ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ (1910โ€“1970)

Nathan Alterman

ืฉื™ืจื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื•ืงื“ืžื™ื โ€“ 1920 ืขื“ 1934

 

ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืช:

ืฉื™ืจื™ ื”ื™ืœื“ื•ืช ืกื“ื•ืจื™ื ืขืœึพืคื™ ืกื“ืจ ื›ืชื™ื‘ืชื ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ืžื—ื‘ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืณืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸืณ. ื”ื•ื‘ืื• ื›ืืŸ ืจืง ืื•ืชื ืฉื™ืจื™ื ืืฉืจ ืจืื• ืื•ืจ ื‘ื“ืคื•ืก.

  1. ืœืคื ื™ ื“ื ื™ื™ืกื˜ืจ.   ืืœ ืœื‘ ื”ื–ืžืจ : ืคืจืงื™ ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ / ืžื ื—ื ื“ื•ืจืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื– 1986), ืขืžืณ 44โ€“46.
    ื”ืฉื™ืจ ื ื›ืชื‘ ื‘ืงืืžื™ื ืงื”, ืขื™ื™ืจื” ืื•ืงืจืื™ื ื™ืช, ืžื”ืœืš ื›ืฉื‘ืขื™ื ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ืžืงื™ืฉื™ื ื•ื‘, ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 10. ื”ืฉื™ืจ ื ืœืงื— ืžืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจ ื”ื™ืœื“ื•ืช ืฉืœ ื ืณ ืืœืชืจืžืŸ ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืณืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸืณ (ืขืžืณ 13โ€“15).
  2.  

  3. ื‘ืชึพืฉืžื™ื. ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ื˜ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืคืดื“.
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 41โ€“43).
    ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื (ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืื—ื“ ืขืฉืจ).
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื• (ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื, ืžืื™ ,)1971 ืขืžืณ 429โ€“430 (ื‘ื˜ืขื•ืช ื ื—ืชื ืฉื: ื˜ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืคืดื•) ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 41โ€“43.

  4.  

  5. ืคืœื™ื˜ื™ื. ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ื˜ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืคืดื“.
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 45โ€“46).
    ื ื–ื›ืจ ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœืดื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“ืณโ€“ื”ืณ (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 343 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ

  6.  

  7. ืคืจื™ื“ืช ืื•ืกื™ืฉืงื™ืŸ. ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ื˜ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืคืดื“.
    ืดืจื’ืฉื™ืืด.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 56โ€“55).
    ื ื–ื›ืจ ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœืดื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“ืณโ€“ื”ืณ (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 343 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 13.

  8.  

  9. *** [ืœื, ืœื ืชืงื•ืช ืฉื•ื ...] ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘) [ื—ืฉื•ืŸ ืื• ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื“] (ืชืืจื™ืš ืžืฉื•ืขืจ).
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 37โ€“38). ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื• (ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื, ืžืื™ 1971), ืขืžืณ 432, ื‘ืฉื: ืดืœืื•ืžื™ืด ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 47.

  10.  

  11. ื—ื ื•ื›ื”.  ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ืืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืคืดื“.
    ืฉื™ืจ.
    ืดื ื›ืชื‘ ื‘ึพยฝ ืฉืขื”ืด ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 29โ€“30). ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืงืœื™ื (ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™).
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื• (ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื, ืžืื™ 1971), ืขืžืณ 428โ€“429 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 48โ€“49.

  12.  

  13. ืกืชื•. ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ื˜ืดื• ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืคืดื“.
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 68โ€“69). ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“โ€“ื” (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 344โ€“345 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 32โ€“33.

  14.  

  15. ื—ืจืฃ. ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ืืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื“.
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 27โ€“28), ื‘ืฉื: ืดืฉืœื’ืด. ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื—ืกืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืจื‘ื™ืขื™, ืื•ืœื ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ืžืœื™ื ื”ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื•ืช.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“โ€“ื” (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 345 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 33โ€“34.

  16.  

  17. *** [ืฉืœื’ ื™ื•ืจื“ ื‘ืขืฆืœืชื™ื™ื...]. ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘) [ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื“] โ€“ (ืชืืจื™ืš ืžืฉื•ืขืจ).
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 28), ื‘ืฉื: ืดื–ื”ืจืด.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“โ€“ื” (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 345 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 34โ€“35.

  18.  

  19. ืื.  ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘) [ืืณ ื‘ืื“ืจ ื ืชืจืคืดื“] โ€“ (ืชืืจื™ืš ืžืฉื•ืขืจ).
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 30โ€“32). ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื• (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 428โ€“429 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 39โ€“40.

  20.  

  21. ื‘ืฉื•ืจืช ื”ืื‘ื™ื‘.  ืื—ื“ื•ืช (ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), [ื ื™ืกืŸ ืชืจืคืดื“] โ€“ (ืชืืจื™ืš ืžืฉื•ืขืจ).
    ืฉื™ืจ.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืŸ 13.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 36โ€“37), ื‘ืฉื: ืดืื‘ื™ื‘ืด. ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ืžืœื™ื ื”ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื•ืช ื•ื›ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื ื‘ื ื•ืกื—. ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืžืฆื•ื™ ืฉื™ืจ (ืขืžืณ 35โ€“36) ื‘ืฉื ืดื‘ืฉื•ืจืชึพืื‘ื™ื‘ืด ืฉื ื•ืกื—ื• ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื”ืฉื™ืจ ื”ื ืดืœ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“โ€“ื” (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 345โ€“346 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 35.

  22.  

  23. ื‘ื—ืœื•ืžื™. ื ื™ืฆื ื™ื (ื™ืจื—ื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืžื—ืœืงื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ื‘ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), [ืชืฉืจื™โ€“ื˜ื‘ืช ืชืจืคืดื”] (ืชืืจื™ืš ืžืฉื•ืขืจ).
    ื—ืชื•ื: ื ืชืŸ ืืœื˜ืžืŸ (ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ืจืช ื—ืชื•ื: ืืœื˜ืจืžืŸ).
    ืฉื™ืจ.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 137โ€“139) ื•ื ื—ืชื ืฉื: ืดืชืจืคืดื” ื‘ืณ ื›ืกืœื•ืด. ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื• (ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื, ืžืื™ 1971), ืขืžืณ 431 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 44โ€“45.

  24.  

  25. ืœืื‘ื™ื‘ ื—ื›ื™ืชื™ ...  ื ื™ืฆื ื™ื (ื™ืจื—ื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืžื—ืœืงื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ื‘ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ื˜ืดื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื”.
    ื—ืชื•ื: ื ืชืŸ ืืœืชืžืŸ (ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ืจืช ื—ืชื•ื: ืืœื˜ืจืžืŸ).
    ืฉื™ืจ.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 32โ€“33).
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื• (ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื, ืžืื™ 1971), ืขืžืณ 431 (ื‘ื˜ืขื•ืช ื ื—ืชื ืฉื: ื˜ืดื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื•) ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 46.

  26.  

  27. ืœื˜ืดื• ื‘ืฉื‘ื˜. ื ื™ืฆื ื™ื (ื™ืจื—ื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืžื—ืœืงื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ื‘ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ื’ืœืณ ื™ืดื (ื˜ืดื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื”).
    ืฉื™ืจ.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 151โ€“153) ื•ื ื—ืชื ืฉื: ืดื—ืณ ืฉื‘ื˜ ืชืจืคืดื”ืด. ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื.
    ื ื–ื›ืจ ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“โ€“ื” (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971) ืขืžืณ 343 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ 1973)

  28.  

  29. ื’ืœื™ื. ื ื™ืฆื ื™ื (ื™ืจื—ื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืžื—ืœืงื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ื‘ื’ื™ืžื ืกื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืดืžื’ืŸ ื“ื•ื“ืด, ืงื™ืฉื™ื ื•ื‘), ืคื•ืจื™ื ืชืจืคืดื”.
    ืฉื™ืจ.
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืฉื™ืจื™ ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸ (ืขืžืณ 154โ€“155) ื•ื ื—ืชื ืฉื: ื›ืดื’ ืฉื‘ื˜ [ืชืจืคืดื”]. ื”ื ื•ืกื— ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื–ืขืจื™ื™ื.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืดื”ื ืขืจึพื”ืžืฉื•ืจืจืด ื‘ืณืžืื–ื ื™ืืณ, ื›ืจืณ ืœื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื“โ€“ื” (ืื“ืจโ€“ื ื™ืกืŸ ืชืฉืœืดื, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1971), ืขืžืณ 346 ื•ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืดื™ ืžื™ื›ืœื™ ืณืžืกื” ื•ืคื•ืœืžื•ืกืณ (1973), ืขืžืณ 63.

  30.  

  31. ื™ื. ืืœ ืœื‘ ื”ื–ืžืจ : ืคืจืงื™ ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ / ืžื ื—ื ื“ื•ืจืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื– 1986), ืขืžืณ 48โ€“49.
    ื”ืฉื™ืจ ื ื›ืชื‘ ืขืจื‘ ืขืœื™ื™ืช ืžืฉืคื—ืช ืืœืชืจืžืŸ ืœืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ, ืดืงื•ื ืกื˜ื ืฆื”, ื—ืณ ื ื™ืกืŸ ืชืจืคืดื”ืด.
    ื”ืฉื™ืจ ื ืœืงื— ืžืคื ืงืก, ืชืฉื•ืจื” ืดืœืžื–ื›ืจืช ืื”ื‘ื” ื•ืจืขื•ืช ืžืืช ื—ื‘ื™ืจื• ...ืด ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืณืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸืณ, ืขืžืณ 1.

  32.  

  33. ื”ื”ืœืš. ืืœ ืœื‘ ื”ื–ืžืจ : ืคืจืงื™ ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ / ืžื ื—ื ื“ื•ืจืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื– 1986), ืขืžืณ 60.
    ื”ืฉื™ืจ ื ื›ืชื‘ ื‘ื›ืกืœื• ืชืจืคืดื• (ื•ืœื ืชืจืคืดื”, ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื™ืŸ ืžืณ ื“ื•ืจืžืŸ ื‘ืกืคืจื•). ื”ืฉื™ืจ ื ืœืงื— ืžืคื ืงืก, ืชืฉื•ืจื” ืดืœืžื–ื›ืจืช ืื”ื‘ื” ื•ืจืขื•ืช ืžืืช ื—ื‘ื™ืจื• ...ืด ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืณืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸืณ, ืขืžืณ 26.

  34.  

  35. [ื•ืฉื•ื‘ ืืช ืขื•ื‘ืจืช, ื•ืฉื•ื‘ ืืช ื—ื•ืœืคืช ...]. ืืœ ืœื‘ ื”ื–ืžืจ : ืคืจืงื™ ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ / ืžื ื—ื ื“ื•ืจืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื– 1986), ืขืžืณ 63.
    ื”ืฉื™ืจ ื ื›ืชื‘ ื‘ื‘ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืคืดื•. ื”ืฉื™ืจ ื ืœืงื— ืžืคื ืงืก, ืชืฉื•ืจื” ืดืœืžื–ื›ืจืช ืื”ื‘ื” ื•ืจืขื•ืช ืžืืช ื—ื‘ื™ืจื• ...ืด ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืณืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸืณ, ืขืžืณ 30.

  36.  

  37. [ืงื˜ืข ืžื‘ืœื“ื”]. ืืœ ืœื‘ ื”ื–ืžืจ : ืคืจืงื™ ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ / ืžื ื—ื ื“ื•ืจืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื– 1986), ืขืžืณ 61.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื™ืดื˜โ€“ื›ืดื ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืคืดื•. ื”ืฉื™ืจ ื ืœืงื— ืžืคื ืงืก, ืชืฉื•ืจื” ืดืœืžื–ื›ืจืช ืื”ื‘ื” ื•ืจืขื•ืช ืžืืช ื—ื‘ื™ืจื• ...ืด ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืณืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸืณ, ืขืžืณ 52.

  38.  

  39. [ืงื˜ืข ืžื‘ืœื“ื” ืขืœ ืฉืื•ืœ ื”ืžืœืš]. ืืœ ืœื‘ ื”ื–ืžืจ : ืคืจืงื™ ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ / ืžื ื—ื ื“ื•ืจืžืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื– 1986), ืขืžืณ 61โ€“62.
    ื ื›ืชื‘ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื›ืดื—โ€“ื›ืดื˜ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืคืดื–. ื”ืฉื™ืจ ื ืœืงื— ืžืคื ืงืก, ืชืฉื•ืจื” ืดืœืžื–ื›ืจืช ืื”ื‘ื” ื•ืจืขื•ืช ืžืืช ื—ื‘ื™ืจื• ...ืด ื”ืžืฆื•ื™ื™ื” ื‘ืณืžื•ืกื“ ืืœืชืจืžืŸืณ, ืขืžืณ 79.

  40. ืฉื™ืจื™ ืคืืจื™ื–:

  41. [ืืช ื”ืฉื™ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ].  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 316.
    ืฉื™ืจ.
  42.  

  43. [ืืžื ืฉืœื™]. ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 316โ€“317.
    ืฉื™ืจ.
  44.  

  45. [ืืช ื ื›ื ืกืช]. ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 317.
    ืฉื™ืจ.
  46.  

  47. [ื‘ื ื•ืคืคื” ื‘ืจืงื˜ื”].  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 317โ€“318.
    ืฉื™ืจ.
  48.  

  49. [ืืช ื’ืŸ ื”ื˜ื™ื•ืœืจื™].  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 318.
    ืฉื™ืจ.
  50.  

  51. [ืฉืขื” ื™ืงืจื”].  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 319.
    ืฉื™ืจ.
  52.  

  53. [ืœืขื“ื”].  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 319โ€“320.
    ืฉื™ืจ.
  54.  

  55. [ืฉื•ื‘ ืขืจื‘].  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 320.
    ืฉื™ืจ.
  56.  

  57. ืื—ืจ ืžืงืจื ืื’ืจืช.  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 320โ€“321.
    ืฉื™ืจ.
  58.  

  59. H. R.  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 321.
    ืฉื™ืจ.
  60.  

  61. La Viennoise  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 321.
    ืฉื™ืจ.
  62.  

  63. ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช.  ืขื•ื“ ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื™ื’ื•ืŸ : ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืจืื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื / ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 322.
    ืฉื™ืจ.
  64.  

    ืฉื™ืจื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช, 1931โ€“1935

    1931

  65. ื‘ืฉื˜ืฃ ืขื™ืจ. ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื”, ื’ืœืณ ื™ื˜ (ืจื˜) (ื›ืดื’ ื‘ืื“ืจ ืชืจืฆืดื, 12 ื‘ืžืืจืก 1931), ืขืžืณ 1.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 13โ€“15 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 13โ€“15.
  66.  

  67. ื‘ื’ืŸ ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ. ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื”ืณ, ื’ืœืณ ื›ื’ (ืจื™ื’) (ื›ืดื˜ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื, 16 ื‘ืืคืจื™ืœ 1931), ืขืžืณ 1.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 16โ€“18 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 16โ€“18.
  68.  

  69. ื™ืชื“ (ืžืกื•ืจื” ืขืจื‘ื™ืช). ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื”, ื’ืœืณ ื›ื– (ืจื™ื–) (ื—ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื, 21 ื‘ืžืื™ 1931), ืขืžืณ 1; ื’ืœืณ ื›ื— (ืจื™ื—) (ื™ืดื‘ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื, 28 ื‘ืžืื™ ,)1931 ืขืžืณ 1.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 19โ€“25 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 19โ€“25.
  70.  

  71. ื‘ืขืช ืฉื•ืคืจ โ€“ ืœืื. ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื”ืณ, ื’ืœืณ ืœื” (ืจื›ื”) (ื›ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื, 6 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1931), ืขืžืณ 1.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 26โ€“32 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 26โ€“32.
  72.  

  73. ื˜ื™ื•ืœ (ื‘ืชืขืจื•ื›ื” ื”ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช, ืคืืจื™ืก 1931). ื”ืืจืฅ, ื™ืดื ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืฆืดื‘, 22 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1931, ืขืžืณ 2โ€“3; ื™ืดื‘ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืฆืดื‘, 23 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1931, ืขืžืณ 2โ€“3.
    ื—ืชื•ื: ื . ื โ€“ ืŸ.
    ืจืฉื™ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 103โ€“104.
  74.  

  75. ื’ืœื’ืœืช. ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื”, ื’ืœืณ ืžื (ืจืœื) (ื›ืดื— ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืฆืดื‘, 8 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1931), ืขืžืณ 1.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 33โ€“34 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 33โ€“34.
  76.  

  77. ืžื•ื“. ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ื‘ (ืจืœื“) (ื—ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืจืฆืดื‘, 19 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1931), ืขืžืณ 2.
    ืจืฉื™ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 115โ€“117.
  78.  

  79. ืขืงื™ืจื” ื•ืขืงืจื•ืช. ื”ืืจืฅ, ื’ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื‘, 13 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1931, ืขืžืณ 2.
    ืจืฉื™ืžื” ืžืฆืจืคืช.
    ื”ืชื•ื›ืŸ: ื. ืขืœ ื”ืกืฃ; ื‘. ื›ืœึพื ื“ืจื™ ื‘ืฉื‘ื™.
  80.  

  81. ืื’ืจืช โ€“ ื”ืŸ ื•ืœื ื‘ืืกืคืช ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื (ืžืฆืจืคืช). ื”ืืจืฅ, ื™ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื‘, 20 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1931, ืขืžืณ 2.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ืืกืคืช ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืฆืจืคืช.
  82.  

    1932

  83. ืงื•ื ืฆืจื˜ ืœื’ืณื™ื ื˜ื”.  ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื, ื—ื•ื‘ืณ ื (ืฉื‘ื˜ ืชืจืฆืดื‘, ื™ื ื•ืืจ 1932), ืขืžืณ 17โ€“18.
    ื—ืชื•ื: ื ืชืŸ ืืœื˜ืจืžืŸ.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 35โ€“39 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 35โ€“39.
  84.  

  85. ืฆืคื™ื”.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ื˜ (ืจืžื) (ื›ืดื’ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืฆืดื‘, 30 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1932), ืขืžืณ 1.
    ื—ืชื•ื: ื . ืืœื˜ืจืžืŸ.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 40โ€“41 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 40โ€“41.
  86.  

  87. ื”ืขืฉื™ืจื™ ืœืžื ื™ืŸ.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ื™โ€“ื™ื (ืจืžื‘โ€“ืจืžื’) (ื™ืดื‘ ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืจืฆืดื‘, 17 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1932), ืขืžืณ 3.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื•ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 18โ€“20.
  88.  

  89. ืœื™ืœ ืงืจื ื‘ืœ.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ื™ื‘โ€“ื™ื’ (ืจืžื“โ€“ืจืžื”) (ื›ืดื” ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืจืฆืดื‘, 3 ื‘ืžืืจืก 1932), ืขืžืณ 3; ื’ืœืณ ื™ื“ (ืจืžื•) (ื˜ืณ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืจืฆืดื‘, 16 ื‘ืžืืจืก 1932), ืขืžืณ 2.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 42โ€“50 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 42โ€“50.
  90.  

  91. ื‘ืžืขื’ืœ (ื”ืขืจื•ืช ืœื•ื™ื›ื•ื—).  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ื˜ื• (ืจืžื–) (ื›ืดื“ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืจืฆืดื‘, 30 ื‘ืžืืจืก 1932), ืขืžืณ 2.
    ื”ืขืจื•ืช ืœื•ื™ื›ื•ื— ืขืœ ืจืฉื™ืžืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืฉืœื•ื ืกืงื™ ื‘ื’ื ื•ืช ืฉื™ืจื• ืฉืœ ื—ืดื  ื‘ื™ืืœื™ืง ืดืจืื™ืชื›ื ืฉื•ื‘ ื‘ืงื•ืฆืจ ื™ื“ื›ืืด.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 7โ€“10.
  92.  

  93. ืžื–ื’ ืื•ื™ืจ.  ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื, ื—ื•ื‘ืณ ื’โ€“ื“ (ืื“ืจ ื‘โ€“ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื‘, ืžืืจืกโ€“ืืคืจื™ืœ 1932), ืขืžืณ 25.
    ื—ืชื•ื: ื ืชืŸ ืืœื˜ืจืžืŸ.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 51 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 51.
  94.  

  95. ืืœืคื™ื™ื ื”ืฉื ื™ื ื”ืจืขื•ืช (ืžื›ืชื‘ ืžืฆืจืคืช).  ื”ืืจืฅ, ื•ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื‘, 12 ื‘ืืคืจื™ืœ 1932, ืขืžืณ 2.
    ื—ืชื•ื: ื ืชืŸ ืืœื˜ืจืžืŸ.
  96.  

  97. ืชื–ืžื•ืจืช.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ื™ื˜ (ืจื ื) (ื™ืดื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืจืฆืดื‘, 19 ื‘ืžืื™ 1932), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 52โ€“54 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 52โ€“54.
  98.  

  99. ืื•ืคืœื™ื”.  ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื, ื—ื•ื‘ืณ ื• (ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื‘, ื™ื•ื ื™ 1932), ืขืžืณ 17.
    ื—ืชื•ื: ื ืชืŸ ืืœื˜ืจืžืŸ.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 55โ€“56 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 55โ€“56.
  100.  

  101. ืกื ื•ืจื™ื.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ื›ื (ืจื ื’) (ื™ืดื ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื‘, 16 ื‘ื™ื•ื ื™ 1932), ืขืžืณ 2.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 57 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 57.
  102.  

  103. ืฉื ื™ ื™ืžื™ื.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืœื‘โ€“ืœื’ (ืจืกื“โ€“ืจืกื”) (ื˜ืดื– ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื‘, 18 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1932), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 58โ€“60 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 58โ€“60.
  104.  

  105. ื”ืžื–ืจืงื”.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืœื‘โ€“ืœื’ (ืจืกื“โ€“ืจืกื”) (ื˜ืดื– ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื‘, 18 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1932), ืขืžืณ 5.
    ื—ืชื•ื: ื . ื”ืขื–ืชื™.
    ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืฉืืจืœ ื‘ื•ื“ืœืจ ืณื”ืžื–ืจืงื”ืณ.
  106.  

  107. ืคืจื“ื•ื›ืก ื‘ื™ืŸ ื’ืœื™ื.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืœื“โ€“ืœื” (ืจืกื•โ€“ืจืกื–) (ื›ืดื’ ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื‘, 25 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1932), ืขืžืณ 3.
    ื—ืชื•ื: ื . ื”ืขื–ืชื™.
  108.  

  109. ื‘ืžื‘ื•ืš.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืœื•โ€“ืœื– (ืจืกื—โ€“ืจืกื˜) (ื”ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื‘, 9 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 7.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 61โ€“62 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 61โ€“62.
  110.  

  111. ืžื•ืช ื”ื ืคืฉ.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืœื— (ืจืข) (ื™ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื‘, 15 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 1.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 63โ€“65 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 63โ€“65.
  112.  

  113. ืงืจืงืก.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืœื— (ืจืข) (ื™ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื‘, 15 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 1.
    ื—ืชื•ื: ื . ื”ืขื–ืชื™.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ื”ืงืจืงืก.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก (ื‘ื—ืชื™ืžืช: ืืœืฃ ื ื•ืŸ) ื‘ืณื˜ื•ืจื™ืืณ, ืฉื ื” ืืณ, ื’ืœืณ ื›ื˜โ€“ืœ (ื™ืดื’ ื‘ืื“ืจ ืชืจืฆืดื“, 28 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1934), ืขืžืณ 3.
  114.  

  115. ืื‘ื•ืก.  ื”ืืจืฅ, ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื‘, 30 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1932, ืขืžืณ 6.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 66 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 66.
  116.  

  117. ืขืจื‘ ื—ื’.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืžโ€“ืžื (ืจืขื‘โ€“ืจืขื’) (ืขืจื‘ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืชืจืฆืดื’, 30 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 67 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 67.
  118.  

  119. ื ื—ื•ื— ืืฉื”.  ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ืืณ, ื—ื•ื‘ืณ ื˜โ€“ื™ (ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื‘โ€“ืชืฉืจื™ ืชืจืฆืดื’, ืกืคื˜ืžื‘ืจโ€“ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 33โ€“35.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 72โ€“85 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 72โ€“85.
  120.  

  121. ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฆื™ื•ืจื™ื.  ื”ืืจืฅ, ื›ืดื’ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืฆืดื’, 23 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1932, ืขืžืณ 3โ€“4; ื™ืดื– ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 16 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1932, ืขืžืณ 2โ€“3; ื™ืดื‘ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื’, 10 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1933, ืขืžืณ 2โ€“3.
    ืงื•ื‘ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžื”ื•ื•ื™ ืชืœึพืื‘ื™ื‘.
    ื”ืชื•ื›ืŸ: ื. ืžื•ืœ ื”ืจืื™; ื‘. ื›ืคืœืช ื”ืจื™ืžื•ืŸ; ื’. ื“ื™ืื ื”; ื“. ืงืจื‘ืŸ ืžื ื—ื”; ื”. ืกืคื™ื ื›ืก, ื‘ื•ื“ื”ื ื•ื™ื”ื•ื“ื™; ื•. ื—ื–ื•ืŸ ื”ื’ืžืœื™ื; ื–. ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ ื•ื›ืจืš; ื—. ืžื” ื–ืืช? ื˜. ืกื•ืก ื•ืžืจื›ื‘ืชื•; ื™. ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืขืฅึพื”ื“ืขืช; ื™ื. ืฉื›ื•ื ืช ืืœึพืจืฉื™ื“; ื™ื‘. ื’ื™ืœ ืขื’ื•ื; ื™ื’. ืžื™ ืคื•ืจื˜ ืขืœ ืœืึพื ื™ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื”ืงื˜ื ื”ืณ, ืขืžืณ 9โ€“25.
  122.  

  123. ืกืชื•.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื•, ื’ืœืณ ืžื“โ€“ืžื” (ืจืขื•โ€“ืจืขื–) (ื›ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืฆืดื’, 26 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 2.
    ืจืฉื™ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 118โ€“119.
  124.  

  125. ืงื•ืœ ื”ืžื•ืŸ. ื”ืืจืฅ, ื”ืณ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 4 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1932, ืขืžืณ 5.
    ืขื ืงืจื™ืืช ืณื˜ืฉืงื ื˜ ืขื™ืจ ื”ืœื—ืืณ, ืžืืช ืืณ ื ื‘ืจื•ื‘ ื•ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ืืณ ืฉืœื•ื ืกืงื™.
  126.  

  127. ืกืชื• ืขื™ืจื•ื ื™.  ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื ื” ื–, ื’ืœืณ ื“ (ืจืคื) (ื›ืดื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 25 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 68โ€“71 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 68โ€“71.
  128.  

  129. ื’ืŸ ื’ื™ื”ื ื.  ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื, ื—ื•ื‘ืณ ื™ืโ€“ื™ื‘ (ื—ืฉื•ืŸโ€“ื›ืกืœื• ืชืจืฆืดื’, ื ื•ื‘ืžื‘ืจโ€“ื“ืฆืžื‘ืจ 1932), ืขืžืณ 13.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 86โ€“88 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 86โ€“88.
  130.  

    1933

  131. ืžื–ื™ืžื”. ืคืขื : ืงื•ื‘ืฅ ืกืคืจื•ืชื™ / ืžืฉืชืชืคื™ื: ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืฉืณ ื’ื ืก, ื ืณ ืืœืชืจืžืŸ, ืืดื“ ืฉืคื™ืจื, ืืณ ื’ืœื–ืžืŸ, ื™ืขืงื‘ ื’ื•ื˜ืœื™ื‘ (ืงืื•ื ืก : ื‘ื”ื•ืฆืืช ืงื‘ื•ืฆืช ืกื•ืคืจื™ื ืณืคืชื—ืณ, 1933), ืขืžืณ 42โ€“52.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 89โ€“90 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 89โ€“90.
  132.  

  133. ื”ืจืืฉ ื”ื˜ื•ื‘.  ื”ืืจืฅ, ื™ืดื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื’, 10 ื‘ืืคืจื™ืœ 1933, ืขืžืณ 9.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 91โ€“97 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 91โ€“97.
  134.  

  135. ืงื•ื ื›ื™ื•ืช : ืฆื™ื•ืจ ืขืœ ืคื ื™ ื”ื—ื•ืœ. ื”ืืจืฅ, ื™ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืจืฆืดื’, 8 ื‘ืžืื™ 1933, ืขืžืณ 3.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ืฉืคืชึพื”ื™ื ืฉืœ ืชืœึพืื‘ื™ื‘.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื”ืงื˜ื ื”ืณ, ืขืžืณ 26โ€“28.
  136.  

  137. ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื”.  ื”ืืจืฅ, ื›ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืจืฆืดื’, 18 ื‘ืžืื™ 1933, ืขืžืณ 2โ€“3.
    ืจืฉื™ืžื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉืชื™ ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ืณื”ืืจืฅืณ ืžื™ื•ื ืœืดื’ ื‘ืขื•ืžืจ (ื™ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ืชืจืฆืดื’, 14 ื‘ืžืื™ 1933) ืขืœึพืื•ื“ื•ืช ืคืชื™ื—ืช ื‘ื™ืชึพืงืคื” ืขื ืชื–ืžื•ืจืช ื’ืณืื– ื•ืขืœึพืื•ื“ื•ืช ื—ื’ื™ื’ืช ื”ื ื—ืช ืื‘ืŸ ื”ืคื™ื ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืดื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃืด.
  138.  

  139. ืคืจืฆื•ืคื™ื ื•ื”ืจื”ื•ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืคืจืฅ ื•ื”ื”ืจ.  ื”ืืจืฅ, ื›ืดื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 21 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933, ืขืžืณ 2; ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 23 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933, ืขืžืณ 7.
    ืงื•ื‘ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ื—ื™ืคื”.
    ื”ืชื•ื›ืŸ: 1. ืคืจื— ื”ืฆืคื•ืจืŸ; 2. ื”ื”ืจ ื‘ื; 3. ืžืœื•ื ื”ื˜ื ื; 4. ืฉื‘ืช ื•ืฉื‘ืชื•ืŸ; 5. ืจื›ื‘ ื—ื™ืคื” ื•ืคืจืฉื™ื•; 6. ืื™ื ืงื•ื’ื ื™ื˜ื•; 7. ืกื•ืฃ ื”ื–ื ื‘.
  140.  

  141. [ืืจืžื•ื ื•ืช ืžืงืฉื” ื›ืชืœื• ืฉื•ืœื™ ืจื‘ื•ืข ...]  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ืืณ, ื’ืœืณ ืืณ (ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 23 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933), ืขืžืณ 5.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 89 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 89.
  142.  

  143. ื—ื˜ื•ื˜ืจืช : ืื™ืš ืื•ื”ื‘ ื”ื’ื‘ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืื™ืš ื ืขืฉื” ืœืื•ื”ื‘ ื—ื™ื™ื.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื (ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 23 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933), ืขืžืณ 15.
    ืจืฉื™ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 120โ€“122 โ€“ ืจืื” ืžืกืณ 26 ื•ึพ43.
    ืขืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืจืื” ืžืืžืจื” ืฉืœ ื ื•ืจื™ืช ื’ืจืฅ.
  144.  

  145. ืขืจื™ื ื‘ืขื•ืœื: ื—ื™ืคื”.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื (ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื’, 23 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933), ืขืžืณ 20, 23.
    ื”ืชื•ื›ืŸ: ื. ืขื™ืจ ื•ืื; ื‘. ืชืจื ื’ื•ืœื™ื ื•ืืคืจื•ื—; ื’. ืฉื ื™ ื˜ืจืงืœื™ื ื™ื ื•ืคืจื•ื–ื“ื•ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 128โ€“131 โ€“ ืจืื” ืžืกืณ 26 ื•ึพ43.

     

  146. ืชืœื™ืช ื—ืœื•ืžื•ืช.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื‘ (ื”ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืจืฆืดื’, 29 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933), ืขืžืณ 4.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 99โ€“103 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 99โ€“103.
  147.  

  148. ืฉื™ืจ ื‘ื—ืจื•ื–ื™ื ืื“ื•ืžื™ื. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื‘ (ื”ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืจืฆืดื’, 29 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933), ืขืžืณ 10.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 104โ€“106 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 104โ€“106.
  149.  

  150. ืดื•ื™ื’ื”ึพืœื™ื•ื˜ ื•ื•ื™ื’ื“ื™ืกืด. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื‘ (ื”ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืจืฆืดื’, 29 ื‘ื™ื•ื ื™ 1933), ืขืžืณ 15.
    ื—ืชื•ื: ื . ื.
    ืกืงื™ืจื” ืขืœ ืกืคืจื” ืฉืœ ืกื™ื’ืจื™ื“ ืื•ื ื“ืกื˜ ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ื“ืณ ืงืœืขื™ (ื”ื•ืฆืืช ืืดื™ ืฉื˜ื™ื‘ืœ).
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ, ืžื”ื“ืณ ืฉื ื™ื™ื”, ืžื•ืจื—ื‘ืช (ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 293โ€“294.
  151.  

  152. ืฉื™ืจ ืฆืจื™ืš ืœื ื’ืŸ. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื— (ื›ืณ ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื’, 11 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1933), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 107โ€“110 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 107โ€“110.
  153.  

  154. ืดื™ื•ืœื™ื•ืก ืงื™ืกืจืด. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื— (ื›ืณ ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื’, 11 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1933), ืขืžืณ 12.
    ืกืงื™ืจื” ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืžื—ื–ื”ื• ืฉืœ ื•ืณ ืฉืงืกืคื™ืจ ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ืืดื ืœื™ืกื™ืฆืงื™ (ื”ื•ืฆืืช ืืดื™ ืฉื˜ื™ื‘ืœ).
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 59โ€“61, ื‘ืฉื: ืดืœืชืจื’ื•ื ืณื™ื•ืœื™ื•ืก ืงื™ืกืจืณ ืžืืช ื•ืณ ืฉืงืกืคื™ืจืด  โ€“ ืจืื” ืžืกืณ 26 ื•ึพ43.
  155.  

  156. ื‘ืกื—ืจืกื—ื•ืจืช : ืชืžื•ื ื•ืช ื•ืคืจืฆื•ืคื™ื ืžืžืจื›ื– ืžืกื—ืจื™ ื‘ืชืดื. ื”ืืจืฅ, ื›ืดื’ ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื’, 15 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ ,1933 ืขืžืณ 2โ€“3; ื›ืดื— ื‘ืื‘ ืชืจืฆืดื’ 20 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1933, ืขืžืณ 2; ื›ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื’, 15 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1933, ืขืžืณ 7.
    ืื•ืกืฃ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžื”ื•ื•ื™ ืชืœึพืื‘ื™ื‘.
    ื”ืชื•ื›ืŸ: ื. ืฉื™ืจ ื”ืžืขืœื•ืช; ื‘. ืกืื ืฉื• ืžื•ืœ ื˜ื—ื ืชึพื”ืจื•ื—; ื’. ื”ืื‘ื™ืจ ื‘ืขืœ ื“ืžื•ืช ื”ื™ื’ื•ืŸ; ื“. ื”ื›ื•ืจืกื ื”ืžื“ื‘ืจืช; ื”. ื”ื•ื•ื™ื ื˜ื™ืœืื˜ื•ืจ ืžื‘ื•ืœื‘ืœ; ื•. ืžืจืงื• ืจื•ืžืื ื™ื”; ื–. ืฉื™ื—ื•ืŸ ืžืœืš ื”ืืžื•ืจื™; ื—. ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ื‘ืื ืง; ื˜. ืื™ื“ื™ืœื™ื” ืฉืœ ืฉืœื˜ื™ื; ื™. ืื ื™ ื•ื”ืฉืขื•ืŸ ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœื™ืฉื•ืŸ; ื™ื. ื‘ื ื•ืช ืฆื—ื•ืง ื‘ื—ืฆืื™ ืคืจืฆื•ืฃ; ื™ื‘. ื›ื‘ื ื™ึพืื“ื ื‘ืชืจื ื’ื•ืœื™ื; ื™ื’. ื•ื•ืื˜ืจืœื•; ื™ื“. ื”ืงื˜ืจ ื™ื•ืฆื ืœื“ืจืš; ื˜ื•. ื•ื™ื“ื•ื™ื• ืฉืœ ืกืจืกื•ืจ; ื˜ื–. ืงื ื”ึพืžื“ื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื”ืงื˜ื ื”ืณ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 29โ€“51, ื‘ืฉื: ื‘ืกื—ืจื—ื•ืจืช.
  157.  

  158. ื”ื•ื“ ืื“ื™ืฉื•ืชื ื•. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื™ืโ€“ื™ื‘ (ื›ืดื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื’, 18 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 2.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 111โ€“112 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 111โ€“112.
  159.  

  160. ืื ื™ ื•ื”ื™ื ื•ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื™ืโ€“ื™ื‘ (ื›ืดื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื’, 18 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 10.
    ืจืฉื™ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 123โ€“127.
  161.  

  162. ืืชืš ื‘ืœืขื“ื™ืš. ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื‘, ื—ื•ื‘ืณ ื (ืชืจืฆืดื“), ืžื”ื“ืณ ื, ืขืžืณ 35; ืžื”ื“ืณ ื‘ืณ, ืขืžืณ 33.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 143โ€“144 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 143โ€“144.
  163.  

  164. ื•ืจื™ืฆื™ื”. ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื‘ืณ, ื—ื•ื‘ืณ ื‘ืณ (ืชืจืฆืดื“), ืขืžืณ 13.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืขื›ืฉื™ื•ืณ, ื—ื•ื‘ืณ 29/30 (ืกืชื™ื• ืชืฉืœืดื” 1974), ืขืžืณ 228โ€“229; ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 145โ€“146 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 145โ€“146.
  165.  

  166. ืขืจื‘ ืขื™ืจื•ื ื™. ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื‘ืณ, ื—ื•ื‘ืณ ื’ืณ (ืชืจืฆืดื“), ืขืžืณ 9.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืขื›ืฉื™ื•ืณ, ื—ื•ื‘ืณ 29/30 (ืกืชื™ื• ืชืฉืœืดื” 1974), ืขืžืณ 230โ€“231; ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 147โ€“148 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 147โ€“148.
  167.  

  168. ืžื ื’ื“. ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื‘ืณ, ื—ื•ื‘ืณ ื“ืณ (ืชืจืฆืดื“), ืขืžืณ 33.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 149 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 149.
  169.  

  170. ืคืจืฉืช ืืžื™ืŸ (ืดืกื˜ื™ื” ืœื™ืจื™ืชืด). ื”ืืจืฅ, ื›ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืจืฆืดื“, 16 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1933, ืขืžืณ 2โ€“3.
    ืจืฉื™ืžื” ืžื‘ื™ืชึพื”ืžืฉืคื˜, ืขืœ ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืืžื™ืŸ ื—ืžื“ื™ ืืœึพื‘ื•ืจื“ื•ื’ืณืื ื™.
  171.  

  172. ืœื‘ืŸ ื•ืฆื”ื•ื‘. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื˜ื• (ื–ืณ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืฆืดื“, 27 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 4.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 113โ€“114 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 113โ€“114.
  173.  

  174. ื”ืฆื˜ืœืžื ื•!... (ืชืกื‘ื™ืš ื ื—ื™ืชื•ืช). ื”ืืจืฅ, ื˜ืดื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืฆืดื“, 5 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1933, ืขืžืณ 3.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘.
  175.  

  176. ืขืœ ื”ื‘ืœืชื™ึพืžื•ื‘ืŸ ื‘ืฉื™ืจื”. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื™ื— (ื•ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืจืฆืดื“, 24 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 2โ€“3.
    ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžืืžืจื• ืฉืœ ืืณ ืฉืœื•ื ืกืงื™ ืดืžื—ื ื™ื™ืืด ื‘ืณื˜ื•ืจื™ืืณ, ืฉื ื” ื, ื’ืœื™ื•ื ื•ืช ื‘, ื”, ื•ึพื— (ื™ื•ื ื™โ€“ืื•ื’ื•ืกื˜  1933)
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 11โ€“17.
  177.  

  178. ื’ืœื•ื™ื•ืช ืžืขืžืง ื”ื™ืจื“ืŸ. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื™ื˜ (ื›ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืจืฆืดื“, 8 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 7.
    ืจืฉืžื™ ืžืกืข.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 132โ€“136.
  179.  

  180. ื”ืœืื”.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื›โ€“ื›ื (ื“ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื“, 22 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 115 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 115.
  181.  

  182. ืขืจื‘ ืืคื•ืจ.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื›โ€“ื›ื (ื“ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื“, 22 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 116โ€“117 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 116โ€“117.
  183.  

  184. ืขืฅ ื”ืคืœืคืœ.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื›โ€“ื›ื (ื“ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื“, 22 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 118โ€“119 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 118โ€“119.
  185.  

  186. ืžืจืœื™ืŸ ื“ื™ื˜ืจื™ืš โ€“ ื”ืื—ืช ื•ื”ื›ืคื•ืœื”.  ื›ืœื ื•ืข, ืฉื ื” ื’, ื’ืœืณ 23/24 (ื™ืดื ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื“, 29 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1933), ืขืžืณ 19.
    ื—ืชื•ื: ืืœื•ืฃ ื ื•ืŸ.
    ืจืฉื™ืžื”.
  187.  

    1934

  188. ืžืกื›ื” ืคื ื™ืžื™ืช.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื›ื“ (ื›ืดื” ื‘ื˜ื‘ืช ืชืจืฆืดื“, 12 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1934), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 120โ€“121 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 120โ€“121.
  189.  

  190. ืื–ืจื—ื™ื.  ื”ืืจืฅ, ื›ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืฆืดื“, 5 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1934, ืขืžืณ 5.
    ืจืฉื™ืžื”.
  191.  

  192. ืฆืจื•ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื : ืœืชืขืจื•ื›ื” ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ื ื™ื•ืžืŸ.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื›ื•โ€“ื›ื– (ื›ืดื’ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืฆืดื“, 8 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1934), ืขืžืณ 9.
    ืกืงื™ืจื” ืขืœ ื”ืืžืŸ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 24โ€“26.
  193.  

  194. ืขื™ืจ ื•ืื.  ื”ืืจืฅ, ืœืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืฆืดื“, 15 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1934, ืขืžืณ 2.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ืชืœึพืื‘ื™ื‘.
    ื”ืชื•ื›ืŸ: 1. ื ืงื•ื“ืช ื”ืฉืงืคื”; 2. ืงื•ื ื’ืจืก ืคืจื˜ื™; 3. ื—ืžื•ืจ ื‘ืขื™ืœื•ื ืฉื; 4. ื”ื’ื’ื•ืช ื ื“ืœืงื™ื; 5. ืกื™ื•ื ื”ื”ืงื“ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื”ืงื˜ื ื”ืณ, ืขืžืณ 52โ€“57.
  195.  

  196. ืขื“ืœื™ื“ืข ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘.  ื›ืœื ื•ืข, ืฉื ื” ื“, ื’ืœืณ 5 (ื›ืดื— ื‘ืื“ืจ ืชืจืฆืดื“, 15 ื‘ืžืืจืก 1934),1934 ืขืžืณ 5โ€“7.
    ื—ืชื•ื: ืืœื•ืฃ ื ื•ืŸ.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ ืคื•ืจื™ื ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืจื’ืขื™ืืณ (ืชืฉืœืดื“), ืกืคืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืขืžืณ 310โ€“314.
  197.  

  198. ื˜ื™ื•ืœ ื™ื“ื•ืข.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ืœื‘โ€“ืœื’ (ื™ืดื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื“, 30 ื‘ืžืืจืก 1934), ืขืžืณ 9.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 122โ€“123 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 122โ€“123.
  199.  

  200. ื™ื“ ื ื•ื’ืขืช.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ืœื‘โ€“ืœื’ (ื™ืดื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื“, 30 ื‘ืžืืจืก 1934), ืขืžืณ 9.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 124โ€“125 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 124โ€“125.
  201.  

  202. ื›ื•ืœื ื•.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ืœื‘โ€“ืœื’ (ื™ืดื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื“, 30 ื‘ืžืืจืก 1934), ืขืžืณ 9.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 126 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 126.
  203.  

  204. ืจืื•ื” ื•ืจืื™ : ืœืฆืืช ืดื”ืื•ื”ืœืด ืœืžืกืขื• ื‘ื—ื•ืดืœ. ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ืœื‘โ€“ืœื’ (ื™ืดื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื“, 30 ื‘ืžืืจืก 1934), ืขืžืณ 14.
    ืจืฉื™ืžื”.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณื‘ืžืขื’ืœืณ (ืขืœ ืฉืชื™ ืžื”ื“ื•ืจื•ืชื™ื•), ืขืžืณ 21โ€“23.
  205.  

  206. ืžืœืš ื”ืจืžืฉื™ื.  ื›ืœื ื•ืข, ืฉื ื” ื“ืณ, ื’ืœืณ 11 (ื™ืดื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื“, 31 ื‘ืžืื™ 1934), ืขืžืณ 14โ€“15.
    ืดืขื•ื‘ื“ ืขืดื™ ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸืด.
    ืจืฉื™ืžื” ืขืœ ืงืจืงืก ืคืจืขื•ืฉื™ื ื•ื—ืจืงื™ื.
  207.  

  208. ืžืฉื”ื• ื›ื—ื•ืœ, ืžืื“ ื›ื—ื•ืœ.  ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ืžื’โ€“ืžื“ (ื˜ืดื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืจืฆืดื“, 29 ื‘ื™ื•ื ื™ 1934), ืขืžืณ 3.
    ืฉื™ืจ.
    ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืžื—ื‘ืจื•ืช ืืœืชืจืžืŸืณ, ื›ืจืš ื‘ (ืชืฉืœืดื˜), ืขืžืณ 127โ€“135 ื•ื‘ืณืฉื™ืจื™ื 1931โ€“1935ืณ (ืชืฉืžืดื“), ืขืžืณ 127โ€“135.
  209.  


ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 12 ื‘ืžืืจืก 2019

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

ืกืคืจื™ ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ืฉื™ืจื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื:
1920โ€“1934
ืจื’ืขื™ื:
1934โ€“1943
ื”ื˜ื•ืจ ื”ืฉื‘ื™ืขื™:
1943โ€“1948
ื”ื˜ื•ืจ ื”ืฉื‘ื™ืขื™:
1949โ€“1956
ื”ื˜ื•ืจ ื”ืฉื‘ื™ืขื™
ื•ื”ื—ื•ื˜ ื”ืžืฉื•ืœืฉ:
1957โ€“1970
ืืœืชืจืžืŸ ืœื™ืœื“ื™ื ืขืœ ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•