ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ
(1940)
Hamutal Bar-Yosef
ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ (ืืืืช ืืืจืฉืืืื), ืืฉืืจืจืช, ืืชืจืืืช ืืืืงืจืช, ื ืืืื ืืงืืืืฅ ืชื ืืืกืฃ ืืืณ ืืกืืื
ืชืดืฉ, 13 ืืืื ื 1940 ืืืืจืื ืฉืขืื ืืืจืฅ ืืืืงืจืืื ื ื-1936, ืืจืื ืื ื ืืฉืคืืชื ื ืกืคื ืืฉืืื.
ืืืืื 1948 ื ืืจื ืืืื ืืืืื ืืืจื ืืืจืืฉืืื. ืืืืืืชื ืืชืืืจืจื ืขื ืืืจืื ืืฉืืื ืช ืงืจืืืช
ืฉืืื ืฉืืืจืื ืชืึพืืืื. ืืืื ืืืชื ืกืคืจ ืืกืืืืื ืืืคืจ ืืจืืืจื ืืืืืฉ ืืืืฉืืื ืชื ืืื ื, ืืืืฉื
ืืืื ืืชืืืื ืขืืจืื ื ืืณ. ืืช ืืชืืืจ ืืจืืฉืื (1960) ืืืฉื ื (1975) ืกืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช
ืืืจืืฉืืื. ืฉื ืืชืื ืื ืืช ืขืืืืช ืืืืงืืืจ ืฉืืืชืจืชื ืืืืคืืจืืช ืืกืืืื ืืกืืคืืจืช ืฉื ืืืจื
ื ืืกื ืื ืกืื (1984), ืฉืจืืชื ืืืจ ืืกืคืจ ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืืจ ืื.
ืืฉื ืื 1960โ1975 ืขืืื ืืืืจื ืืืชื ืกืคืจ ืชืืืื ืืื ืืืืงืืื ืคืืจืกืื ืฉืืจืื,
ืกืืคืืจืื ืืจืฉืืืืช ืืืงืืจืช ืกืคืจืืชืืช. ืืฉื ืื 1971โ1988 ืขืืื ืืืฉืจื ืืืื ืื ืืืืฃ ืืชืืื ืืืช
ืืืืืืื. ืืฉื ืื 1984โ1987 ืขืืื ืืืกืืกืื ืืืช ืืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช. ื-1987
ืืืื ืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืื-ืืืจืืื ืื ืื ืืืืืงื ืืืฉืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช. ื-1991 ืืื ืชื ืืคืจืืคืกืืจ
ืืืื ืืืจืกืืืช ืื-ืืืจืืื ืื ืื. ืืฉื ืื 1993โ1994 ืืืื ื ืืจืืฉ ืืืืืงื. ืืฉื ืช 1993 ืืืกืืจืช
ืชืคืงืืื ืืจืืฉ ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืืช ืื ืืืจืืื ืืื ืืืกืื (ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืืจืกืืืืืช
ืืืฉืจืื) ืืช ืืืกืืื ืืืชืืื ืกืคืจืืชืืช ืืชืืืจ ืฉื ื.
ืืชืืืืชื ืืืงืืืืช ืืขืืงืจืืช ืืื ืืืงืฉืจ ืืจืืกื ืืืืื-ืืืจืืคื ืฉื ืืชืจืืืช
ืืืืืืืช ืืืืืจื ืืช ืืฉื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉื. ืืื ืืชืื ืขื ืฉืืจืช ืืืืืืง, ืืื ืืืืืืจื, ืืืื,
ืืขื ืฉืืจื ืขืืจืืช ืืชืืช ืืืืจื ืืช, ืืืกืืืงื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉืจืืืืช, ืืืืช ืืืืืืช ืืกืคืจืืช
ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืืขืื. ืืชืื ืืืืช ืืืืจืื ืื ืืฉืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืืืช ืจืฉืืืืช ืืืงืืจืช. ืืชืืืชื
ืืืืงืจืืช ืืขืืื ืขื ืกืงืจื ืืช ืืื ืืืงืืืืืืช ืืืชื ื ืืืืช, ืขื ืื ืขื ืืืข ืจืื, ืืขื ืืืช ืืื ืืชืืืืืช
ืื ืืืชื ืื ืืื ืืงืจืืื, ืืืืฉืืช ืืืืืชื-ืืงืืืืช.
ืฉืืจืชื ื ืืืขืช ืืื ืืคืฉืืืชื ืื ืืื ื. ืืื ืืคื ืืืฉืืงื ืืฉืื ืืืืืืช ืคืืืื
ืงืืืืืช ืืืืืข ืืืืืืกืื ืืื ืื ื ืืื. ืืื ืขืืืง ืืืืคืืืืืืช ืืืืจื ืืืฆืืื ืืฆืื ืืืืืจ ืฉืืจื
ืืงืืจื: ืดื ึดืึฐืึถืงึถืช ืึดืึผืึนืคึฐืืึน ืฉึถืื ืขึธืึถื ืึถึผืคึถื ืึธืจืึนืง ืึปืึถึผื ืึทืจึฐืึธึผืึธื/ ืจึธืฆึดืืชึดื
ืึฐืึธืึดืื ืึธืึฐ ืืึนืชืึน ืึฐึผืึทืชึธึผื ึธื/ ืึฐึผืืึนืึธืึธื ืึฐืึถืคึฐืฉึธืืจืึผืช ืฉึถืื ืืึนืคึดื/ ืึทึผื ืึฐึผืึทืึฒืึธืืด
(ืืชืื ืดืืชื ืืด ืืกืคืจื ืืืื, ืืืงืจ , 2000). ืืืืชื ืืืจืฅ ืืื ืื ืืขืืจืืืชื ืืืืื ืืืืจืื
ืืืืืืช ืืฉืืจืื.
ืืฉืืจืชื ืืืืช ืืืื ืืืืื ืืฉืืืชื ืืจืืื, ืืืืขืืชืื ืืฉืคืืช ืืจืืช ืืืฉืืืชื
ืืขืืื ืืืืกืืืงื ืืืืื ืื. ืขื ืืืช, ืืฉืืจื ืืื ื ืืืคืืช ืืืืื ืืช ืื ืืืืืืื ืื ืืชืจ ืื ืืืื
ืืดืคืฉืืืด ืืงืจืื ืืืขืื ืฉืืื ืฉืืจืืช ืขื ืงืืจื ืืคืฉืจื ืืงืจืื ืื. ืืฆืืขืื ืืืช ืืืฆืืจืชืืช ืืชืืืืช
ืื ืื ืืืืชื ืืงืจื ืืื ืฉืืจืชื ืืกืคืจืื ืืืื ืกืืื ืืื ืืช ื ืืกืคืื, ืืืฉื ืืืชืืื ืขืฅ ืืชืฆืืืืื.
ืืืืืืืืื ืืืืืืื ืืฉืืจืชื: ืืืืช ืขื ืืืืจืื ืืืืื, ืืืืืช, ืืืืกืื ืขื ืืขืืื ืืืืจื ืืืืืงื
ืืืืืื. ืดืึธืึทืจึฐืชึดึผื: ืึถึผืึถืจ ืึนื-ืืึนื ืืึผื,/ ืึตึผื ืึธืึธื ืขึธืึถื ืึฐืกึธืชืึผื,/ ืจึนืืฉืืึน
ืึทึผืึผืึผืจ ืึถืึถื/ ืคึผืึนืึตืขึท ืึฐึผืืึน ืึธึผืึดืืกึฐืึฐืจึธืึธื. ืึผืึทืึทึผืึฐืึธื ืงึธืจึทืึฐืชึดึผื ืึตืึธืื/
ืึฐืึทืคึตึผืฃ ืึถืช ืึผืึผืคืึน ืึทืึผืึนืึตื/ ืึฐึผืืึน ืกึถืึทืข ืึทึผืึถึผืึถืช ืึทึผืงึทึผืึดืฅืด (ืืชืื ืดืืืจืชืืด ืืืกืคืจ ืืืื, ืืืงืจ ). ืฉืืจืชื ืืืืืจื ืืึดืคืืื ืื ืืช ืืื ืืืืืืจื ืืฆื ืืื ืืืช ืืืื
ืืฆื ืืืจ.
ืชืคืืฉืช ืืขืืื ืืขืืื ืืฉืืจืชื ืืืืจืช ืืื ืืืืคื ื ืื ืคืฉื ืืืืขืืืช ืืืื.
ืืชืื ืื ืื ืืฆืืงืืช ืงืฉืืช, ืื ืชืืืืช ืืืคื ืืืช ืืื ืืืืืื ืื ืกืชืจ ืืืคืืขืืช ืืจืฆืฃ ืืื ืืืฉืคื
ืฉืืจืืช ืืืืืืช, ืืืชืืืืืช ืืืื ืขื ืืชืื ืื ืืืืืื ืื: ืดืึฐึผืืึน ืึดืืฉื ืขึดืืึตึผืจ ืฉึถืืขืึนืึตืจ
ืึฐึผืึดืืฉื ืึทึผืึฒืืึนื/ ืึผืคึดืชึฐืืึนื ืึฐืึทืึถึผืงึถืช ืืึนืชืึน ืึดืืฉึธึผืื ืึฐึผืขึตืืจืึนื,/ ืึฐึผืึดื ืึฐึผืจึดืืึธื,
ืึฐึผืึดื ืฆึดืืึผืึผื ืึดืืึตื ื ึฐึผืขืึผืจึทื,/ ืึฐึผืึดื ืจึฐืึดืืืึผืช, ืึฐึผืึดื ืึฐึผืืึผื โ/ ืึธึผืึธื ืชึดึผืงึฐืจึธื,
ืึดื ืชึผืึผืึทื, ืึถืช ืกึตืคึถืจ ืฉึดืืืจึทืืด (ืืชืื ืดืืื ืืืฉ ืขึดืืึตึผืจืด, ืฉื ืืคืก ืืืจืืื ืืืืืจืืช ืฉื
ืืกืคืจ ืืื , 1998). ืืืืืจืช ืคืื ื ืืฉืืจืืช ืืงืืจืืื, ืืืืจื ืืืืขืื ืืขืจืื ืฉื ืืืืืข
ืืืืืืจืคื ืืขืืืช ืืืคืืฉ ืืืฉืืจ ืขื ืืฉืืจ ืขืฆืื. ืืขืืจ ืื ืืืช ืืชืืืืืช ืืฉ ืืฉืืจืื ืืืจืื ืื ืืืืืจืื ืืช
ืงืฉืื ืืืืืื ืืืืฉืืื. ืืฉืืจื, ืืื ืืงึดืจืื ืืืืคื ืืช ืฉืืื ืืืจ ืืืืฉื, ืืืจืืืช ืืืืืชื ืขืช
ืืืชื ื ืืืขื, ืืืืื ืืืฆื ืืชืืืขืชื ืฉื ืืืืื. ืืฉ ืืกืชืืืืช ืืจืืจื ืขื ืืืื ืืขืฆืื, ืืืืงืืื
ืืืืื ืืจืืจื ืืืืืฉืืช ืืืฉืืืช. ืืืขื ืืื ืืฆื ืืฉ ืฉืืืคื ืื ืฉืื. ืืคืืื ืืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืชืืื
ืืื ืืืง ืืงืืื ืืืื ืืคืืื. ืกืืืื ื ืืกืคืช ืฉื ืฉืืจื ืื ืืื ืืืืืืช ืืืชืืืื ืขื ืืืืื ืืืฉื
ืืจืื ืืื ืืฉืชืืืืช ืฉื ืืืืืฉ ืื ืืจืืจืืช.
ืขืื ืืกืคืจื ืฉืืจืชื: ืืืื ืืื ืขืื ืืืืจ (1971); ืืงืืช ืืืืจ
(1978); ืจืง ืืืจืืง (1981); ืืืฆืคืืคืืช (1990); ืืืจืื (2004);
ืชืขืจืืืช ืืืืงื ืื (2013); ืฉืจืืงื (2014); ืืืชืจ (2015); ืืื ืืจืื
ืืืืืจืื (2018), ืืขืื.
ืืชืื ืืช ืืจืืื ืืืืกืืืจื ืืฉืคืืชื ืืขืฉืืจืื: ืืจืื ืืงื ืฉื ืืฉืคืื
(2017). ืืื ืื, ืขืฉืจื ืกืืคืืจืื ืคืจื ืขืื ืคืืจืกืื ืืืชืื ืขืช.
ืืกืคืจื ืืืงืจ ืืืืงืืจืช: ืขื ืฉืืจืช ืืืื (1988 ืืืืืืจื ืืืจืืืช,
2006); ืืืื ืืกืคืจืืช ืืืงืืื ืก ืืืืจืืคื (1994); ืืืขืื ืฉื ืืงืื ืก: ืืืืืืง, ืืจืืืฆืณืืกืงื,
ืืจื ืจ (1997); ืกืืืืืืืื ืืฉืืจื ืืืืืจื ืืช (2000); ืืขืื ืืกืคืจืืช: ืจืฉืืืืช
ืืืงืืจืช (2006).
ืืชืจืืืืื: ืืืืืจืื ืืฉื ืื ืืืืืื ืกืืงืืื (1997); ืขื ืืกืฃ,
ืขื ืืงื ื, ืขื ืืืืช ืืืืณ: ืืจืืข ืคืืืืืช ืืืืืื ืืื ืจ (2003); ืื ืืชืื ืืฆืืง ืืืื
ืืฉื ื ืืจืืื (ืืจืืกืืช, 2008).
ืื ืชืืจืืื ืฉืืจืื ืฉื ืืืจืื, ืืืืืืื, ืืจืื, ืคืืฉืงืื ืืืืจืื. ืฉืืจืื
ืชืืจืืื ืืืื ืฉืคืืช ืืืจืืคืืืช ืืืขืจืืืช. ืกืคืจื ืฉืืจืื ืืืชืืจืืืื ืืืคืืขื ืืจืืกืืช (ืคืืจืืืจื,
2004), ืืื ืืืืช (ืืืืืจื ืื-ืืฉืื ืืช, ื ืื ืืืจืง 2008) ืืืืื ืืจืืช (2009).
ืขื ืฉืืจืชื ืืืชื ืืคืจืก ืืงืืดื (1987), ืืคืจืก ืงืจื ืชืึพืืืื (1987), ืืคืจืก
ืงืจื ืืจืืฉืืื ืืฉืืจื (1990), ืืคืจืก ืืืฆืดื ืืืืฉื ืืืืฆืจืช (1994), ืืคืจืก ืื ืฉืื (2002), ืืคืจืก
ืืจื ืจ (2005), ืืคืจืก ืืืืื ืขืืืื (2011), ืืคืจืก ืืงืืดื ืืืคืขื ืืืื (2013) ืืืคืจืก ืคืจืก ืจืืฉ
ืืืืฉืื ืืกืืคืจืื ืขืืจืืื ืขื ืฉื ืืื ืืฉืืื ืืดื (2017).
ื ืืชื ืขื-ืืื ืืืจืื ื.
ืืืืงืกืื ืืขืจื ืฆืืืื ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืืจื ืืช,
ืืืืื ืืชืจืืื ืกืคืจืืช
ืขืืจืืช ,
ืืืงืืคืืื ,
ืืชืจื ืฉื ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ ]
ืกืคืจืื:
ืฉืืจื ืืคืจืืื:
ืืืื ืืื ืขืื ืืืืจ (ืชืึพืืืื : ืื ืื, 1971)
ืืงืืช ืืืืจ : ืฉืืจืื (ืจืืช ืื : ืืกืื, 1978) < ืกืืจื
ืืขืจืืืช ืืืืจ ืืืืืข>
ืจืง ืืืจืืง : ืฉืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื)
ืืชื ืืช ืงืืคืฆืืช : ืฉืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1984)
ืืงืืฅ ืื ืืขืืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1984) <ืืืืจืื - ืืืื ืืจืฉืืืื>
<ืืืืืื>
ืืืฆืคืืคืืช : ืฉืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1990)
ืืื : ืฉืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉื ืดื 1998)
ืืืื, ืืืงืจ : ืฉืืจืื ืืชืจืืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืกืดื 2000)
<ืืืชืืื-ืขืฅ - ืื ื ืคืืืืจ ืื ืืื> <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
Night, morning : selected poems of Hamutal Bar-Yosef
/ translated by Rachel Tzvia Back (Riverdale-On-Hudson, N.Y. : Sheep Meadow
Press, 2008)
ืืืื : ืฉืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืกืดื 2002) <ืฆืืืืืื - ื ืืื
ืฉืืืื ื-ืืืื>
ืืืจืื : ืฉืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื : ืงืจื ืืืืฉืข ืจืืื ืืืืฅ ืืืื ืืืืช, 2004)
< ืกืืจืช ืจืืชืืืก>
ุนูุฏู
ุง ุฃุจูู ูุญุฏู : ู
ุฎุชุงุฑุงุช ู
ู ุงูุดุนุฑ ุงูุนุจุฑู ุงูุญุฏูุซ / ุญู
ูุทุงู ุจุงุฑ ููุณูู ุ ุชุฑุฌู
ุฉ
ูุนูู
ุนุฑุงูุฏู ุ ู
ุฑุงุฌุนุฉ: ุญุณูู ุณุฑุงุฌ (ุงูู
ูุตูุฑุฉ : ุฏุงุฑ ุงุจู
ููู
ุงูุ, ูขู ูกู )
ืืฉืชืืืช : ืืืืจ ืฉืืจืื ืืฉื ืื ืืืืฉืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2011)
<ืืืจืืช ืืืจ โ ืื ืืืจืื >
ืืงืืง ืืืื ืืชืื ืืขืฅ : 15 ืืคืืืคืื, ืืดื ืืืชืืื ืขืฅ (ืจืขื ื ื : ืืื ืืืฉื, ืชืฉืขืดื
2011) <ืืืชืืื ืขืฅ ืืืช ืื ื ืคืืืืจ ืื-ืืื>
ืืืกืืงื : ืกืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืกืคืจื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2012)
ืชืขืจืืืช ืืืืงื ืื : ืฉืืจืื (ืจืขื ื ื : ืืื ืืืฉื, ืชืฉืขืดื 2013)
ืฉืจืืงื : ืฉืืจืื (ืื ืึพืืจืง : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื : ืงืจื ืืืืฉืข ืจืืื ืืืืฅ ืืืื ืืืืช, ืชืฉืขืดื
2014) <ืขืจืืื - ืืื ืฉื ืืจ >
ืืืชืจ : ืฉืืจืื 2013โ2014 (ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืงืฉื ืืฉืืจื, ืชืฉืขืดื 2015)
ืืขืฉืืจืื : ืืจืื ืืงื ืฉื ืืฉืคืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืืจืื, ืชืฉืขืดื 2017)
ืืื ืืจืื ืืืืืจืื (ืื ืึพืืจืง : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2018)
<ืืืืจ ืฉืืจืื. ืขืจืืื โ ืืืขืื ืืืงืืฆืงื >
ืืฉืืืื ืืืืคืืื : ืฉืืจืื (ืื ืึพืืจืง : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดืฃ 2020)
ืืงืฉื ืืืืฉื : ืฉืืจืื (ืื ืึพืืจืง : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืคืดื 2023)
ืคืืกื ืืืจืื (ืื ืึพืืจืง : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืคืดื 2025)
ืขืืื:
ืชืืืื - ืชืืจืื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช : ืืชืืืืื ืืชื ืกืคืจ ืชืืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืืฆืื ืืื
(ืชืึพืืืื : ืืืฉืืดื โ ืืืืื ืืืฉืจืืื ืืืฉืืื ืืืชื ืืื ืืืจืื ืืชืจืืืช ืืืืื ืื, 1969,
1987)
ืืืื ืืขืื ืฉื : ืคืณ ืืืกืืืืืกืงื ืชืืจืื ืืงืืจื ืืืืืื (ืชืึพืืืื : ืืืฉืื - ืืืื ืืฉืจืืื
ืืืฉืืื ืืื ืืืจืื ืืชืจืืืช ืืืืื ืื, 1978, 1987)
ืืืฉืื ืืคืืืืจืืืืืช ืืืฆืืจืชื ืืกืืคืืจืืช ืฉื ืืดื ืื ืกืื (ืืจืืฉืืื, ืชืฉืืดื 1984)
<ืืืกืจืืฆืื -- ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื>
ืฉืืืฉื ืกืืคืืจืื ืฉื ืืฆืืง ืืืื: ืดืืขืฉื ืืฉืืืืืด, ืดืื ืืจืืืด ืืดืืืืืด ืืชืจืืื
ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื (ืืจืืฉืืื : ืืฉืจื ืืืื ืื ืืืชืจืืืช, ืืืืฃ ืืชืื ืืืช
ืืืืืืื, ืชืฉืืดื 1987)
ืืืืคืืจืืช ืืกืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืื ืกืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1987)
ืขื ืฉืืจืช ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1988)
ืืจืฉืืื ืืืณืื ืจ ืฉื ืืขืืจ ืืจืืืืืื ืืกืืืืืืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช (ืชืึพืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช
ืชืึพืืืื, ืชืฉืืดื)
ืืืื ืืกืคืจืืช ืืืงืืื ืก ืืืืจืืคื (ืชืึพืืืื : ืืฉืจื ืืืืืืื โ ืืืืฆืื ืืืืจ, ืชืฉื ืดื
1994)
ืืืขืื ืฉื ืืงืืื ืก : ืืืืืืง, ืืจืืืฆืณืืกืงื, ืืจื ืจ (ืืืจึพืฉืืข :
ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืื ืืืจืืื
ืื ืื, ืชืฉื ืดื 1997)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืกืืืืืืืื ืืฉืืจื ืืืืืจื ืืช (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดืก 2000)
ืงืจืืืืช ืืฉืจืืงืืช : ืืกืืช ืืืืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช
ืืจืื, ืชืฉืกืดื 2005)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืขืื ืืงืจืืื : ืจืฉืืืืช ืืืงืืจืช ืกืคืจืืชืืช (ืืืฉืจืช ืฆืืื
: ืฆืืขืื ืื, 2006)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืขื ืฉืืจืช ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2006)
<ืืืืืจื ืืืจืืืช>
ืืืกืืืงื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืื ืืขืฉืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 2008)
Mysticism in XX
century Hebrew literature (Boston : Academic Studies Press, 2010)
ืืื ืืืืืืจื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื ืืืื ืฉืืจ ืืืงืจ ืชืืืืืช ืืขื ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2012)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืงืฉืจ ืืจืืกื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืดืฃ 2020)
ืชืจืืื:
ืืืืืจืื ืืฉื ืื / ืืืืื ืกืืงืืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉื ืดื 1997)
ืขื ืืกืฃ, ืขื ืืงื ื, ืขื ืืืืช ืืืืณ : ืืจืืข ืคืืืืืช / ืืืืื ืืื ืจ (ืืจืืฉืืื : ืืจืื,
ืชืฉืกืดื 2003)
ืืฉืืขืืช ืืืืื/ ืืืืืืืจ ืกืืืืืืื (ืืจืืฉืืื: ืืจืื, 2005)
ืื ืืืชืืื / ืืืกืืง ืืืื ; ืชืจืืื ืืจืืกืืช ืืืืจืืช ืืืจ โ ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ ; ืขืจืืื,
ืืขืจืืช ืืคืชื ืืืจ โ ืืคืจืื ืืืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืกืดืโ ืชืฉืดืข, 2008โ2009)
<ืืจื ื. ืืกืืคืืจืื โ ืืจื ื. ืืืืืช, ืชืกืจืืืื ืืกืืคืืจืื ืื ืืขืืืืื
โ ืืจื ื. ืืกืืช, ืืืืจืื ืืช ืื ืืืืื>
ืืืืจืช ืขื ืขืฆืื : ืืืืจ ืฉืืจืื / ืืืื ืืคืฅึพืืืืืื (ืชืึพืืืื : ืงืฉื
ืืฉืืจื, ืชืฉืขืดื 2013)
ืขืจืืื:
ืืืงืื ืกืืคืืจืื / ืืืจืื ืจืืืื ื , ืืืงืื, ืืงืืืื ืืืื,
ืืกืืจืื ืืืืืืืืืจืืคืื ืืืืื ืืจ ืืืกืฃ (ืชืึพืืืื : ืืืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืืฉืจืื,
(ืชืฉืดื 1980)
ืืืงืื ืกืืคืืจืื / ืืขืงื ืืืจืืื , ืืืงืื ืืืืกืืคื ืืืื
ืืืกืืจืื ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ (ืชืึพืืืื : ืดืืืืืืด, ืชืฉืืดื 1981)
ืืกืืืืช ืฆืืืืืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช : ืืืืจ ืืืืจืื ืืชืืืื ืืืืช-ืืกืคืจ ืืขื-ืืกืืื ืืืืื
/ ืืืงื ืื ืขืจื ืขื-ืืื ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ (ืืจืืฉืืื : ืดืืขืืืชืด, ืชืฉืืดื)
ะะฝัะพะปะพะณะธั ะธะฒัะธััะบะพะน ะปะธัะตัะฐัััั : ะะฒัะตะนัะบะฐั ะปะธัะตัะฐัััะฐ
19-20 ะฒะตะบะพะฒ ะฒ ััััะบะธั
ะฟะตัะตะฒะพะดะฐั
/ ะกะพััะฐะฒะธัะตะปะธ, ะฅะฐะผััะฐะปั ะะฐั-ะะพัะตั ะ ะะพั ะะพะฟะตะปัะผะฐะฝ
(ะะพัะบะฒะฐ : ะะทะดะฐัะตะปััะบะธะน ะฆะตะฝัั ะ ะพััะธะนัะบะพะณะพ ะะพััะดะฐัััะฒะตะฝะฝะพะณะพ ะัะผะฐะฝะธัะฐัะฝะพะณะพ ะฃะฝะธะฒะตััะธัะตัะฐ,
1999)
ืขื ืืืืฉืจ ืฉืื ื ืืื : ืกืืคืืจืื, ืฉืืจืื ืืืจืืืช ืืืืืื ืืื ืืืื / ืืื ืืืืื (ืืจืืฉืืื
: ืืืืดื, ืชืฉืกืดื?)
ืื ืืกืืคืืจืื / ืืื ืืืืืืจื (ืื ืึพืืจืง : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009) <ืขืืจืืื
- ืืืขืื ืืืงืืฆืงื ืืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ > <ืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื ืฉืคืืจืกืื
ืืืชืื ืขืช ืืืขืืชืื ืื, ืืืื ืกื ืืจืืฉืื ื ืืกืคืจ. ืืืื ืืืจืืช ืืืจ: ืืกืืคืืจืื ืฉื ืดืืื ืืฉืืจืจืด,
ืืืช ืืืขืื ืืืงืืฆืงื >
ืืืื ืกืคืจืืชื : ืืืืจ ืจืฉืืืืช ืขืืชืื ืืช. ืืจื ืจืืฉืื: 1928โ1941 /
ืืื ืืืืืืจื ; ืืืจื, ืขืจืื
ืืืืกืืคื ืืขืจืืช โ ืืืขืื ืืืงืืฆืงื ืืืืืื
ืืจึพืืืกืฃ (ืื ืึพืืจืง : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืขืดื 2016)
ืืืื ืกืคืจืืชื : ืืืืจ ืจืฉืืืืช ืขืืชืื ืืช. ืืจื ืฉื ื: 1942โ1946 /
ืืื ืืืืืืจื ; ืืืจื, ืขืจืื
ืืืืกืืคื ืืขืจืืช โ ืืืขืื ืืืงืืฆืงื ืืืืืื
ืืจึพืืืกืฃ (ืื ืึพืืจืง : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืคืดื 2022)
ืขื ืืืืืจืช ืืืฆืืจืชื:
ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ. [ืขื ืขืฆืื ืืฉืืจืชื]. ืคืกืืคืก , ืืืณ 61
(ืกืชืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 8โ9 <ืืืื ืฉื ื ืฉืืจืื ืืชืื ืกืคืจื ืณืืืื, ืืืงืจืณ>
ืืืื, ื ืขืื. ืคืืื ืืกืืืช ืืขื-ืืืจืื. ืื ืืขืืจ , 14 ืืืืืืกื 1987,
ืขืืณ 55โ56.
ืืืื, ืฉืืืืืช. ืืื ืืื ืืืืกืืื. ืืช , 1988.
ืื ื, ืืฉื. ืฉืืืฉื ืกืคืจื ืฉืืจื ืฉื ืืืฉืืจืจืช ืืืืื
ืืจ ืืืกืฃ. ืืืืข , ืืืณ ืืดื (ืชืฉืกืดื 2003), ืขืืณ 75โ83.
ืืจื ืืคืืืกืงื, ื ืื. ืืฉืื ืขื ืืฉืื. ืืืจืฅ , ืืืจืื , 14 ืืืืจืก 2002.
ืืฅ, ืฉืจื ื. ืืืื ืืข ืืช ืืืณืื ืื ืืคื ืืื. ืืืจ ืจืืฉืื , ืืฉื, 26 ืืื ืืืจ
1996, ืขืืณ 14.
ืืืืื, ืืฆืืง. ืฉืืจื ืืืื ืืฉืืื ืืืจื : ืฉืืื ืขื ืืืฉืืจืจืช ืืืคืจืืคืณ ืืกืคืจืืช
ืขืืจืืช ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ. ืขื ืืืฉืืจ , ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉื ืดื, 24 ืืกืคืืืืจ 1993, ืขืืณ 20.
ืืื ื, ื ืจื. ืดืืืืืช ืืืืืืจืืด. ืืืจืฅ , ืืืกืฃ ืฉืืืขื, 20 ืืืื ื 2003,
ืขืืณ 58โ60. <ื ืืกื ืื ืืื ืืืคืืข ื-Haaretz ื-25 ืืืื ื 2003>
ืืืจื, ืืืืื.
ืืจืื ืืชืืื
ืืืื. ืืืจืฅ , ืืืกืฃ ืฉืืืขื, ืืณ ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 19 ืืืืงืืืืจ 2012, ืขืืณ
46โ51 <ืืืืื ืืจ ืืืกืฃ ืืกืคืจืช ืขื ืืืืืืช ืืฆื ืืฉืืื, ื ืืฉืืืื ืืืืฉืืื
ืืืืืื ืืืกืฃ ืืจ ืืืกืฃ ืืืื ืฉืืชืืื, ืืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืชืืืฉืฉ ืื ืืืืจืืข ืืื>
ืืืืจ, ืืืืจ. ืฉืืจืชื ืฉื ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ : ืืชืื
ืืืืง ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื, ืืืงืื ืืชืืืื. ืืคืืจืืื , ืืืณ 77 (2002), ืขืืณ 11โ18
<ื ืืคืก ืื ืืณืืืืืจืณ, ืฉื ื 83, ืืืณ 1 (2003), ืขืืณ 42-44> <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืื
ืืืืฉื ืืืืืจื : ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืฉื ืืช ืืฉืฉืื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจื-ืืืชื, 2005),
ืขืืณ 273โ280>
ืื ืื, ืขืืืื, ืฉืืฉื ืืื ืืจืคื ืืื. ืืืืืช ืืช ืืืื ืขื ืืืืื ืืืืื.
ืขืืื , ืืืณ 5 (ืืฆืืืจ 1999), ืขืืณ 9-6.
ืืกื, ืกืืื ื. ืืืืืืื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 357โ358 (ืืฉืื ืชืฉืขืดื,
ืืืงืืืืจ-ื ืืืืืจ 2011), ืขืืณ 17โ18 <ืขื ืฉืืจืื ืฉื ืืื ืืืืืืจื
(ืดืืื ื ืืืจืืฉืืืด), ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ (ืดืืฉืืืด, ืดืืืืืืด) ืืืืืจ
ืืืจ (ืดืชืืงืืืด)>
ืคืจื ืงื-ืืื, ืจืื. ืืจืืช ืืืืื ืืงืืืชื - ืขืืื ืืืืจ ืืฉืืจื ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ
ืืืงืจื ืดืืืืืด. ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 6 (2002), ืขืืณ 15โ20.
ืงืจืคื, ืืืื. ืืื ืขืืืจ ืืฉื. ืืืจืฅ , ืืืกืฃ, 13 ืืืืจืก 1998, ืขืืณ 57,
60.
ืขื ืดืืืื ืืื ืขืื ืืืืจืด
ืื-ืฉืืื, ืืฉื. [ื. ืืฉืดื] ืืจืืข ืืฉืืจืจืืช.
ืืขืจืื , 7 ืืืืื 1972.
ืืืื, ืืืืก. ืขื ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืื ืืขื ืขืื ืฉืืืฉื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืกืคืจืืช ืืืื ืืช, 18 ืืืืืืกื 1972.
ืืืงื, ืืืจืืื. ืฉืืจื ื ืฉืื. ืขืืฉืื , ืืืืณ
25โ28 (ืืืื ืชืฉืืดื, 1973), ืขืืณ 296โ298.
ืืขืจืื. ืฉืืจืื ืขื ืชื ืื. ืืขืจืื , 16 ืืืื ื 1972, ืขืืณ 34.
ืจืืืื ื, ืืืชื. ืืืฆืจ ืืืื. ืืืจ , ืืฉื,
14 ืืืืื 1972.
ืขื ืดืืงืืช ืืืืจืด
ืืืงืกืจ, ืืืืื. ืฉืืจื ืืฉื. ืืช , ืืืณ 145 (ืืคืจืื 1979), ืขืืณ 140โ141.
ืืจืงืื, ืขืื. ืจืืขืื ืฉื ืืคืืื. ืขื ืืืฉืืจ , 23 ืืคืืจืืืจ 1979.
ืืืื, ืฉืืืืืช. ืืืื ืืื ืืืืกืืืื. ืืช , ืืืณ 145 (ืืคืจืื 1979),
ืขืืณ 66โ67.
ืืืื, ืืืืก. ืืกืจ ืืืฉื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
2 ืืคืืจืืืจ 1979, ืขืืณ 23.
ื ืืื, ืืืื. ืขืฆืื ืืืขืืงื ืจืืฉืืช. ืืขืจืื ,
15 ืืืฆืืืจ 1978, ืขืืณ 47.
ื ืืฃ, ื. ืืจื ืืฉื ืืฉืืจื. ืื ืืืจื , 22 ืืืืืืกื 1979, ืขืืณ 12.
ืฆืืคืจ, ืื ื. ืฉืืืฉ ื ืฉืื. ืืืจืฅ , 2 ืืืืจืก
1979, ืขืืณ 23.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืืืืจ + ืืื + ืืื + ืฉืืจื. ืืขืจืื ,
ืกืคืจืืช, 16 ืืืืจืก 1979, ืขืืณ 47.
Vardi, Dov. Lakahat Avir. World Literature Today ,
vol. 54, no. 1 (Winter 1980), pp. 166.
ืขื ืดืจืง ืืืจืืงืด
ืืืืืจื, ืจืืช. ืืืจืืงื ืืืืคืงืช ืืฆืืขืื. ืืืืืจ ,
ืฉื ื 61 ืืืณ ืืดื (25 ืืืื ื 1982 ), ืขืืณ 468.
ืื-ืฉืืื, ืืฉื. [ืืณ ืืฉืดื]. ืื ืื ื. ืืขืจืื ,
4 ืืืฆืืืจ 1981.
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื. [ืืืื ื ืจืฉืช] ืณืจืง ืืืจืืงืณ.
ืืืจืฅ , 29 ืืื ืืืจ 1982, ืขืืณ 26.
ืืืื, ืืืืก. ืืกืจ ื ืจืื ืืืกืจ ืืืื. ืืืื ืื ,
ืืจื ื ืดื, ืืืณ 3โ4 (1982), ืขืืณ 73โ74.
ืืื ืืจ, ืืฉื. ืืื ืืจืืฉืืื ืืคืืฉืชืื. ืื ืืขืืจ ,
5 ืืืฆืืืจ 1981.
ืืขืจืื. ืณืื ืื ืืณ. ืืขืจืื , 4 ืืืฆืืืจ 1981.
ื ืืืช, ืืื ืื. [ืืณ ืชืืืื]. ืณืืื ืืืจืื ืฆืืคืืจืณ,
ืืขืจืื , 12 ืืืืจืก 1982.
ืขืืืจ, ืื. ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ ืืืฉืืจ ืขื ืืื ืฉื ืืกื
ืขื ืืฉืื ืฉื 1950. ืงืื ืืจืืฉืืื , 12 ืื ืืืืืจ 1982, ืขืืณ 27.
ืงืืจืืก, ืืืกืฃ. ืืืข ืื ืขื ืืขืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , 14 ืืืื 1982.
ืจืืืื ืฉืืืื, ืืืื. ืจืง ืืืจืืง ืื ืืืื ืฉืืขื ืืจืื?.
ืืืจ , ืืฉื, 16 ืืืคืจืื 1984, ืขืืณ 20.
ืขื ืดืืชื ืืช ืงืืคืฆืืชืด
ืืฆืืงื, ืืืืืื. ืืืชื ืฆืคืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืื
ืชืฉืืดื, 19 ืืืืื 1985, ืขืืณ 22.
ืืจืื-ืืืจื ื, ืชืงืื. ืืืชืืช ื ืคืชืืืช - ืืืื ื ืกืืจืืช. ืืืจ , ืืณ ืืืืื
ืชืฉืืดื, 6 ืืกืคืืืืจ 1985, ืขืืณ 20.
ืฆืืคืจ, ืื ื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืืดื, 15 ืืืืจืก 1985, ืขืืณ 17.
ืงืืจืื, ืืกืชืจ. ืืฉืืืจ ืขื ืื ืฉืืฉ. ืขืชืื 77 , ืืืณ 64โ65 (1985), ืขืืณ
9.
ืขื ืดืืืฆืคืืคืืชืด
ืืจ-ืืื, ืืขืงื. ืืืืื ืืฆืคืืคืืช. ืืืื ื , ืืืณ 29โ30 (4 ืืืคืจืื 1990),
ืขืืณ 51.
ืืืจ, ืจืืช. ืืฉืืื ื ืืืขืช ืืืจืืืื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 124โ125 (ืืืืจ-ืกืืื
ืชืฉืดื, ืืื-ืืื ื 1990), ืขืืณ 14.
ืื ืืกืจ, ืืืืจื. ืืืื ืืชืคืืืจืช. ืืขืจืื ,
ืกืคืจืืช, ืืดื ืืกืืื ืชืฉืดื, 22 ืืืื ื 1990, ืขืืณ 6.
ืืืื, ืขื ืช. ืืจืฅ ื ืืืฉื. ืืืจ , 19 ืืืืจืก
1990, ืขืืณ 9.
ื ืกืื, ืงืืื. ืขืืืง ืืืื ืืขืืฆืืช ืืฆืขืงื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืืจ ืชืฉืดื,
23 ืืืืจืก 1990, ืขืืณ 21.
ืฉืื, ืืื. ืฉืืจื ืืฉืืงืช ืฉืคืชืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื
ืื ืืกื ืชืฉืดื, 20 ืืืคืจืื 1990, ืขืืณ 23.
ืขื ืดืืืืด
ืืืจืืืฅืณ, ื ืืฆื. ืขื ืืดืืืด ืื ืืดืืืด. ืขืชืื 77 , ืืืณ 221 (1998),
ืขืืณ 16โ17.
ืงืืกืื, ืืืืืื. ืืฃ ืืื ืื ืืืืข ืื ืืจืื ืืืืืชื
ืฉืื ื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 288 (ืืดื ืืืืื ืชืฉื ืดื, 2 ืืกืคืืืืจ 1998), ืขืืณ
14.
ืงืจื ืืื, ืื. ืดืืกืืฃ ืืืื, ืืื ืื ืืืงืฉ ืจืฉืืช ืืืืฉืด. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื ,
ืืืณ 605 (ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 29 ืืกืคืืืืจ 2004), ืขืืณ 10.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืืฉ ืืจืืงื ืืจืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืื ืชืฉื ืดื, 24 ืืืืื 1998, ืขืืณ 27.
ืขื ืดืืืื, ืืืงืจืด
ืืืืงืกืื, ืืืจืื ื. ืืืจืขื ื ืคืฉืืช ืืืืงื ืืืืฉืืืช.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 420 (ืืดื ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 14 ืืืืจืก 2001), ืขืืณ 15.
ืืืืื, ืจืืช. ืืืื ืืื ืืืข ืืื - ืืืืื ืืจ ืืืกืฃ:
ืฉืืจื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืกืดื, 18 ืืืื 2001, ืขืืณ ื 14.
ืืืจ-ืืืื, ืขืื. ืืืืชื ืืคื ืืื ืฉื ืื ืคืฉ. ืืืืื ,
ืืืืณ 145 (2001), ืขืืณ 115โ118.
ื ืืื, ืืืื. ืืชืื ืืชืื ื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 16 ืืืืจืก 2001, ืขืืณ 28.
ืฉืคืจืืจ, ืืฉื. ืืืืื ืืืืจ ืืืขืืืขืื ืืืืืช-ื ืขืืจืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 4 (2001), ืขืืณ 61โ62.
ืฉืชื, ืฉืืืื. ืืืืื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืคื. ืขืชืื
77 , ืืืณ 254 (ื ืืกื ืชืฉืกืดื, ืืคืจืื 2001), ืขืืณ 12.
ืขื ืดืืืืืด
ืืื ื ืืื, ืชืื . ืืื ืืช ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื ,
ืืืณ 484 (ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืกืดื, 5 ืืืื ื 2002), ืขืืณ 60.
ืืจืง, ืฆืื. ืืืื, ืืืืืช ืืฉืืจื. ืืืืื , ืืืณ 25 (ืืืื
ืชืฉืกืดื), ืขืืณ 78โ80.
ื ืื, ืืืืช. ืืืื ืืื ืื ืจืง ืืืื : ืจืืืื ืขื
ืืคืจืืคืณ ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ ืืฆืืช ืกืคืจื ืดืืืื: ืฉืืจืืืด. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช
- ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 15 ืืืืจืก 2002, ืขืืณ 26.
ืกืืืง, ืจืื ื. ืืืื ืคืืืื ืืืื. ืขืชืื 77 ,
ืืืณ 267 (2002), ืขืืณ 9.
ืงืืืจืื, ื ืกืื. ืื ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืฆืจืฃ ืืืชื ืื ืืฉืืืื.
ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืกืดื, 24 ืืืื 2002, ืขืืณ 27.
ืขื ืดืืืจืืืด
ืื ื, ืืฉื. ืืืจืื : ืขื ืืืืื ืืจ ืืืกืฃ. ืืคืืจืืื ,
ืืืณ 91 (ืชืฉืกืดื, 2005), ืขืืณ 20โ23.
ืื ื, ืืฉื. ืดืขืืฉืื ืื ื ืืื ืจืืืขืด. ืืืืื ,
ืฉื ื ืืดื, ืืืณ 160 (ืงืืฅ ืชืฉืกืดื, ืืื ื 2005), ืขืืณ 120โ122 <ื ืืกื ืืงืืฆืจ ืฉื ืืจืฉืืื ืฉืคืืจืกืื
ืืณืืคืืจืืืืณ>
ืืืื, ืฉืืืืืช ืืื. ืจืขื ืืืืืืช, ืืืืืฉื ืืืืื ื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 635 (ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 27 ืืืคืจืื 2005), ืขืืณ 13.
ืืื, ืฉืืฉื ื. ืจืืืืื ืขื ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ.
ืคืกืืคืก , ืืืณ 62 (ืืืจืฃ ืชืฉืกืดื, 2005), ืขืืณ 3โ8.
ืฉืชื, ืฉืืืื. ืกืืคืืจ ืืืืจืื ืืฉืืจืชื. ืขืชืื
77 , ืืืณ 301 (ืืืืจ ืชืฉืกืดื, ืืื 2005), ืขืืณ 7.
ืขื ืดNight, morning : selected poems of Hamutal Bar-Yosefืด
ืขื ืดืืฉืชืืืชืด
ืืืืก. ืืงืืง ืืืื ืืชืื ืืขืฅ ืืืืืจ ืฉืืจืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืดื, ืืืณ 1 (ื ืืกื ืชืฉืขืดื,
ืืคืจืื 2011), ืขืืณ 46โ48.
ืืืืชื, ืขืืืก.
ืจืขื ืืืืื . ืขืชืื
77 , ืืืณ 353 (ื ืืกื ืชืฉืขืดื, ืืคืจืื 2011), ืขืืณ 41โ42.
ืืกื, ืกืืื ื.
ืฆืืขืื ืื ืืชืืช ืืจืืฆืืฃ. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 949 (ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืขืดื,
4 ืืืื 2011), ืขืืณ 13.
ืขืฉืืื, ืืืจื. ืฉืขืจ ืืขืืื ืื ืกืชืจ.
ืคืกืืคืก , ืืืณ 83 (ืงืืฅ ืชืฉืขืดื 2011), ืขืืณ 52โ55.
ืขื ืดืืงืืง ืืืื, ืืชืื ืืขืฅืด
ืขื ืดืืืืคืืจืืช ืืกืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืื ืกืืืด
ืืืืฆืื, ืืื ืจ . ืืืืชื ืฉื ืื ืกืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 4 ืื ืืืืืจ 1988, ืขืืณ 24.
ืืืคืื, ืืื. ืืืจ ืืืฉ ืขื ืกืื ืื ื ืฉื ืื ืกืื. ืืืจ , ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื,
16 ืืกืคืืืืจ 1988, ืขืืณ 18.
ืืืื, ืืืืก. ื ืกืืื ืืคืฆื ืืืืช ืกืื ืื ื ืฉื ืื ืกืื.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 23 ืืืืงืืืืจ 1987, ืขืืณ 1.
Balaban, Avraham. Gnessin
Revisited. Prooftexts , vol. 9, no. 2 (1989), pp. 177-184.
ืขื ืดืขื ืฉืืจืช ืืืืืด
ืืืืงืกืื, ืืืจืื ื.
ืืื ืืืืฃ ืื ืืฉืืื ืืืืืืื ืฉื ืดืืืฉืืจืจืช ืื ืฉืืืชืด. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื ,
ืืืณ 741 (ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืกืดื, 9 ืืืื 2007), ืขืืณ 10.
ืืืืื, ืืืจื. ืืฉื ืืืจื ืืฉืืฉ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ,
ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 20 ืืื ืืืจ 1989, ืขืืณ 22.
ืืืื, ืืืจืื. ืืขืงืื ืืืฉืืจืจืช ืืืื. ืืฆืืคื ,
ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืดื, 20 ืืืืงืืืืจ 1989, ืขืืณ 6, 8.
ืื-ืืื, ืืขืจื. ืืืจ ืืฉืืฉ ืืืืืจ ืืช ืืขืื ืืจ ืกืื ื.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 14 ืืืืื 1989, ืขืืณ 7.
ืื ืืกืจ, ืืืืจื. ืชืืงืฃ ืื ืืืืืช. ืืืื ืื ,
ืืจื ืกืดื, ืืืณ 1โ2 (1989), ืขืืณ 90โ91.
ืืืืฃ, ืชืื. ืดืืืืืืง ื ืจืืช ืืื ืืขืืืืืชืด. ืืืจ , ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื,
5 ืืืื 1989, ืขืืณ 18.
ืืืืจืืืืฅ, ืืืจืืช. ืืืื, ืกืื ืืืืืืืืช. ืืืจืฅ ,
ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 19 ืืืื 1989, ืขืืณ ื 8 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืื ืืฃ ืืื ืื ืคืฉ : ืืกืืช ืืืืืจืื ืขื ืืฉืืจืจืื ืืฉืืจื
(ืชืึพืืืื : ืงืฉื ืืฉืืจื, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืืณ 37โ40>
ื ืืจ, ืืืื ื.
ืดืืื ืื ืงืืื ืืื ืืืจืงืื ืืืงืืืืช ืฉืฉืืขืชื ืืกืื ืืด. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื, 6 ืืืคืจืื 2007, ืขืืณ 2.
ืขื ืดืืจืฉืืื ืืืณืื ืจ ืฉื ืืขืืจ ืืจืืืืื ืืกืืืืืืืื ืืกืคืจืืช
ืืขืืจืืชืด
ืืืก, ืืื. [ืืืงืืจืช]. ืืงืืจืช ืืคืจืฉื ืืช ,
ืืืืณ 26 (1990), ืขืืณ 139.
ืงืจื ืืื, ืฆืื. ืดืฆืืจืืช ืงืื ืืชืด ืฉืขืฉื ืืืืืืช. ืืืจ , ืืดื ืืืืช ืชืฉืดื,
19 ืืื ืืืจ 1990, ืขืืณ 19.
ืขื ืดืืืื ืืกืคืจืืช ืืืงืืื ืก ืืืืจืืคืืด
ืืืื ื, ืืื. ืืฉืืฉืืช ืืฉืืงืขืืช ืืืืืกืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ
106 (ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 8 ืืืืจืก 1995), ืขืืณ 11, 14.
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื. ืืืืคืจืื ืืฉืืื ืฉืงืืขืชื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉื ืดื, 16 ืืกืคืืืืจ 1994, ืขืืณ ื 9.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืงืืื ืก ืืคืืกื-ืืืืจื ืืื.
ืขื ืืืฉืืจ , 27 ืืื ืืืจ 1995, ืขืืณ 20.
ืืืจืืืฅ, ืืื. ืืืื ืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืชืจืืืช,
ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืฉืืื ืชืฉื ืดื, 28 ืืืืงืืืืจ 1994, ืขืืณ 29.
ืฉืืจื ืื, ืืืื. ืื ืืืจืง ืืืืืคื. ืืืจืฅ , 23 ืืืื ื 1995, ืขืืณ ื 7.
ืขื ืดืืืขืื ืฉื ืืงืืื ืกืด
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื. ืชืืืื, ืฉืงืืขื: ืืืงืจ-ืกืคืจืืช.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืฉืืื ืชืฉื ืดื, 7 ืื ืืืืืจ 1997, ืขืืณ ื 2.
ื ืืืจืฉืืจื, ืืืจืื. ืกืคืจืืช ืืชืืืื ืืขืืจืืช ืืื ืดืฉืงืืขืืด ืืดืืจืืืืด. ืืืจืฅ,
ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 265 (ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 25 ืืืืจืก 1998), ืขืืณ 11 <ื ืืคืก ืื ืืณืืืืจืณ,
ืฉื ื 77, ืืืณ ืืณ (ืืดื ืืื ืชืฉื ืดื, 21 ืืืืืืกื 1998), ืขืืณ 16-17>
ืขืืจืื, ืขืื ื. ืืืงืจ ืืฉืืจื - ืืื ืกืชืืจื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ
ืืฉืืช - ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืชืืื ืชืฉื ืดื, 25 ืืืืื 1997, ืขืืณ 27.
Cutter, William. [Book review]. Hebrew studies ,
vol. 41 (2000), pp. 350-353.
Ginor, Zvia. [Book
review]. AJS review , vol. 24, no. 2 (1999), pp. 430-432.
ืขื ืดืกืืืืืืืื ืืฉืืจื ืืืืืจื ืืชืด
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื. ืืกืืืืืืืื, ืืกืื ื. ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืกืดื, 19 ืืื ืืืจ 2001, ืขืืณ ื 14.
ืื ืฆืื, ืืื. ืืืื ืืฉืืจ ืกืืื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 415 (ืืดื ืืฉืื ืชืฉืกืดื, 7 ืืคืืจืืืจ 2001), ืขืืณ
11.
ืขื ืดืงืจืืืืช ืืฉืจืืงืืชืด
ืขื ืดืืขืื ืืงืจืืืืด
ืืืืชื, ืขืืืก. ืฉืืืช ืืงืจืืื ืืืืืืช ืืืชืืื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 318 (ืืืจ ืชืฉืกืดื, ืคืืจืืืจ 2007), ืขืืณ 33โ34.
ืขื ืดืขื ืืกืฃ, ืขื ืืงื ื, ืขื ืืืช ืืืืณืด ืืืืืื ืืื ืจ
ืืื ื ืืื, ืชืื . ืืืงื ื ืชืฆืื ืืืืืช? ืืืจืฅ,
ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 586 (ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืกืดื, 19 ืืืื 2004), ืขืืณ 13.
ืงืืจื, ืืืืื. ืืฉืืจ ืืจืืฉืื ืฉืืชืืชื ืืื ืขื ืืกืฃ : ืจืืืื ืขื ืืืฉืืจืจืช ืืืืื
ืืื ืจ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช - ืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื, 23 ืืืืื 2004,
ืขืืณ 26.
ืงืืืจืื, ื ืกืื. ืืื ืืืืืฉืฉ. ืืขืจืื , ืืืกืฃ
ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืกืดื, 13 ืืืื ื 2003, ืขืืณ 25.
ืขื ืดุนูุฏู
ุง ุฃุจูู ูุญุฏูืด
ืขื ืดืืืกืืืงื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืื ืืขืฉืจืืืด
Pinsker, Shachar. ืดNever will I hear the sweet
voice of Godืด : religiosity and mysticism in modern Hebrew poetry.
Prooftexts , vol. 30, no.1 (Winter 2010), pp. 128-146.
ืขื ืดืืืกืืงืืด
ืคืกืืคืก. ืขื ืืืฉืืจืจืช ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ ืขื ืกืคืจื ืืืืฉ - ืดืืืกืืงืืด.
ืคืกืืคืก , ืืืณ 88 (ืกืชืื-ืืืจืฃ ืชืฉืขืดื 2012),
ืขืืณ 21โ22.
ืงืื ืจ, ืื . ืืืืื ืืืืจืืืฆืืืช ืืืกืืงืืืืช
ืขื ืกืืฃ ืืื (ืืจืื).
ืขืชืื 77 , ืืืณ 368 (ืกืืื-ืชืืื ืชืฉืขืดื, ืืื-ืืื ื 2013), ืขืืณ 12โ13.
ืงืืื, ืืืืื. ืืืจืื ืืคืื: ืขื ืืืืืช ืืงืจืืื
ืฉื ืืกืคืจ ืดืืืกืืงืืด. ืคืกืืคืก , ืืืณ 88
(ืกืชืื-ืืืจืฃ ืชืฉืขืดื 2012), ืขืืณ 23โ24 <ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืขืจื ืืฉืงืช ืืกืคืจ - ืดืืืกืืงืืด>
ืขื ืดืืื ืืืืืืจืืด
ืขื ืดืฉืจืืงืืด
ืืจืื ืืจื, ืขืืืื. ืืืืืจ ืืืืืจ ืืืคืฉืื ืืืืืื.
ืืืืื , ืืืณ 195 (ืกืชืื ืชืฉืขืดื 2014), ืขืืณ 123โ124 <ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืขืช ืืฉืงืช
ืืกืคืจ>
ืืืืชื, ืขืืืก . ืขื ืฉื ื ืฉืืจืื ืืชืื ืฉืจืืงื.
ืขืชืื 77 , ืืืณ 377 (ืื-ืืืื ืชืฉืขืดื,
ืืืื-ืืืืืกื 2014), ืขืืณ 47.
ืขื ืดืืืชืจืด
ืขื ืดืืื ืืจืื ืืืืืจืืืด
ืขื ืดืืืืืจืื ืืฉื ืืืด ืืืืืื ืกืืงืืื
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื. ืืืืื ืกืืงืืื. ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 23 ืืื ืืืจ 1998, ืขืืณ ื 2.
ืืขืื, ืืืจืืก. ืืชืขืืืช ืืืืื. ืืขืจืื ,
ืืืกืฃ ืฉืืช - ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 13 ืืืืจืก 1998, ืขืืณ 31.
ืจืืืฆืงื, ืืืงืืืจ. ืขืืื ืืืื, ืืงืจ ืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ
288 (ืืดื ืืืืื ืชืฉื ืดื, 2 ืืกืคืืืืจ 1998), ืขืืณ 14.
ืขื ืดืืฉืืขืืช ืืืืืืด ืืืช ืืืืืืืจ ืกืืืืืืื
ืคื, ืืืจื. ืืืืช ืืชืืืื ืฉื ืืืืกืืืงื ืืจืืกื. ืืงืืจ ืจืืฉืื ,
ืฉืืช, ืืืณ 497 (ืืดื ืืฉืื ืชืฉืกืดื, 16 ืืคืืจืืืจ 2007), ืขืืณ 6โ7.
ืขื ืดืื ืืืชืืืืด ืืืืกืืง ืืืื
ืื, ืื ืื.
ืื
ืืืคืช ืืงืืืืง. ืืขืจืื , ืชืจืืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 24 ืืืืงืืืืจ 2008,
ืขืืณ 21.
ืืืจื, ืขืืืก. ืืฉืืืืื ืืชืืืฉื ืขื ืกืืก. ืืจืฅ ืืืจืช , ืืืณ
57 (ืกืืื-ืื ืชืฉืดืข, ืืื ื-ืืืื 2010), ืขืืณ 86โ90.
ืืงืืจ, ืขืื ืช. ืจืืืืช ืืจืคืืื ืฉื ืืืืกื.
Time Out ืชืึพืืืื , ืืืณ 315 (13
ืขื 20 ืื ืืืืืจ 2008), ืขืืณ 123.
ืืืืจ, ืืฆืืง.
ืืกืืคืจ ืฉื ืืืืืก
ืืืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 10 ืืืืงืืืืจ 2008,
ืขืืณ 2.
ืขืจื, ืืืื.
ืืืืกื ืืืงืืืืืช. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 821 (ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืกืดื, 19 ืื ืืืืืจ
2008), ืขืืณ 6.
ืฆืืจ-ืืืืืื, ืืืฉื.
ืคืจืฉ ืืืคืืงืืืคืกื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 886 (ืืณ ืืืืจ ืชืฉืดืข, 17
ืืคืืจืืืจ 2010), ืขืืณ 14โ15.
ืขื ืดืืืงืื ืกืืคืืจืืืด ืืืืจื ืจืืืื ื ืืืขืจืืืช ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ
ืขื ืดืืืงืื ืกืืคืืจืืืด ืืืขืงื ืืืจืืื ืืืขืจืืืช ืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ
ืขืงืจืื ื, ืืืื. ืืืื ืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืจืืฉืืช ืืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 6 (1982), ืขืืณ 50.
ืขื ืดะะฝัะพะปะพะณะธั ะธะฒัะธััะบะพะน ะปะธัะตัะฐััััืด (ืดืื ืชืืืืืื ืฉื ืืกืคืจืืช
ืืขืืจืืช ืืืืืช ืืชืฉืข-ืขืฉืจื ืืืขืฉืจืืืด)
ืืืงืื, ืขืืื ืื. ืืจืื ืืขืืงืื ืจืืกืืื ืืชืจืืืชื ื
ืืืืฉืื ื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 371 (ืืดื ืืืืจ ื ืชืฉืดืก, 5 ืืืคืจืื 2000),
ืขืืณ 16, 21.
ะะตะฝะณะตั, ะฅะฐะธะผ. ะฎะดะฐะธะบะฐ ะฒ ัะพััะธัะบะพะผ ัะฝะธะฒะตััะธัะตัะต.
ะะพะฒะพััะธ ะะตะดะตะปะธ โ ะะฒัะตะนัะบะธะน ะบะฐะผะตััะพะฝ , 25.11.1999, ัั. 18-19.
ะะปะธะฝัะตััะธะบ, ะ ะพะทะฐ. ะ ะฐะดะพะฒะฐัััั ะธ ะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธัั.
ะะธั ะะฝะธะณะธ โ ะะพะฒะพััะธ ะะตะดะตะปะธ , 7.4.2000, ัั. 27.
ะะพัะตะปะธะบ, ะะธั
ะฐะธะป. ะกะฟะฐััะธ ะะตัะฐั
ะทะพะฝะฐ. ะะพะฒัะน
ะะธั , ะคะตะฒัะฐะป 2000, ัั. 217-219.
ะะพัะดะธ, ะะฐัะธะปะธัะฐ ะจะบะปะพะฒัะบะฐั. ะะฝัะพะปะพะณะธั ะธะฒัะธััะบะพะน
ะปะธัะตัะฐัััะพะน. ะะตััะฝะธะบ ะะฒัะตะนัะบะพะณะพ ะฃะฝะธะฒะตััะธัะตัะฐ , 3 (21) 2000, ัั. 365-368.
ะััะบะพะฒ, ะะปะตะบัะฐะฝะดั. ะกัะพะปะตัะธะต ะฝะพะฒะพะน ะธะฒัะธััะบะพะน
ะปะธัะตัะฐัััั. ะะตะถะดัะฝะฐัะพะดะฝะฐั ะะฒัะตะนัะบะฐั ะะฐะทะตัะฐ , 35 (275), ะกะตะฝััะฑัั 1999,
ัั. 4.
ะััะตััะบะธะน, ะะปะตะบัะฐะฝะดั. ะะฝัะพะปะพะณะธั ะธะฒัะธััะบะพะน ะปะธัะตัะฐัััะพะน.
ะะตัััะฐะปะธะผัะบะธะน ะััะฝะฐะป , 3 (2000), ัั. 264-267.
ะกะพะปะพะผะพะฝะพะฒะฐ, ะะบะฐัะตัะธะฝะฐ. ะะทะฐะธะผะพะฟัะพะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะต
ะธ ะฑะพััะฑะฐ ะบัะปััั. ะะตััะธ โ ะะบะฝะฐ , 16.3.2000, ัั. 4-5.
ะงะตััะพะบ, ะก. ะะฒัะธััะบะฐั ะปะธัะตัะฐัััะฐ ะฝะฐ ััััะบะพะผ
ัะทัะบะต. ะ ัััะบะฐั ะผััะปั , 4296, ะะตะบะฐะฑัั 5-15 1999, ัั. 15.
ืขื ืดืืืืจืช ืขื ืขืฆืืืด ืืืืื ืืคืฅ-ืืืืืื
ืืืืชื, ืขืืืก . ืกืื ืืืฉืืจืจืช
ืืคืืืฉ ืืืชืจืืืช . ืขืชืื 77 ,
ืืืณ 373 (ืฉืื-ืืืจ ืชืฉืขืดื, ืื ืืืจ-ืคืืจืืืจ 2014), ืขืืณ 42.
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 25 ืืื ืืืจ 2026
ืืจืืฉ
ืืืฃ