|
ืืชื ืืื (1923โ2003) |
Matti Megged |
ืืชื ืืื, ืกืืคืจ ืืืืงืจ ืกืคืจืืช, ื ืืื ืืืดื ืืืืืจ ืชืจืคืดื, 1 ืืืื 1923 ืืงืึผืื ืึน ืฉืืคืืืื. ืึพ1926 ืขืื ืืจืฆื ืขื ืืืจืื ืืขื ืืืื ืืืืืจ,
ืืืจื ืืื. ืืื ืืจืขื ื ื ืืกืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืื ืกืื ืณืืจืฆืืืืณ ืืชื-ืืืื. ืื ืขืืจืื ืืื ืืืจ ืืชื ืืขืช ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ, ืืืฆื ืขื ืืจืขืื ืฉื ืชื ืืขืชื ืืืืฉืจื ืืงืืืืฅ ืืฉืืจ ืืขืืง. ืืฆืืจืฃ ืืคืืืดื ืืืื ืคืขืื ืื ืืขืืงืจ ืืชืืื ืืชืจืืืช. ืืืืื ืืฉืชืชืฃ ืืฆืื ืฉื ืืจืืื ืืืขื ืืขืจืืืช ืกืคืจ ืืคืืืดื ืขื ืฉื ื ืืจืืื (1953โ1954). ืืืจื ืืคืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ื ืฉืื ืึพ1947 ืืืืจืืคื ืืืขื ืืณืืื ืืณ ืืกืืืข ืืืขืืืชื ืืจืฆื ืฉื ืคืืืื ืืฉืืื. ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืชืชืฃ ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช. ืืืืจ ืืื ืขืกืง ืืืืจืื ืืงืืืืฅ ืืืขืช ืืืื ืืืกืืื ืจ ืืืจื ืื.
ืึพ1943 ืืื ืืคืจืกื ืฉืืจืื ืืขืืชืื ืืช ืืกืคืจืืชืืช, ืืืืฉืื ืืื ืฉื ืื ืืืืืช, ืื ืขื ืืืจื ืืฆื ืืกืืคืืจืช ืืช ืชืืื ืืืืืื ืืขืืงืจื. ืึพ1945 ืืื ืืคืจืกื ืกืืคืืจืื, ืืึพ1949 ืืื ืก ืขืฉืจื ืืื ืืกืคืจื ืืจืืฉืื, ืืืืื ืืืื. ืืื ืกืืคืืจืื ืืืคืืกืืื ืืืชืืืชื ืฉื ืื ื ืณืืืจ ืืืจืฅืณ ืืืืชื ืืืื. ืขืืืืืชืืื ื ืืืืืช ืืขืืงืจ ืืืืืืืช ืืืืืง ืืขืฆืืืืช, ื ืืืชื ืคืชืืืช ืืกืื ืื ื ืืืื ืืืืืฆื. ืขื ืืืช, ืืืจ ืืฉืื ืืืงืื ืื ืืกืชืื ืืช ืืื ืืชืืืืช ืฉื ืชืืื ืืช ืืขืชืืืืช ืืืชืขืฆื ืืืืฉื ืืจืื ืฉื ืืื: ืืชืืื ื ืืช ืืกืืืืช-ืงืืขื ืืืืืืืช ืืืืืจื ืืคืืืดืืืช ืืฉืืืคื ืืืชืืื ืืื ื, ื ืืืื ืื ืชืื ืืช ืขืืื ืืช ืฉื ืืืืืืืช ืืืชืืืจืืช ืืืืคืืฉ ืืืจ ืฆืืจืืช ืกืืคืืจืืืช ืืชืืืืืืช ืืืืคื ืืืกื. ืืืืชื ืืืื ื ืชื ืืื ืืืืื ืืคืืจืฉ ืืืืกืจ-ืื ืืช ืฉืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืื ื ืืืจื ืืืกืชื ืณืืื ืืืืืืืณ (ืืงืืืฅ ืืืื, 1950), ืฉืื ืืืงืจ ืืช ื ืืืืชื ืืณืกืคืจืืช ืฉื ืืฆืืณ, ืืืืืจ ืืช ืืืืฆืืืืช ืืืืจืืขืื ืืืืืืืืช ืงืื ืงืจืืืืช ืชืื ืืื ืงืืคืืื ืฉื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืงืืืืืืช ืืืืืื ื ืืขืฆืืืช ืื ืคืฉืืช ืืืืืกืจืืช. ืื ืืื ืืืืืจืื ืจืืื ืฉืคืจืกื ืืืืชื ืฉื ืื, ืืืื ืืคืืืื ืืืื ืืืืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืืจื. ืืื ืขืฆืื ื ืื ืืืื ืืืชืืืชื ืื ืืจืืืืืื ืืืงืืืืื ืื ืกืืคืืจืื ืืืืชืืื ืืกืืืืื, ืืืืชืืื ืืืกืืืื. ืืืืจ ื ืืืจ ืืืืชืจ ืืงืืืฅ ืกืืคืืจืื ืืฉื ื, ืืืจ ืืกืืจื (1953), ืฉืืกืืืืืฆืืืช ืืืืคืฉืืืชึพืืืืฆื ืืืขืืฆืืืช ืื ืืืืขืืช ืืืืชื ืืฉืคืขื ืืืืืง ืฉื ืกืคืจ ืืืขืฉืื ืืขืื ืื ืืืืฉืคื ืืงืคืงื, ืืืืฉืจืืช ืืชืคืชืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืชืจ ืืกืืคืืจืช ืฉื ืืืจ ืชืฉืดื ืืฉื ืืืจ ืืืืื ื. ืึพ1958 ืคืจืกื ืจืืื ืจืืฉืื, ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืื ื, ืืืืืกืก ืขื ืคืจืฉืช ืืืดื ืืืชืื ืืฉืจืฉืจืช ืืื ืืืืืื ืคื ืืืืื ืืชืื ืชืืืขืชื ืฉื ืืคืงืื, ืื ื ืืก. ืชืืืืจ ืืงืจื ืื ืืืฉ ืืฉืืฉ ืืกืืจืช ืืคืจืืฉืื ื ืจืืืช ืฉื ืืจืืืจืื, ืืืจืื ืืช, ืกืืืืืื ืืืฉืืื-ื ืคืฉ ืฉื ืืืืืืจ ืืืืืข ืื ืฉืขืืชืื ืกืคืืจืืช ืืืืจืื ื ืืจืฅ. ืชืืืืจ ืืงืฉืจ ืื ืคืฉื ืืขืืืง ืืื ื ืืืื ืืืจืื ืืืืืืื ืืฆืื ืขื ืืืืช ืืืืืฉ ืืคืืขื ืืช ืืืฉื ืืจืขืืช ืืคืืืดืืืช.
ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืขื ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืชืจืื ืืชื ืืื ืืืืืืืื ืืื ืืืจืกืืืืืื ืืืคืขืืืืช ืืงืืืืช. ืืื ืืื ืงืืื ืืฆื ืืจืฉื ืฉืืื ืืกืืื ืึพ1963 ืชืืืจ ืฉื ื. ืืืืืจ ืืืืจ ืฉืื ืขื ืกืืคืืจื ืกืคืจ ืืืืืจ ืขืึผืึผึทื ืืืืื ืืกืคืจื ืืืืจ ืื ืืฉื: ืขืจืืื ืืกืชืืืื ืืกืคืจ ืืืืืจ (1980). ืึพ1973 ืืฉืืื ืขืืืืช ืืืงืืืจ ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืกืืืื ืืงื. ืืกืคืจื ืืขืืื ืฉืคืจืกื ืืืืชื ืชืงืืคื: ืืืจืื ืืืืืจื ืืช: ืืืืืืช ืืืงืืจืืช (1966), ืืืกืืืืืืกืงื, ืงืคืงื, ืืงื (1967). ืืื ืื ืืื ืก ืืืืจ ืืกืืคืืจืื ืฉื ืืืจืฉ ืืื ื ืืืืจื ืืฆืืจืืฃ ืืืื ืืงืืฃ (ืกืืคืืจืื, 1969), ืขืจื ืื ืชืืืืืื ืฉื ืฉืืจื ืขืืจืืช (ืฉืืจืื ืืืจืืื: ืืืืจ ืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉื, 1970) ืืื ืชืืืืืื ื ืืกืคืช ืฉื ืืฉืืจืจืื ืืชืืืืื (ืืืืืจื ืขืืื: ืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืฆืขืืจื, 1971), ืืชืจืื ืืืืืืชืืื ืฉื ืืงื, ืืืจื ืื, ืืื ืกืงื ืืืณืื ืืณื ื. ืืื ืื ืืืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื ืขืื ืืืืืืื ืืงืืื ืืณืืืื ืืืื ืืืจืกืืืื ืฉื ืืืคืืณ, ืฉืคืขื ืืืกืืชื ืืืงืืืืช ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืฉืืืฉ ืื ืจืืฉ ืืืื ืืกืคืจืืช ืืืืงืื ืืคืงืืืื ืืืืขื ืืจืื.
ืึพ1978 ืขืื ืืชื ืืื ืืช ืืฉืจืื, ืืขืฉื ืืช ืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ืืชืื ืืืืจืื ืืช ืื ืืึพืืืจืง. ืืชืงืืคื ืื ืืืจ ืืืชืื ืกืืคืืจืช ืืคืจืกื ืืจืืขื ืจืืื ืื. ืืืฉืืืื ืืื ืื ืื (ืฉื ืฉืืื) (1985) ืืฉืขืื ืืืื (1989). ืฉื ืืื ืขืฉืืืื ืืืืจื ืฉื ืงืืืืช ืืืืจืื, ืืืคืืืช ืืคืืฆืืืื ืฉื ืืืืช ืืืืืืจ, ืืืกืืก ืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืฉืืช, ืืฉืืงื ืืกืืืืช ืืืฉืชืงืคืืืืช; ืืืื ืืืขื ืืฉืคืข ืชืืืืืืช ืืืืคืืง, ืืืกืืืื ืืืืจืืงื ืืืงืข ืืืืื ืืืืืืืืืจืคื ืืืื ืฉื ืกืืคืจ ืฉืืื ืืืจืฆื ืืขืช ืืงื ื ืืขืืจื ืืืืืืืช ืืช ืืฉืืื ื ืืกืืื ืขื ืขืฆืื, ืขื ืืืจื ืืขื ืืืืืชื. ืขืืื ืืื ืืืืงื ืขืฆืื ืฉื ืืื ืฉื ืืคื ืืืืืช ืืขืืช ืืฉืงื ืืืฉื ืืฆืืืืจื ืื ืืืืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืืืฉ ืชืืืฉ ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืจืื ืืืื. ืชืืืื ืฆืืจื ื ืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืืืช ืืืคืืื ืื ืื ืืช ืฆืืืืชื ืฉื ืืจืง ืืชื ืื (1999) ืืืืงืฉืื ืืจืื (2000) โ ืืจืืฉืื ืืชืืจ ืืช ื ืกืืื ื ืฉื ืืืกืืืจืืื ืืกืืคืจ ืืฉืืืจ ืืช ืคืจืฉืช ืืืื ืฉื ืืืฉ ืืกืชืืจื ืฉื ืคื ืืงืจื ืืืืชืื ืืืืฆืข ืงืืฉ, ืืืฉื ื ืืขืื ืจืืื ืืืฉื-ืคืืืืื ืืืขืืื ืืขืืืื ืฉื ืืฉืจืืืื ืฉืขืืื ืืช ืืจืฆื. ืืฉื ืืชืื ืืืจืฆืืช-ืืืจืืช ืืืืจ ืืชื ืืื ืื ืฉื ื ืกืคืจื ืขืืื ืืื ืืืืช,
ืืืืืื ืืืื ืืจืืง: ืืงื ืืืณืืงืืืื (1985) ืืืื ืฉืื ืืืืชื ืืขืืื: ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืื ืืงืืจื (1992). ืืชื ืืื ื ืคืืจ ืื ืืึพืืืจืง ืืืดื ืืืฉืืื ืชืฉืกืดื, 16 ืื ืืืืืจ 2003.
ืขื ืคื ืกืืจื ืฉืืืขืืชื ืืืืงืืจืช, ืฉืืืฉื ืขืืืืช ืืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืงืืจ ืืฉืจืื ืืคืฉืจื ืืขืืฆืื ืืืืช ืืืืืืจ ืืฉื ื ืจืืื ืื ืืฉืจืืืืื ืืืืืื, ืืืจืืฉืื ืืืืืจืื ืฉื ืืดื ืืืืฉืข (1982) ืืืืืฆืข ืืจืืื ืฉื ืื ืื ืืจืืื (1984). ืืื ืื ืฉืืจืืื ืืืืชื ืืกืคืจื ืืืืืืืืืืจืคื ืฉื ืืืืื ื, ืืืื ืืื, ืืจืฅ ืืฉื (2006).
ื ืืชื ืขืึพืืื ืืื ืจ ืืืืฆืื ืขืืืจ ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช  ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืงืจืกื, ืืืงืืคืืื
ืกืคืจืื:
- ืืืืื ืืฉืืฉื ืืกืคืจ / ื ืจืฉื ืืืืื ืืืคืืก ืขืดื ืืชื ืืื (ืชื ืืืื : ืฉืืจืืช ืืชืจืืืช ืฉื ืฆืื ืืื ื ืืืฉืจืื, 1948)
<ืืืืจืื โ
ืืืจื ืงื ืืืง>
- ืืืืื ืืืื (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืจืฆื ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ, 1949)
- ืืืจ ืืกืืจื (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1953)
- ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืื ื (ืืจืืฉืืื : ืจืืืื ืืก, 1958) <ืืืื ืื: ืื ื ืืขื ืืืืจื, ืืืช ืื ื ืืก>
- ืกืืคืืจื ืดืืืืจืด : ืืืื ื, ืืงืืจืืชืืื, ืืืงืืชืืื ืืคื ืืืืช ืืืฉืืขืืชื ืืืื ืืืืจ ืขืฆืื ืืืืื ืืืืชื ืฉื ืืืืกืืืงืื (ืืจืืฉืืื : ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืชืฉืืดื)
<ืขืืืืช ืืืจ ืืงืืื ืืงืืืช ืืชืืจ
ื.ื., ืืืืฉืช ืืืจืฉื ืฉืืื>
- ืืกืืืืช ืืจืืื ืืืืืจื ื : ืืงืืจืืช ืืกืืื ืจ : ืืจืืื ืืขืืจื ืืืืฉ (ืืืคื : ืืกืืืื ื ืืืช ืืืืฆืื ืฉื ืืืืืช ืืกืืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืื, ืชืฉืืดื)
- ืืืจืื ืืืืืจื ืืช : ืืืืืืช ืืืงืืจืืช / ืืชื ืืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืืกืคืจ, ืชืฉืืดื 1966)
- ืืืกืืืืืกืงื, ืงืืคืงื, ืืงื : ืขืืื ืื ืืืฆืืจืืชืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1967)
- ืื ื ืืืื ืืืื ืช ืืืืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืืื ืื ืืืชืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืขืืืืืช, ืชืฉืืดื 1968)
- ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืื ื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1968)
- ืืฉืืืช ืืืืืช ืขื ืืงืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืื ืื ืืืืจ (ืชื-ืืืื : ืืืื ืกืื ืืจืฆืืื, ืชืฉืืดื 1969)
- ืืืืช ืืฉืชืืงื ืืขืืฆืืื ืืื-ืืฉืื ื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืกืืืื ืืงื (ืืจืืฉืืื, 1973)
<ืืืกืจืืฆืื. ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื>
- ืืืืจ ืื ืืฉื : ืขืจืืื ืืกืชืืืื ืืกืคืจ ืืืืจ (ืชื-ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืดื 1980)
- ืื โ ืฉื ืฉืืื : ืจืืืื (ืชื-ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืืดื 1985)
- Dialogue in the void : Beckett and Giacometti (New York : Lumen Books, 1985)
- ืฉืขืื ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืืืจื, ืืืชื, ืชืฉืืดื 1989)
- The animal that never was : in search of the unicorn (New York : Lumen Books, 1992)
- ืฆืืืืชื ืฉื ืืจืงึพืืชื ืื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืืื, 1999)
- ืืืงืฉืื ืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืืื, 2000)
ืขืจืืื:
- ืกืคืจ ืืคืืืดื / ืืืื ืก ืืขืจืื ืืืื ืืจืืื ืืืขื, ืืืฉืชืชืคืืช ืืชื ืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1953โืชืฉืืดื 1954)
<ืชืืจืื ืืืืืืฉ>
- ืกืคืจ ืืคืืืดื / ืืืื ืืขืืืืื ืืื ืจืขืืืงืืืจื ืคืื ืืจืืื ืืืขื ; ืืื ืืขืจ ืืืืืืืืงืื ื ืคืื ืืชื ืืื ; ืืืืขืจืืขืฆืื ื, ืืืืขืจืืืืืื ืืขื ืืื ืจืขืืืงืฆืืข ืคืื ืืขืจ ืืืืืฉืขืจ ืืืืกืืืืข ืฉืืื ืกื ื (ืืืขื ืึธืก ืืืืจืขืก : ืืื ืืืขืจ ืืืึธืจื, ืชืฉืืดื 1959)
- ืกืคืจ ืืฉืืืจ : ืืืจื ืืืจืื / (ืืขืจืืช ืืกืคืจ โ ืืฆืืง ืื-ืฆืื, ืืฉืจืื ืฉืืื, ืืชื ืืื, ืืืื ื ืืืจืกืงื) (ืชื-ืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืืดื)
- ืืืกืฃ ืืืื ืืจื ืจ ืืืกืคืจ ืืืืจื : ืืงื ืืงืืจืืช / ืงืืืฅ ืขืดื ืืชื ืืื (ืืืคื : ืืกืืืื ื, 1964)
- ืกืืคืืจืื / ืืืจืฉ ืืื ื ืืืืจื ; ืืืืืจ ืืืืกืืฃ ืืืื ืืชื ืืื (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืืดื 1969)
- ืฉืืจืื ืืืจืืื 1900โ1970 : ืืืืจ ืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืจืืช-ืื : ืืกืื, 1970)
- ืืืืืจื ืขืืื : ืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืฆืขืืจื (ืจืืช-ืื : ืืกืื, 1971) <ืืืืจืื โ ืจืื ืืช ืฉืืกืืจืื>
ืชืจืืื:
- ืืืื ืืืืื : ืืืื ืืฉืชื ืืขืจืืืช / ืกืืืื ืืงื (ืืจืืฉืืื : ืชืจืฉืืฉ, ืชืฉืืดื 1967)
- ืกืืคืืฉืืง : ืืืื / ืืืช ืกืืืื ืืงื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืฉืจืืื ืืืจืื, ืชืฉืืดื 1969?)
- ืคืจื ืง ืืืืืฉื : ืงืืืืื / ืคืจืืืจืื ืืืจื ืื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืฉืจืืื ืืืจืื, 1964?)
- ืืื ืฉืชื ืฉืืฉืืช : ืกืืคืืจืื ืืจืฉืืืืช / ืืื ืืืื (ืชื-ืืืื : ืขืื, 1972)
- ืืื ืืฉืืฉืืช : ืกืืคืืจืื ืืจืฉืืืืช / ืืื ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 2004)
- ืืืจืคืกืช : ืืืื ืืชืฉืข ืชืืื ืืช / ืืืช ืืณืื ืืณื ื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืฉืจืืื ืืืจืื, ืชืฉืืด-? ?1960)
- ืืืกืืืช : ืคืืจืกื ืืจืืืืช / ืืืืณืื ืืื ืกืงื (ืชื-ืืืื : ืืจืื ืืฉืจืืื ืืืจืื, ืชืฉืืด-?)
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
- ืืืืื, ืฉืืฉ. ืื ืงืจื ืืื ืื. ืืืจ, ืืืจ ืืฉืืืข, ืืณ ืืฉืื ืชืฉืืดื, 25 ืืื ืืืจ 1985, ืขืืณ 20โ21.
- ืืึพืืจื, ืฉืืจื. ืืชื ืืื, 1923โ2003. ืืืจืฅ, ืืืจืื, ืืดื ืืืฉืืื ืชืฉืกืดื, 18 ืื ืืืืืจ 2003, ืขืืณ ื 6.
- ืงืื ื, ืขืืืก. ืฉืงืืขืชื ืื ืคืืืชื ืฉื ืืคืืืดื : ืขื
ืดืืืืืจืื ืืืืืื, ืืืืื ืืจืข ืฉื ืืืืืด ืืขื ืืชื ืืื ืืืืืจ ืื ืื-ืืืจืง ืขื ืืจืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืกืฃ ืืื ืืขืฆืืืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืดื, 29 ืืืคืจืื 1990, ืขืืณ 7.
- ืฉืงื, ืจืขื ื. ืดืืชืกืคืจ ืขื ืื ืืื ืขืืฉืื ืืงืืจืชืด. ืืขืจืื, ืกืืคืฉืืืข, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 16 ืืืคืจืื 1999, ืขืืณ 30โ32, 34, 74 <ืจืืืื>
ืขื ืดืืืืื ืืืืืด
- ืฉืื ื, ืืืจืื. ืดืืืืื ืืืืืด.
ืืืจืืช, ืฉืืืขืื
ืืกืคืจืืช ืืืขื ืื ื ืืืจื, ืฉื ื ืจืืฉืื ื, ืฉื ื ื, ืืืณ ื (ืืดื ืืชืฉืจื
ืชืฉืดื, 6 ืืืืงืืืืจ 1949), ืขืืณ 15.
ืขื ืดืคืกืง ืืืืด (ืกืืคืืจ)
- ืืืืื ื, ืขืืจืืื. ืื ื ืืืืื ืืกืคืจืืช ืืืจืช (ืืฉืืื ืืกืืคืืจ
ืดืคืกืง ืืืืด). ืืืจืืืืื, ืืืืณ 4 (1951), ืขืืณ 278โ280 <ืขื ืกืืคืืจื ืฉื ืืชื ืืื ืืืชืคืจืกื ืืืืชื ืืืืจืช. ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืขืืจ ืืืื : ืืืจืื ืืฉืืื ืืกืคืจืื ืืืืื (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1953), ืขืืณ 318โ326>
ืขื ืดืืืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืืด
- ืืืก, ืืื. ืดืืืื ืืืืจืื ืฉื
ืื ืืด. ืืกืคืจื: ืืืืงื ืืืืื : ืขืืื ืื ืขื ืืืืืจืื ืืืืืจื ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื (ืจืืช ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืฉืืดื 1975), ืขืืณ 210โ221.
- ืืจืื ื, ืืืื. ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืื ื. ืืืื ืื, ืืจื ืืณ, ืืืณ 5โ6 (ื ืืกื-ืืืืจ ืชืฉืืดื, ืืคืจืื-ืืื 1958), ืขืืณ 460โ462.
ืขื ืดืืืจืื ืืืืืจื ืืชืด
- ืืจ-ื ืืจ, ืื. ืืกืื ืืืกืืืืืช. ืขื ืืืฉืืจ, ืืดื ืืืฉืืื ืชืฉืืดื, 4 ืื ืืืืืจ 1966, ืขืืณ 6, 7.
- ืขืื, ืืืจืื. ืดืืืจืื ืืืืืจื ืืชืด ืืืชื ืืื. ืขืืฉืื, ืืืืณ 19โ20 (ืืืจืฃ-ืืืื ืชืฉืืดื 1967), ืขืืณ 145โ146.
ืขื ืดืืืืจ ืื ืืฉืืด
- ืืจืืก, ืืื. ืดืืื, ืืชื. ืืืืจ ืื ืืฉื : ืขืจืืื ืืกืชืืืื ืืกืคืจ ืืืืจืด. ืงืจืืช ืกืคืจ, ืืจื ื ืดื (1980), ืขืืณ 373โ378.
ืขื ืดืื โ ืฉื ืฉืืืืด
- ืืืจื, ืืืกืฃ. ืคืืืื ืืื ืืืืจืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 29 ืื ืืืืืจ 1985, ืขืืณ 24.
- ืืืื, ืืืจืื. ืืืื ืืืจืฅ ืืืื. ืืฆืืคื, ืืดื ืืืืจ ื ืชืฉืืดื, 28 ืืคืืจืืืจ 1986, ืขืืณ 6.
- ืืื ื, ื ืจื. ืืื ืคืื ืืงืื ืืฆืจืฆืจ. ืืืชืจืช ืจืืฉืืช, ืืืณ 141 (14 ืืืืืืกื 1985), ืขืืณ 41.
- ื ืืืช, ืืื ืื.
ืืื ืืืื ืื. ืืขืจืื, ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 9 ืืืืืืกื 1985, ืขืืณ 29โ30.
- ืกืืข, ืืืจื. ืืืืืฉ ืืืคืืก. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, 9 ืืืืืืกื 1985, ืขืืณ 21.
- ืฆืืคืจ, ืื ื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื. ืืืจืฅ, 2 ืืืืืืกื 1985, ืขืืณ 17.
- ืฉื ืคืื, ืจืืช. ืืจืืืชื ืืืืจืื ื ืฉื ืื. ืืืจ, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 11 ืืืืงืืืืจ 1985, ืขืืณ 20.
ืขื ืดืฉืขืื ืืืืืด
- ืืืื, ืืืจืื. ืจืืื ืืืงืื ืฉืืื ืื ืืฆืคืื. ืืขืจืื, ืกืคืจืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 25 ืืืืืืกื 1989, ืขืืณ 6.
- ืืืืจื ื-ืืจืื, ืืืจืื. ืื ืฉืจืืืื ืืฉื. ืืืจ, ืืณ ืืืืื ืชืฉืืดื, 8 ืืกืคืืืืจ 1989, ืขืืณ 19 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืฉื ืืขืืื : ืืกืืช ืขื ืืฉืื, ืืื ืื ืืกืคืจืืช (ืชื ืืืื : ืืืจ ืขื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 116โ119>
- ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืืืื ืืืจื. ืืืจืฅ, ืืณ ืืืืื ืชืฉืืดื, 8 ืืกืคืืืืจ 1989, ืขืืณ ื 8 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชื-ืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 58โ61>
- ืืื, ืขืื. ืืืืงืจื ืืืฉืืื ืืืฉืจืืืืช. ืขื ืืืฉืืจ, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 14 ืืืืื 1989, ืขืืณ 19.
- ืฆืืจ, ืืืื. ืืื ืืืื ืจืข. ืขื ืืืฉืืจ, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 14 ืืืืื 1989, ืขืืณ 19.
- ืฉืื, ืืื. ืืืืจ-ืืืืืจ-ืืืืจ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 25 ืืืืืืกื 1989, ืขืืณ 20.
ืขื ืดืฆืืืืชื ืฉื ืืจืง ืืชื ืืืด
ืขื ืืืืื ืดืืืื ืืืืืืด ืืกืืืื ืืงื
ืขื ืดืืืืืจื ืขืืืืด ืืขืจืืืช ืืชื ืืื
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 24 ืืืืืืกื 2026
ืืจืืฉ
ืืืฃ
|
|