ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ (1957)

Admiel Kosman

    ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ, ืžืฉื•ืจืจ ื•ื—ื•ืงืจ ืชืœืžื•ื“, ื ื•ืœื“ ื‘ื—ื™ืคื” ื‘ื›ืดื’ ื‘ืื‘ ืชืฉื™ืดื–, 20 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1957. ื”ืชื—ื ืš ื‘ื‘ื™ืช ื“ืชื™ึพืฆื™ื•ื ื™ ื•ืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืชื™ื›ื•ื ื™ื•ืช. ืœืžื“ ื‘ืดื‘ืฆืœืืœืด ื’ืจืคื™ืงื” ื•ืงื“ืจื•ืช, ืœื ืกื™ื™ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื•ืคื ื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื™ืฉื™ื‘ืชื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื—ืจื“ื™ื•ืช ื•ืฆื™ื•ื ื™ื•ืช โ€“ ื‘ื”ืŸ ื™ืฉื™ื‘ืช ืดืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ืืด ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขื“ื™ืŸ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ. ืืช ืขื™ืกื•ืงื• ื‘ืืžื ื•ืช ื”ืคืœืกื˜ื™ืช ืœื ื ื˜ืฉ ืžืขื•ืœื.
    ืืช ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืืงื“ืžื™, ื›ื•ืœืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ (1993), ืขืฉื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ. ื‘ึพ1997 ื”ื•ืขื ืงื” ืœื• ื“ืจื’ืช ืžืจืฆื” ื‘ื›ื™ืจ, ื•ื‘ึพ2003 ื”ืชืžื ื” ืœืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืขืœ ื”ืงืชื“ืจื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ืจื‘ื ื™ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉืœ ืคื•ื˜ืกื“ื. ืžื—ืœืง ืืช ื–ืžื ื• ื‘ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœื‘ืจืœื™ืŸ ื•ืคื•ื˜ืกื“ื.
    ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืฉื™ืจื” ื•ืœืžื—ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื ืฆืจื•ืช ื•ื‘ืืกืœืื ื•ื‘ื“ืช ื•ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืจื—ื•ืง. ืขื•ืกืง ื’ื ื‘ืืชื™ืงื”, ื‘ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื” ืœืืงืื ื™ืื ื™ืช, ื‘ื™ื•ื’ื” ื•ื‘ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”. ื—ื™ืคื•ืฉื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื”ืชื—ื‘ื˜ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฉื™ืจืชื• ื•ื‘ืžืืžืจื™ื• ื”ืจื‘ื™ื, ืฉื”ื•ื ืžืคืจืกื ื‘ื‘ืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.
    ื”ื—ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ื•ืœืคืจืกื ืฉื™ืจื” ื›ืฉื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ. ืืช ืฉื™ืจื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืคื™ืจืกื ืืฆืœ ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ืข ื‘ื™ืจื—ื•ืŸ ืดืžืื–ื ื™ื™ืืด (1974). ื’ืœื‘ืข ื’ื ืขืจืš ื•ืคื™ืจืกื ืืช ืกืคืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื•, ืดื•ืื—ืจื™ ืžื•ืจืื•ืช ืžืขืฉื” ื”ืฉื™ืจืด (ืžืกื“ื”, 1980). ืกืคืจื• ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืดื‘ื’ื“ื™ ื ืกื™ืšืด (1988), ืฉื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœืฉื™ืจื” (1991). ืื—ืจื™ื• ืคื™ืจืกื ืืช ืดืกืžืจื˜ื•ื˜ื™ื ืจื›ื™ืืด (1990), ืฉืขืœื™ื• ื›ืชื‘ ืื™ืœืŸ ืฉื™ื™ื ืคืœื“ (1992): ืดื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ืŸ ืžื”ืคื›ื” ื•ืื™ืŸ ืžื”ืคื›ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ื•ื›ื™ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืฉื‘ื” ืื™ื ื ื ืจืื™ื ืœืขื™ืŸ. ืื ื ื™ื˜ื•ืœ ืžืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ ืจืง ืžืขื˜ ืžืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”, ืจืง ืืช ื”ื—ืจื™ื–ื”, ื•ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื” ื”ื™ื˜ื‘, ืœืื•ืจ ื ื•ืจืžื•ืช ื”ื—ืจื•ื– ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื ืจืื” ืขื“ ื›ืžื” ื”ืคืœื™ื’ ืงื•ืกืžืŸ ื”ืจื—ืง ืžืขื‘ืจ ืœื ื•ืจืžื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื–ื•, ืืœ ืกื•ื’ ื—ืจื™ื–ื” ื”ืžืฆืจืฃ ื‘ืชื•ื›ื• ื ื•ืจืžื•ืช ื—ืจื™ื–ื” ืžื›ืžื” ื“ื•ืจื•ืช, ืœืžืขืฉื” ืžืŸ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”. ื•ื–ื” ืžื‘ืœื™ ืฉืืžืจืชื™ ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ืขืœ ื˜ื™ื‘ ืœืฉื•ื ื• ื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™ืช, ืฉื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•โ€ฆืด.
    ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืคื™ืจืกื ืืช ืดืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœืด (1995), ื•ื‘ึพ1998 ืืช ื”ืกืคืจ ืดื”ื’ืขื ื• ืœืืœื•ื”ื™ืืด, ืฉืขืœื™ื• ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ืจื ืจ (2000). ื‘ืกืคืจ ื–ื” ืขื‘ืจ ืงื•ืกืžืŸ ืœืขืกื•ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืฆืŸ ื‘ื“ืช ื•ื‘ืžื™ื ื™ื•ืช, ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืขื“ ืขืชื” ืœื ื‘ื•ื˜ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœ ื›ืš ืžื•ื‘ื”ืงืช, ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื•ืจืจ ื“ืชื™. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืจื” ืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™ืช, ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ืคื•ื ื” ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื•ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืžื™ืŸ ื•ื”ื’ื•ืฃ (ืฉื”ืกืชืžื ื• ื‘ืื•ืจื— ืคื—ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ ื›ื‘ืจ ื‘ืกืคืจื• ืดืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœืด), ื”ื•ื‘ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื›ืคืจื•ื‘ื•ืงืฆื™ื”, ืื• ื›ืฉื™ืจืช ืงื•ื“ืฉ ืืจื•ื˜ื™ืช. ื‘ื ื™ืžื•ืงื™ ื—ื‘ืจ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืœืคืจืก ื‘ืจื ืจ (2000) ืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืกืคืจ ืดื”ื’ืขื ื• ืœืืœื•ื”ื™ืืด ื ืงื˜ ืงื•ืกืžืŸ ืดืื•ืชื” ืขืžื“ื” ื—ืชืจื ื™ืช, ืื ืจื›ื™ืกื˜ื™ืช, ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื• ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื•ื•ืœื’ืจื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืืœื•ื”ื™ืโ€ฆ ื”ืคื™ืจื•ืง ื”ื–ื” ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœืงึดื˜ืœื•ื’ื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ืžื™ื™ื, ืžืขืžื™ื“ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื’ื ืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืขืœ ื”ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœื”ืด.
    ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ื–ืืช, ื”ืžื‘ื˜ืœืช ืืช ื”ืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ื” ื•ืจื•ื—ื ื™ ืœื ืžื•ืš ื•ื’ืฉืžื™ ื•ื”ื ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™ ืœืืจื•ื˜ื™, ื”ืคื›ื” ืœืกื™ืžืŸ ื”ื”ื™ื›ืจ ืฉืœ ืงื•ืกืžืŸ ื’ื ื‘ืงื•ื‘ืฆื™ ื”ืฉื™ืจื” ื”ื‘ืื™ื ืฉืœื•. ื›ืš ื”ืกืคืจ ืดืคื™ืจื•ืฉ ื—ื“ืฉ ื‘ืกืดื“ืด (2000) ืžืฆื™ืข ืคื™ื•ื˜ื™ื, ืกืขื™ืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืดื‘ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ืืด, ื”ื›ื•ืœืœื™ื ื™ื—ืก ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื›ืœืคื™ ื”ืืœ ื•ืชื™ืื•ืจื™ ืื”ื‘ื” ืžื™ื ื™ืช.
    ื”ืกืคืจ ืดืืจื‘ืขื™ื ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื” ื•ืฉื ื™ ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื” ื ื•ืกืคื™ื ืœืืœื•ื”ื™ืืด (2003) ืžืžืฉื™ืš ืืช ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ ื”ืืžื•ืจ, ื”ืคืขื ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืฆื™ื•ืจื™ื ืฉืœ ืžืื™ื” ื›ื”ืŸึพืœื•ื™. ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื” ืžืœื•ื•ืช ื’ื ืืช ื”ืงื•ื‘ืฅ ืดืกื™ื“ื•ืจ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ืด (2007), ื”ืžืฆื˜ื˜ ืžืžืกื›ืชื•ืช ืชืœืžื•ื“ื™ื•ืช, ืขื•ืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืชื‘ ืจืฉืดื™ ื•ื›ื•ืœืœ ื’ื ืฉื™ืจื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื. ื‘ืกืคืจ ื–ื” ืžืชื•ื•ืกืคืช ืœืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืœืจื˜ื•ืจื™ืงื” ืฉืœ ืงื•ืกืžืŸ ื˜ื›ื ื™ืงื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื—ื“ืฉื”, ื”ืžื›ื ื™ืกื” ืืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืžืชื—ื™ื ื‘ืฉื™ืจื™ื• ื’ื ืžืชื— ืชื™ืื•ืจื˜ื™ึพืœืฉื•ื ื™. ื›ืš, ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื™ื (ื‘ื”ื ืดืชืคื™ืœื”ืด) ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื˜ืจื ืกึพืœื™ื˜ืจืฆื™ื”: ืชืขืชื™ืง ืฉืœ ืžื™ืœื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืขื‘ืจื™ื•ืช. ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ืžืขื•ืจืจืช ืืช ื”ืงื•ืจืื™ื ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ืžืขืฉื” ื”ืคืจืฉื ื™ ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉื™ืจ ื‘ืงื•ื ื˜ืงืกื˜ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉื‘ื• ื ื›ืชื‘.
    ื‘ึพ2011 ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืงื•ื‘ืฅ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืชืฉื™ืขื™ ืฉืœื•, ืดืงื˜ืขื™ื ืื™ืชืšืด, ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืื™ื•ืจื™ื ืฉืœ ื‘ืชื• ืื™ื™ืœื”. ื‘ึพ1996 ืจืืชื” ืื•ืจ ื”ืื ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ืดืฉื™ืจื” ื—ื“ืฉื”ืด ืฉืขืจืš ืขื ื”ืžืฉื•ืจืจ ืžื™ืจื•ืŸ ืื™ื–ืงืกื•ืŸ. ื›ืžื” ืฉื™ืจื™ื ืฉืœื• ืชื•ืจื’ืžื• ืœืฉืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื‘ึพ2011 ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืžื‘ื—ืจ ืžืฉื™ืจื™ื• ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืื ื’ืœื™ืช: Approaching you in English ื‘ืชืจื’ื•ืžืŸ ืฉืœ ืœื™ืกื” ื›ืฅ ื•ืฉืœื•ืžื™ืช ื ืขื™ืึพื ืื•ืจ.
    ื‘ื ื•ืกืฃ, ืงื•ืกืžืŸ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ืดื”ืืจืฅืด ืืช ื”ื˜ื•ืจ ืดืื•ืฆืจ ืงื˜ืŸืด, ื”ืžืชืคืจืกื ืœืคืจืงื™ื ื›ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉื•ืจ ื•ื ื•ื“ืขื” ืœื• ื”ืฉืคืขื” ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืžื’ืžื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืœืึพืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืืœ ืืจื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ื‘ึพ2002 ื”ื•ืฆื™ื ืงื•ืกืžืŸ โ€“ ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ื ืžืžื“ื•ืจื• ืดืื•ืฆืจ ืงื˜ืŸืด โ€“ ืืช ืกืคืจ ื”ืขื™ื•ืŸ ืดืžืกื›ืช ื’ื‘ืจื™ื: ืจื‘ ื•ื”ืงืฆื‘ ื•ืขื•ื“ ืกื™ืคื•ืจื™ื: ืขืœ ื’ื‘ืจื™ื•ืช, ืื”ื‘ื” ื•ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืชืด. ื‘ึพ2007 ืจืื” ืื•ืจ ืกืคืจื• ืดืžืกื›ืช ื ืฉื™ื: ื—ื•ื›ืžื”, ืื”ื‘ื”, ื ืืžื ื•ืช, ืชืฉื•ืงื”, ื™ื•ืคื™, ืžื™ืŸ, ืงื“ื•ืฉื”ืด. ื‘ึพ2008 ืจืื” ืื•ืจ ืกืคืจ ืขื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืื•ืชื• ื”ืงืฉืจ ื ื•ืฉืื™ ื•ื”ื’ื•ืชื™ ื•ื›ื•ืชืจืชื•: ืดื ืฉื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืด.
    ื‘ืกืคืจื™ ื”ืขื™ื•ืŸ ื”ืœืœื• ืžืฆื™ืข ืงื•ืกืžืŸ ืงืจื™ืื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืกืคืจื•ืช ื—ื–ืดืœ, ืžื”ืกืคืจื•ืช ื”ื—ืกื™ื“ื™ืช ื•ืœืขืชื™ื ื’ื ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื‘ื›ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืฉื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื ื”ืงืจื™ืื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื”ืฆืžื•ื“ื”, ื”ืงืจื™ืื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช (ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืจื•ื— ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ืœืืงืืŸ), ื•ืงืจื™ืื” ืคืžื™ื ื™ืกื˜ื™ืช ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืžื’ื“ืจื™ื•ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ื™ื•ืŸ. ื›ืœ ื”ืงืจื™ืื•ืช ื”ืœืœื• ืื™ื ืŸ ืืœื ื›ืœื™ื ืฉื“ืจื›ื ื”ื•ื ื—ื•ืชืจ, ื‘ืจื•ื— ื”ืขืžื“ื” ื”ื“ื™ืืœื•ื’ื™ืช ืฉื”ืฆื™ืข ืžืจื˜ื™ืŸ ื‘ื•ื‘ืจ ื›ืชื‘ื ื™ืชึพื™ืกื•ื“ ื”ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ืืœ ื”ืžืกืจื™ื ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช.
    ื‘ืฉื ืช 1991 ื–ื›ื” ืงื•ืกืžืŸ ื‘ืคืจืก ื‘ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœืฉื™ืจื”, ื‘ืฉื ืช 1992 ื‘ืคืจืก ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”, ื•ื‘ืฉื ืช 2000 ื‘ืคืจืก ื‘ืจื ืจ.


ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ื™ืขืœ ื“ืงืœ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืžืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื (ืขืงื“), ื’ืจื ื•ืช, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”.

ืกืคืจื™ื•:

  • ื•ืื—ืจื™ ืžื•ืจืื•ืช ืžืขืฉื” ื”ืฉื™ืจ : ืฉื™ืจื™ื (ื’ื‘ืขืชื™ื : ืžืกื“ื”, 1980) <ื‘ืขืจื™ื›ืช ืืžื™ืจ ื’ืœื‘ื•ืข>
  • ื‘ื’ื“ื™ ื ืกื™ืš : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1988) <ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœืฉื™ืจื” ื‘-1990>
  • ืกืžืจื˜ื•ื˜ื™ื ืจื›ื™ื : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1990)
  • ืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1995) <ื ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืงื•ืดื ื•ืขืจื•ืฅ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ืฉื ื™ ื‘ื˜ืงืก ืณื ื•ืฆืช ื”ื–ื”ื‘ืณ ื›ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื” ื”ืกืคืจื™ื ื”ื ื‘ื—ืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืคื” ืœืฉื ืช 1996>
  • ื”ื’ืขื ื• ืœืืœื•ื”ื™ื : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1998) <ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ืจื ืจ>
  • ื”ื ื” 20 : ืงื•ื ื˜ืจืก ืœืฉื™ืจื” (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, ืžืื™ 1998) <ืฉื™ืจื™ื> <ื‘ืขืจื™ื›ืช ื ืชืŸ ื–ืš> <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืื™ื™ืœื” ืงื•ืกืžืŸ>
  • ืคื™ืจื•ืฉ ื—ื“ืฉ ื‘ืกืดื“ : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2000)
  • ืžืกื›ืช ื’ื‘ืจื™ื : ืจื‘ ื•ื”ืงืฆื‘ ื•ืขื•ื“ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื’ื‘ืจื™ื•ืช, ืื”ื‘ื” ื•ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื’ื“ื” ื•ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ืกื™ื“ื™ : ื•ืฉืชื™ ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืงื•ืœื ื•ืข (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 2002) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืื‘ืจื”ื ืื•ืคืง>
  • ืืจื‘ืขื™ื ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื” : ื•ืฉื ื™ ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื” ื ื•ืกืคื™ื ืœืืœื•ื”ื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2003) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืžืื™ื” ื›ื”ืŸ ืœื•ื™>
  • ืกื™ื“ื•ืจ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ : ืœืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ื“ ืฉื™ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2007) <ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื‘ืฉืขืจื™ื โ€“ ืžืื™ื” ื›ื”ืŸ ืœื•ื™>
  • ืžืกื›ืช ื ืฉื™ื : ื—ื•ื›ืžื”, ืื”ื‘ื”, ื ืืžื ื•ืช, ืชืฉื•ืงื”, ื™ื•ืคื™, ืžื™ืŸ, ืงื“ื•ืฉื” : ืงืจื™ืื” ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืชืœืžื•ื“ื™ื™ื ื•ืจื‘ื ื™ื™ื ื•ืฉื ื™ ืžื“ืจืฉื™ ืฉื™ืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 2007) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืื‘ืจื”ื ืื•ืคืง>
  • ื ืฉื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื— 2008)
  • ืงื˜ืขื™ื ืื™ืชืš : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื‘ 2011) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืื™ื™ืœื” ืงื•ืกืžืŸ>
  • Approaching you in English : selected poems of Admiel Kosman / translated from Hebrew by Lisa Katz with Shlomit Naim-Naor (Brookline, Mass. : Zephyr Press, 2011) <Hebrew and English on opposite pages>
  • Gender and dialogue in the rabbinic prism / translated from Hebrew by Edward Levin (Boston : De Gruyter, 2012.)
  • ืžืกื›ืช ืฉืœื•ื : ื”ืกื›ืกื•ืš ื”ื™ืฉืจืืœื™-ืขืจื‘ื™ ืœืื•ืจ ืžืงื•ืจื•ืช ืžื“ืจืฉื™ื™ื ื•ืจื‘ื ื™ื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2014)

ืขืจื™ื›ื”:

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

  • ืฉื™ื—ื” ืขื ื”ืžืฉื•ืจืจ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ. ืคืกื™ืคืก, ื’ืœืณ 26 (1994), ืขืžืณ 6โ€“11.
  • ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ. [ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืฉื™ืจืชื•].  ืคืกื™ืคืก, ื’ืœืณ 61 (ืกืชื™ื• ืชืฉืกืดื• 2005), ืขืžืณ 44โ€“45.
  • ืืจืœื™ืš, ืฆื•ืจ.  ื“ืชื™ ืฉืœ ืกื•ืคืจืžืจืงื˜.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื“ื™ื•ืงืŸ, ื›ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื–, 7 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2007, ืขืžืณ 22โ€“28 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ>
  • ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ, ื—ืžื•ื˜ืœ. ืดืจืื™ืชื™ ื™ื•ื ื” ืžื•ื˜ืœืชืด ืฉืœ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื”: ื˜ืขืžื™ ื”ืงืจื™ืื” : ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืกืคืจื•ืชื™ืช (ืžื‘ืฉืจืชึพืฆื™ื•ืŸ : ืฆื‘ืขื•ื ื™ื, 2006), ืขืžืณ 87โ€“90 <ืขืœ ื”ืฉื™ืจ ืžืชื•ืš ืกืคืจื• ืฉืœ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ ืดื•ืื—ืจื™ ืžื•ืจืื•ืช ืžืขืฉื” ื”ืฉื™ืจืด.  ื ื›ืชื‘ ื›ืชืจื’ื™ืœ ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ืกื“ื ื” ื‘ื”ื“ืจื›ืช ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื” ืœืชื•ืืจ ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1984>
  • ื’ื•ืœ, ื™ืขืœ ื•ืฉืœื•ืžื™ืช ื ืขื™ื ื ืื•ืจ.  ืดื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฉื™ืจื”ืด : ืฉื™ื—ื” ืขื ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ.  ืžืฉื™ื‘ ื”ืจื•ื—, ื’ืœืณ ืœืดื– (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืขืดื‘ 2011), ืขืžืณ 60โ€“64.
  • ืœื•ื™ื˜, ืขื ืช. ื‘ื™ืช ืžื˜ื‘ื—ื™ื™ื, ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืขื–ื™ื ืžืื•ื“. ื“ื‘ืจ, ื“ื‘ืจ ื”ืฉื‘ื•ืข, 15 ื‘ืžืืจืก 1991, ืขืžืณ 21โ€“23
  • ืœื•ืจื™ื, ืฆืคื•ืจื”. ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื’ื•ื–ืœื™ืช ืฉืœ ื—ืกื“ ื•ื—ื™ืคื•ื™: ืขืœ ื”ืฉื™ืจ ืดืžื‘ื•ืงืฉืด ืžืืช ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ. ืžืจืคืกืช: ืงื•ื ื˜ืจืกื™ื ืœืฉื™ืจื”, ื”ืณ-ื•ืณ (1991)
  • ืœื™ื‘ื ื”, ื ืจื™. ืœื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืœ ืคื˜ื™ืฉื™ืกื˜ื™ : ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ. ื—ื“ืฉื•ืช, ืžื•ืกืฃ, 12 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1990, ืขืžืณ 16, 18
  • ืขื‘ืจื•ืŸ, ืจื. ืœืžืฆื•ื ืคื™ืจืฆื” ื‘ื›ืœื•ื‘, ืจื ืขื‘ืจื•ืŸ ืžืจืื™ื™ืŸ ืืช ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›"ื“ ื‘ืื‘ ืชืฉืž"ื˜, 25 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1989, ืขืžืณ 21
  • ืงืœื“ืจื•ืŸ, ื ืกื™ื.  ืื—ืจื™ ืกืกื™ืœื™ื” ื•ืื ื˜ื•ื ื™ื” : ื“ืžื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ืืฆืœ ื“ืœื™ื” ืคืœื—, ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ, ื—ื–ื™ ืœืกืงืœื™ ื•ื—ื™ื™ื ื’ื•ืจื™.  ื›ืจืžืœ: ื›ืชื‘ึพืขืช ืœืฉื™ืจื”, ื’ืœืณ 14 (ืงื™ืฅ 2010), ืขืžืณ 25โ€“61 <ื ื“ืคืก ื’ื ื‘ืกืคืจื• ื™ื•ื ืฉื ื™ : ืขืœ ืฉื™ืจื” ื•ืจื•ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš (ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” : ื“ื‘ื™ืจ, 2009), ืขืžืณ 100โ€“148>
  • ืฉื•ืจ, ืืœื™ืจื–.  ืดื”ื›ืกืฃ ื”ืžื™ื•ื‘ืฉ ืฉืœื™ืด : ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื™ืจ ืดื™ืชืžื•ืช ื›ืคื•ืœื”ืด ืฉืœ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ.  ื“ืขื•ืช, ื’ืœืณ 53 (ืชืฉืจื™ ืชืฉืขืดื‘, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2011), ืขืžืณ 36โ€“38 <ืขืœ ื”ืฉื™ืจ ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ ืดืกืžืจื˜ื•ื˜ื™ื ืจื›ื™ืืด (1990)>
  • Jacobson, David C. Admiel Kosman : "Creator, arenืณt You listening?" In his book: Creator, Are you listening? : Israeli poets on God and prayer (Bloomington and Indianapolis : Indiana University Press, 2007), pages  172-208.
ืขืœ ืดื•ืื—ืจื™ ืžื•ืจืื•ืช ืžืขืฉื” ื”ืฉื™ืจืด
  • ื›ื”ืŸ, ืฉืœื•ืžื™ืช. ื‘ื™ืŸ ืจืขื“ื” ืœืคื—ื“. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื ืดื, ื’ืœืณ 3โ€“4 (ืื‘โ€“ืืœื•ืœ ืชืฉืดื, ืื•ื’ื•ืกื˜โ€“ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1980), ืขืžืณ 289โ€“290.
ืขืœ ืดื‘ื’ื“ื™ ื ืกื™ืšืด
  • ื’ื•ื˜ืงื™ื ื“, ื ืขืžื™. ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ: ืดื‘ื’ื“ื™ ื ืกื™ืšืด. ื”ืฆื•ืคื”, ื™ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืžืดื—, 29 ื‘ืืคืจื™ืœ 1988, ืขืžืณ 6
  • ื”ื•ืคืžืŸ, ื—ื™ื”. ื“ืช ื•ืกืคืงื ื•ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืžืดื˜, 23 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1988, ืขืžืณ 25
  • ื–ื™ืœื‘ืจืžืŸ, ื“ื•ืจื™ืช. ื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืš ื”ื—ื“ืฉื™ื. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื—, 1 ื‘ื™ื•ืœื™ 1988, ืขืžืณ 2
  • ื–ืš, ื ืชืŸ.  ื”ืื™ืฉ ื”ื—ื™ ืขืœ ื›ื•ื›ื‘.ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื—ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื‘, 7 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1992, ืขืžืณ 24
ืขืœ ืดืกืžืจื˜ื•ื˜ื™ื ืจื›ื™ืืด
  • ืื•ืจ, ืืžื™ืจ. ืขืœื‘ื•ืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืืคื•ืจ. ื”ืืจืฅ, ื›ืดื˜ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื’, 22 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1993, ืขืžืณ ื‘ 9 <ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ ืดืกืžืจื˜ื•ื˜ื™ื ืจื›ื™ืืด ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ืคืจืฉื ื•ืช ืžืืช ืืžื™ืจ ืื•ืจ>
  • ื‘ืŸ-ื“ื•ื“, ื™ืขืจื”. ืขื˜ื™ืคื•ืช ื”ื ืคืฉ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 137 (ืกื™ื•ืŸโ€“ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื, ื™ื•ื ื™ 1991), ืขืžืณ 6โ€“7.
  • ื‘ืจืชื ื, ืื•ืจืฆื™ื•ืŸ. ื”ืžืœื•ื›ื” ื•ื”ืืชื•ื ื•ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื, 15 ื‘ืžืืจืก 1991, ืขืžืณ 25.
  • ื’ื•ื˜ืงื™ื ื“, ื ืขืžื™. ืฉื™ืจืช ื”ืžืจืฆื” ืœืชืœืžื•ื“. ื”ืฆื•ืคื”, ื–ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื, 22 ื‘ืžืืจืก 1991, ืขืžืณ 6.
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, ื–ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื, 22 ื‘ืžืืจืก 1991, ืขืžืณ ื‘ 9.
  • ื”ื™ืจืฉืคืœื“, ืืจื™ืืœ. ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ืืจืฅ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืื‘ื•ื“ื™ื. ื”ืืจืฅ, ื—ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื, 19 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืžืณ ื‘ 8; ื˜ืดื• ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื, 26 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืžืณ ื‘ 8 ; ื›ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื, 2 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1991, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ื•ื™ื™ื›ืจื˜, ืจืคื™. ืดืกืžืจื˜ื•ื˜ื™ื ืจื›ื™ืืด. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 57 (ืกืชื™ื•โ€“ื—ื•ืจืฃ ืชืฉื ืดื‘ 1991), ืขืžืณ 318โ€“319.
  • ืœื•ื™ื˜, ืขื ืช. ื‘ื™ืช ืžื˜ื‘ื—ื™ื™ื, ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืขื–ื™ื ืžืื•ื“. ื“ื‘ืจ, ื“ื‘ืจ ื”ืฉื‘ื•ืข, ื›ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื ืดื, 15 ื‘ืžืืจืก 1991, ืขืžืณ 21โ€“23.
  • ื ืกื™ื, ืงื•ื‘ื™. ืชืคื ื™ืช ืœืขื‘ืจ ื”ืจื˜ื•ืจื™ืงื”. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื›ืดื— ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื, 12 ื‘ืืคืจื™ืœ 1991, ืขืžืณ 21.
  • ืคื ื—ืกึพื›ื”ืŸ, ื—ื•ื”. ื›ื—ืžืจ ื•ืฆื•ืจื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื”, ื—ื•ื‘ืณ 9โ€“10 (1991), ืขืžืณ 37โ€“39.
  • ืฉื‘ืชืื™, ืื”ืจืŸ. ืงืฉื•ืจ ื‘ืจืฆื•ืขื•ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ. ืžืขืจื™ื‘, ื”ืฉื‘ื•ืข, ื˜ืดื• ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื, 26 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืžืณ 58โ€“59.
ืขืœ ืดืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœืด
  • ืืœื™ืืก, ืื‘ื™. ื ืคืฉ ืคื•ืขืœืช ื›ืืฆื‘ืข ืืœื•ื”ื™ืช. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืณ, ื’ืœืณ 4 (ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื•, ื™ื ื•ืืจ 1996), ืขืžืณ 22.
  • ื‘ืจึพื™ื•ืกืฃ, ื—ืžื•ื˜ืœ.  ืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืฉืœ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœ  (ื–ืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื•, 1 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1995), ืขืžืณ 11 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื”: ื˜ืขืžื™ ื”ืงืจื™ืื” : ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืกืคืจื•ืชื™ืช (ืžื‘ืฉืจืชึพืฆื™ื•ืŸ : ืฆื‘ืขื•ื ื™ื, 2006), ืขืžืณ 127โ€“129>
ืขืœ ืดื”ื’ืขื ื• ืœืืœื•ื”ื™ืืด
  • ืื“ืœื”ื™ื™ื˜, ืขืžื•ืก. ืœืืŸ ื”ื’ืขื ื•? ืžืกืคืจ ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจื™ ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ. ืขืžื“ื”, ื—ื•ื‘ืณ 9 (ืงื™ืฅ 2001), ืขืžืณ 83โ€“86.
  • ืื•ืคื™ืจ, ืžืฉื”. ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื™ืช ืคื ื™ืžื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื“, ื’ืœืณ 4 (ืฉื‘ื˜ ืชืฉืดืก, ื™ื ื•ืืจ 2000), ืขืžืณ 64.
  • ื’ื•ื˜ืงื™ื ื“, ื ืขืžื™. ื”ืคืจืฉ, ื”ื›ืกืœื™ื ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช: ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ, ืดื”ื’ืขื ื• ืœื-ืœื•ื”ื™ืืด. ื”ืฆื•ืคื”, ื”ืžื•ืกืฃ, ื”ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื˜, 22 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1999, ืขืžืณ 10.
  • ื’ื•ืจื‘ื™ืฅืณ, ื ื™ืฆื”. ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืžื”ืกื•ื’ ื”ืฉืœื™ืฉื™. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 232 (1999), ืขืžืณ 7.
  • ื•ื™ื™ื›ืจื˜, ืจืคื™. ืจื—ื•ืง ืžืื“ ืžืืœื•ื”ื™ื. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื˜ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื˜, 5 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1999, ืขืžืณ 29.
  • ื™ืขื•ื–, ื—ื ื”. ืฉื™ืจื”, ื“ืช ื•ืžื—ืื”. ืคืกื™ืคืก, ื’ืœืณ 41 (1999), ืขืžืณ 26โ€“29.
  • ืžื™ืฉื•ืจื™, ืืคืจืช. ื”ืคื™ืŸ ืฉื•ืœื— ื™ื“. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื›ืดื’ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื˜, 9 ื‘ืืคืจื™ืœ 1999, ืขืžืณ 27โ€“28.
  • ืžืฉืžืจ, ืชืžืจ. ื›ืฉื”ืคื™ืŸ ืžืชื—ืฆืฃ ืืœ ื”ืคืืœื•ืก. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 351 (ื—ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืดืก, 17 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1999), ืขืžืณ 10.
  • ืขืžื™ืช, ืื™ืœืŸ. ืžืคื’ืฉ ืžืงืจื™ ื‘ื—ืฆื™ ื”ื“ืจืš. ื—ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ื’ืœืณ 34 (1999), ืขืžืณ 69โ€“70.
  • ืคื ื—ืก-ื›ื”ืŸ, ื—ื•ื”. ืœื ื”ื’ืขื ื• ืœืืœื•ื”ื™ื. ืืจืฅ ืื—ืจืช, ื—ื•ื‘ืณ 2 (2000), ืขืžืณ 68โ€“70.
  • ืคืจืก ื‘ืจื ืจ, 2000 ืœืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ, ื ื™ืžื•ืงื™ ื—ื‘ืจ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืคืกื™ืคืก, ื—ื•ื‘ืณ 44 (2000), ืขืžืณ 47.
ืขืœ ืดืคื™ืจื•ืฉ ื—ื“ืฉ ื‘ืกืดื“ืด
  • ืื™ื–ืงืกื•ืŸ, ืžืจื•ืŸ ื—. ืดืื ื™ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื”ื›ืคืจ!ืด ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 407 (ื˜ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื, 13 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2000), ืขืžืณ 8.
  • ื•ื™ื™ื›ืจื˜, ืจืคื™. ืชื ื•ืคื” ืžื•ื—ืฆื ืช ื‘ืฆื“ ืžื•ืคื ืžื•ืช. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื”ืณ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื, 3 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2000, ืขืžืณ 27.
  • ืกืœื”ื•ื‘, ืฉื‘ื. ืžื›ืœ ืคื™ื ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืดืก, 8 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2000, ืขืžืณ ื‘ 14.
  • ืฉื‘ื™ื˜, ื™ืขืงื‘ ืฉื™. ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื’ื“ืจื” ืขืฆืžื™ืช. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 253 (ืื“ืจ ืชืฉืกืดื, ืžืืจืก 2001), ืขืžืณ 9.
ืขืœ ืดืžืกื›ืช ื’ื‘ืจื™ืืด
  • ืืœื˜ืฉื•ืœืจ, ืžื•ืจ. ืืจื•ื˜ื™ืงื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื‘, 19 ื‘ื™ื•ืœื™ 2002, ืขืžืณ 27.
  • ืืœืžื•ื’, ืจื•ืช. ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืคืืœื•ืก. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืณ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื‘, 31 ื‘ืžืื™ 2002, ืขืžืณ ื” 3.
  • ื™ืกื™ืฃ, ืขืœื™. ืดืกืคืจ ื”ืื’ื“ื”ืด ืœื ื‘ื•ื›ื™ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื•ืื—ืช. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 492 (ื›ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื‘, 31 ื‘ื™ื•ืœื™ 2002), ืขืžืณ 1, 14.
  • ืœื™ื‘ื ื”, ื ืจื™.  ืžื ื•ืข ื—ื™ืคื•ืฉ.  ื”ืืจืฅ, 1 ื‘ืžืื™ 2002 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืื“ืžื™ืืœ ืงื•ืกืžืŸ ืขื ื”ื•ืคืขืช ืกืคืจื•>
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ืฉื™ืขื•ืจ ืกื’ื•ืจ ื”ืคืชื•ื— ืœื•ื•ื™ื›ื•ื—. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื“ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืกืดื‘, 26 ื‘ืืคืจื™ืœ 2002, ืขืžืณ 26.
ืขืœ ืดืืจื‘ืขื™ื ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื”ืด
  • ืืจื™ืืœ, ื•ืจื“. ื–ื™ืงืคื” ื•ืงื•ื“ืฉ ื”ืงื•ื“ืฉื™ื. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื”, 3 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2004, ืขืžืณ 27.
  • ื‘ืŸึพืฉืื•ืœ, ืžืฉื”. ืืœื•ื”ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื—, ื’ืœืณ 3 (ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, ืืคืจื™ืœ 2004), ืขืžืณ 34.
  • ื“ื•ื™ื˜ืฉ, ื—ื™ื•ืชื”. ื”ื•ื, ื”ื™ื, ื•ื›ืœ ื”ื“ืชื•ืช ื›ื•ืœืŸ. ื”ืฆื•ืคื”, ื”ืžื•ืกืฃ, ื˜ืดื• ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืกืดื“, 9 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2004, ืขืžืณ 15.
  • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก. 4 ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื•ึพ1 ืขืœ ื”ืกืชืžื™. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 288 (ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, ืžืืจืก 2004), ืขืžืณ 28โ€“31.
  • [ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ]. ื”ืขืจื•ืช ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืื”. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 69โ€“70 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 409โ€“410.
  • ืžืกื’, ืกื‘ื™ื ื”. ืžืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืœืจืื™ื™ื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 603 (ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื“, 15 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2004), ืขืžืณ 6.
  • ืงืจืค, ืขืœื™ืช. ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ืืœื•ื”ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืชื•ืจ ื–ื’ื’. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืกืดื“, 12 ื‘ืžืืจืก 2004, ืขืžืณ ื” 3.
  • ืฉืชืœ, ืฉืžื•ืืœ.  ืื”ื‘ืช ืืžืช.  ืขืชื•ืŸ 77, ืฉื ื” ื›ืดื—, ื’ืœืณ 290 (ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, ืžืื™ 2004), ืขืžืณ 6.
ืขืœ ืดืกื™ื“ื•ืจ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ืด ืขืœ ืดืžืกื›ืช ื ืฉื™ืืด
  • ืื”ืจื ื™, ืื™ืจื™ืช. ื’ืœื’ื•ืœื™ื• ืฉืœ ืžืขื™ืœ : ื‘ื™ืŸ ืดืžืกื›ืช ื ืฉื™ืืด ืžืืช ืงื•ืกืžืŸ ืœืขื’ื ื•ืŸ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 332 (ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื—, ืื•ื’ื•ืกื˜โ€“ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2008), ืขืžืณ 20โ€“21.
ืขืœ ืดื ืฉื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืด
  • ื•ืœืจ ืฉื•ืœืžื™ืช. ืขืœ ืดื ืฉื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืด.  ืžื•ืขื“: ืฉื ืชื•ืŸ ืœืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื›ืจืš ื™ืดื˜ (ืชืฉืกืดื˜ 1999), ืขืžืณ 186โ€“189.
ืขืœ "Approaching you in English"
  • Danoff, David. New poems in an Ancient language. Tikkun, vol. 28, no. 1 (Winter 2013), pages  61โ€“62.
ืขืœ ืดืžืกื›ืช ืฉืœื•ืืด
ืขืœ ืดืฉื™ืจื” ื—ื“ืฉื”ืด
  • ื‘ื™ื˜ื•ืŸ, ืืจื–. ืขืœ ืดืฉื™ืจื” ื—ื“ืฉื”ืด. ืืคื™ืจื™ื•ืŸ, ื’ืœืณ 47 (1997), ืขืžืณ 2.
  • ื’ื•ื˜ืงื™ื ื“, ื ืขืžื™. ืดืฉื™ืจื” ื—ื“ืฉื”ืด : 44 ืžืฉื•ืจืจื™ื ื‘ืฉื™ืจื” ืืžื•ื ื™ืช ืฆืขื™ืจื”. ื”ืฆื•ืคื”, ื˜ืดื– ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื–, 24 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1997, ืขืžืณ 6.
  • ืœืขืืœ, ืื™ืจื™ืก. ืฉื™ืจื™ื ืืžื•ื ื™ื™ื. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉื ืดื–, 28 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1997, ืขืžืณ 29.
  • ืจื•ื‘ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื‘ืœื”ื”. ืฉื™ืจื” ืžื‘ืงืฉืช ื˜ืขื. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื–, 23 ื‘ืžืื™ 1997, ืขืžืณ 27โ€“28.
  • ืฉืชืœ, ืฉืžื•ืืœ. ืฆืขื™ืจื” ื•ืืžื•ื ื™ืช. ืคืกื™ืคืก, ื’ืœืณ 37 (1998), ืขืžืณ 37โ€“39.
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL4578487A Wikidata โ€“ Q4683403 NLI โ€“ 987007303058005171 LC โ€“ nr88008290 VIAF โ€“ 78782520
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 26 ื‘ืžืื™ 2026

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ