ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ (1947)

 <ื‘ื”ื›ื ื”>

Nissim Calderon

    ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ, ื—ื•ืงืจ ื•ืžื‘ืงืจ ืกืคืจื•ืช, ื ื•ืœื“ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ื‘ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืดื–, 23 ื‘ืžืืจืก 1947. ื‘ื ืขืจื•ืชื• ื”ื™ื” ืคืขื™ืœ ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™. ื‘-1965 ื”ืชื’ื™ื™ืก ืœื’ืจืขื™ืŸ ื”ื ื—ืดืœ ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื” ื•ืฉื™ืจืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ื“ ื—ื ื”. ื‘ืฉื ื” ื–ื• ืคื™ืจืกื ืฉืœื•ืฉื” ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ืข ื‘ืžื•ืกืฃ ื”ืกืคืจื•ืช ืฉืœ ืงื•ืœ ื”ืขื, ืฉื—ืฉืคื• ื‘ืคื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงื•ืจืื™ื ืืช ืงื•ืœื• ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืจืกื•ื ื”ื•ื–ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื‘ืจื™ืืœ ืžื•ืงื“ ื•ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืคืจืกื ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืขื›ืฉื™ื•.
    ื‘ืชื•ื ืฉื™ืจื•ืชื• ื”ืฆื‘ืื™ ื”ื—ืœ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื•ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื•ื‘ืฉื ื™ื 1972โ€“1980 ืœืžื“ ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื•ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช. ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืฉืœื•, ื‘ื”ื“ืจื›ืชื• ืฉืœ ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, ืขืกืงื” ื‘ืžืฆื‘ื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื“ื•ื“ ืื‘ื™ื“ืŸ. ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื”ื™ื” ืžื‘ืงืจ ืกืคืจื•ืช ืคืขื™ืœ, ื•ื‘ืฉื ื™ื 1973โ€“1974 ืฉื™ืžืฉ ื›ืขื•ืจืš ืžืฉื ื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” ื‘ืขืจื™ื›ืช ืžื ื—ื ืคืจื™. ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื‘ื”ืงืฉืจ ืคื•ืœื™ื˜ื™ โ€“ ืืจื‘ืขื” ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืกื•ืคืจื™ื (ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1980), ื›ื•ืœืœ ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ, ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ืชืื™, ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ ื•ืขืžื•ืก ืขื•ื–. ื ื™ืชื•ื— ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื ื ืขืฉื” ื‘ื–ื™ืงื” ืœื—ื™ื™ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ืœืžื—ืฉื‘ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช. ื—ื™ื“ื•ืฉื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ื™ื” ื‘ืื•ืคื™ ื”ืงืจื™ืื” ื”ืฉื•ื ื” ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืชืงื•ืคื”. ืกืคืจื• ืกื•ื˜ื” ืžืืกื›ื•ืœืช ืดื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื—ื“ืฉื”ืด, ืžื’ืžืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื‘ืฉื™ื— ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™, ืฉื ื˜ืชื” ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืงืจื™ืื” ืฆืžื•ื“ื” ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืงืฉืจื™ื ื—ื•ืฅ-ืกืคืจื•ืชื™ื™ื. ืžื ื’ื“ ื”ื•ื ืžืฆื™ืข ืงืจื™ืื” ืฉืžื“ื’ื™ืžื” ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืงืจื™ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ื‘ื”ืงืฉืจื• ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื•ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ืจื—ื‘ ื•ืžืืคืฉืจืช ื‘ื›ืš ืœื–ื”ื•ืช ื‘ื• ืืช ื–ืจืžื™ ื”ืขื•ืžืง ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช.
    ื‘-1984 ื ื“ืคืก ืกืคืจื• ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืœืžืœื—ืžื”: ืขืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžื—ืื” ืืœ ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื•ื›ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื“ืคืก ืกืคืจื• ืคืจืง ืงื•ื“ื: ืขืœ ื ืชืŸ ื–ืš ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื. ื‘ืกืคืจ ื–ื” ื‘ื—ืŸ ืงืœื“ืจื•ืŸ ืืช ื”ืžื’ืžื•ืช ื”ืื ื˜ื™-ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืฉืคืขืœื• ื‘ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื. ื‘-1988 ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืกืคืจื• ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ืžืงื•ื; ืฉื™ืฉื” ืžืืžืจื™ื. ืžืืžืจื™ื• ื”ืžื›ื•ื ืกื™ื ื‘ืกืคืจ ื–ื” ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžื’ืžื” ืฉื”ื—ืœ ื‘ืกืคืจื™ื• ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ืื•ืœื ื‘ื™ืชืจ ืชืงื™ืคื•ืช. ืงืœื“ืจื•ืŸ ืžื ืกื— ืขืžื“ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืื•ืชื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื ืงื•ื˜ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ืœื ื•ื›ื— ื”ืื“ื™ืฉื•ืช, ื”ืžืฉืจืชืช ืืฉืœื™ื” ืฉืœ ื ื•ืจืžืœื™ื•ืช. ื”ืงืฉืจื™ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืžืื– ืžืœื—ืžืช ืœื‘ื ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื ื‘ื—ื ื™ื ื‘ืกืคืจ ื–ื” ื“ืจืš ืขื™ื•ืŸ ื‘ื›ืชื‘ื™ื”ื ืฉืœ ืืดื‘ ื™ื”ื•ืฉืข, ืขืžื•ืก ืขื•ื–, ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ื•ืื—ืจื™ื.
    ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ืขืกืง ืงืœื“ืจื•ืŸ ื‘ืชื•ืคืขืช ื”ืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื•ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืกืคืจื• ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ื ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื, ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ื (2000) ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ื”ื˜. ื‘ืกืคืจ ื–ื” ืžื‘ื—ื™ืŸ ืงืœื“ืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืคืœื•ืจืœื™ื–ื ืชืจื‘ื•ืชื™, ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืฆื“ื“, ืœื‘ื™ืŸ ืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื‘ืจื•ื— ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื•ื”ืคื•ืกื˜-ืฆื™ื•ื ื•ืช, ืฉืื•ืชื” ื”ื•ื ืฉื•ืœืœ.
    ืžืื– ืคืจื™ืฉืชื• ืžืŸ ื”ืžืคืœื’ื” ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื‘-1970, ื”ืžืฉื™ืš ืงืœื“ืจื•ืŸ ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ืœืžืขืŸ ืฉืœื•ื ื™ืฉืจืืœื™-ืคืœืกื˜ื™ื ื™ ื•ืœืžืขืŸ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื—ื‘ืจืชื™, ื•ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืžืคืœื’ื•ืช ื”ืฉืžืืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ (ืžื•ืงื“, ืฉืœืดื™, ืžืจืฆ). ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื–ื™ืงื” ื”ื“ื•ืงื” ืœืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช; ืžื•ืฉืื™ ืžื—ืงืจื• ื ื‘ื—ื ื™ื ืชื—ืช ืขื“ืฉื” ืฉืื™ื ื” ืกืคืจื•ืชื™ืช ื’ืจื™ื“ื. ื‘ืกืคืจื™ื• ื•ื‘ืจืฉื™ืžื•ืชื™ื• ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื™ืฆื•ืง ื”ืงืฉืจ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืœืชื•ืš ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช. ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืžื ื•ืกื—ื™ื ื‘ืœื”ื˜, ื”ืŸ ืจืขื™ื•ื ื™ ื”ืŸ ืกื’ื ื•ื ื™.
    ืžืฉื ื•ืช ื”ืืœืคื™ื™ื ื”ื—ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืžื•ื–ื™ืงืช ืจื•ืง ืœืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืงืœื“ืจื•ืŸ ืฉื™ืžืฉ ื›ื™ื•ืดืจ ืชื•ื›ื ื™ืช ืดืื•ืคืงืด ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ื”ืžืจื›ื–ืช ืืช ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ืช ื‘ืงื”ื™ืœื”, ื•ื‘ืžืกื’ืจืชื” ื ืขืจื›ื• ืขืฉืจื•ืช ืžืคื’ืฉื™ื ืขื ืžื•ื–ื™ืงืื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืกื“ืจืช ืžืคื’ืฉื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื•ืคืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ืดืœื‘ื•ื ื˜ื™ืŸ 7ืด ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ืกืคืจื• ื™ื•ื ืฉื ื™: ืขืœ ืฉื™ืจื” ื•ืจื•ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš (2009) ื—ื•ืงืจ ืืช ื”ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืจื•ืง ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืžืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื.
    ื”ืกืคืจ ืžื”ื•ื•ื” ืžืขื™ืŸ ื’ืจืกื” ืžื•ืจื—ื‘ืช ื•ืžืชื•ืงื ืช ืœืกืคืจ ืฉื’ื ื– ืœืคื ื™ ืฉื‘ืข-ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื•ืขืกืง ื‘ืžืฉื‘ืจ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื˜ืขื ืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ื™ื ืฉืดืžืฉื”ื• ื™ืกื•ื“ื™ ืื›ืŸ ื”ืฉืชื ื” ื‘ืฆืœื™ืœ ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 1980ืด (318), ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืื™ื‘ื“ื” ื”ืฉื™ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืกื•ืคื™ ืืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืชื” ื‘ืกืคืจื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™, ืฉืžืขืชื” ื•ืื™ืœืš ืœื ื—ืฉ ื‘ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ื™ืจ ืื• ืœืงืจื•ื ืฉื™ืจื” ื›ืœืœ. ืืช ื”ืดืื ืจื’ื™ื•ืชืด ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืžื–ื”ื” ืงืœื“ืจื•ืŸ ื‘ื˜ื™ืคื•ืก ื™ื•ืฆืจ ื—ื“ืฉ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื›ื ื” ื”ื–ืžืจ-ื›ื•ืชื‘ (ืชืจื’ื•ืžื• ืœืžื•ื ื— ื”ืื ื’ืœื™ singer-songwriter). ื‘-2016 ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืกืคืจื• ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืžืœื—ื™ืŸ ืขื•ื“ื“ ื–ื”ื‘ื™: ืืจื•ืœ ืื—ื“: ืžืื™ืจ ืืจื™ืืœ โ€“ ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” (ื”ื•ืฆืืช ื“ื‘ื™ืจ). ื‘ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืจืื™ื•ื ื•ืช ืฉืขืจืš ืงืœื“ืจื•ืŸ ืขื ื›โ€“120 ืžื—ื‘ืจื™ื• ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœ ืžืื™ืจ ืืจื™ืืœ ื‘ืชื—ื ื•ืช ื—ื™ื™ื• ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ืฆื“ ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืœื—ื™ืŸ ืคืจื•ืคืณ ืขื•ื“ื“ ื–ื”ื‘ื™.
    ืงืœื“ืจื•ืŸ ืœื™ืžื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืฉื ื™ื 1971โ€“2002. ื‘ืฉื ืช 2002 ื”ืคืš ืœื—ื‘ืจ ืกื’ืœ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘. ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืืžืจื™ื˜ื•ืก. ื‘ื”ืจืฆืื•ืชื™ื•, ื‘ืžืืžืจื™ื• ื•ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ืช, ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืžื‘ืงืจื™ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืคืขื™ืœื™ื ื•ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ื™ื” ืฉื•ืชืฃ ืœืขืจื™ื›ื” ืฉืœ ืกืคืจื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ืชื‘ื™ ืขืช ื•ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืจื“ื™ื• ื•ืฉื™ืžืฉ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืชืคืงื™ื“ื™ื, ื‘ืชื•ืš ื”ืืงื“ืžื™ื” ื•ืžื—ื•ืฆื” ืœื”. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืฉื™ืžืฉ ื›ืžื ื”ืœ ื”ืืžื ื•ืชื™ ืฉืœ ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื (1999) ื•ื›ื™ื”ืŸ ื›ื™ื•ืดืจ ื—ื‘ืจ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉืœ ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ ืœืกืคืจื•ืช (2008).

       

ื ื›ืชื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžื•ืจื™ื” ื“ื™ื™ืŸ ื•ืขืจืŸ ืฆืœื’ื•ื‘  ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]
[ืฆื™ืœื•ื: ื™ื•ืชื ื’ืœืื•ืŸ]

ืกืคืจื™ื•:

  • ืžืฆื‘ื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื“ื•ื“ ืื‘ื™ื“ืŸ 1954โ€“1962 (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, 1978) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื”. ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืชืฉืœืดื— 1978>
  • ื‘ื”ืงืฉืจ ืคื•ืœื™ื˜ื™ : ืืจื‘ืขื” ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืกื•ืคืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืดื 1980) <ืขืœ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ, ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ, ืขืžื•ืก ืขื•ื– ื•ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ืชืื™>
  • ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื” ืœืžืœื—ืžื” : ืขืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžื—ืื” ืืœ ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 1984)
  • ืคืจืง ืงื•ื“ื : ืขืœ ื ืชืŸ ื–ืš ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉืฉื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 1985)
  • ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ืžืงื•ื : ืฉืฉื” ืžืืžืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1988)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ื ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื : ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ื (ื—ื™ืคื” : ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ืชืฉืดืก 2000)
  • ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžื” (ืื•ืจ-ื™ื”ื•ื“ื” : ื›ื ืจืช, 2002) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืื™ืœืช ืฉืžื™ืจ-ื˜ื•ืœื™ืคืžืŸ; ื”ืกืคืจ ื›ื•ืœืœ ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืกื™ืคื•ืจื™ื• ืฉืœ ื™ื•ื‘ืœ ืฉืžืขื•ื ื™>
  • ื™ื•ื ืฉื ื™ : ืขืœ ืฉื™ืจื” ื•ืจื•ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ ; ื‘ืืจ ืฉื‘ืข : ื”ืงืฉืจื™ื, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, 2009)
  • ืืจื•ืœ ืื—ื“ : ืžืื™ืจ ืืจื™ืืœ โ€“ ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” (ื—ื‘ืœ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืขืดื• 2016)

ืขืจื™ื›ื”:

  • ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืฉื—ื™ืช - ืกื•ืฃ ื”ื“ืจืš : ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”-80 / ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ-ืื”ืจืŸ ; ืขืจืš ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1988)
  • ืžื‘ื—ืจ ื›ืชื‘ื™ื / ื•ืœื˜ืจ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ; ืขื•ืจื›ื™ื ื™ื•ืจื’ืณืŸ ื ื™ืจืื“, ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ, ืจื ื” ืงืœื™ื ื•ื‘, ืชื™ืจื’ื ืžื’ืจืžื ื™ืช - ื“ื•ื“ ื–ื™ื ื’ืจ, ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ - ื™ื•ืจื’ืณืŸ ื ื™ืจืื“ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื ืดื‘ 1992-ืชืฉื ืดื• 1996)
  • ืฉื™ืจื™ื ืขืœ ื”ืงื™ืจ : ืœื•ื— ืฉื ื” ืชืฉืดืก 1999โ€“2000 / ืขื•ืจืš ื”ืœื•ื— - ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ ; ืขื™ืฆื•ื‘ ื•ื”ืคืงื” - ื™ื•ืกื™ ืืจื–ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืืžื ื•ืช ืœืขื, ืชืฉื ืดื˜)
  • ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง : ืคื•ืืžื” / ืื•ืจื™ ื‘ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2006) <ืขื ืคืชื— ื“ื‘ืจ ืžืืช ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ>

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

ืขืœ ืดืคืจืง ืงื•ื“ืืด
  • ื”ื“ืจื™, ื“ื ื™. ื”ื‘ืจื™ื—ื” ืžืžืขื•ืจื‘ื•ืช. ื“ื‘ืจ, ื˜ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื•, 29 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1985, ืขืžืณ 22; ื›ืดื’ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื•, 6 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1985, ืขืžืณ 20.
  • ื˜ืœ-ืฉื™ืจ, ืจื—ืœ. ื™ื—ืกื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื : ื”ื ืชืง ื‘ื™ืŸ ื”ืกืคืจื•ืช ืœืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ื•ืขื™, ื›ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืžืดื”, 22 ื‘ืžืืจืก 1985, ืขืžืณ 11.
  • ื™ืคื”, ืื‘ืจื”ื ื‘. ืืชื’ืจ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื•ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื”, 23 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1985, ืขืžืณ 16.
  • ืžื’ื“, ืื™ื™ืœ. ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ: ื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืœื–ืš. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื”ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืžืดื”, 26 ื‘ืืคืจื™ืœ 1985, ืขืžืณ 23.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ื”ืฉืคืขืช ืงืจื ื™ ื™ืจื— ืขืœ ื”ื™ืฉื•ื‘ ืณืงืจื ื™ ืฉื•ืžืจื•ืŸืณ. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 50 (1985), ืขืžืณ 346โ€“348.
ืขืœ ืดื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ืžืงื•ืืด
ืขืœ ืดืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ื ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ืืด
  • ื‘ืจื•ื ื•ื‘ืกืงื™, ื™ื•ืจื [ื™ื•ื—ื ืŸ ืจืฉืช]. ืงืœื“ืจื•ืŸ ื•ื”ืคืœื•ืจืœื™ื–ื: ื—ื‘ืจื” ื•ืกืคืจื•ืช. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื– ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืดืก, 30 ื‘ื™ื•ื ื™ 2000, ืขืžืณ ื‘ 14.
  • ื—ืจืžื•ืŸ, ื ืชื ืืœ. ืกื˜ืืจื˜-ืืค ื™ื-ืชื™ื›ื•ื ื™. ื’ื’, ื—ื•ื‘ืณ 2 (2000), ืขืžืณ 130โ€“132.
  • ื™ื•ื ื”, ื™ื•ืกื™. ืกื•ืฆื™ืืœ-ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืฆื™ื•ื ื™ืช: ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืœื ื ื’ืžืจ. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื“ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืดืก, 7 ื‘ื™ื•ืœื™ 2000, ืขืžืณ ื‘ 15.
  • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก. ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ ื”ืฉืžืืœ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 246โ€“247 (2000), ืขืžืณ 34โ€“35 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจ ืžืฆื“ ื–ื” : ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื•ื—ื‘ืจื” (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ ืขืชื•ืŸ 77, ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 64โ€“69 ื‘ืฉื: ืดืžื‘ื˜ ืณืžืงืจื•ื‘ืณ ืขืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืืด>
  • ื ื’ื™ื“, ื—ื™ื™ื. ืื™ืฉื™ ื•ืื™ื›ืคืชื™. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื’ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืดืก, 4 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2000, ืขืžืณ 27โ€“28.
  • ืจื•ื–ื ื˜ืœ, ืจื•ื‘ื™ืง. ืกื•ืฆื™ืืœ-ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื‘ืœื™ ื”ืชื ืฆืœื•ื™ื•ืช. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื,  ื™ืดื— ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืดืก, 21 ื‘ื™ื•ืœื™ 2000, ืขืžืณ 27.
ืขืœ ืดื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžื”ืด
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ื”ืžืฆื‘ ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื•ื”ืกืคืจื•ืช. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื’ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื‘, 5 ื‘ืืคืจื™ืœ 2002, ืขืžืณ 26.
  • ืจื•ื˜ื‘ืœื™ื˜, ื™ืขืงื‘. ื”ื—ืœื•ื ื•ืขื™ื“ื›ื•ื ื•. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื–ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื‘, 19 ื‘ืืคืจื™ืœ 2002, ืขืžืณ 27โ€“28.
ืขืœ ืดื™ื•ื ืฉื ื™ืด ืขืœ ืดืืจื•ืœ โ€“ ืžืื™ืจ ืืจื™ืืœ, ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื”ืด

ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

Wikidata โ€“ Q7034178 J9U โ€“ 987007259214105171 NLI โ€“ 000027628 LC โ€“ n88200284 VIAF โ€“ 7635271
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 30 ื‘ืืคืจื™ืœ 2022

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ