|
|
ื ืชื ืืืชืจืื
(1910โ1970)
|
Nathan Alterman
|
ื ืชื ืืืชืจืื ื ืืื ืืืณ ืืื ืชืจืดืข, 14 ืืืืืืกื 1910 ืืืืจืฉื ืืืืจืื ืืฆืืง ืืืื. ืืื ืืื
ืืื ื ืขืืจื ืฆืืื ื, ืืืงืืื ืื ืืืืืื ืืืืจ ืืขืืจืืช ืืืงืืจืกืื ืืืืฉืจืช ืื ื ืืช ืืืืจืืช ืขืืจืืช.
ืืืืืชื ืขืืจื ืขืืื ืืืื ืฉื ืืงืืืื ืืกืคืจืืชืืช ืืขืืจืืช ืืคืืืื ืืืืจ ืื ืืืืกืงืื (ืืฉื
ืขืงืจื ืืืฉืคืื ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื). ืืืื ืืืืคืื ืืืืืืช ืืืืจืืื ืืจืืกืื ืฉืื
ืขื ืืฉืคืืชื ืืงืืื, ืืืืจ ืื ืืชืื ื ืืืืช ืกืคืจ ืขืืจื ืืงืืฉืื ื. ืึพ1925 ืืืืข (ืืืึพืื ืืคื ื
ืืฉืคืืชื) ืืชืึพืืืื ืืืื ืืืืื ืกืื ืืขืืจืืช ืดืืจืฆืืืืด. ืืืื ืืฆื ืืช ืืงืืื ืืืขืจืืช ืืืื ืื
ืฉื ืขืืจืืืช ืชืึพืืืื ืืืคืงื ืขื ืืื ืื ืืขืืจืื ืืื.
ืึพ1929 ืืฆื ืืืืืืืื ืืฆืจืคืช, ืฉืื ืืฉื ื ืืคืจืื (ืฉื ืืื ืฆืจืคืชืืช ืืกืคืจืืช
ืืกืืจืืื) ืืืืืจ ืืื ืืื ืฉื ืชืืื ืืืืืื ืืืงืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืจืกืืืช ื ื ืกื, ืืืืืชืจ ืืชืืืจ
ืื ืืกืื ืืงืืื. ืขื ืฉืืื ืืจืฆื ืขืื ืืื ืงืฆืจ ืืืืช ืืกืคืจ ืืืงืืื ืืืงืืื ืืฉืจืื, ืื ืขื
ืืืจื ืืฆืืจืฃ ืืืืื ืืืืืื ืืชืึพืืืื ืืืชืคืจื ืก ืืขืืกืืงืื ืกืคืจืืชืืื ืืขืืชืื ืืืื.
ืึพ1934 ืืชื ืฉืืจืื ืืงืืืืืืื ืืขืืชืื ืืืจ ืืืืืจ ืดืกืงืืฆืืช ืชืึพืืืืืืืชืด
(ืืฉื ืืขื ืดืืืืืฃ ื ืืืด), ืืืืืจ ืืื ืขืืจ ืืืขืจืืช ืขืืชืื ืืืจืฅ, ืฉื ืืชื ืฉืืจืื ืืขืื ืืืคื
ืกืืืืจื, ืืืืจ ืฉืืชืืืื ื ืงืจื ืดื ืงืืืืช ืืฉืงืคืืด ืืืืืจ ืืื ืดืจืืขืืืด (ืืฉื ืืขืช ืดืืืืด). ืืืืชื ืฉื ื ืคืขื ืืคืืืื ืื ืืืืืจ ืฉื ืืชืืืืจืื ืืกืืืืจื
ืดืืืืืืืด. ืฉืืจืื ืืืืจืืื ืืืื
ืืืชืคืจืกื ืึพ1931 ืืืชื ืืขืช ืืชืืืื (ืฉืืจื ืืจืืฉืื ืฉืืชืคืจืกื ืืืื ืื ืืื ืดืืฉืืฃ ืืขืืจืด,
12.3.1931). ืืื ื ืื ื ืขื ืืืืจืช ืดืืชืืืืืด, ืืืืืจ ืืื ืขื ืืืชื ืืืง ืืื ื ืฉืคืจืฉ ืึพ1933
ืืื ืืืชื ืฉื ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื ืืืงืื ืืช ืงืืืฆืช ืดืืืืืืด ืืืช ืืืืืื ื ืืืจืื. ืืื ืืคืจืกื
ืืช ืฉืืจืื ืืืืจืืื ืื ืืืชื ืืขืช ืืืืช (1932) ืืืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืฉื ืืืจืฅ. ืึพ1935, ืืืืจ
ืืชืคืืจืจืืช ืฉื ืฉืชื ืคืจืฉืืืช ืืืื ืืืืกืจืืช, ื ืฉื ืืืืฉื ืืช ืืฉืืงื ืืช ืจืื ืืจืืืก. ืึพ1938 ืจืื ืืืจ ืงืืืฅ ืฉืืจืื ืืจืืฉืื, ืืืืืื ืืืืฅ (ืืืืื). ืืืืชื ืฉื ื ื ืคืืจ ืืืื ืืืืืช
ืืกืจืื, ืืืืจืข ืฉืืืชืืจ ืื ืืืชื ืขืืืง. ืึพ1939 ืื ืคืืืื ื ืืกืฃ ืืืืืจืช ืฉืืื ืกืงื ืืืชื ืืขืช
ืืืจืื, ืืืืง ื ืืื ืืืืืืจื ืืงืื ืืช ืืชื ืืขืช ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืขืจืืืช ืืฉืจืื ืืืืจื. ืืืชืจืื
ืืื ืื ืืืื ืืืืชืึพืืขืืจืขืจ ืฉื ืืืืจื ืื.
ืึพ1941 ื ืืืื ืื ืชื ืืืจืื ืืชื ืชืจืฆื, ืืืืื ืืืฉืืจืจืช ืชืจืฆื ืืชืจ. ืืืืชื
ืฉื ื ืจืื ืืืจ ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืฉื ื, ืฉืืืช ืขื ืืื. ืืื ืื ืืื ืืืชืืืชื ืฉื ืืฆืืจืืช ืืงืืคืืช
ื ืืกืคืืช, ืืื ืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืื (ืฉืจืื ืืืจ ืืกืคืจ ืึพ1960) ืืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืื, ืฉืจืื ืืืจ
ืึพ1944. ืึพ1943 ื ืืชืง ืืงืฉืจ ืืื ืืืชืจืื ืืืขืจืืช ืืืจืฅ ืื ืืฆืจ ืืงืฉืจ ืืื ื ืืืื ืืขืจืืช ืืืจ,
ืขืืชืื ื ืฉื ืืกืชืืจืืช ืืขืืืืื, ืฉืื ืืื ืขืชืื ืืคืจืกื ืืืฉื ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืืช ืดืืืืจ ืืฉืืืขืืด, ืืืจ ืืชืืืื ืืฉืืจืืช ืืคืืืืืืช ืืืงืืืืืืช. ืึพ1944 ืืื ืืคืกืืง ืืืชืื ืืชืืืืจืื
ืดืืืืืืืด ืื ืขืฉื ืืคืืืื ืื ืืขืืงืจื ืฉื ืืชืืืืจืื ืืืืืืงืื ืดืื ืื ืืืด, ืฉืขืืืจื ืืืืจ ืืื ืืคืืืื ืื
ืฉืืื ืืคืืคืืืจืืืช ืืกืจืช ืชืงืืื, ืืืื ืดืืื ืืืชืด, ืดืื ื ืืฆืคืชืด ืืดืืื ืืืช ืืฉ ืื ืืฉืืืด.
ืืฉืื ืื ืืืจ ืืื ืืืชืจืื ืืืืืช ืืืจืืืืช ืืฉืืจื ืืืจืฅึพืืฉืจืืืืช ืืืืืืจ
ืชืจืืืช ืืืงืฃ ืืขืจืฆื. ืืืืจ ืืฆืขืืจ ืืืืฅ ืื ืืื ืืช ืฉืืจืชื ืืจืืื ืืืฉืืจืจืื ืจืื ืขืฆืื ืชืืืืืื.
ืงืฉืจืื ืขืืืงืื ื ืืฆืจื ืืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืจืืืืืช ืืืืกื ืืืืืืื ื, ืืืืชืจืชื ืืืืฆื, ืฉื
ืดืืืื ืืด, ืืื ืืฆืืง ืฉืื, ืืฉื ืืืื ืืืืื ืืืื. ืืขืืืืช ืืคืืืืืืืช ืฉื ืงื ืืืืจืื ืืืชื
ืืฉืคืขื ืฆืืืืจืืช ืืืืื. ืืื ื ืขืฉื ืืืืื ืืขืืงืจื ืฉื ืืืชืืก ืืฆืืืืจื ืืืจืืื ืืชืงืืคืช ืืืืืช
ืืขืืื, ืืฉืืื ืืืืืืง ืฉืงืื ืืืืกืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืืืจ ืดืืืฉ ืืืกืฃืด, ืฉืืืชื ืืชื
ืฉืืืขืืช ืกืคืืจืื ืืืืจ ืคืจืืฅ ืืืืืช ืืขืฆืืืืช, ื ืขืฉื ืืืงืกื ืืืืืืจืืึพืืืืืื ื ืืขืืงืจื ืฉื
ืืืืืื ืืฉื ืืงืกื ืืืืืจืื ืฉืืืื ืืืชื.
ืืื ืืืชืื ืฉืืจืื ืืืืืืชื ืืืชืืื ืืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืืื ืกืื, ืชืื
ืฉืืื ืขืืงืจ ืืื ืืช ืืืืขืื ืืืืืืื ืืืฉืื ืืืืช ืืืช ืื ืืกื ืืฉืืจื ืฉื ืจืืฉืืช ืืืื ืืขืฉืจืื
ืืขืืืจ ืืืืืื ืืืืืขืื ืืืจืฅึพืืฉืจืืืืืช ืืื ืืกื ืืืืจื ื ืืืชืจ, ืื ืื ืืืชื ืืืืืฉ. ืืืขืฉื
ืขืืฆืื ืืืฉืืืชื ืืฉืืจืืช ืืื ืจืง ืขื ืืฆืืืชื ืืฆืจืคืช, ืืขืืงืจ ืืชืืฆืื ืืืฉืชืืจืจืืชื ืืื ืืจืืืช
ืืืืืืฉืืื ืฉื ืืืื ืจืึพืืืฉืคืขื, ืืจืืฉืืช ืืชืืืืขืืชื ืืขืืืื ืืฉืืจื ืืืืืืง, ืจืึพืื ืืืืืื
ืืืกืชืืจืืช, ืืื ืืืืืฉืคืืช ืืฉืืจื ืืฆืจืคืชืืช, ืืขืืงืจ ืืฉืืจืช ืดืืืฉืืจืจืื ืืืงืืืืืืด ืฉื ืืืืฆืืช
ืืฉื ืืื ืฉื ืืืื ืืืดื ืืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืื ืืจืืื ื ืฉืืจื ืืืืืืจ. ืืืชืจืื ื ืื ืืฉืืจื ืื
ืืช ืืืงืฆื ืืืืืืงืื ืืืืืงืฆืข ืืืช ืืืืช ืืืฉืืื ืืขืืจืื ื ืืืืืืืจื, ืึพflaneur ืืฆืืคื
ืืืจืืง ืืกืืื ืืืณืื ืื ืืขืืจืื ื ืืืฉืชืฃ ืขืฆืื ืืืืืงืื ืืืชื ืืืื ืื ืืืืฆืขืืช ืคื ืืืืืช ืืืจืืืจืื.
ืืื ื ืืฆื ืืืืช ืืกืื ืื ืืืืืื ืชืืืฉืืช ืืืืืืช, ื ืืืืจ ืืชืฉืืงืืช ืืืชื ืืจืืกื ืืช, ืืืืฉืื
ืืคืชื ืืืชื ืื ืืฉืืจืื ืฉืืชื ืืืืจ ืฉืืื ืืืจืฅ.
ืืืืฆืข ืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืื ืฉืื ืื ืืชืคืืฉืช ืืืฆืืืืช ืฉืื, ืืืจ ืฉืืืืื ืืืืืื
ืืื ืื ืืช ืจืื ืฉืืจืื ืฉื ืืชืื ืืคืืจืกืื ืขื 1935 ืืืืชืืื ืืืืื ืืืฉ, ืฉืืฆื ืืช ืืืืืื
ืืืืฉืื ืืกืคืจื ืืืืืื ืืืืฅ. ืืงืืืฅ ืืืืืื ืื, ืืงืืืฆื ืืฉืืจื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืชืืืืืช
ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืืืืืฃ ืืืฉืืื ืืขืืจืื ื ืืืืืจื ืืกืื ืืดืืืืด ืชืืื ืืงืืืกื ืืืชืจ, ืืืฉืืืื
ืืื ืืืจ ืืจืืืืืช ืืืจื ืืืืืฃ ืืืกืข ืืืจืืื ืืืืข ืืืืจื ืื ืืื. ืืื ืืกืข ืฉื ืืืขืื: ืืฆืืช
ืืชืจืืืช ืืขืืจืื ืืช ืืืืืจื ืืช ืืืกืื ืืขืงืจืืช, ืื ืืืืจ ืืืืจืก ืืขืฆืื ืขื ืืื ืืืืจืช ืืืื
ืืืืืจื ื ืื ืดืชืืืด ืจืืฉืื ืืช, ืืืื ืืช, ืืืื ืขืืฆืืืช ืืกืขืจืช ืจืืฉืืช.
ืฉืืืืืช ืื ืืืชืืื ืืช ืืชืื ืื ืืืช ืืืคื ื ืืืืข ืฉื ืืงืืืฅ ืขื ืืจืืขืช ืคืจืงืื,
ืืขืจืืืื ืขืจืืื ืกืืืคืื ืืช ืขืชืืจืช ืืฆืืืืื ืืืจืืืช, ืืขื ืืืช ืืืืฉืืขืช ืืงืืืจื ืืืช. ืืฉื
ืืืืื ืฉืืืืืชื ืืืื ืืคืืืื ืืขืืจืจ ืืืจืืืช ืืขืืจืื ืืื ืื ืืฉื ืื ืืช ืดืจืืข ืืืืืืชืด ืืจืืฉืื ื
ืืืืื ืืื, ืืฉืื ืืช ืืืืข ืืืช ืืืืืชืื ืืืืืชืืื ืืืืืืืืืืืื ืื ืืฃ ืืขืืจืื ื ืืืืืจื ื.
ืืืฉืืจืจ ืืืืข ืืกืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืืื ืื ืฉื ืืชืืืืช ืืฉืืื ืื ืืจืืฉืื ืืืช. ืืงืืืฅ ื ืืชื
ืืืื ืขืืืืช ืืคืฉืืื ืืื ืืฆืืื, ืืืื ืืคืืฃ ืื ืืื ื ืฉื ืืขืจืื ืืคืจืื ืืืจืืฉืื ื โ ืืชืืืื
ืืคืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉื ืืืืืื ืืืืืจื ืืช โ ืฉืืืื ื ืืช ืืชื ืืขืืช ืืืืจืชืืืช ืืืื, ืืื ืชืืืฉื
ืขืืืงื ืืจืฆืื ืืช ืืืืืชื ืืืจืืื ืื. ืืชืื ืื ื ืข ืืงืืืฅ ืืชื ืืขืช ืืืืื ืืื ืงืืืื ืฉื ืืงืกืืื
ืืืืืืฉ.
ืืืืจื ืืชื ืืขื ืืืืช ืืคืขืื ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืื: ืืืืืก ืืืืืืฉ ืืืกืืืฃ ืืืืฉืื
ืืคืืืืจืืืืืช ืืืืื ืช ืืงืืจื ืืคืชืขืืช ืืืืืืืืืช ืฆืืขืื ืืืช ืืืืืืช. ืืื ืืคืืื ืฉื ืกืืจ
ืกืืคืืจื ืืืขืจืืืช ืืืืืจืืืช (ืฉืขืชืืืื ืืืืคืืข ืืกืคืจืื ืืืืื), ืืื ืืืฆืข ืืื ืืืื ืืืืชืึพืฉืืจื
ืฉืืขืืื ืืืืื ืืขืืฉืจ ืืืืืืืื ืคื ืืื ืืืื, ืืืืฉ ืืช ืืื ืฉื ืืืจ ืงืืจืืื ืฉืื.
ืืืืฉื ืืืืคืื ืฉืืืฉื ืืืืืืื ืืืืฅ ืื ืืืื ืืืฆืืจืช ืฉืืจืื ื ืืกืคืื ืืจืื
ืืงืืืฅ ืืืืงืื. ืืืฆืืจืืช ืืขืืงืจืืืช ืฉืืื ืืืจืื, ืืขืืงืจ ืฉืืืช ืขื ืืื, ืฉืืจื
ืืืืช ืืฆืจืื ืืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืื, ืืชืืืคื ืืืชืืืืืืช ืืืืฉืืช ืื ืืืืช ืขื ืขืืื
ืืชื ืืื ืืื ืืืืช ืืงืืคืืื ืืฉืืจื ืื ืืชื ืช ืืขืชื ืขื ืืืฆืืืืช ืืืืกืืืจืืช ืืืจืกื ืืช (ืืืืืช
ืืขืืื ืืฉื ืืื; ืืกืื ื ืืงืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื) ืืืืฆืืขื ืกืื ืชืืืช ืืืืชืืืช ืืืคืฉืืืช ืชืืช
ืืกืื ืชืืืช ืืืืฉื ืืืช ืืืืืืืงืืืืช ืฉืืืฆืขื ืขื ืื.
ืฉืืืช ืขื ืืื ืืื ืคืืืื ืกืืืืืืืกืืืช ืกืืืื ืืืืคืืื, ืฉื ืืฆืจ
ืื ืขืืื ืืคื ืืืืืกืกืืื ืฉื ืืืกืื ืื ืืฉืืื ืืชืื ืืจืื ืืืื ืืืืกืืืจื, ืืืืฆืขืืช ืจืฆืคืื
ืืืืืงืืืื ืืืืืื ืืขืืฆืืชื ืืืืืจืืช ืฉืืื. ืืืื ืืืฉืืืข ืฉื ืืคืืืื ืชืืืข ืคืจืฉื ืืช ืืืืืจืืกืืืช,
ืฉืืืกืืจืชื ืืืื ื ืืืืืืจืื ืฉืื (ืืขืืงืจ ืืืขื ืืืช ืืืืืฉื ืฉื ืืชืจื ืืืืื ืืขืืจ ื ืฆืืจื)
ืื ืฆืืื ืืกืคืงืืื ืฉื ืืขื ืืืืืื ืื ืฉื ืืขืืื ืืชืจืืืชื ืื ืืืื.
ืืขืืืช ืืืช, ืืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืื ืืืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืื ืืชืจ
ืืืฉืืจืจ ืืฉืืจื ืืืืจื, ืืืขื ื ืืืึพืงืืืกืืช, ืืืฆืืื ืขืจืืื ืงืืืขืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืงืืืื,
ืืืืฉื ืืืืืกืืืจื, ืืื ืืืืช, ืืืื, ืืฉืืจืื ืจืฆืื ืืื, ืืืืืืช ืงืืื ืืืช, ืืืืคืฉืช ืืช ืืืืื
ืืืืฆืื ืฉืืืื, ืืช ืงืฉืจืื ืืืกืืกืืื ืขื ืืืืจื (ืืขืืงืจ ืืืืืืื ืืืฉืคืืชื) ืืขื ืดืชืืืด, ืืขืฉืืืื ืืขืืื ืืืืฆืื ืืืืืจืืื ืืืืชืจ ืืืฉืจืื. ืืช ืืขืจืืื ืืืื ืืฆืื ืืืฉืืจืจ ืืืกืืก
ืืชืจืืืช ืื ืืฉืืช ืืื ืืืชืืืฉืช, ืฉืชืงืื ืืชืื ืืจืืกืืช ืืืืื ืืืืกืืืจื ืืงืืกืืจืืคืื.
ืืฆื ืืฆืืจืืชืื ืืืืจืืืช ืืขืืงืจืืืช ืืฆืจ ืืืชืจืื ืืช ืฉืืจืชื ืืขืืชืื ืืืช.
ืืื ื ืื ืืช ืืดืืืจืด ืืฉืืจื ืืืขืืชืื ืื ืืืคืื ืืขืจืืฅ ืฉืืื ืืืจืื ืืกืคืจืืชื ืืขืจืืฅ ืืจืืื.
ืืืืจืื ืืฆืืื ืืืฆืืจ ืืชืื ืืื ืฉืืืฉื ืืืืื: ืืืื ืืคืืืืืฆืืกืื ืืงืื ืงืจืื โ ืืฉืืจ ืืื
ืืืื ืืฉืื ืข ืืืืืจ ืขืืชืื ืื, ืืืขืืื ืชืื ืืจืืจื, ืื ืืงื ืืืืืืืื; ืืืื ืืฉืืจื ืืกืื ืื ื
โ ืืืืืจืืืช ืฉื ืืฉืืจ ืืืชื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืืขืช ืืืืข ืืืืงืฆืข, ืืืื ืื, ืฉื ืื ืืืืืืงืื;
ืืืื ืืืืืชื ืืชืืืจ ืืืืจืืข ืืกืคืฆืืคื ืขื ืืืืกืืืจืื ืืืฉืงืฃ ืชืคืืฉืช ืืฆืืืืช ืจืืืื ืืชืืก
ืืืื ืืกืื ืืืืืจืื. ืืื ืืืืข ืืฉืื ืืฆืืืชื ืืืฉืืจืจ ืดืืืืจืด ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื,
ืืืืืง ืืื ืืึพืืจืืื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช. ืืชืงืืคื ืื ืืื ืืืื ืื ืืช ืืฉื ืกืื ืืขืืจื ืืืืจืื
ืืืฉื ืฉื ืฉืืืื. ืืื ืืฆืจ ืคืืืื ืืืช ืืืื ืคืช, ืงืืืื, ืืขื ืืืช ืจืืืื ืืืฉืื ืืืืื ืคืืงืืืช.
ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื, ืขื ืจืงืข ืขืืืืชื ืฉื ืกืื ืื ืคืืืื ืืืฉ, ืื ืืื ืืืืื ื
ืืืืชืืช, ืขืงืจืื ืืช ืืคืืืืืช ืืืื ืืื ืฉืื ืืฉื ืื ื ืืืจื, ืืืื ืืืืฉืืข ืืจืืฉืื ื ืืกืชืืืืืืืช
ืืืจืืืจื ืืคืืจื ืืืืก ืืืฆืืจืชื. ืืกืชืืืืืืืช ืืื ื ืืืื ื ืืืืื ืจืื ืืืฆืืจืืชืื ืืืืฉืืช,
ืฉืืคืืื ืืกืืืื ืืืืชืืงืื ืืฆืื ืืื ืืขื ืืคืื: ืืืจื ืืช ืืืืจืืช, ืคืจืืืืืืช ืฉื ืืืืจ ืจืฉืื
ืฉื ืืชืืก ืืืืื ื, ืืขืืืช ืืงืกื ืืืืืืงืื ืืืคืืืืจืืืื. ืืืฆืืจื ืดืฉืืจืื ืขื ืืจืฅ ืื ืืืด
(ื ืชืคืจืกืื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืืจืฅ ืืฉื ืช 1950, ืืืืืื ืืืืืื ืดืฉืืจืื ืขื ืจืขืืช ืืจืืืด ืืขืืจ
ืืืื ื) ืืืืื ืืชืืืืชื ืืืืงืืจืชืืช ืฉื ืืืืงืจ ืืจืืื ืฉืื; ืืืคืขืช ืืงืืืฅ ืืืงืืฃ
ืขืืจ ืืืื ื (1957) ืืืื ื ืืช ืืจืงืข ืืืชืงืคืชื ืฉื ื ืชื ืื ืขื ืืื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืชืจืื,
ืืืืืจ ืดืืจืืืจืื ืขื ืฉืืจืช ืืืชืจืืืด (1959). ืืฉืื ืื ืืชื ืืืฉืืจืจ, ืืืขืฉื, ืฉืืจื ืืืื ืืชึพืืืืชืืช
ืฉืืืืื ืืกืืืืช ืฉื ืืจืื ืืงื, ืืืืืกืืืงื ืืชืืืืจ ืกืกืืื ื, ืืื ืืฉืืืื ืขืืืื ืืช ืืจืฆืฃ
ืืืืืชืึพืคืืืืืกื. ืขืืงืจื ืฉื ืฉืืจื ืื ืืืชื ืืืื ืืืงืืืืื ืฉืืฆืจื ืกืืื ืืขืืืช ืืืกืื ืฉื
ืืงืืื ืืืืืื ืืงืืืงืืืื ืืืื ืืฉื ืืืคืขื ืืฆืืื ื ืืขืืงืจ.
ืืืกืืช ืืืจืื ืืงื ืืฉืืจืืช ืฉื ืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื ืืขืื ืืืชืจืื ืืืฉืืืช ืืขืืืงืืช
ืืืืก ืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช, ืฉืจืื ืื ืจืง ืืืง ืืดืืืืืช ืืืืืืืืด, ืฉืจืืฉืืชื ืืืื ืืช
ืืขืงืืจืื ืืืืจืืคื ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืกืืืื ืืขืืืจืืช ืืคืืชืื ืื ืืืืืช ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืืื ื ืืื ืคืืืืืก ืืจืืืง ืจืืืช ืขื ืดืกืคืจืืช ืชืฉืดืืด ืฉืจืืชื, ืืืขืชื, ืจืง ืืืง ืงืื ืืื ืืฃ ืืืืกืืืจื
ืฉื ืืืืืง ืืืืืืึพืฆืืื ื ืืืืฉืฉื ืืืฉืืฉ ืฉืืื ืืืื ืช ืดืงืืืืช ืืืืืชืด, ืฉืืื ืงืืืืช ืืื
ืฉื ืืืจื ืืืื ืืช ืืืคืฉืืช.
ืืืืจ ืืชืืืช ืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื ืืชืืกืจ ืืืชืจืื ืืืฉื ืืขืฉืืจ ืืืฆืืจืช
ืืืืืช, ืฉืืืืื ืืื ืื ืืืขืื ืขื ืืืืืืช, ืืืืื ืืืืช ืื ืืืจืช ืฉื ืืฆืืื. ืงืฉื ืืืืจ
ืฉืขืื ืืืื ืืืืฉ ืกืื ืื ืืืืื ืืืืืง, ืืืืขืฉื ืืื ืืืง ืืืขื ืืื ืืืื ืืืคืฆืื ืืืืืืช
ืืืจืช.
ืึพ1965 ืคืืจืกื ืืฆืืจื ืคืืืืืช ืืืืื ืืืจืื ื, ืืืืืช ืงืืฅ, ืฉืืืืื ืืืืืื
ืืืืืจ ืฉื ืืกืืืืช ืืืจืืื ืืื: ืืืืืจืื ืคืจืืจืืช ืืกืื ืื ืชืืืืจืื ืืื ืืื, ืดืืคืืกืด ืฆืืื ื
ืืืืฆื ืืขืืกืง ืืืืจืื ืฉื ืืขืืืื ืืืืฉืื, ืฉืืจืื ืืืืจืืื ืขื ืืืข ืืฉืืจื, ืคืจืืืื ืืฉืขืฉืขืช
ืื ืื ืืกืจืช ืจืฆืื ืืช ืขื ืืืืืืืืงื ืฉื ืืฆืืจืชื ืืืืงืืืช ืฉื ืืืฉืืจืจ, ืืฉืืื ืืืืืืช ืืขืื.
ืื ืืื ืืชืขืจืื ืื ืืื ืขื ืกืื ืืขืืงืจืื: ืดืืขืืื ืืืืฆืข ืืชืจืืฉืด, ืืืืืจ, ืืืช ืืืืื ืืื
ืฉืืืื ืงืืจื ืืืช ืืืช; ืืจืฆืื ื ืืชืืื ืืืืืื, ืืจืืขื ืื ืฆืื, ืืืจืืืื ืื ืืืืืืจืื ืืคืืจืกื.
ืึพ1967, ืืขืงืืืช ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื, ื ืขืฉื ืืืชืจืื ืืจืื ืืืื ืืงืจื ืืงืืื
ืดืืชื ืืขื ืืืขื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉืืืืด. ืชืื ื ืกืืคืืช ืื, ืฉืืืื ืืืืข ืืืจืื ืืคืืืืืืช ืืืจืืื,
ืืขืืจืจืช ืชืืืืช ืืงืืจืืช ืืืชืืื ื ืืช ืืืืืฉืช ืืืื ืืืกืืื ืืคืืืืื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืื ืฉื ืืช
ืืฉืืืฉืื. ืืื ืืงืื, ืืืชืืกืจืืช ืืขื ืืื ื ืดืืชื ืืขื ืืืขื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉืืืืด ืืืืื ืืช ืืืฉืืจืจ
ืืกืืฃ ืืจืื ืืืื ืืืฆืจ. ืืฉื ืืชืื ืืืืจืื ืืช ืืชืืื ืืขืืงืจ ืืคืืืืืฆืืกื ืืืคืืืืืกื ืืจ, ืืืืฉื ื
ืื ืืื ืื. ืืื ืขืฆืื ืืื ืืืืข ืืคืืืืช ืืขืฆืื ืฉืื, ืืงืืื ืขืืื ืืช ืืืื ืืฉื ืขืจื ืฉืืื
ืืฉืื ืืขืื ืื ืืืชืจ ืืืฆืืจืช ืฉืืจื. ืื ืืฉืื ืืืจืื ืื ืืื ืืื ืืืฉ ืืฉืืงืืืื ืืืขืืืงืื
ืืงืืืช ืืืืจืืืช ืืืืฉืืช ืืื ืืขืฉื ืืืืื. ืืงืืื ืืืจืื ืืชืจืืืช ืืืกืคืจืืช ืืขืืจืืืช ืฉื ืืื ื
ื ืขืื ืืื ืกืคืง.
ื ืชื ืืืชืจืื
ื ืคืืจ ืืชืึพืืืื ืืืณ ืืืืจ
ืืณ ืชืฉืดื, 28 ืืืืจืก 1970.
ื ืืชื ืขืึพืืื ืื ืืืจืื, ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื
ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช

[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื:
ืชืืืจ, ืงืจืกื,
ืืืงืืคืืื,
ืืชืจ ื ืชื ืืืชืจืื,
ืืืืื ืืชืจืืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช,
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะตะฒัะตะนัะบะฐั ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั]
ืกืคืจืื:
- ืืืืืื ืืืืฅ : ืฉืืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืืืื, ืชืจืฆืดื. 163 ืขืืณ.
ืจืื ืื: ืณืืืืืื ืืืืฅืณ (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 5; ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 12; ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื 1972) โ ืืกืคืจ 28 ืืณืืืืืื ืืืืฅืณ (ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 65.
- ืฉืืืช ืขื ืืื : ืฉืืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืดื. 97 ืขืืณ.
ืืืืืจืืช ื ืืกืคืืช (ืื ืืช 94 ืขืืณ) ื ืืคืกื ืืฉื ืื ืชืฉืดื, ืชืฉืืดื (ืฉืชื ืืืืืจืืช) ืืชืฉืืดื. ืจืื ืื: ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 12; ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื 1972) โ ืืกืคืจ 28 ืืณืฉืืืช ืขื ืืืืณ (ืืืืณ ืืืชืึพืกืคืจ, 1971) โ ืืกืคืจ 22.
- ืืืคืจืื ืืขืฉืืจื / ืฆืืืจืื โ ืืจืื ื ืืื. โ ืชืึพืืืื: ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืดื. 15 ืขืืณ.
ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืื ืืกื ืฉืื ื ืืืงืฆืช ืืณืืืจืณ (ืืืกืฃ ืืืืืื), ืฉื ื ื, ืืืณ ืื (ืื) (ืืดื ืืืืื ืชืจืฆืดื), ืขืืณ 5, ืืฉื: ืดืืื ืชืจืฆืดื ืืืื ืชืจืฆืดื ืื ืืืด. ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืืืืืืืณ (ืขื ืฉืืืฉืช ืืืืืจืืชืื), ืขืืณ 14โ23 โ ืืกืคืจ 34, 41 ืึพ46; ืืณืืืื ืคืืืณ (ืชืฉืืดื 1983), ืขืืณ 12โ16 โ ืืกืคืจ 58; ืืกืคืจ ืขื ืฆืืืจืื ืืืช ืฆืืื ืืื ืืจ ืืฉื ืช ืชืฉืืดื 1973 โ ืืกืคืจ 37 ืืืกืคืจ ืขื ืืืืจืื ืืืช ืื ื ืงืจืื ืืฉื ืช 2005 โ ืืกืคืจ 81.
- ืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฆืื ืขืดื ืืืืจืืช
ืืกืคืจืืช, ืชืฉืดื. 38 ืขืืณ.
ืืชืืื: ืืืจื ื ืึพืืืื โ ืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืื โ ืืืืช.
ืืืืืจืืช ื ืืกืคืืช ืืืืืช ื ืืคืกื ืืฉื ืื ืชืฉืดื ืืชืฉืืดื; ืืืืืจืืช ืื ืืช 40 ืขืืณ ื ืืคืกื
ืขืึพืืื ืืืฆืืช ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืฉื ืื ืชืฉืืดื (1953), ืชืฉืืดื ืืชืฉืดื.
ืจืื ืื: ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 12 ืืณืฉืืจืื
ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื 1972) โ ืืกืคืจ 28.
- ืืืืืื ืืืืฅ : ืฉืืจืื. โ ืืืืณ ืฉื ืื. โ ืชืึพืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืดื. 135 ืขืืณ.
ืืืืืจืืช [=ืืืคืกืืช] ื ืืกืคืืช ื ืืคืกื ืืฉื ืื ืชืฉืืดื ืืชืฉืืดื.
ืจืื ืื: ืณืืืืืื ืืืืฅืณ (ืชืจืฆืดื) โ ืืกืคืจ 1;
ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 12; ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื
1972) โ ืืกืคืจ 28 ืืณืืืืืื ืืืืฅืณ (ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 65.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืชืื. โ ืชืึพืืืื : ืขื
ืขืืื, ืชืฉืดื. 372 ืขืืณ.
ืงืืืฅ ืจืืฉืื ืฉื ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืชืื ืฉืคืืจืกืื ืืณืืืจืณ ืืฉื ืื 1943 ืขื
1948. ืฉืืืื ืืื ืื ืืกืคืจ ืฉืืจืื ืฉื ืืคืกื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืคื ืขืชืื ืณืืืจืฅืณ ืืืืืจื ืณืจืืขืืืณ.
ืืืืืจืืช [=ืืืคืกืืช] ื ืืกืคืืช ื ืืคืกื ืืฉื ืื ืชืฉืดื ืืชืฉืืดื. ืืืืืจื ืืืืืฉืช
ืืขืจืืืช ืขืืื ืฉืืื ืืืคืืขื ืืฉื ืช 2003.
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โืืกืคืจ 30;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31;
ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956 (ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ
64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช) (2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืชืื, ืกืคืจ ืฉื ื. โ ืชืึพืืืื
: ืณืืืจืณ, ืชืฉืืดื. 423 ืขืืณ.
ืงืืืฅ ืฉื ื ืฉื ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืชืื ืฉืคืืจืกืื ืืณืืืจืณ ืืฉื ืื 1948 ืขื
1953.
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืฉื ื, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โืืกืคืจ 30; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ,
ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956
(ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช)
(2003) โ ืืกืคืจ 78.
ืขื ืืกืคืจ: ืจืื ืจืฉืืืชื ืฉื ื ื ืืืืจ.
- ืขืืจ ืืืื ื : ืฉืืจืื. โ [ืชืึพืืืื] : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช,
ืชืฉืืดื 1957. 358, [2] ืขืืณ.
ืืืื: ืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื โ ืฉืืจืื ืขื ืจืขืืช ืืจืื โ ืืืื ืืฉื ื โ ืฉืืจื
ื ืืืืื โ ืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืื.
ืืืืืจื ืฉื ืื [ืืชืืงื ืช] ื ืืคืกื ืืฉื ืช ืชืฉืืดื (1958).
ืจืื ืื: ืณืขืืจ ืืืื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 15 ืืณืขืืจ
ืืืื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 25.
- ืกืคืจ ืืชืื ืืืืืจืช / ืฆืืืจืื: ืฆืื ืืื ืืจ. โ ืชืึพืืืื
: ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื 1958. 177, [7] ืขืืณ.
ืฉืืจืื ืืืืืื.
ืจืื ืื: ืณืกืคืจ ืืชืื ืืืืืจืชืณ (ืชืฉืืดื 1973) โ ืืกืคืจ 37.
- ืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืื / ืฆืืืจืื: ืคื ืืก ืฉืขืจ. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื 1961. [8], 13โ97 ืขืืณ.
ื ืืคืก ืืืงืืจื ืืณืขืืจ ืืืื ืืณ.
ืืชืืื: โ
|
ืคืชืืื ืืฉื ื
|
ื. ืืืจืืื
|
|
ืคืชืืื ืืืฉื
|
ื. ืฉืืื ืงืืืช ืืืขืช
|
|
ื. ืืืงืชื
|
ื. ืฉืืจ ืฉืืืช ืืขืฉื
|
|
ื. ืืืื
|
ื. ืืฉืืจืช ืฉืืืฉืืช
|
|
ื. ืืกืคืจืื
|
ื. ืงืื ืืื
|
|
ื. ืืื
|
ื. ืฉืืจ ืืขืฉืืจื ืืืืจ ืฉื ืกืืื.
|
- ืื ืจืช, ืื ืจืช : ืืืื ืืฉืืฉ ืืขืจืืืช / ืขืืืจ ืื ื ืงืจืืื. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื ืืืชืืืืจืื ืืณืงืืืจื, ืชืฉืืดื 1962. 133 ืขืืณ.
ืจืื ืื: ืณืืืืืชืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 35, ืืณืื ืจืช, ืื ืจืชืณ (ืชืฉืกืดื 2002) โ ืืกืคืจ 77. ืขื ืืืืื โ ืจืื ืืืงื ืฆืืจ
- ืขืจืื ืืคืื : ืืฆืืืช ืืฉืขืฉืขืืช ืืกืคืืจื ืฉืืจ / ืืชืืจืืืื ืืจืืกืืช ืขืึพืืื ื ืชื ืืืชืจืื ; ืฆืืืจืื โ ืฆืืื ืืื ืืจ. โ ืชืึพืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื 1962. 145 ืขืืณ.
ืดืื ืืฉ ืืกืคืจ ืืื? ืืกืคืจ ืืื ืืื ืืืืืช ืจืืฉืืช ืื ืฉืชื ืืฆืืืช. ืืฆืื ืจืืฉืื ื: ืขืจืื ืืคืื, ืกืจื ืืชื (ืกืืื ืขืจืื ืืกืชืืจื ืฉื ืชืืื ืืฉืื) / [ืืืช ื. ืืืืื] ; ืืฆืื ืฉื ืื: ืืืงืช ืืืขืจ : ืงืืืืื ืืจืชืงืช (ืขื ืืืคืขืืช ืืคืชืืขืืช ืฉื ืืฉืืง ืืฉื ืืืจ ืืจืงื) / [ืืืช ื . ืืจื ื] ; ืื ืืกืฃ ืขื ืื ืืกืคืจ ืืื ืืจืืืื ืฉืืฉื ืกืคืืจืื ืืืจืืืื. ืจืืฉืื: ืืื ืืืช / [ืืืช ื. ืืืื ืงื] ; ืฉื ื: ืื ืืืฆื ืืช ืกืืฃ ืืืจื? / [ืืืช ืก. ืคืืืจืฆื ืงื] ; ืืืืจืื ืืืจืื ืื ืืืืข ืจืืฉืื? / [ืืืช ืืืืื ื ืฉืืืจืฅ]. ืืื. ืื ืืชืื ืืืคืืจื ืืืืกืืื. ืืขืืฉืื ื ืชืืื. ืืื ืขื ืืืื.ืด ืฉืืืฉืช ืืกืืคืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืืจืกืื ืืจืืฉืื ื ืื ืืกื ืฉืื ื ืืฉื ืื ืชืจืฆืดืโืชืจืฆืณื ืื ืืคืกื ืืณืืืจืณ (ืืืกืฃ ืืืืืื). ืืงืืืฅ ืืืื ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืืืืืืืณ (ืืืืณ ืืณ โ ืชืฉืืดื 1972: ืขืืณ144โ297; ืืืืณ ืืณ โ ืชืฉืืดื 1974 ืืืืืณ ืืณ โ 1976: ืขืืณ 150โ303). ืขื ืืกืคืจ ืจืื: ืืจืื ื ืืืก, ืืฉื ืืึพืฉืืื, ืืื ืืืื.
- ืฉืืจืื ืฉืืืืจ : ืืืืืื ืืืืฅ, ืฉืืืช ืขื ืืื, ืฉืืจื
ืืืืช ืืฆืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื. 255 ืขืืณ. โ
(ืืชืืื ืืืจืืขื ืืจืืื; ืืจื ืืณ)
ืจืื ืื: ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื 1972) โ ืืกืคืจ
28, ืืืืืืจื ืืชืืงื ืช (1999) โ ืืกืคืจ 69.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืขื ืชืฉืืดื. โ [ืชืึพืืืื] : ืณืืืจืณ,
ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื. 471 ืขืืณ. โ (ืืชืืื ืืืจืืขื ืืจืืื; ืืจื ืืณ)
ืดืืจื ืื, ืืื ืคืจืงื ืืืืจ ืืฉืืืขื ืขื ืชืฉืืดื (1954), ืืืื ืืืืจ
ืืชืื ืฉื ื ืกืคืจื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ ืฉืืฆืื ืืืืจ ืืืื ืืืืฆืืช ืณืขื ืขืืืืณ ืืืืื ืืืืฆืืช
ืณืืืจืณืด.
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืฉื ื, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โืืกืคืจ 30; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ,
ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956
(ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช)
(2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื, ืณืืืจืณ, ืชืฉืืดื. 551 ืขืืณ. โ (ืืชืืื ืืืจืืขื ืืจืืื; ืืจื ืืณ)
ืดืืืจื ืื ืงืืืฅ ืืืืืจ ืืืืจื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ ืฉื ืืคืกื ืืณืืืจืณ ืืฉื ืื
1954 ืขื 1961.
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โืืกืคืจ 30;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31;
ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ,
ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956 (ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื,
ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช) (2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืขืืจ ืืืื ื : ืฉืืจืื.
โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืณืืืืจืืช ืืกืคืจืืชืณ, ืชืฉืืดื. 352 ืขืืณ. โ (ืืชืืื ืืืจืืขื
ืืจืืื; ืืจื ืืณ)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืจืื ืื: ืณืขืืจ ืืืื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 8 ืืณืขืืจ
ืืืื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 25.
- ืคืื ืืง ืืจืืืืช : ืืืื ืืฉืืืฉ ืืขืจืืืช / [ืขืืืจ ืืจืื
ื ืืื; ืืืื ืืืคืืก, ืขืืืงื ืืืจืืืฅ]. โ [ืชืึพืืืื] : ืขืืืงื, ืชืฉืืดื 1963. 87 ืขืืณ.
ืจืื ืื: ืณืืืืืชืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 35 ืืณืคืื ืืง
ืืจืืืืชืณ (1974) โ ืืกืคืจ 38. ืงืืขืื ืืชืื ืืืืื ื ืืคืกื ืืณืืืืืณ, ืืจื ืืณ, ืืืืณ
171โ172 (ืืฉืื ืชืฉืืดื, ื ืืืืืจ 1962), ืขืืณ 489โ491, ืืฉื ืดืืฉืืืจืช ืืืจืื ืืด ืืื
ืฉืชื ืชืืื ืืช (ืดืขืืื ืืืื ืืชืด <ืืชืื ืชืืื ื ืฉื ืื, ืืขืจืื ืฉืืืฉืืช> ืืดืฉืืื ืืืจืื ืืด
<ืืชืื ืชืืื ื ืฉืฉืืช, ืืขืจืื ืฉืืืฉืืช>) ืืณืืฉืืณ (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืืืณ), ืฉื ื ืืดื, ืืืณ 54
(ืืณ ืืืืช ืชืฉืืดื, 28 ืืืฆืืืจ 1962), ืขืืณ [ืืณ,ืืณ].
- ืืืืืช ืงืืฅ : ืกืืจืช ืฉืืจืื. โ [ืชืึพืืืื] : ืืืืจืืช
ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื 1965. 183 ืขืืณ.
ืกืืจื ืฉื 45 ืฉืืจืื.
ืจืื ืื: ืณืืืืืช ืงืืฅืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 34 ืืณืืืืืช
ืงืืฅืณ (ืชืฉืืดื 1977) โ ืืกืคืจ 49.
- ืืฉืคื ืคืืชืืืจืก : ืืืื. ืืืจืืชึพืืืจ โืืื ืกืืคืจื ืืกืืคืืจืด.
โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1965. 151 ืขืืณ.
ืจืื ืื: ืณืืืืืชืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 35.
- ืืกืชืจ ืืืืื : ืืืื. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
ืชืฉืืดื 1966. 155 ืขืืณ.
ืจืื ืื: ืณืืืืืชืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 35.
- ืืืกืื ืืืืจืื ื. โ ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืืขืจืื, ืชืฉืืดื
1968. 175 ืขืืณ.
ืกืืืจื ืกืืคืืจืืช ืืฉืืืฆืช ืฉืืจืื.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืืืขืืืณ (ืืืืณ ืจืืฉืื ื, ืชืฉืืดื 1971, ืขืืณ 159โ272 ืืืืืืณ ืฉื ืื, ืชืฉืืดื 1975, ืขืืณ 177โ291) โ ืืกืคืจ 26 ืึพ43.
- ืืจืืขืื ืฉืืจืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื / [ืืืืจืช ืืฉืืจืื ืืงืืืขืช
ืกืืจื ืืืื ืชืจืฆื ืืชืจ]. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื. 94 ืขืืณ.
ืืืืจ ืฉืืจืื ืืชืื ืฉืืจื ื ืณ ืืืชืจืื.
ืฉืชื ืืืืืจืืช [=ืืืคืกืืช] ืืืืช ื ืืคืกื ืืฉื ืช ืชืฉืืดื.
ืืืืืจืืช ื ืืกืคืืช (ืกืืืจืืช ืืืืฉ, ืื ืืช 115 ืขืืณ) ื ืืคืกื ืืฉื ืื ืชืฉืืดื, ืชืฉืืดื, ืชืฉืืดื,
ืชืฉืดื ืืขืื.
- ืฉืืืช ืขื ืืื : ืฉืืจืื. โ ืืืืณ ืืืชืึพืกืคืจ [ืืืื ืืืืืืืืจืคืื].
โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1971. 81 ืขืืณ.
- ืืืื ืืืฉืืืฉ : ืืืืจืื, ืชืฉืืดืโืชืฉืดื / [ืืืื ืืืคืืก
โ ืื ืื ืืืจืื]. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1971. 627 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื
ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืจื ืื, ืืืืจื ื ืชื ืืืชืจืื ืฉื ืชืคืจืกืื ืืณืืขืจืืืณ, ืืื ืืคืจืื 1967
ืืขื ืคืืจืืืจ 1970, ืขืจืืืื ืืคื ืกืืจ ืืืคืขืชืืด.
ืจืื ืื: ืณืืืื ืืืฉืืืฉืณ (ืืืืณ ืฉื ืื โ ืชืฉืืดื 1975) โ ืืกืคืจ
42.
- ืกืคืจ ืืืืืืช / ืฆืืืจืื โ ืฆืื ืืื ืืจ. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื. 159 ืขืืณ.
ืืืืืช ืื ืืงืืืช ืืืืืื.
- ืขืืจ ืืืื ื : ืฉืืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
ืชืฉืืดื. 352 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืจืื ืื: ืณืขืืจ ืืืื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 8 ืืณืขืืจ
ืืืื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 15.
- ืืืขืื : ืืืืจืื ืืจืฉืืืืช, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื / [ืืืื
ืืืืชึพืืืคืืก ืืืืกืืฃ ืืขืจืืช: ืื ืื ืืืจืื]. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื
1971. 278 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืืกืคืจ 59 ืืืืจืื ืืจืฉืืืืช ืืืืืืงืื ืืฉืืืฉ ืืืืืืช: ืณืขื ืกืคืจืืช ืืชืืืืจืืืณ,
ืณืืจืืืชืณ, ืณืืืกืืื ืืืืจืื ืืณ. ืืืื ืืขืจืืช ืืืืืืืืจืคืืืช (ืขืืณ 275โ278).
ืืืืืจื ืฉื ืื ืืืืจืืืช ืืืคืืขื ืืชืฉืืดื 1975 โ ืจืื ืืกืคืจ 43.
- ืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื ืื : ื ืชื ืืืชืจืื โ 12 ืืืจืื ืืืืจืช;
ืืื ืืึพืืืจืืื โ 2 ืืืจืืช / [ืืืื ืืืืชึพืืืคืืก ืื ืื ืืืจืื]. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1971. 60 ืขืืณ.
ืจืื ืื: ืณืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื ืืืณ (ืชืฉืืดื) โ
ืืกืคืจ 60.
- ืฉืืจืื ืฉืืืืจ : ืืืืืื ืืืืฅ, ืฉืืืช ืขื ืืื, ืฉืืจื
ืืืืช ืืฆืจืื. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972. 255 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื
ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืืจื ืื ืืื ืืืืื ืช ืชืืื ื ืืืจื ืฉืืืคืืข ืืฉื ืช ืชืฉืืดื ืืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื ืืืืฆืืช
ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืืจื ืืณ ืฉื ืณืืชืืื ืืืจืืขื ืืจืืืืณ (ืืกืคืจ 12)
; ืจืื ืื ืืืืืจื ืืชืืงื ืช (1999) โ ืืกืคืจ 69.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืชืฉืดืโืชืฉืืดื. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972. 491 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืืจื ืื ืืื ืืืืื ืช ืชืืื ื ืืืจื ืฉืืืคืืข ืืฉื ืช ืชืฉืืดื ืืืืฆืืช ืืืจ ืืืืฆืืช ืืงืืืืฅ
ืืืืืื ืืืจื ืืณ ืฉื ืณืืชืืื ืืืจืืขื ืืจืืืืณ (ืืกืคืจ 13). ื ืืกืคื
ืืืจื ืื ืืงืืื ืืืช ืืืืื ืืืืช ืืืคืืก, ืื ืื ืืืจืื, ืืื ืืขืจืืช ืืคืืจืืฉืื ืืฉืืจืื,
ืืฉืืืช ืืืขื ืื ืื ืืื ืขืกืงื ืืณืืืจืืืณ ืืฉืื ืื.
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 30; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉืืืฉื,
ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956
(ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช)
(2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืกืคืจ ืฉื ื, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972. 565 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืืจื ืื ืืื ืืืืื ืช ืชืืื ื ืืืจื ืฉืืืคืืข ืืฉื ืช ืชืฉืืดื ืืืืฆืืช ืณืืืจืณ ืืืืฆืืช ืณืืงืืืืฅ
ืืืืืืืณ ืืืจื ืืณ ืฉื ืณืืชืืื ืืืจืืขื ืืจืืืืณ (ืืกืคืจ 14). ื ืืกืคื
ืืืจื ืื ืืขืจืืช ืืคืืจืืฉืื ืืฉืืจืื, ืืฉืืืช ืืืขื ืื ืื ืืื ืขืกืงื ืืณืืืจืืืณ ืืฉืื ืื.
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื,
ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉืืืฉื,
ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956
(ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช)
(2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืกืคืจ ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972. 441 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืด... ืืืจื ืืฉืืืฉื ืืกืคื ื ืืืชื ืืืจืื, ืฉืืืื ื ืจืฉืืื ืืจืืืชื ืืืื ืืืชึพืืจืขื ืืืื
ืืื, ืืืืงื ืืืืื, ืืืจื ืืจื ืชืฉืดื ืขื ืฉืืืฉืช ืืืืจืื ืืืจืืืืื: ืดืื, ืืจืืื ืื ื ืฆืืจืด,
ืดืื ืจืื ืืื, ืื ืจืื ืืกืื, ืื ืจืื ืืืจืฃืด ืืดืืืช ืืืืืืืชืด ... ืืืจื ืืฉืืืฉื ืืฃ ืืืกืคื ื
ืืคืชื ืืื ืืืืจืื, ืืคื ืกืืืจื ืืืจืื ืืืืื: ืืื ืืืืจืื ืฉื ืืคืกื ืืกืคืจืื ืกืืื ื ืขืืืืืื
ืืืฆืืขื ื ืขื ืฉืื ืืืึพืฉื, ืฉืืื ืืืงืจืื ืืึพืืขืืื ืืื ืืชืงื ืช ืืืืจืื ืืืืืืจืชื ืืืงืืืฆืชืด
(ืืชืื ืืงืืืช ืืืืืืดื, ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืขืืณ [4]).
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื,
ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โืืกืคืจ 30; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956
(ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช)
(2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืืคืชืึพืืฉืืืช ืืฉืืืฉืช ืืืจืืื ืฉื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ 1943โ1966
/ [ืขืจืื ืืืชืงืื ื ืืืคืืก ืกืื ืื ืจืืื ืืจื]. โ [ืชืึพืืืื] : ืืืกื ืืืชืจืื ืืืืฆืืช ืืงืืืืฅ
ืืืืืื, [ืชืฉืืดื 1983]. 15 ืขืืณ.
- ืืืืืื / ืฆืืืจืื: ืฆืื ืืื ืืจ. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1972. 299 [5] ืขื.ืณ โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด ืืกืคืจ ืืืืืง ืืฉื ื ืฉืขืจืื: ืืฉืขืจ ืืจืืฉืื โ ืณืืืื, ืืืืื ืืคืขืืืืณ, ืณืื ืืืืจ ืฆืืืณ, ืณืืืคืจืื ืืขืฉืืจืืณ, ืณืื ืืืืื ืืชืณ (ื ืืกื ืืงืืฆืจ), ืณืืืืืืื ื ืฉืืงืืณ (ืืืช ืืฆืืง ืืืชืจืื; ื ืื ืก ืืืขืืช), ืณืกืืืชื ืืณ (ื ืืกื ืืงืืฆืจ), ืณืืืืจืืณ, ืณืืฉื ืืืืณ (ืืืืก ืืืขืืช ืืืฆืืจื ืืงืืจืืช ืฉื ืืืชืจืื ืืืืขืฉื ืงืืข ืืชืื ืฉืืจื ืฉื ืกืณ ืคืืืจืฆืณื ืงื ืืชืจืืืื ืฉื ืืืชืจืื ืณืื ืืืฆื ืืช ืกืืฃ ืืืจืืณ), ืณื ืก ืืืื ืืื ืคืืณ ืืณืขืื ืืื ืืืฉืืณ. ืืฉืขืจ ืืฉื ื โ ืฉืืจืื, ืกืืคืืจืื ืืืจืืืื ืืืฆืืืช ืืชืืจืืืื ืืืืืืฉ ืืืจืืกืืช: ืณืืืื ืื ืืืืืณ (ืืืช ืืืืขืืจ ืฉืืื ืืจื), ืณืืืืคืืคืืณ ืืณืืจืืืืณ (ืืืช ืงืณ ืฆืณืืงืืืกืงื), ืฉืืจืื ืืืช ืงืืื ืืืืืืืืกืงื ืืชืื ืณืคืชืื ืืช ืืฉืขืจืณ (ืณืืงืืืืณ, ืณืืืืื, ืื, ืืื ืฉืืื ืืื ืกืืฃืณ, ืณืืืื ืืณ, ืณืืื ื ืกืื ืืชืณ, ืณืขื ืจืืฉ ืืืจืณ, ืณืืืืืืื ืฉื ืืขืืืณ, ืณืืืืชืืณ, ืณืกื ืืืืืณ ืืณืืืืื ืืืืชืณ), ืณืื ืืืฆื ืืช ืกืืฃ ืืืจื?ืณ (ืืืช ืกืณ ืคืืืจืฆืณื ืงื), ืณืื ืืืืข ืจืืฉืื?ืณ (ืืืช ืืณ ืฉืืืจืฅ), ืณืขืจืื ืืคืืืณ (ืืืช ืืณ ืืืืื) ืืณืืืงืช ืืืขืจืณ (ืืืช ื ืณ ืืจื ื). ืจืื ืื: ืณืืืืืืืณ, ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืืืืฉืช โ ืืกืคืจ 40 ; ืืืืืจื ืฉืืืฉืืช โ ืืกืคืจ 45 ืืืืืืจื ืจืืืขืืช โ ืืกืคืจ 76.
- ืืืืืช ืงืืฅ : ืกืืจืช ืฉืืจืื. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื. 202 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืกืืจื ืฉื 45 ืฉืืจืื.
ืจืื ืื: ืณืืืืืช ืงืืฅืณ (ืชืฉืืดื 1965) โ ืืกืคืจ 17 ืืณืืืืืช
ืงืืฅืณ (ืชืฉืืดื 1977) โ ืืกืคืจ 49.
- ืืืืืช : ืื ืจืช, ืื ืจืช โ ืคืื ืืง ืืจืืืืช โ ืืกืชืจ ืืืืื
โ ืืฉืคื ืคืืชืืืจืก. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื. 580 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื
ืืืชืจืื)
ืจืื ืื: ืณืื ืจืช, ืื ืจืชืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 11
ืืณืื ืจืช, ืื ืจืชืณ (ืชืฉืกืดื 2002) โ ืืกืคืจ 77; ืณืคืื ืืง ืืจืืืืชืณ (ืชืฉืืดื
ืึพ1974) โ ืืกืคืจ 16 ืึพ38;
ืณืืกืชืจ ืืืืืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 19; ืณืืฉืคื
ืคืืชืืืจืกืณ
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 18.
- ืืืคืจื ืืขืฉืืจื / ืฆืืืจืื, ืฆืื ืืื ืืจ. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1973. [24] ืขืืณ.
ืืืืืจื [=ืืืคืกื] ื ืืกืคืช ื ืืคืกื ืืฉื ืช 1976. ืจืื ืื: ืณืืืคืจื ืืขืฉืืจืืณ (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 3.
- ืกืคืจ ืืชืื ืืืืืจืช / ืฆืืืจืื, ืฆืื ืืื ืืจ. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1973. 181, [7] ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืฉืืจืื ืืืืืื. ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด ืดืืขืืืื ื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื ืืฆืื ื ืขืืชืง ืืืื ืฉื ืณืกืคืจ ืืชืืื ืืืืืจืชืณ, ืืืืจ ืืืคืกืชื. ืืืื ืชืืงืื ื ืคืืกืืง, ืืื ืืขืืชืง ืื ืื ืืื ืฉืื ืืื ื ืืกื, ืฉืืืขืชืงื ืืืื ืืืืืืจื ืฉืืคื ืื ื.ืด ืจืื ืื: ืณืกืคืจ ืืชืื ืืืืืจืชืณ (ืชืฉืืดื 1958) โ ืืกืคืจ 9.
- ืคืื ืืง ืืจืืืืช : ืืืื ืืฉืืืฉ ืืขืจืืืช. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1974. 121 ืขืืณ.
ืดืืืฆื ืืชืืืืจืื ืืงืืืจืืด.
- ืืืฉ ืืืกืฃ : ืืืืจ ืฉืืจืื / ืืขืจืืช ืืื ืชืืืืืื: ืืฉืขืืื ืืืจื, ืื ืื ืืืจืื ; ืืืงืื: ืจื ื ืงืืื ืื. โ [ืชืึพืืืื] : ืืฉืจื ืืืืืื, ืืืืฆืื ืืืืจ, ืชืฉืืดื 1974. 368 ืขืืณ.
ืืงืืืฅ ืืืื ืืืืจ ืคืจื ืขืื ืฉื ืืฉื ืืืื โ ืดืืงืื ืืืืด ืืื ืฉืืจืื ืฉืื ืื ืืชืื ืณืืืืืื ืืืืฅืณ, ืณืฉืืืช ืขื ืืืืณ, ืณืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืืืณ, ืณืขืืจ ืืืื ืืณ, ืณืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืืืณ, ืณืืืืืช ืงืืฅืณ, ืณืจืืขืืืณ, ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ ืืณืืืื ืืืฉืืืฉืณ.
- ืืืืืื / ืฆืืืจืื: ืฆืื ืืื ืืจ. โ ืืืืณ ืฉื ืื, ืืืืืฉืช.
โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1974. 305 [5] ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืืืื ืืืืืจื ืืชืืงื ืช ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืฉืจ ืืืคืืขื ืืฉื ืช ืชืฉืืดื.
ืืืืืืจื ืื ืืืื ืื ืืกื ืืืื ืฉื ืืฉืืจ ืณืื ืืืืื ืืชืณ, ืืืฉืื ืฉืืจื ืฉื ืืฆืืง ืืืชืจืื
ืณืืืืืืื ื ืฉืืงืืณ ืฉืืื ืก ืืืขืืช ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ื, ืืืื ืื ืืกื ืืืื ืฉื ืืฉืืจ ืณืกืืืชื ืืณ,
ืืืฉืื ืืฉืืจ ืณืืฉื ืืืืณ ืื ืืกืคื ืืฉืืจืื ืณืืชืคืื ืืืฉืืณ ืืณืืื
ื ืืื ืืืืคืฉืณ (ืฉืื ืืื ืกื ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ื) (ืณืืื
ื ืืื ืืืืคืฉืณ ืืืฉืื ืื ืืืืืืจื ืืฉืืืฉืืช โ ืจืื ืืกืคืจ
45).
ืขื ืืกืคืจ: ืจืื ืืืืจื ืฉื ื ืื
ืจืืืื.
- ืจืืขืื / [ืืืื ืืืคืืก ืื ืื ืืืจืื]. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1974. 2 ืืจืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืกืคืจ ืจืืฉืื: ืชืจืฆืดืโืชืจืฆืดื (318 ืขืืณ) โ ืกืคืจ ืฉื ื: ืชืจืฆืดืโืชืฉืดื (352 ืขืืณ).
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืืฉื ื ืืจืืื ืืื ืืื ืกื ืืจืืฉืื ื ืืืจื ืณืจืืขืืืณ ืฉืืชืคืจืกืื ืืขืชืื ืณืืืจืฅืณ ืืฉื ืื 1934โ1943,
ืืืจื ืณืกืงืืฆืืช ืชืึพืืืืืืืชืณ ืฉืืชืคืจืกืื ืืคื ื
ืื ืืชืืกืคืช ืืขืจื ืฉื ืณืืืจืณ, ืืณื ืงืืืืช ืืฉืงืคืืณ
ืฉืืชืคืจืกืื ืืณืืืจืฅืณ. ืืื ืืจื ืฆืืจืฃ ื ืกืคื ืฉื ืืขืจืืช ืืกืืจ. ืืกืืฃ ืืืจื ืืฉื ื: ืจืฉืืื
ืืจืื ืืืืืืช ืขื ืฆืืื ื ืชืืจืืืื ืืืืืงืื ืฉื ืืฉืืจืื.
- ืืืื ืืืฉืืืฉ : ืืืืจืื, ืชืฉืืดืโืชืฉืดื / [ืืืื ืืืคืืก
โ ืื ืื ืืืจืื]. โ ืืืืณ ืืณ. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1975. 349 ืขืืณ.
โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืจ ืืชืื ืืืืืจืช ืชืฉืืดืืด.
ืดืืืจื ืื, ืืืืจ ืืืืจื ื ืชื ืืืชืจืื ืฉื ืชืคืจืกืื ืืณืืขืจืืืณ, ืืื ืืคืจืื 1967 ืืขื ืคืืจืืืจ
1970, ืขืจืืืื ืืคื ืกืืจ ืืืคืขืชืืด.
- ืืืขืื : ืืืืจืื ืืจืฉืืืืช, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื / [ืืืื
ืืืืชึพืืืคืืก ืืืืกืืฃ ืืขืจืืช: ืื ืื ืืืจืื]. โ ืืืืณ ืฉื ืื, ืืืจืืืช. โ [ืชืึพืืืื] :
ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1975. 300 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืืืืืจื ืืืจืืืช ืฉื ืืืืืจืช ืชืฉืืดื. ืืืืืช 6
ืืืืจืื ืืจืฉืืืืช ื ืืกืคืื ืฉืื ืืื ืกื ืขื ืื. ืืืื ื ืกืคื ืืืขืจืืช ืืืืืืืืจืคืืืช (ืขืืณ
293โ298).
- ืขืื ืืื ืืืฉื / ืฆืืืจืื: ืฆืื ืืื ืืจ. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1975. [24] ืขืืณ.
ืกืืคืืจ ืืืจืืืื. ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืณืืืื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืืืืืืณ, ืืขืจืืืช ืฉืืื ืื ืื ืืืื ืืืคืื (ืชืึพืืืื : ืืืืืื, 1970), ืขืืณ 16โ20. ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืืืืืืืณ ืืืณืืืื ืคืืืณ.
- ืืืืืื / ืฆืืืจืื: ืฆืื ืืื ืืจ. โ ืืืืณ ืฉืืืฉืืช. โ
ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1976. 305, [5] ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืืืืืืจื ืื ืืืฉืื ืืฉืืจ ืณืืื ื ืืื ืืืืคืฉืณ ืืฉืจ
ืืื ืก ืืืืืืจื ืืงืืืืช.
- ืคืืืื ืื ืืฉืืจืึพืืืจ / [ืืืืื ืืืืช ืืืคืืก ืื ืื ืืืจืื
ืืจืื ื ืงืืื ืื]. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื 1976โ1979. 2 ืืจืณ.
โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืืืจื ืื ืจืืื ืืืจ ืืืืืืชื ืืืกืืืขื ืฉื ืืืืขื ืืฆืืืืจื
ืืืืฆืืช ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื.ืด
ืืืจื ืืจืืฉืื ืคืืืื ื ืืืชืจืื ืืฉืจ ื ืืชืื ืฉื ืื 1934โ1944 ืืฉืืื ืดืืืืืืืด, ืืืฉื ื
ืคืืืื ื ืดืืึพืืึพืืืด ืืื ืื ืฉืื ืืืจืืื, ืืจืืืช ืฉืืจืึพืืืืจ ืฉื ืืชืื ืืืืืื ืืืืช ืฉืื ืืช
ืื ืขืฉื ืดืฉืืจืึพืขืืด...
- ืืงื ืืฉืืจื ื ืชื ืืืชืจืื / ืืืงืื ืืคืืจืฉื ืืคื ืงืืจ
; ืขืจื ืืฉื ืื ืืจ. โ ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืืื ืื ืืืชืจืืืช ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืขืืืืืช,
ืชืฉืืดื. 105 ืขืืณ. โ (ืืฉืจ ืืืฉืชืืืื, ืืดื).
ืืืงื ืืืื ืขืฉืจื ืฉืืจืื ืืืฆืืจืคืื ืืื ืคืืจืืฉืึพืืืืื ืืืกืืจืื ืืฉืืจืื.
ืื ืกืคื ืืฉืืจืื ืืืืืืช ืฉืืืืช ืืขืืื ืืกืืืื. ืืืืคืก ืืฉื ืื ืืฉื ืช ืชืฉืืดื.
- ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ืืจื ืืณ / [ืืืขืจืืช: ืื ืื ืืืจืื,
ืื ืืืจืื, ืืืืกื ืืจ ืกื ื, ืขืืื ืฉืืื]. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื [ืืฉืืชืืฃ ืขื]
ืืื ืืืจืกืืืช ืชืึพืืืื, ืืืืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืขืดืฉ ืืึพืฆืืื ืืฅ, ืชืฉืืดื 1977.
355 ืขืืณ.
ืืืจืชื ืฉื ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ ืืคืจืกื ืืืืจื ืืืืืจ ืฉืื ืืืืื ืช ืดืขืืืืืืด
ืืืฉืจ ืื ื ืืืื ืืดืื ืืชืืืด ืืืืืจ (ืืงืืจ ืืชืจืืื), ืืื ืืืืื ืืืจื ืืืงืจ ืืขืืื
ืืืฆืืจืชื. ืืจื ืื ืืืื ืืช ืืืืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื ืณืืืฃ ืืืืืืืณ. ืืืืืจ ืณืขืืื ืืืณ
โ ืืืืจืื ืคืจื ืขืื ืฉื ืื ืืืจืื (ืดืขื ืฉืืืฉื ืฉืืจื
ืืจืืด), ืจืืช ืงืจืืืึพืืืื (ืดืืืื ืจืืฉืื ืืฉื ืืด
โ ืชืืืจืืช ืืคืืืืืงื ืืืืชืจืื ืืช) ืืื ืกืื (ืดืืื ืฉืืื
ืืฉืืืืด). ืืืจื ื ืืชื ืืืืืืืืืจืคืื ืืขืจืืืช ืืืืจื
ืืกืื ืืืืืืช: ืกืคืจืื, ืฉืืจืื, ืณืกืงืืฆืืช ืชืึพืืืืืืืชืณ, ืฉืืจื ืณืจืืขืืืณ, ืืืจื ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ ืืืืืจืื ืื ืืฉื ืื ืชืฉืืดืโืชืฉืดื ืฉืคืืจืกืื ืืณืืขืจืืืณ ืืืื ืกื ืืกืคืจื
ืณืืืื ืืืฉืืืฉืณ.
- ืืืืืช ืงืืฅ : ืกืืจืช ืฉืืจืื. โ ืืืืณ ืฉืืืฉืืช. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1977. 202 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืกืืจื ืฉื 45 ืฉืืจืื.
ืจืื ืื: ืณืืืืืช ืงืืฅืณ (ืชืฉืืดื 1965) โ ืืกืคืจ 17 ืืณืืืืืช
ืงืืฅืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 34.
- ืฉืืจืื ื ืืืจืื /
ืชืืจืื ืจืืืจื ืคืจื ื. โ ืืืฆืื ืืึพืืฉืื ืืช. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1978. 93
ืขืืณ.
ืขืืจืืช ืืื ืืืืช, ืขืืื ืืื ืขืืื. ืฉืขืจ ื ืืกืฃ: Selected poems
- ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ืืจื ืืณ / ืขืจื ืื ืื ืืืจืื ; [ืืืขืจืืช:
ืื ืื ืืืจืื, ืื ืืืจืื, ืืืืกื ืืจ ืกื ื, ืจืืช ืงืจืืืึพืืืื, ืขืืื ืฉืืื]. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืืกื ืืืชืจืื ืืื ืืืืื ืืืืจืฉืช ืืื ืืึพืืืจืืื ืืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื
1979. 340 ืขืืณ.
ืืจื ืื ืืืื ืืช ืฉืืจืื ืืืืงืืืื (1931โ1935) ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื,
ืฉื ื ืฉืืจืื ืืชืื ืืขืืืื ืืืืืฉื ืชืจืืืืื ืื ืืฉืืจื ืืฆืจืคืชืืช. ืืกืืื ืคืจืง ืืฉืืจื ืืืืงืืืช
ืืืืืช ืจืฉืืื ืืืืืืืืจืคืืช ืืฉืจ ืชืคืงืืื ืืืขืืื ืืช ืืงืืจื ืขื ืืงืื ืืืคืกืชื ืฉื ืื
ืฉืืจ ืืฉืืจ ืืขื ืชืืจืื ืืืคืขืชื ืืจืืฉืื ื ืืจืฉืืชึพืืจืืื. ืืืืจ ืคืจืง ืืฉืืจื ืืืืืื ืืจืืขื
ืืืชืืื ืืืช ื ืชื ืืืชืจืื ืื ืืชื, ืชืจืฆื ืืชืจ. ืืคืจืง ืณืขืืื ืืืณ ืืืืืื ืฉืืืฉื ืืืืจืื
ืืืช ืื ืืืจืื (ืดืฉืืจืช ืืืืื ืืืืื ื ืืชืืืืชืืด), ืจืืช ืงืจืืืึพืืืื (ืดืืคืจืืื ืืฉืืจืืช
ืืืืงืืืช ืฉื ื ืชื ืืืชืจืืืด) ืืื ืื ืืืจืื (ืดืืงืืจืืชืื ืฉื ืณืืฉืคื ืคืืชืืืจืกืณ ืืืฉืืขืืชืืด).
ืืืจื ื ืืชื ืืกืงืืจื ืืืช ืืืื ื ืงืืื ืขื ืืฆื ืืืืงืจ ืืขื ืืคืขืืืืืืช ืืชืืืื ืืกืคืจืืช,
ืืชืืืืจืื ืืืจืืื ืืงืฉืืจืืช ืื ืชื ืืืชืจืื ืืืฆืืจืชื.
ืฉืืจืื ืืืืงืืืื, 1931โ1935, ื ืืคืกื ืื ืคืจื ืืชืฉืืดื 1984.
- ืชืึพืืืื ืืงืื ื
/ ืืชื ื ืชื ืืืชืจืื ; ืฆืืืจื ืืืจืื ืืื ื, ื ืืื ืืืืื, ืืืื ืืืืงืกืืจื, ืืืกืฃ ืืจืืฆืงื,
ืืจืื ืืืืื, ืืืืื ืกืืืจื, ืืฉืจืื ืคืืื, ืจืืืื ืจืืืื, ืฆืื ืฉืืจ, ืื ืื ืฉืื, ืฆืืื ื
ืชืืณืจ ; [ืืืื ืืืืชึพืืืคืืก ืื ืื ืืืจืื]. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1979.
[2] 78 ืขืืณ, 16 ืืคืึพืืืืืช ืฆืืขืื ืืื.
ืดืืจืฉืืืืช ืฉื ืืกืคื ืืกืคืจ ืืื ื ืชืคืจืกืื ืจืืื ืืขืชืื ืณืืืจืฅืณ ืืืงืฆืชื
ืืฉืืืขืื ืณ9 ืืขืจืืณ ืืขืจืืืชื ืฉื ืืืจื ืงืืกืจื. ืฉืืจึพืืกืืื ืืื ืืคืจืง ืืืืจืื ืืดืกืงืืฆืืช
ืชืึพืืืืืืืชืด ืฉื ืืืชืจืื.ืด
ืืชืืื: ืชืึพืืืื : ืฆืืืจืื (ืขืืณ 9โ25). โ ืงืื ืืืืช :
ืฆืืืจ ืขื ืคื ื ืืืื (ืขืืณ 26โ28). โ ืืกืืจืืืจืช :
ืชืืื ืืช ืืคืจืฆืืคืื ืืืจืื ืืกืืจื ืืชืึพืืืื (ืขืืณ 29โ51). โ
ืขืืจ ืืื (ืขืืณ 52โ57). โ
ืืืจืื ืืช ืื ืืขืชืื ืืงืจืื (ืขืืณ 58โ65). โ
ืืืื (ืขืืณ 66โ68). โ
ืื ืื ืืขืืจื (ืขืืณ 69โ71). โ ืืชืื ืืืืืื: ืืงืืืื ื;
ืืืชึพืืขื ืืืึพืจืื ื (ืขืืณ 72โ76). โ ืืืชืจ ืืืืจ (ืขืืณ 77โ78).
- ืืชืื ืณืืืืืื ืืืืฅืณ, ืณืฉืืืช ืขื ืืืืณ, ืณืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืืืณ,
ืณืขืืจ ืืืื ืืณ. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดื 1980. 156 ืขืืณ.
ืดืืืชืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืืฉื ืืกืคืจืืช ืืืืืื ืืขืืืื ืืด.
- ืืขืืื ืืงืืืืช : ืืฉืืจื ืืขืช ืืืขืชืื / ืจืืฉืืืื: ืืจืื
ื ืืื ; [ืืืื ืืืืช ืืืคืืก: ืื ืื ืืืจืื]. โ [ืชืึพืืืื] : ืืืกื ืืืชืจืื ืืื ืืืืื
ืืืืจืฉืช ืืื ืืึพืืืจืืื [ืขืึพืืื] ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดื 1980. 119 ืขืืณ.
ืดืืืกืืคื ืื ืืื ืกื ืฉืืจืื ืืชืื ืฉืืืฉืช ืืืจืืื ืฉื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ:
ืชืฉืดืโืชืฉืืดื, ืืื ืฉืืจืื ืืชืื ืณืขืืจ ืืืื ืืณ, ืชืฉืืดื.ืด
ืดืจืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ื ืืื ืืืคืืขื ืืฉืขืชื ืืืืื ืืืืืจืขืืช ืืื ืืืืงืช
ืฆืืืจืึพืืขืชึพืืืขืชืื ืืืฉืชืืืื ืืื ืืืืกื ืืืืชืจืื ื.ืด
- ืฆืื ืืฉืจืื ืืืขืจืืืชืื : ืงืืืฅ ืฉืืจืื ื ืืืจืื. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืืฆืืช ืืืืดื, ืงืฆืื ืืื ืื ืจืืฉื, ืขื ืฃ ืืกืืจื, ืืืจ ืชืฉืดื, ืคืืจืืืจ 1980. 50 ืขืืณ.
ืดืคื ืืื. ืืืืื. ืืืคืฆื ืืฆืืดื ืืืื.ืด
ืืืื ืืงืืื, ืชืืืืืช ืืื ื ืชื ืืืชืจืื ืืืช ืืืื ื ืงืืื, ืืื ืฉืืจืื ืืชืื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ
ืืืืืจ ืืชืื ืณืืืื ืืืฉืืืฉืณ.
- ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ืืจื ืืณ / ืขืจื ืื ืื ืืืจืื ; [ืืืขืจืืช:
ืื ืื ืืืจืื, ืื ืืืจืื, ืืืืกื ืืจ ืกื ื, ืจืืช ืงืจืืืึพืืืื, ืขืืื ืฉืืื]. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืืกื ืืืชืจืื ืืื ืืืืื ืืืืจืฉืช ืืื ืืึพืืืจืืื ืืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื
1981. 299 ืขืืณ.
ืืจื ืื ืืืื ืงืืืฅ ืฉืืจืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื ืฉืจืื ืืืจ ืืจืืฉืื ื ืืื
ืืฉื ืื 1935โ1980 ืืื ื ืืืื ืืืื ืืกืคืจืื, ืฉืืจืื ืืชืจืืืื ืฉื ืืืชืจืื (ืจืืื ืืืืื
ื ืขืฉื ืืืืืืฉ), ืคืจืึพืขืื ืฉื ืืฉืืจืจืื ืื ื ืืื ื ื, ืชืืฉืื ืืืื ืชึพืืฉืจืื (ืืืขืืช ื ืืื
ืืงืืืฅ ืชืจืืื ืฉื ืฉืืจ ืคืจืึพืขืื ืฉื ืฉืืื ืืขืงื ืืืืื <ืดื ืืฃ ืฉื ืืืงืจืด, ืขืืณ 76> ืืืืืืก
ืื ืชื ืืืชืจืื ืืืืขืฉื ืืื ื ืชืจืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืก); ืืื ืื ืืืื ืืืจื ืืงืืฉืืช
ืฉื ื ืณ ืืืชืจืื ืฉื ืจืฉืื ืืืื ื ืืกืคืจืื ืืฉืื, ืฉืืืืฉื ืืงืจืืืื ืืืจืืืงืื. ืืืืืจ ืณืคืจืงืึพืืืื
ืืขืืืืืชืณ ืืืืืื ืจืฉืืืืช ืฉื ืืฉื ืืืื, ืื ืื ืืืจืื ืืกืื ืื ืจืืื ืืจื. ืืืืืจ ืณืขืืื ืืืณ
ืืืืืื ืืืืจืื ืืืช ืจืืช ืงืจืืืึพืืืื, ืืืืืื ืคืืก,
ืื ื ืืืจ, ืืจืืื ืืืจืฉืคืื, ืื ืืืืจ, ืืืืืืช
ืืจึพืื, ืืึพืขืื ืคืืื ืืืื ืืืืื ื ืงืืื.
- ืืืื ืคืื : ืืืืจ ืฉืืจืื ืืืืืื / ืฆืืืจืื: ืืื ืจ
ืืฅ ; ืขืจืืื ืืจืคืืช: ืืืื ืืคืจืช. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1983. 63 ืขืืณ.
ืืงืืืฅ ืืืื: ืฉืืจืื โ ืณืื ืืืืจ ืฆืืืณ, ืณืขืื ืืื ืืืฉืืณ, ืณืืืคืจืื ืืขืฉืืจืืณ ืืณืืืืจืืณ. ืชืจืืืืื โ ืณืืืืคืืคืืณ ืืณืืจืืืืณ ืืืช ืงืณ ืฆืณืืงืืืกืงื. ืฉืืจื ืื โ ืณื ืก ืืืื ืืื ืคืืณ ืืณืืฉืืง ืืืืืชืณ. ืคืืืื ืื โ ืณืืงืจ ืืืืณ, ืืืจืืงืืืณ ืืณื ืืื ืืืณ.
- ืฉืืจืื 1931โ1935 / [ืขืจื ืื ืื ืืืจืื]. โ [ืชืึพืืืื]
: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1984. 188 ืขืืณ.
ืดืืืื ืกืื ืืื ืืกืืืจืื ืืืืคื ืืจืื ืืืืื ืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ื ืชื
ืืืชืจืื ืื ืืฉื ืื 1931โ1935ืด.
ืดืชืืคืืก ืืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณืด, ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื). ืืืื ืืืืืืืืจืคืื:
ืขืืณ 186โ188.
- ืืื ืืงื ืฉื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช : ืคืืืื ืืช ืคืจืกืื
ืืคืจื ืขืื ืฉื ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื, ื ืชื ืืืชืจืื ืืืื ืืืืืืจื ืฉื ืืชืื ืืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื
/ ืืื ืก, ืืืจ ืืืงืืื ืืืื ืืืจื ืกืืข ; ืจืืฉืืืื ืืืช ืืจืื ื ืืื โ ืชืึพืืืื : ืคืจืืื, ืชืฉืืดื.
93 ืขืืณ. (ืกืคืจืืืช ืดืคืจืืืืด)
- ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ืืจื ืืณ : ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืชืืกืคืืช, ืืจื
ืจืืฉืื / ืืขืืจื: ืื ืื ืืืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื [ืขืึพืืื] ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
ืชืฉืืดื 1986. 284 ืขืืณ.
ืดืืืจื ืื ... ืื ื ืืืืืื ืืช ืื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ ืืืืฆืื ืืื ...
ืืคืจืง ืืืื ืฉืืื ืคืืจืืืจ 1943 ืืฉืืื ืืคืจืื 1948, ืขืจื ืืื ืื ื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืดื
ื ืืกื ืชืฉืดื. ืืกืึพืืื ืืื ืืืจืื ืืืืฆืืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฅ ืืคื ืกืืจ ืคืจืกืืื
ืืขืชืื ืืืืขืื.ืด
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื,
ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 30; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื)
โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 61 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956
(ืชืฉื ืดื 1995) โ ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช)
(2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื ืื : ืืึพืืืจืืื ืืืืชืจืื ืืฉืืจ
ืืืืืจืช / [ืขืจื ืื ืื ืืืจืื]. โ [ืืืืืจื ืฉื ืื, ืืืจืืืช]. โ ืชืึพืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื
ืืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1986. 71 ืขืืณ.
ืดืืกืคืจ ืจืืื ืืืจ ืืขืืจืช ืืืืจื ืืืคืฆืช ืืฉื ืชื ืฉื ืืื ืืึพืืืจืืืืด.
ืด... ืืืืืืจื ืฉื ืื ืื ... ื ืชืืกืฃ ... ืืืืจื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื ืณืืฉืืืืชื ืฉื ืจืฆืื ืืชืณ
... ืด.
ืจืื ืื: ืณืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื ืืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 27.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื / ืขืจืืื
ืืืืืืจืื: ืื ืื ืืืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1987. 284 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื
ื ืชื ืืืชืจืื)
ืดืืืจืื ืืื ืืฉื ืื ืชืฉืดืโืชืฉืดื ืืืคืืขื ืืจืืฉืื ื ืืืงืืืฅ ืืืจื ืืณ
ืฉื ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืชืฉืืดืืด.
ืดืืืจื ืื ... ืื ื ืืืืืื ืืช ืื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ ืืืืฆืื ืืื ... ืืคืจืง ืืืื ืฉืืื
ืคืืจืืืจ 1943 ืืฉืืื ืืคืจืื 1948, ืขืจื ืืื ืื ื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืดื ื ืืกื ืชืฉืดื.
ืืกืึพืืื ืืื ืืืจืื ืืืืฆืืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฅ ืืคื ืกืืจ ืคืจืกืืื ืืขืชืื ืืืืขืื.ืด
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื,
ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 30; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ
59 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1956โ1948 (ืชืฉื ืดื 1995) โ
ืืกืคืจ 64 ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช) (2003) โ ืืกืคืจ
78.
- ืขื ืฉืชื ืืืจืืื : ืืคืื ืื ืืคื ืงืก / ืืืืืจ, ืืืืจ
ืืืืกืืฃ ืืืจืืชึพืืืจ ืื ืืืืจ ; [ืืขืืจื, ืื ืื ืืืจืื].
โ ืชืึพืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื [ืขืดื] ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1989. 160 ืขืืณ.
โ (ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ื)
ืืคืื ืืชืื ืฉืืืฉื ืคื ืงืกื ืืขืืืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื ืืื ืจืฉื ืขื
ืืขืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืฉืืื. ืืคื ืงืกืื ื ืืชืื ืืจืฆืฃ ืืื ืืืืืฉืื
ืืคืจืืโืืื ื 1954. ืขื ืณืคื ืงืกื ืืขืืืื ืฉื ืืืชืจืื ืืืงืืจ ืืืื ืช
ืืจืื ืืกืคืจืืชืืช ืืืคืืืืืืช ืืฉื ืืช ืืืืื ืืณ ืจืื ืืจืฆืืชื ืฉื ืื ืืืืจ ืืงืื ืืจืก
ืืขืืืื ืืชืฉืืขื ืืืืขื ืืืืืืช. ืืกืคืจ ืืงืืื ืืืช ืื ืืืืจ
(ืขืืณ 7โ10), ืขื ืฉืชื ืืืจืืื: ืืคืื ืื ืืคื ืงืก ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื (ืขืืณ 111โ112) ืืืืจืืช
ืืืจ: ืขืื ืขื ืฉืชื ืืืจืืื, ืืืช
ืื ืืืืจ (ืขืืณ 113โ155). ืืืื ืืขืจืืช ืืืืืืืืจืคืืืช ืืืคืชืืืช.
ืขื ืื ืืฉื, ืจืื ืื ืกืคืจื ืฉื ืจืื ื ืฉืืืืืจ ืืืงื ืืืืจ
: ืฉืืื ืืืืืจื ืืืืฉืื ืืฆืืืืจืืช ืืืจืฅ ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื (ืืจืืฉืืื : ืื ืืฆืืง ืืึพืฆืื,
ืชืฉืดืก 2000), ืืขืืงืจ ืขืืณ 123 ืขื 134 (ืืจืื ืืืคืชื).
ืืืงืืจืืช ืขื ืืกืคืจ โ ืจืื: ืฉืืื ืขื ืดืขื ืฉืชื
ืืจืืืืด
ืืืฉืชืชืคืืช ืขืืื ืฉืืื ืืืืจืื, ืืื, ืืืืจ ืืจืืื,
ืืืจื ืืจืื ืืืกืงื ืืืื ื
ืคืืจืช.
- ืืื ืืืจ ืืืืจืื ืื : ืืืื / ืขืจืืื,
ืืขืจืืช ืืืืื, ืืืืจื ืืืืืื.
โ ืชืึพืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื [ืขืดื] ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดื 1990. 264 ืขืืณ. โ
(ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ื)
ืดืืืื ืฉืืืืืช ืืชืืืชื ืื ืืืฉืืื, ื ืืฆื ืืื ื ืืืจืืชืื ืฉื ื ืชื
ืืืชืจืื ืืืืจ ืืืชื ืขื ืืื ืื ืื ืืืจืื, ืฉืงืืื ืขื ืขืฆืื ืืืคื ืืขืืืื ื ืืกืคืจืืชื
ืฉื ืืืฉืืจืจ.ืด
ืดืืืืื ืืกืคืจ ืืช ืกืืคืืจื ืืจืืฉืื ืฉื ืืื ืืฉืืช, ืฉืืื ืกืืคืืจ ืืชืืื ืฉืื, ืื ืืืจ ืืกืืคืืจ
ืืจืืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืืื ืืืกืืืืช ืืืชืืคืขืืช ืฉืืฉืืื ืืืืคืืขื ืืกืืจ ืืืืจืืช ืืืืืจืื ืืืชืจ.
ืืืจื ืืื, ืืื ืืืจ, ืื ืกื ืืื ืืช ืืืจื ืืืืื ืืช, ืืชืงืืืช ืืฆืืืงืช, ืืื ืืืจื ืืืืื
ืืืืืื ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืขืืืช ืฉื ืืฆืจื ืขื ืกืืืืง ืืืืื. ืืคืขืื ื ืืฉื ืื ืชื ืืืชืจืื
ืื ืกื ืืขืืื ืขื ืกืืืืช ืืฉืืื ื ืฉื ืืืืื ื ืืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ื ืืืืกืืืจืื. ืืฆืืคื (ืืงืืจื)
ืืืื ืืืจ ืืชืื ืืืจ ืืืฉืืื ืืขืฆืื ืืช ืื ืืฉื. ืดืืืืื ืฉืืืืจืื ืืฉื ืืืื ื ืืด, ืืชื
ืืืชืจืื, ืดืืจื ืืืฉื ืืื ืื ืืืืฉื, ืืคืฉืจืืช ืืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืชืืื, ืืฆื ืืืฉืืขืืช
ืฉืืื.ืด
ืืืืจื ืืืืืื ืขืจืื ืืช ืืืงืกื ืืืืกืืคื
ืืืื ืืืขืจืืช (ืขืืณ 7โ82).
- ืืืืจ ืืฉืืืขื : ืกืคืจ ืืืืฉื 1948โ1956 / ืขืจืืื, ืคืชื
ืืืจ ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ ืชืึพืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื [ืขืดื] ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ
ืืืืืื, ืชืฉื ืดื 1995. 389 ืขืืณ. โ (ืื ืืชืื ื ืชื ืืืชืจืื)
ืืืจื ืื ืดืงืืืฆื ืื ืืื ืขื ืคื ืืกืืจ ืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืคืขืชื
ืืืื ืฉืื ืื ื ืืกื, ืืืืจืื ืืื ืืืื ืฉืืืคืืขื ืืคืจืง ืืืื ืฉืืื ืชืืืืช ืืื ื 1948
ืืกืืฃ ืืฆืืืจ 1956, ืืืช ืืืืจืช ืื ืืชืงืืคื ืฉืืื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืืืฆืข ืกืื ื.ืด
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7;
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื,
ืชืฉืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื,
ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 30; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉืืืฉื,
ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 59 ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื
(ืชืฉืืดื 1987) โ ืืกืคืจ 61; ืืณืืืืจ ืืฉืืืขื, ืชืฉืดื (ืืืืืจื ืืืืืฉืช)
(2003) โ ืืกืคืจ 78.
- ืืืืืื ืืืืฅ : ืฉืืจืื. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
ืชืฉื ืดื 1995. 163 ืขืืณ.
ืดืืืืืจื ืื ืฉื ืณืืืืืื ืืืืฅืณ ืจืืื ืืืจ ืืืืืช ืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ื
ืืืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ. ืืื ืืืืกืกืช ืืขืืงืจื ืขื ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืกืคืจ ืืืืฆืืช ืืืืื
(1938), ืืชืืกืคืช ืืชืืงืื ืื ืืงืืื ืฉืืื ืืก ืืืชืจืื ืืืืืืจืืช ืืืืืชืด.
ืจืื ืื: ืณืืืืืื ืืืืฅืณ (ืชืจืฆืดื) โ ืืกืคืจ 1;
ืณืืืืืื ืืืืฅืณ (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 5; ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื)
โ ืืกืคืจ
12 ืืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื 1972) โ
ืืกืคืจ 28.
- ืฉืืื ืงืืืช ืืืขืช / ืืืชืจืื ืืชื, ืืื ืื ืืืงื ืืืืืจ.
โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1997. [96] ืขืืณ.
ืืืืจ ืฉืืจืื ืืืช ื ืชื ืืืชืจืื ืืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืืื ืืื ืื. ืืงืืืฅ
ืืืื ืฉืืจืื ืชืึพืืืืืืื, ืคืืืื ืื ืืชืื ืณืฉืืื ืืืื ืืฉืืื ืืกื ืืืจืณ, ืณืืื ืืืจ ืืืืจืื ืืืณ
ืืณืฆืจืืจ ื ืคืืืืช ืืงืจืงืกืณ.
- ืฉืืจื ืืืื / [ืฆืืืจืื], ืืื ืจ ืืฅ ; ืืืืจ ืืขืจืืื,
ืขืืื ืฉืืื ; ืขืืฆืื, ืกืืืืื ืืืงืจ ; ืืคืงื ืืืืื ืืืคืืก, ืื ืืืื ืืึพื ืืจ. โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1998. 139 ืขืืณ.
ืงืืืฅ ืฉืืจื ืืืื ืืชืื ืณืืืืืื ืืืืฅืณ, ืณืฉืืืช ืขื ืืืืณ, ืณืขืืจ ืืืื ืืณ
ืืื ืืชืื ืณืคืืืื ืื ืืฉืืจื ืืืจืณ.
ืืืื ืืงืืื (ืดืคืืื ืจืืข, ืคืืื ื ืฆืืด) ืืืช ืจืื ื ืกืืืง.
- ืกืจื ืื ืชืึพืืืืืืช / ื ืชื ืืืชืจืื, ืืืืก ืืืืง ; ืืืืจ
ืืขืจืืื, ืขืืื ืฉืืื ; ืขืืฆืื, ืกืืืืื ืืืงืจ ; ืืคืงื ืืืืื ืืืคืืก, ืื ืืืื ืืึพื ืืจ.
โ [ืชืึพืืืื] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1999. 140 ืขืืณ.
ืฉืืจืื ืขื ืชืึพืืืื ืืชืื ืณืืืืืื ืืืืฅืณ, ืณืขืืจ ืืืื ืืณ, ืณืจืืขืืืณ,
ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ ืืณืคืืืื ืื ืืฉืืจื ืืืจืณ ืืฆืืืืืื ืืืช ืืืืก ืืืืง. ืืืื ืืงืืื (ืดืืืืืืื
ืจืง ืืืจื ืขืื ืืืืด) ืืืช ืขืื ืืืืจ.
- ืฉืืจืื ืฉืืืืจ. โ ืืืืืจื ืืชืืงื ืช / ืขืจื ืขืืื ืฉืืื.
โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1999. 270 ืขืืณ.
ืืดืฉืืจืื ืฉืืืืจืด ืืื ืก ืืืชืจืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืฉืื ืืช ืฉืืืฉืช ืกืคืจื
ืืฉืืจื ืฉืื, ืดืืืืืื ืืืืฅืด (1938), ืดืฉืืืช ืขื ืืืืด (1941) ืืดืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืืืด
(1944), ืืืชื ืกืคืจืื ืฉืืืืืชื ืืคื ืืืฉืืจืจ ืืืฉืจืืื ืืืืื, ืืืืื ืืืืฉืคืืข ืืื ืื ื
ืืืจืืด.
ืดืืืืืืจื ืืืืืฉืช ืื, ืืจืืื ืืืจ ืืฉื ืช ืืืืื ืืืืื ื, ืืืืื ืื ืืฉืืจืื ืืืืฉ
ืืงืคืื ืืช, ืืชืื ืืืื ื ืืืืืฉ ืืงืื ืืงืืจืืื ื ืืกื ืืืืจ, ืืืืืง ืืืืกืื ืืื
ืืืคืฉืจ.ืด
ืจืื ืื ืณืฉืืจืื ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 12; ืืณืฉืืจืื
ืฉืืืืจืณ (ืชืฉืืดื 1972) โ ืืกืคืจ 28.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื / ืืื ืืช ืืฉืจืืืืช ืืืืกืฃ ืื ื ืืื ;
ืืืืจ ืืขืจืืื โ ืขืืื ืฉืืื. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2000. 120, [5] ืขืืณ.
ืจืื ืืฉืืจืื ืืชืื ืืืืจ ืืฉืืืขื, ืืืขืืื ืืชืื ืฉืืจื ืฉืืืช ืขื ืืื
ืืขืืจ ืืืื ื.
- ืืขืฉื ืืคืณื ืกืืฃืืช / ืืืืจืื: ืื ื ืงืจืื. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2000. 32 ืขืืณ.
- ืฉืืืช ืขื ืืื / ืืกืืช ืืขืจืืืช ืืจืื ืื ืืืจืื, ืขืื
ืืืื ; ืืืื: ืื ืืคืื ืืฉืืืช ืขื ืืื? / ืืจืืื ืฉืื. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื
: ืืืืจืฉื ืืืืจื ืื, ืชืฉืกืดื 2001. 276 ืขืืณ. โ (ืืืืจืช ืฉืืืืช, ืืกืณ 14)
- ืื ืืื ืืื ืื, ืื, ื ืก ืืืื ืืื ืคื / ืืืืจืื โ
ืื ื ืงืจืื. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2001.
- ืฆืจืื ืืฆืืฆื ืคืขืืืื : ืฉืืจืึพืืืจ, ืฉืืจืึพืกืคืจ, ืคืืืื ืื
/ ืจืืฉืืืื, ืื ืฉื ืงืืืฉืื ; [ืขืจืืื, ืืืขื ืื ืฉืดื ืืจืคื ืืืื] โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื ืืฉืืชืืฃ ืจืฉืืช ืืฉืืืืจ, 2002. 272 ืขืืณ.
ืืืื ืืืื ืดืืื ืืืจ ืืฉ ืืื ืืช ืืืืจืด ืืืช ืื ืืืืืืจ.
- ืืจืืืื ืืืืืื /
ืฆืืืจืื โ
ืฆืื ืืื ืืจ. โ ืืืคืกื [=ืืืืืจื]
ืจืืืขืืช. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2002. 181, [8] ืขืืณ.
ืฉืืืฉ ืืืืืืจืืช ืืงืืืืืช ืืฆืื ืืืืจ ืชืืช ืืืืชืจ ืืืืืื โ
ืจืื ืืกืคืจ 33, ืืกืคืจ 40 ืืืกืคืจ 45 โ ืืขืื.
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
- ืื ืจืช ืื ืจืช : ืืืื ืืฉืืืฉ ืืขืจืืืช / ืขื ืคืืจืืฉืื
ืืืงืืจืืช ืืืช ืืืงื ืฆืืจ ; ืขืืืจ ืื ื ืงืจืืื ืืคื ืจืืฉืืืื ืืชืคืืืจืช ืืืฆืื ; [ืขืืจื
ืืืกืืช, ืืจืื ืืึพืืืจืื]. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื : ืืืืจืฉื ืืืืจื ืื, ืชืฉืกืดื
2002. 134 ืขืืณ. โ (ืืืืจืช ืฉืืืืช, ืืกืณ 15)
ืจืื ืื: ืณืื ืจืช, ืื ืจืชืณ (ืชืฉืืดื 1962) โ ืืกืคืจ
11 ืืณืืืืืชืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 35.
- ืืขืฉื ืืืืจืืง ืงืื / ืืืืจืื โ ืื ื ืงืจืื ; ืืืคืืืจืคืื
โ ืืคื ื ืืจืคืื ; [ืขืืจืืช โ ืืื ื ืืคืจ]. โ ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2003. 30,
[2] ืขืืณ.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื โ ืชืฉืดื : ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืชืื / ืืืื
ืืืคืืก ืขืืื ืฉืืื. โ ืืืืณ ืืืืืฉืช. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2003. 363,
[4] ืขืืณ.
ืดืืืืืจื ืืืืืฉืช ืื ืจืืื ืืืจ 55 ืฉื ืื ืืืืจ ืืืคืขืช ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ื.
ืืืื ืชืืงืื ื ืืชืื ืื ืืงืื ืงืืื โ ืืื ืืืงืกื ืฉื ืืกืคืจ ืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืืจืช
ืชืฉืดื. ืจืง ืืชืืื ืืขื ืืื ืื ืืืกืคื ื, ืืืขื ืืงืืจื ืืืขืื ืืื, ืืช ืฆืืื ื ืืืื
ืืืืงืื ืฉื ืืคืจืกืื ืืจืืฉืื.ืด
ืึพ2004 ืืฆืื ืืืืจ ืืืืืจื ืฉื ืื, ืืชืืงื ืช ืืื 378 ืขืืืืื ืืืืืืืช ืืขืจืืช ืืฉืืื
ืืฉืืจืื ืืืช ืื ืื ืืืจืื.
ืจืื ืื: ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืชืฉืดื) โ ืืกืคืจ 6; ืณืืืืจ
ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 7; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ,
ืขื ืชืฉืืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 13; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 14; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืฉืื, ืชืฉืดืโืชืฉืืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 29; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉื ื, ืชืฉืืดืโืชืฉืืดื
(ืชืฉืืดื) โืืกืคืจ 30; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉืืืฉื, ืชืจืฆืดืโืชืฉืืดื
(ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ 31; ืณืืืืจืืช ืืืชืจืืืณ, ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ
59; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืจืืืขื, ืชืฉืดืโืชืฉืดื (ืชืฉืืดื) โ ืืกืคืจ
61; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืืืืฉื, 1948โ1956 (ืชืฉื ืดื 1995) โ
ืืกืคืจ 64; ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืกืคืจ ืฉืืฉื, 1957โ1967 (ืชืฉืกืดื 2005)
โ ืืกืคืจ 80. .
- ืืืคืจืื ืืขืฉืืจื / ืืืืจืื โ ืื ื ืงืจืื. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2005. 32 ืขืืณ.
ืดืกืคืจ ืืืืืื ืืจืืฉืื ืฉืืชื ืืคืจืกื ื ืชื ืืืชืจืืืด.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื โ ืกืคืจ ืฉืืฉื 1957โ1967 / ืขืจืืื, ืคืชื
ืืืจ ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืกืดื 2005. 528
ืขืืณ.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื. ืืจื ืจืืฉืื: ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื
5.2.1943 โ4.5.1945 / ืขืจืืื ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ ืืืืืจื ืืจืื ืืืืืืช
ืืืืขืจืช โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดืข 2009. 337 ืขืืณ.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื. ืืจื ืฉื ื: ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื
5.2.1945 โ4.5.1948 / ืขืจืืื ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ ืืืืืจื ืืจืื ืืืืืืช
ืืืืขืจืช โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืดืข 2009. 415 ืขืืณ.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื. ืืจื ืฉืืืฉื: ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื
21.5.1948 โ1.2.1952 / ืขืจืืื ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ ืืืืืจื ืืจืื ืืืืืืช
ืืืืขืจืช โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2011. 381 ืขืืณ.
- ืจืืขืื. ืืจื ืจืืฉืื : ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื 22.7.1934โ30.12.1935
/ ืขืืจืืื โ ืืืื ื ืื, ืืืจื ืงืืื ; [ืืืงืจืช ืจืืฉืืช โ ืืืืจื ืืขืงืื]. [ืืืืืจื ืืจืื ืืืืืืช
ืืืืขืจืช] โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2011. 316 ืขืืณ.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื. ืืจื ืจืืืขื: ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื
8.2.1952 โ31.12.1954 / ืขืจืืื ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ ืืืืืจื ืืจืื ืืืืืืช
ืืืืขืจืช โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2013. 425 ืขืืณ.
- ืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื / ืืกืืช [ืืงืืจืืช ืืคืืจืืฉืื] ืืืช
ืืจืื ืืึพืืืจืื. โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืืืืื ื ืขืดืฉ ืืฆืืง ืจืืื ืืดืืืืจืฉื ืืืืจื ืืืด, ืื ืชืฉืขืดื, ืืืืืกื 2015.
211 ืขืืณ.
ืขื ืืกืคืจ โ ืจืื: ืขืืืก ืืืืชื.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื. ืืจื ืืืืฉื: ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื
14.1.1955โ19.6.1959 / ืขืจืืื ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ ืืืืืจื ืืจืื ืืืืืืช
ืืืืขืจืช โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2016. 558 ืขืืณ.
- ืืืืจ ืืฉืืืขื. ืืจื ืฉืืฉื: ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื
26.6.1959โ29.10.1965 / ืขืจืืื ืืืืืืจืื โ ืืืืจื ืืืืืื. โ ืืืืืจื ืืจืื ืืืืืืช
ืืืืขืจืช โ [ืื ืึพืืจืง] : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2017. 530 ืขืืณ.
- ืกืขืจ ืืคืจืฅ : ืคืจืืื ืืืืืจืื, 1931โ1940 / ืขืืจืืื
โ ืืืจื ืฉ. ืืื ืืืืขืื ืืืงืืฆืงื.
โ ืื ืึพืืจืง : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืขืดื 2019. 384 ืขืืณ.

ืขืืืื ืืืืจืื ื: 4 ืื ืืืืจ 2025
ืืจืืฉ
ืืืฃ
|
|