ืžืชื™ ืžื’ื“ (1923โ€“2003)

Matti Megged

    ืžืชื™ ืžื’ื“, ืกื•ืคืจ ื•ื—ื•ืงืจ ืกืคืจื•ืช, ื ื•ืœื“ ื‘ื˜ืดื• ื‘ืื™ื™ืจ ืชืจืคืดื’, 1 ื‘ืžืื™ 1923 ื‘ืงื•ึผื˜ื ื•ึน ืฉื‘ืคื•ืœื™ืŸ. ื‘ึพ1926 ืขืœื” ืืจืฆื” ืขื ื”ื•ืจื™ื• ื•ืขื ืื—ื™ื• ื”ื‘ื›ื•ืจ, ืื”ืจืŸ ืžื’ื“. ื’ื“ืœ ื‘ืจืขื ื ื” ื•ืกื™ื™ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ื’ื™ืžื ืกื™ื” ืณื”ืจืฆืœื™ื”ืณ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘. ื‘ื ืขื•ืจื™ื• ื”ื™ื” ื—ื‘ืจ ื‘ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ื•ื™ืฆื ืขื ื’ืจืขื™ืŸ ืฉืœ ืชื ื•ืขืชื• ืœื”ื›ืฉืจื” ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ืžืฉืžืจ ื”ืขืžืง. ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืคืœืžืดื— ื•ื”ื™ื” ืคืขื™ืœ ื‘ื• ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชืจื‘ื•ืช. ืœื™ืžื™ื ื”ืฉืชืชืฃ ืœืฆื“ื• ืฉืœ ื–ืจื‘ื‘ืœ ื’ืœืขื“ ื‘ืขืจื™ื›ืช ืกืคืจ ื”ืคืœืžืดื— ืขืœ ืฉื ื™ ื›ืจื›ื™ื• (1953โ€“1954). ืื—ืจื™ ื”ืคื•ื’ื” ืฉื‘ื” ื”ื—ืœ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื ืฉืœื— ื‘ึพ1947 ืœืื™ืจื•ืคื” ืžื˜ืขื ื”ืณื”ื’ื ื”ืณ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ืขืœืืชื ืืจืฆื” ืฉืœ ืคืœื™ื˜ื™ ื”ืฉื•ืื”. ื‘ืฉื•ื‘ื• ืœืืจืฅ ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขืกืง ื‘ื”ื•ืจืื” ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ื‘ืขืช ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืกืžื™ื ืจ ืื•ืจื ื™ื.
    ื‘ึพ1943 ื”ื—ืœ ืœืคืจืกื ืฉื™ืจื™ื ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช, ื•ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื›ืš ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช, ืืš ืขื“ ืžื”ืจื” ืžืฆื ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืืช ืชื—ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื• ื”ืขื™ืงืจื™. ื‘ึพ1945 ื”ื—ืœ ืœืคืจืกื ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื•ื‘ึพ1949 ื›ื™ื ืก ืขืฉืจื” ืžื”ื ื‘ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืžื’ื“ืœ ื”ืœื‘ืŸ. ืืœื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ื˜ื™ืคื•ืกื™ื™ื ืœื›ืชื™ื‘ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืณื“ื•ืจ ื‘ืืจืฅืณ ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื. ืขืœื™ืœื•ืชื™ื”ื ื ื˜ื•ืœื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืžืื‘ืง ืœืขืฆืžืื•ืช, ื ื™ืžืชื ืคืชื˜ื™ืช ื•ืกื’ื ื•ื ื ื’ื‘ื•ื” ื•ืžืœื™ืฆื™. ืขื ื–ืืช, ื›ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื–ื” ืžืกืชืžื ื•ืช ื‘ื”ื ื”ืชื—ืœื•ืช ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ืœื”ืชืขืฆื ื‘ื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืžื’ื“: ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืกื•ื™ื’ืช-ืงืžืขื ื‘ื”ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื‘ื•ืจื” ื”ืคืœืžืดื—ื™ืช ื•ืฉืื™ืคื” ืœื”ืชื‘ื“ืœ ืžืžื ื”, ื ื˜ื™ื™ื” ืœื ืชื—ื ื•ืช ืขื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืžืชื•ืืจื•ืช ื•ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืฆื•ืจื•ืช ืกื™ืคื•ืจื™ื•ืช ืžืชื•ื—ื›ืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื—ืกื™. ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ื ืชืŸ ืžื’ื“ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืคื•ืจืฉ ืœื—ื•ืกืจ-ื”ื ื—ืช ืฉืœื• ืžื™ืฆื™ืจืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื• ื‘ืžืกืชื• ืณืื“ื ื‘ืžืœื—ืžื”ืณ (ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื™ื‘ื•ืœ, 1950), ืฉื‘ื” ื‘ื™ืงืจ ืืช ื ื˜ื™ื™ืชื ืœืณืกืคืจื•ืช ืฉืœ ืžืฆื‘ืณ, ื›ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื”ื™ืฆืžื“ื•ืช ืœืื™ืจื•ืขื™ื ื•ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืงื™ืคื•ื—ื• ืฉืœ ืžื™ืžื“ ื”ื”ื’ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ื•ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ื•ื”ืžื•ืกืจื™ืช. ื–ื” ืื—ื“ ืžืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืคืจืกื ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื, ื•ืืœื” ื”ืคื›ื•ื”ื• ืœืื—ื“ ื”ื“ื•ื‘ืจื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจื•. ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื ื˜ื” ื•ื”ืœืš ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื• ืžืŸ ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ื”ืืงื˜ื•ืืœื™ ืืœ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื—ื™ื“ืชื™ื™ื ื•ืกืžืœื™ื™ื, ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ื•ืžืกืื™ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ื ื™ื›ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื• ื”ืฉื ื™, ืื•ืจ ื‘ืกื•ืจื’ (1953), ืฉื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื”ืžื•ืคืฉื˜ื•ืชึพืœืžื—ืฆื” ื”ืžืขื•ืฆื‘ื•ืช ื‘ื• ื˜ื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืชื ื”ืฉืคืขื” ืžื•ื‘ื”ืง ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืžืขืฉื™ื ืœืขื’ื ื•ืŸ ื•ื”ืžืฉืคื˜ ืœืงืคืงื, ื•ืžื‘ืฉืจื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ื“ื•ืจ ืชืฉืดื— ื•ืฉืœ ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื‘ึพ1958 ืคืจืกื ืจื•ืžืŸ ืจืืฉื•ืŸ, ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื ื™, ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืคืจืฉืช ื”ืœืดื” ื•ื›ืชื•ื‘ ื›ืฉืจืฉืจืช ืžื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืžืชื•ืš ืชื•ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืคืงื“ื, ื“ื ื™ ืžืก. ืชื™ืื•ืจ ื”ืงืจื‘ ื”ื ื•ืืฉ ืžืฉืžืฉ ืžืกื’ืจืช ืœืคืจื™ืฉื‚ื” ื ืจื—ื‘ืช ืฉืœ ื”ืจื”ื•ืจื™ื, ื–ื›ืจื•ื ื•ืช, ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ-ื ืคืฉ ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ืฉืขื•ืชื™ื• ืกืคื•ืจื•ืช ื•ื’ื•ืจืœื• ื ื—ืจืฅ. ืชื™ืื•ืจ ื”ืงืฉืจ ื”ื ืคืฉื™ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื• ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืœืฆื“ื• ืขื“ ืžื•ื•ืช ืžืžื—ื™ืฉ ื‘ืคื•ืขืœ ืืช ืžื•ืฉื’ ื”ืจืขื•ืช ื”ืคืœืžืดื—ื™ืช.
    ืžืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ื”ืชืจื›ื– ืžืชื™ ืžื’ื“ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ื™ื ื•ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืืงื“ืžื™ืช. ื”ื•ื ืœืžื“ ืงื‘ืœื” ืืฆืœ ื’ืจืฉื ืฉืœื•ื ื•ืกื™ื™ื ื‘ึพ1963 ืชื•ืืจ ืฉื ื™. ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื’ืžืจ ืฉืœื• ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืขื•ึผื‘ึผึทื“ ืœื™ืžื™ื ืœืกืคืจื• ื”ืื•ืจ ื”ื ื—ืฉืš: ืขืจื›ื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ (1980). ื‘ึพ1973 ื”ืฉืœื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืกืžื•ืืœ ื‘ืงื˜. ืžืกืคืจื™ ื”ืขื™ื•ืŸ ืฉืคืจืกื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”: ื”ื“ืจืžื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช: ืžื‘ื•ืื•ืช ื•ืžืงื•ืจื•ืช (1966), ื“ื•ืกื˜ื•ื™ื™ื‘ืกืงื™, ืงืคืงื, ื‘ืงื˜ (1967). ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ื™ื ืก ืžื‘ื—ืจ ืžืกื™ืคื•ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื™ืจืฉ ื“ื•ื“ ื ื•ืžื‘ืจื’ ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืžื‘ื•ื ืžืงื™ืฃ (ืกื™ืคื•ืจื™ื, 1969), ืขืจืš ืื ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืฉื™ืจื” ืขื‘ืจื™ืช (ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืจื™ื™ื: ืžื‘ื—ืจ ืžืŸ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, 1970) ื•ืื ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื (ื‘ื™ื›ื•ืจื™ ืขื˜ื™ื: ืžืืกืฃ ืœืกืคืจื•ืช ืฆืขื™ืจื”, 1971), ื•ืชืจื’ื ืžืžื—ื–ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื‘ืงื˜, ื“ื™ืจื ืžื˜, ื™ื•ื ืกืงื• ื•ื–ืณืืŸ ื–ืณื ื”. ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืžื•ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ืขื•ื“ ื‘ื’ืœื’ื•ืœื” ื”ืงื•ื“ื ื›ืณืžื›ื•ืŸ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ ืฉืœ ื—ื™ืคื”ืณ, ืฉืคืขืœ ื‘ื—ืกื•ืชื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ืฉื™ืžืฉ ื‘ื” ืจืืฉ ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ื•ื“ื™ืงืืŸ ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—.
    ื‘ึพ1978 ืขื–ื‘ ืžืชื™ ืžื’ื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืฉื” ืืช ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ื ื™ื•ึพื™ื•ืจืง. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื—ื–ืจ ืœื›ืชื•ื‘ ืกื™ืคื•ืจืช ื•ืคืจืกื ืืจื‘ืขื” ืจื•ืžื ื™ื. ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื”ื ื”ื ืžื (ืฉื ืฉืื•ืœ) (1985) ื•ืฉืขื•ืŸ ื”ื—ื•ืœ (1989). ืฉื ื™ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ื›ืžืืจื’ ืฉืœ ืงื•ืœื•ืช ื“ื•ื‘ืจื™ื, ื”ื›ืคืœื•ืช ื•ืคื™ืฆื•ืœื™ื ืฉืœ ื“ืžื•ืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ, ื”ื™ืกื•ืก ืžืชืžื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืœืžืžืฉื•ืช, ืžืฉื—ืงื™ ืžืกื™ื›ื•ืช ื•ื”ืฉืชืงืคื•ื™ื•ืช; ืื•ืœื ืžื‘ืขื“ ืœืฉืคืข ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืื™ืคื•ืง, ื”ื”ืกื•ื•ืื” ื•ื”ื”ืจื—ืงื” ื‘ื•ืงืข ื•ื™ื“ื•ื™ ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ ื›ืื•ื‘ ืฉืœ ืกื•ืคืจ ืฉื’ืœื” ืžืืจืฆื• ืœืขืช ื–ืงื ื” ื•ืขื•ืจืš ื‘ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืืช ื—ืฉื‘ื•ื ื• ื”ืกื‘ื•ืš ืขื ืขืฆืžื•, ืขื ื“ื•ืจื• ื•ืขื ืžื•ืœื“ืชื•. ืขื•ืœื” ืžื”ื ื“ื™ื•ืงืŸ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ืื“ื ืฉื ื”ืคืš ืžื“ืžื•ืช ื‘ืขืœืช ืžืฉืงืœ ืื™ืฉื™ ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืื™ืฉ ืชืœื•ืฉ ื•ื“ื—ื•ื™ ื”ืžื‘ื›ื” ืืช ื—ื•ืจื‘ืŸ ื—ื™ื™ื•. ืชื—ื›ื•ื ืฆื•ืจื ื™ ื“ื•ืžื” ื™ื—ื“ ืขื ืœื‘ื˜ื™ ื–ื”ื•ืช ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื’ื ืืช ืฆื•ื•ืืชื• ืฉืœ ืžืจืง ืžืชื ืืœ (1999) ื•ืžื•ืงืฉื™ื ื–ืจื™ื (2000) โ€“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืชืืจ ืืช ื ืกื™ื•ื ื ืฉืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื•ืกื•ืคืจ ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ืคืจืฉืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื™ืฉ ืžืกืชื•ืจื™ ืฉื ืคืœ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื™ืชืœื” ื‘ืžื‘ืฆืข ืงื“ืฉ, ื•ื”ืฉื ื™ ืžืขื™ืŸ ืจื•ืžืŸ ื‘ืœืฉื™-ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ืžืขื•ื’ืŸ ื‘ืขื•ืœืžื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœื™ื ืฉืขื–ื‘ื• ืืช ืืจืฆื. ื‘ืฉื ื•ืชื™ื• ื‘ืืจืฆื•ืช-ื”ื‘ืจื™ืช ื—ื™ื‘ืจ ืžืชื™ ืžื’ื“ ื’ื ืฉื ื™ ืกืคืจื™ ืขื™ื•ืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ืช, ื“ื™ืืœื•ื’ ื‘ื—ืœืœ ื”ืจื™ืง: ื‘ืงื˜ ื•ื’ืณืืงื•ืžื˜ื™ (1985) ื•ื—ื™ื” ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืขื•ืœื: ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ื™ื•ื ื™ืงื•ืจืŸ (1992). ืžืชื™ ืžื’ื“ ื ืคื˜ืจ ื‘ื ื™ื•ึพื™ื•ืจืง ื‘ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 16 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2003.
    ืขืœ ืคื™ ืกื‘ืจื” ืฉื”ื•ืขืœืชื” ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช, ืฉื™ืžืฉื” ืขืœื™ืœืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžืชื™ ืžื’ื“ ืžืงื•ืจ ื”ืฉืจืื” ืืคืฉืจื™ ืœืขื™ืฆื•ื‘ ื“ืžื•ืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฉื ื™ ืจื•ืžื ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื, ื’ื™ืจื•ืฉื™ื ืžืื•ื—ืจื™ื ืฉืœ ืืดื‘ ื™ื”ื•ืฉืข (1982) ื•ื‘ืืžืฆืข ื”ืจื•ืžืŸ ืฉืœ ื—ื ื•ืš ื‘ืจื˜ื•ื‘ (1984). ื›ืžื• ื›ืŸ ืฉื•ืจื˜ื˜ื” ื“ืžื•ืชื• ื‘ืกืคืจื• ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ ืฉืœ ืื—ื™ื™ื ื•, ืื™ื™ืœ ืžื’ื“, ืืจืฅ ืืฉื” (2006).


ืžืชื™ ืžื’ื“ ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืชื™ ืžื’ื“ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืื‘ื ืจ ื”ื•ืœืฆืžืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”

ืกืคืจื™ื•:

  • ื”ื’ื“ื•ื“ ื”ืฉื™ืฉื™ ืžืกืคืจ / ื ืจืฉื ื•ื”ื•ื‘ื ืœื“ืคื•ืก ืขืดื™ ืžืชื™ ืžื’ื“ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืฆื‘ื ื”ื’ื ื” ืœื™ืฉืจืืœ, 1948) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ื™ื•ืจื ืงื ื™ื•ืง>
  • ื”ืžื’ื“ืœ ื”ืœื‘ืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1949)
  • ืื•ืจ ื‘ืกื•ืจื’ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1953)
  • ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื ื™ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก, 1958) <ื›ื•ืœืœ ื’ื: ื“ื ื™ ื‘ืขื˜ ื•ื‘ื—ืจื˜, ืžืืช ื“ื ื™ ืžืก>
  • ืกื™ืคื•ืจื™ ืดื”ื–ื”ืจืด : ืžื™ื•ื ื, ืžืงื•ืจื•ืชื™ื”ื, ื–ื™ืงื•ืชื™ื”ื ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืชื ืœื’ื‘ื™ ื”ื–ื”ืจ ืขืฆืžื• ื•ืœื’ื‘ื™ ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงืื™  (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืชืฉื›ืดื’) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ื‘ืงื‘ืœื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชืืจ ืž.ื., ืžื•ื’ืฉืช ืœื’ืจืฉื ืฉืœื•ื>
  • ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ : ืžืงื•ืจื•ืช ืœืกืžื™ื ืจ : ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื—ื“ืฉ (ื—ื™ืคื” : ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืฆืื” ืฉืœ ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™, ืชืฉื›ืดื–)
  • ื”ื“ืจืžื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช : ืžื‘ื•ืื•ืช ื•ืžืงื•ืจื•ืช / ืžืชื™ ืžื’ื“ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขื ื”ืกืคืจ, ืชืฉื›ืดื– 1966)
  • ื“ื•ืกื˜ื•ื™ื‘ืกืงื™, ืงืืคืงื, ื‘ืงื˜ : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื›ืดื– 1967)
  • ื›ืš ื ื•ืœื“ื” ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื‘ื’ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ืชืฉื›ืดื— 1968)
  • ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื ื™ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉื›ืดื— 1968)
  • ื”ืฉื’ื•ืช ืื—ื“ื•ืช ืขืœ ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ื ื•ืš ื”ื“ื•ืจ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ื’ืžื ืกื™ื” ื”ืจืฆืœื™ื”, ืชืฉื›ืดื˜ 1969)
  • ื’ืœื•ืช ื•ืฉืชื™ืงื” ื•ืขื™ืฆื•ื‘ืŸ ื”ื“ื•-ืœืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืกืžื•ืืœ ื‘ืงื˜ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1973) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื”. ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื>
  • ื”ืื•ืจ ื”ื ื—ืฉืš : ืขืจื›ื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื”ืจ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืดื 1980)
  • ืžื โ€“ ืฉื ืฉืื•ืœ : ืจื•ืžืืŸ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืžืดื” 1985)
  • Dialogue in the void : Beckett and Giacometti (New York : Lumen Books, 1985)
  • ืฉืขื•ืŸ ื”ื—ื•ืœ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”, ื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉืžืดื˜ 1989)
  • The animal that never was : in search of the unicorn (New York : Lumen Books, 1992)
  • ืฆื•ื•ืืชื• ืฉืœ ืžืจืงึพืžืชื ืืœ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1999)
  • ืžื•ืงืฉื™ื ื–ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 2000)
ืขืจื™ื›ื”:
  • ืกืคืจ ื”ืคืœืžืดื— / ืžื›ื•ื ืก ื•ืขืจื•ืš ื‘ื™ื“ื™ ื–ืจื‘ื‘ืœ ื’ืœืขื“, ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืžืชื™ ืžื’ื“ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื™ืดื’ 1953โ€“ืชืฉื™ืดื“ 1954) <ืชื•ืจื’ื ืœื™ื™ื“ื™ืฉ>
  • ืกืคืจ ื”ืคืœืžืดื— / ืื™ื™ื ื’ืขื–ืืžืœื˜ ืื•ืŸ ืจืขื“ืืงื˜ื™ืจื˜ ืคื•ืŸ ื–ืจื‘ื‘ืœ ื’ืœืขื“ ; ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื‘ืื˜ื™ื™ืœื™ืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืžืชื™ ืžื’ื“ ; ืื™ื‘ืขืจื–ืขืฆื•ื ื’, ืื™ื‘ืขืจื“ื™ื›ื˜ื•ื ื’ืขืŸ ืื•ืŸ ืจืขื“ืืงืฆื™ืข ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื™ื™ื“ื™ืฉืขืจ ืื•ื™ืกื’ืื‘ืข ืฉืžื—ื” ืกื ื” (ื‘ื•ืขื ืึธืก ืื™ื™ืจืขืก : ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื•ื•ืึธืจื˜, ืชืฉื™ืดื˜ 1959)
  • ืกืคืจ ื”ืฉื•ืžืจ : ื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™ื / (ืžืขืจื›ืช ื”ืกืคืจ โ€“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ-ืฆื‘ื™, ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื—ื˜, ืžืชื™ ืžื’ื“, ื™ื•ื—ื ืŸ ื˜ื‘ืจืกืงื™) (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉื™ืดื–)
  • ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ื”ืžืกืคืจ ื•ื“ื•ืจื• : ืœืงื˜ ืžืงื•ืจื•ืช / ืงื•ื‘ืฅ ืขืดื™ ืžืชื™ ืžื’ื“ (ื—ื™ืคื” : ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜, 1964)
  • ืกื™ืคื•ืจื™ื / ื”ื™ืจืฉ ื“ื•ื“ ื ื•ืžื‘ืจื’ ; ื”ื”ื“ื™ืจ ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืžื‘ื•ื ืžืชื™ ืžื’ื“ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉื›ืดื˜ 1969)
  • ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืจื™ื™ื 1900โ€“1970 : ืžื‘ื—ืจ ืžืŸ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ืจืžืช-ื’ืŸ : ืžืกื“ื”, 1970)
  • ื‘ื™ื›ื•ืจื™ ืขื˜ื™ื : ืžืืกืฃ ืœืกืคืจื•ืช ืฆืขื™ืจื” (ืจืžืช-ื’ืŸ : ืžืกื“ื”, 1971) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืจื•ื ื™ืช ืฉื•ืกื˜ืจืžืŸ>
ืชืจื’ื•ื:
  • ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช / ืกืžื•ืืœ ื‘ืงื˜ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืชืจืฉื™ืฉ, ืชืฉื›ืดื– 1967)
  • ืกื•ืคืžืฉื—ืง : ืžื—ื–ื” / ืžืืช ืกืžื•ืืœ ื‘ืงื˜ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื”, ืชืฉื›ืดื˜ 1969?)
  • ืคืจื ืง ื”ื—ืžื™ืฉื™ : ืงื•ืžื“ื™ื” / ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื“ื™ืจื ืžื˜ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื”, 1964?)
  • ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืฉืžืฉื•ืช : ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช / ืืœื™ ื•ื™ื–ืœ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขื“ื™, 1972)
  • ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช : ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช / ืืœื™ ื•ื™ื–ืœ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2004)
  • ื”ืžืจืคืกืช : ืžื—ื–ื” ื‘ืชืฉืข ืชืžื•ื ื•ืช / ืžืืช ื–ืณืืŸ ื–ืณื ื” (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื”, ืชืฉื›ืด-? ?1960)
  • ื”ื›ืกืื•ืช : ืคืืจืกื” ื˜ืจืื’ื™ืช / ื™ื•ื–ืณื™ืŸ ื™ื•ื ืกืงื• (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื”, ืชืฉื›ืด-?)

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

  • ืื‘ื™ื’ืœ, ืฉื•ืฉ. ืžื” ืงืจื” ืœื›ืœ ื–ื”. ื“ื‘ืจ, ื“ื‘ืจ ื”ืฉื‘ื•ืข, ื’ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืžืดื”, 25 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1985, ืขืžืณ 20โ€“21.
  • ืœื‘ึพืืจื™, ืฉื™ืจื™. ืžืชื™ ืžื’ื“, 1923โ€“2003. ื”ืืจืฅ, ื’ืœืจื™ื”, ื›ืดื’ ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 18 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2003, ืขืžืณ ื“ 6.
  • ืงื™ื ืŸ, ืขืžื•ืก. ืฉืงื™ืขืชื• ื•ื ืคื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ืคืœืžืดื— : ืขืœ ืดื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจืข ืฉืœ ื”ืžืœื”ืด ื•ืขืœ ืžืชื™ ืžื’ื“ ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ืขืœ ื™ืจื™ื“ื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืžื•ืกืฃ ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช, ื“ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืดืŸ, 29 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ 7.
  • ืฉืงื“, ืจืขื ืŸ. ืดื•ืชืกืคืจ ืขืœ ื›ืš ืื’ื‘ ืขื™ืฉื•ืŸ ืžืงื˜ืจืชืด. ืžืขืจื™ื‘, ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข, ืœืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื˜, 16 ื‘ืืคืจื™ืœ 1999, ืขืžืณ 30โ€“32, 34, 74 <ืจืื™ื•ืŸ>
ืขืœ ืดื”ืžื’ื“ืœ ื”ืœื‘ืŸืด
  • ืฉืื ืŸ, ืื‘ืจื”ื. ืดื”ืžื’ื“ืœ ื”ืœื‘ืŸืด.  ื“ื•ืจื•ืช, ืฉื‘ื•ืขื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืขื ื™ื ื™ ื—ื‘ืจื”, ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื ื” ื, ื’ืœืณ ื’ (ื™ืดื’ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืดื™, 6 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1949), ืขืžืณ 15.
ืขืœ ืดืคืกืง ื“ื™ืŸืด (ืกื™ืคื•ืจ)
  • ืื•ื›ืžื ื™, ืขื–ืจื™ืืœ. ืื ื• ืžื—ื›ื™ื ืœืกืคืจื•ืช ืื—ืจืช (ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืดืคืกืง ื“ื™ืŸืด). ืื•ืจืœื•ื’ื™ืŸ, ื—ื•ื‘ืณ 4 (1951), ืขืžืณ 278โ€“280 <ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ืžืชื™ ืžื’ื“ ื”ืžืชืคืจืกื ื‘ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ืจืช. ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•  ืœืขื‘ืจ ื”ืื“ื : ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ืกืคืจื™ื ื•ื”ื–ืžืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1953), ืขืžืณ 318โ€“326>
ืขืœ ืดื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื ื™ืด
  • ื•ื™ืก, ื”ืœืœ.  ืดื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื ื™ืด.  ื‘ืกืคืจื•: ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ืœื•ื—ื : ืขื™ื•ื ื™ื ืขืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื•ื’ื‘ื•ืจื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 210โ€“221.
  • ื™ืจื“ื ื™, ื’ืœื™ื”.  ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื ื™.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื•ืณ, ื’ืœืณ 5โ€“6 (ื ื™ืกืŸ-ืื™ื™ืจ ืชืฉื™ืดื—, ืืคืจื™ืœ-ืžืื™ 1958), ืขืžืณ 460โ€“462.
ืขืœ ืดื”ื“ืจืžื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชืด
  • ื‘ืจ-ื ื™ืจ, ื“ื‘. ื‘ืกื‘ืš ื”ืืกื›ื•ืœื•ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื›ืดื–, 4 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1966, ืขืžืณ 6, 7.
  • ืขื•ื–, ืื‘ืจื”ื. ืดื”ื“ืจืžื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชืด ืœืžืชื™ ืžื’ื“. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 19โ€“20 (ื—ื•ืจืฃ-ืื‘ื™ื‘ ืชืฉื›ืดื– 1967), ืขืžืณ 145โ€“146.
ืขืœ ืดื”ืื•ืจ ื”ื ื—ืฉืšืด
  • ื’ืจื™ืก, ื–ืื‘. ืดืžื’ื“, ืžืชื™. ื”ืื•ืจ ื”ื ื—ืฉืš : ืขืจื›ื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื”ืจืด. ืงืจื™ืช ืกืคืจ, ื›ืจืš ื ืดื” (1980), ืขืžืณ 373โ€“378.
ืขืœ ืดืžื โ€“ ืฉื ืฉืื•ืœืด
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ. ืคื™ื’ื•ื ืœืœื ื—ื•ืžืจื™ื. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื˜ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื•, 29 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1985, ืขืžืณ 24.
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื.  ื’ื•ืœื” ื‘ืืจืฅ ื—ื™ื™ื. ื”ืฆื•ืคื”, ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ื ืชืฉืžืดื•, 28 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1986, ืขืžืณ 6.
  • ืœื‘ื ื”, ื ืจื™. ื‘ื™ืŸ ืคื™ื ื•ืงื™ื• ืœืฆืจืฆืจ. ื›ื•ืชืจืช ืจืืฉื™ืช, ื’ืœืณ 141 (14 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1985), ืขืžืณ 41.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ. ืžื’ื“ ื‘ื—ื•ืœ ื–ืš. ืžืขืจื™ื‘, ื›ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉืžืดื”, 9 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1985, ืขืžืณ 29โ€“30.
  • ืกืœืข, ืื•ืจื™. ืžืžื›ื‘ืฉ ื”ื“ืคื•ืก. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 9 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1985, ืขืžืณ 21.
  • ืฆื™ืคืจ, ื‘ื ื™. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, 2 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1985, ืขืžืณ 17.
  • ืฉื ืคืœื“, ืจื•ืช. ื‘ืจื™ื—ืชื• ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ืžื. ื“ื‘ืจ, ื›ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืžืดื•, 11 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1985, ืขืžืณ 20.
ืขืœ ืดืฉืขื•ืŸ ื”ื—ื•ืœืด
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื.  ืจื•ืžื ื˜ื™ืงื•ืŸ ืฉืื‘ื“ ืœื• ื”ืฆืคื•ืŸ. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื“ ื‘ืื‘ ืชืฉืžืดื˜, 25 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1989, ืขืžืณ 6.
  • ื”ื’ื•ืจื ื™-ื’ืจื™ืŸ, ืื‘ืจื”ื. ืžื” ืฉืจื•ืื™ื ืžืฉื. ื“ื‘ืจ, ื—ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื˜, 8 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1989, ืขืžืณ 19 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื ื•ืขื™ื•ืŸ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืœืฉื•ืŸ, ื—ื™ื ื•ืš ื•ืกืคืจื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืื•ืจ ืขื, ืชืฉื ืดื’ 1992), ืขืžืณ 116โ€“119>
  • ื”ื•ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื ืจ. ื‘ืื™ืŸ ืžื˜ืจื”. ื”ืืจืฅ, ื—ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืžืดื˜, 8 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1989, ืขืžืณ ื‘ 8 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื : ืกื™ืคื•ืจืช ืขื‘ืจื™ืช ื›ื™ื•ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”,  2005), ืขืžืณ 58โ€“61>
  • ืœื•ื™, ืขืžื™. ื”ื—ื“ืงืจืŸ ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื˜, 14 ื‘ื™ื•ืœื™ 1989, ืขืžืณ 19.
  • ืฆื•ืจ, ื™ื’ืืœ. ื›ืžื• ื—ืœื•ื ืจืข. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื˜, 14 ื‘ื™ื•ืœื™ 1989, ืขืžืณ 19.
  • ืฉื—ื, ื—ื™ื”. ืžื—ื‘ืจ-ื’ื™ื‘ื•ืจ-ืžื—ื‘ืจ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื“ ื‘ืื‘ ืชืฉืžืดื˜, 25 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1989, ืขืžืณ 20.
ืขืœ ืดืฆื•ื•ืืชื• ืฉืœ ืžืจืง ืžืชื ืืœืด
ืขืœ ื”ืžื—ื–ื” ืดื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ืืด ืœืกืžื•ืืœ ื‘ืงื˜ ืขืœ ืดื‘ื™ื›ื•ืจื™ ืขื˜ื™ืืด ื‘ืขืจื™ื›ืช ืžืชื™ ืžื’ื“
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
    OpenLibrary โ€“ OL170490A Wikidata โ€“ Q6644750 NLI โ€“ 987007265099005171 LC โ€“ n89607205 VIAF โ€“ 12430656
    ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 24 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2026

    ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

     

     

    ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

     

    ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

     

    ืงื™ืฉื•ืจื™ื

     

     

    ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ