׳ 11.
סומק, רוני. להשתכר משירה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, כ״ג בתשרי תשנ״ח, 24 באוקטובר 1997, עמ׳ 27.

על ״בישראל, נוהג לים המלח״ לאלן סיליטו

מורגנשטרן, רונית. בישראל, נוהג לים המלח. על המשמר, חותם, כ״ג בתשרי תשמ״ח, 16 באוקטובר 1987, עמ׳ 4–5.

על ״תפילות של פלדה״ לקארל סנדברג

לויתן, עמוס. נקודות ציון. עתון 77, גל׳ 301 (אייר תשס״ה, מאי 2005), עמ׳ 34–35.

על ״אוכלי העפר הלבן״ למיירה סקלרו

הירושלמי, לוי יצחק. משא של גלות ומסע אל יהודיות ומיסטיקה. דבר, משא, י״ח בתשרי תשנ״ה, 23 בספטמבר 1994, עמ׳ 22.
וייכרט, רפי. בין אמריקה לירושלים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, י״א בתשרי תשנ״ה, 16 בספטמבר 1994, עמ׳ 25.
לעאל, איריס. מנוסה ובטוחה בעצמה. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 108 (כ׳ באדר ב׳ תשנ״ה, 22 במארס 1995), עמ׳ 6.

על ״רק בערב ראיתי״ לג׳יימס רייט

סומק, רוני. געגועים לאמריקה שבה מפלס החלום גבוה ממפלס היום־יום. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 668 (י״ג בכסלו תשס״ו, 14 בדצמבר 2005), עמ׳ 11.
שבת, ראובן. בין נידחי החברה לנופי הפרא. מקור ראשון, השבועון, כ״ז בטבת תשס״ו, 27 בינואר 2006, עמ׳ 26–27.
שתל, שמואל. יפה גם התרגום. עתון 77, גל׳ 311 (סיון תשס״ו, יוני 2006), עמ׳ 12.

על ״אנשים כמונו״ לרוברט בליי

לויתן, עמוס. דיוקנו של האמן כאיש זקן. עיתון 77, גל׳ 331 (תמוז תשס״ח, יולי 2008), עמ׳ 28.

על ״לנסוק לתוך האור הכי חזק״ לסימור מיין

איתמר, יואב. נביא שאינו בעירו. עתון 77, גל׳ 344 (שבט–אדר תש״ע, ינואר–פברואר 2010), עמ׳ 13.

על ״האיש שהיה יום חמישי״ לגילברט קית׳ צ׳סטרטון

פרידמן, פאר. עורפו של העולם. Time Out תל אביב, גל׳ 367 (12 עד 19 בנובמבר 2009), עמ׳ 221.

על ״אמנות ההיעלמות״ לנעמי שיהאב נאי

גינוסר, ורדה. את רואה את עצי הדובדבן? הלוואי שהיו תאנים. הארץ, תרבות וספרות, כ״ז בתמוז תש״ע, 9 ביולי 2010, עמ׳ 4.
דור, משה. לנעמי יש כנפיים. Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 11 במארס 2010 <על שירתה של נעמי שיהאב נאי>
הירש, אלי. נעמי שיהאב נאי, אמנות ההיעלמות. ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות, 23 באפריל 2010.
קאופמן, מזל. את תשתמשי בשיר כבגפרור. עתון 77, גל׳ 352 (שבט–אדר תשע״א, פברואר–מארס 2011), עמ׳ 10–11.

על ״מה אמרו הצוענים לסבתי״ לצ׳ארלס סימיק

לאור, יצחק. אשה מניחה אצבע על שפתיה. הארץ, תרבות וספרות, י״ט באדר ב׳ תשע״א, 25 במארס 2011, עמ׳ 4.
שוייצר, ארז. תהיי לי הסכין. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 933 (ז׳ בשבט תשע״א, 12 בינואר 2011), עמ׳ 16.