ืืขืงื ืคืืืื
(1881โ1958)
<ืืืื ื>
Jacob Fichman
ืืขืงื ืคืืืื, ืืฉืืจืจ, ืืืงืจ ืืขืืจื ื ืืื ืืขืืจ ืืืฆื, ืืกืจืึผืื, ืืืณ ืืืกืื ืชืจืืดื, 25 ืื ืืืืืจ
1881. ืงืืื ืืื ืื ืืกืืจืชื. ืื ืขืืจืื ื ืื ืืืฉืืื ืืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืคืืจืกื ืฉืืจืื ืจืืฉืื ืื ืืขืืชืื
ืื ืฉืขืฉืืขืื (1900). ืขืืจ ืืืจืืื ืืกืคืจืืช ืืืืฉื, ืชืืืื ืืืืืกื, ืฉื ื ืคืืฉ ืขื ืืืืืืง
(1901), ืืืืจ ืื ืืืืจืฉื (1903), ืฉื ื ืคืืฉ ืขื ืืื ืคืจืืฉืื, ืฉืคืืจืกื ืืืืืจ ืืื ืืฉืืจืื.
ืืฉื ืื 1904โ1910 ืืชืืกืจ ืืคืขืืืืช ืกืคืจืืชืืช ืืืืชื ืฉื ื ืืจืืืื, ืฉืืืื ืืฆืืจื ืืืืงืืจืช, ืขืจืืื,
ืืงืืืช ืืืืืืช ืืืชืื ืกืืคืจืื ืืืืืช ืกืคืจืื ืืืคืืก. ื-1910 ืืืฆืื ืืื ืืก ืจืืฉืื ืฉื ืืืืืช ืืฉืืจืื
ืืืืืื, ืืืืื ืฉืืจืื ืืืืจืืื ืืื ืกื ืืจืืฉืื ื ืืงืืืฅ ืืืขืืืื (ืชืืฉืื, 1911). ืขืื
ืืจืฆื ื-1911, ืืขืจื ืืช ืืืจืืื ืื ืืขืจ ืืืืืช . ืืฉื ืืช ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืืืจ ืืจืืกืื,
ื ืื ืืืืจืืคื ืืฉื ืืจืฆื ืืื ืืืืฉืื ืืขืจืืืช ืืืืืช ืืืขืืจืืช (1919). ืืื ืื
ืคืืจืกื ืืืืจ ืืกืืช ืืฉื ืืืืืืช . ื-1935 ืืื ืก ืฉื ื ืืืืืจืื ืืฉืืจืื: ืฆืืืื ืขื ืฉืืืช
ืืืื ืฉืืฉ . ื-1936 ืขื 1942 ืขืจื ืืช ืืืื ืืื . ื-1942 ืืื ืืคืจืก ืืืจืื ืืืืฅ
ืฉื ืืืกืชืืจืืช. ื-1944 ืคืืจืกื ืืช ืื ืืืข ืืกืคืจื ืฉืืจืื, ืคืืช ืฉืื , ืฉืขืืื ืืื ืืคืจืก ืืืืืืง
(1945). ืขื ืืืงืจื ืฉืืจืช ืืืืืืง (1946) ืงืืื ืืช ืคืจืก ืืืกืืฉืงืื (1947). ืืฉืื ืืื
ืืคืจืก ืืืืืืง ื-1953, ืขื ืกืืจืช ืกืคืจื ืืกืืชืื ืืืช ืืื ืืื , ืืืืช ืืืืฆืจ ,
ืื ื ืืืจ , ืจืืืืช ืื ืื ืืช ืืืืืคื ืืืฉืืื . ืืืจืืขื ืืืงืจื ื ืขืจืื ืืืืืื,
ืืืื ืืื ืืคืจืก ืขืืจืืืช ืจืืช ืื (1956) ืืืคืจืก ืืฉืจืื (1957).
ืืื ืฉืื ื ืืื ื ืืืจื, ืฆืขืืจื ืชืงืืคืช ืืชืืืื, ืืฆืืืื ื ืืืืจื, ืฉืืืคื
ืขื ืืืืชื ืดืืืจื ื ืืืด ืฉืืืคืืื ืื ืขืืืช ืงืื ืืืคื ืืช, ืจืื; ืืขืืื ืืึพืคืขืื, ืื ืืฉื ืื ืจืง ืืคื ืื
ืืืืืืื ืืขืื ืืื ืืืืงื ืื ืกืชืจ ืฉืื; ืืชืืืืงื ืืืฉืืช ืืืืืฉืช, ืฉืืืืื ืืช ืืืขืชื ืืืืชื ืืฉืืืจืืช
ืืืืืืช ืฉื ืชืืืื ืืฆืืื ืืช ืฉืืืืื ืื ืืช ืขืืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช. ืืืืจืืืช ืฉืื ืงืืขื ืื
ืืขืื ืืขืฆืื โ ืื ืืจืื ืืื ื ืืื, ืืื ืืขื ื ืืืช ืงืื ืืืจืช, ืืืื ืฉืืืืืืช ืืืชื ืืืืฉืืจืจืื
ืืขืืจืืื ืขื ืืืื ื.
ืคืืืื ืจืื ืขืฆืื ืชืืืืื ืฉื ืืืืืืง, ืืื ื ืืื ืื ืจืง ืืืืื ืช ืกืืจ ืืืืจืืช
ืืชืืืืื ืืืกืืจื ืืืงืืื, ืืื ืื ืืืืื ืช ืืขืืงืจ ืืืืืืงืื ืฉื ืืืืื ืืืืกืื ืฉืงืืื ืืชืืืื
ืืืจื. ืืืืืื ืืืืืช ืืฉืืฉ ืืืฉื ืดืืชืืืืด, ืฉืืื ืืืืจืืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืื ืืืืกืื
ืืืฉืื ืืืืืืืง ืืืฉืจ ืคืืืื ืคืืชื ืืืืืื ืืืชื ืืืืืื ืื ืื ืจืืฉื ืืฉืืจืชื. ืขืืื ืืจืืืชืื
ืืืืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขื ืืืื ืคืกืืืจืืืช ืืืืืงืช: ืืจืื ืืืจ ืืจืืืช ืฆืืืืื ืื ืฉืืืืื, ืืคืืื
ืืจืืื ืืื, ืืืืืื ืืึผื ื ืืืืงืืจืช ืดืืจืืืช ืฉืืืืด; ืื ืื ืคืขื ื ืืฉืคืช ืืชืืช ืืฉืืืืชื, ืืชืืืืจืื
ืืฉืืจืื ืื ืืจืืืื, ืืืึผืช ืืคืื ืฉื ืืขืืงืื ืฉืืืืจื ืืืคืืจืฉ ืืดืชืืืืด, ืืืื ืื ืืืืืืื ืื
ืืฉืื ืืืืกืื. ืืืืืจ ืืืจืืืช ืืื ืืืืจ, ืื ืื ื ืืฃ ืืืื ืฉื ืืืื ืฉืฉืืจืฉืื ืืืชืจืื ืืขืืืง
ืืคื ืืืืณ. ืืืืืื ืฉืืชืืื ืืืืจืช ืืฉืืจืื ืขืฉืจืืช ืคืขืืื, ืืื ืืืคืืช ืืืืืืืืืื, ืืืงืืช ืืช
ืืืจืืชื ืืขืงืจืื ืืช ืืืฉืืฉืช ื ืงืืืช ืืคืชื ืืืื ืชื.
ืงืืื ืืฉืคืขื ืืจืืื ืื ืืืฉืจื ืืืืืกืงื, ืืืื ืืฉื ื ืฉื ืืชืืืื, ืืื ื ืืืจืช
ืืขืืงืจ ืืฉืืืืฉื ืืืืฆืื ืืืณืื ืจืื ืืื ืืกืื ืื, ืืืืื ืืืืืืืืื. ืืื ืกืืื ืื ืืช ืืืณืื ืจืื
ืืขืืื ืดืืฉืื ืืืด ืืืืื, ืื ืืืจืฅ ืืืขืืจืืช ืืืื ืืืืฉ ืืืชื ืขื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืืืจื ืืกืคืจืืืช
ืืืงืืืืช.
ืืจืืฉืืชื ืฉื ืฉืืจืชื ืขื ืืืจืืชื ืืชืืืื ืื ืืื ืืืคืืื ื ืืื ืืืืืืืช
ืืกืื ืืืืืงืช, ืืืืชื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืืืกื, ืืืืจ ืืืคืืื ื ืฉื ืืจืืืช ืดืืคืืืืืด, ืืืขื ืืืื
โ ืจืืืืช ืขืืื ืืืืืืืช ืฉื ืื ื ืืืจื, ืืืืืจื. ืืืฃ ืฉืืืชื ืื ืจืืืื ืืืืื, ื ืืฆืื ืืืื ืืืื ืืืช,
ืฉืื ืชืคืืฉืชื ืืกืืืืืช ืืช ืืฆื ืืื ื ืืขืืืื โ ืืืชืื ืืื ืืืฆืื ืืืช ืฉืคืืื ืืชืืื ืฉืื ืคืฉ, ืืืืชื
ืืจืื ืฉืคื ืื ืืืืจืืช ืืขื ืชืืืืืชืื โ ืืื ืชืืื ืชืคืืฉื ืืชืืื ืฉืื ืชืืคืฉืจ ืืื ืืืื ืืืช. ืื ืื
ืฉืืืฆืขืื ืืืื ืืืฉืชืืืื, ืชืื ืฉืืืจื ืขื ืขืืงืจื ืืืกืื ืฉืื, ืืืืฉืืื ืืืืืื ืขื ืื ืืกืืื.
ืืืชืื ืืืจืืืช ืื ืืืจืื ืืืขืืคื ืื ืคืจืงื ืืื ืืชืืืืื โ ืฉืขืืช ืื ืขืื ื ืฉืืืืงื ืืื ื ืืงืง ืืืืืจ
ืืืืขืืช ืืืจืืืช. ืืืืคื ืขืงืื ืืืคืืขืืช ืืฉืืจืชื ืฉืขืืช ืืขืจื, ืฉืืื ืืชืืฆืืช ืืืืืื ืืืืช ืฉื ืืืื,
ืืขืื ืืฃ ืขืื ืช ืืกืชืื, ืฉืืืื ืืืจืืช ืืฉื ื ืืื ื ืืฉืคืช ืืืจืืชื ืฉื ืืืื. ืืืืืจ ืืจืืฉืื ืืืชืื
ืืขืงื ืคืืืื ืืืื ื ืืืืชืจืช ืืืฆืืืืช ืดืืืจืช ืขืจืืด, ืืืืงืืื ืืื ืืืืืฉืช ืืืืจืช ืืขืื ื,
ืืื ืืฉืืจืื ืดืฉื ื ืขืืจืืด ืืดืกืชืื ืืฉืืืจืืืด ืืืขืื ืจืืื ืฉืืืืชื, ืืืขืืื ืขื ื ืก ืืช ืืชืจืื ืืกืชืื,
ืฉืื ืืจืง ืื ืืืืจืื ืดืงืกืื ืขืืืืด. ืืืชื ืืื ืื ื ืืืจืื โ ืื ืืคืฉืืื ืืื ืืืืจืืชื ืืืืคืืจืืช
ืฉื ืืขืจื ืืืกืชืื โ ืจืืืืื ืชืืื ืจืื, ืืืื ืืืคื ืืืืจืืงื ืื, ืืืฉ ืืืืงืฉืช ืืฉื ืืืืึผื ืืฉืืจ
ืืืืฆืื ืขืืงืจื.
ืืื, ืืขืฆื ืชืืืืจืื ืื ืืคืืื ืืืจ ืืืขืืฃ ืืคืงื ืืกืืื โ ืฉื ืฉืืืช ืืคืืคื
ืืืื, ืฉื ืืกืืฃ ืื ืฆืืฅ ื ืืืข ืืื, ืืืงืช ืื ืืฆื ืืฉื, ืฉืืจืฉื ืขืฆืื, ืคืืจืืช ืฉืืืฉืืื, ืื ื ืขืจื
โ ืืื ืืคืจืืื ืืืื ืืชืืืืื ืืืืืื ืคืกืืืจืืืช ื ืืื ืืืืืืฉื, ืขื ืืจื ืื ืืืื, ืืช ืืืืื
ืืชืืืืืช ืืืืืืื ืืชืืช ืื. ืืชืืื ืื ืืื ืฆืืืื ื ืฉื ืืื ื ืืฉืจ, ืฆืืืื ืื ืืคืื ืื ืืืชืื ืื
ืืฆืืืื ืืืื ืื ืืืคืื ืืืืขืชื, ืืื ืฉืฉืืจื ืขื ืืชืจืื ื ืืืืจื ืฉื ืคืืืื, ืฉืขืื ืืืืื ืืืื
ืฉื ืฉืืืจื ืฉืืจื ืจืืื ืืืืืื.
ืืจืื ืชืจืืื ืืฉืืขืืชืืช ืื ืืืืจื ืืจื, ืืืืงืจ ืืืขืืจื. ืืืกืืชืื ืืืืงืืจืชืืืช
ืืืืืืืืช ืืจืืื ืฉืืืืจ ืืืกืืคืืช ืืชืืืื ืฉื ืกืืคืจืื ื ืืืจ ืืืืืฅ ืืืืืืืช ืขื ืจืืื ืฉื ืืืืฆืจ
ืืืืืื ื ืืืคื ืื. ืืื ื ืืงืง ืืืชืจ ืืืื ืืืืืฆืืืช ืืคืืืช โ ืื ืืืื โ ืืฉืืืืช ืืืงืจืืืช ืคืจืื ืืืช.
ืืืจืื ืืื ืืืืข ืืืขืจืืืช ืืืืคืจืกืืื ืืกืืืืช, ืืื ืืืขืื ืืืกืงื ืืช ืชืงืคืืช ืืืชืืกืกืืช ืขื ื ืืชืืืื
ืืืืงืืงืื. ืืื โ ืืื ืืชืจืื ื โ ืืืื ืืืืืฆืืืช ืฉืื ื ืืขื ืืืงืืจื ืฉื ืืืฆืจ ืืืืชื, ืืืื ืจืื
ืืขืจืืืชืื ืืืืคืืช, ืงืืืขืืช ืืืงืจืืืช ืงืืจืืื.
ืืขืงื ืคืืืื
ื ืคืืจ ืืชืึพืืืื ืืืดื ืืืืืจ
ืชืฉืืดื, 18 ืืืื 1958 .
ื ืืชื ืขื-ืืื ืฆืื ืืื ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืงืจืกื,
ืชืืืจ ,
ืืงืกืืงืื ืืืคืง ืืกืคืจืืช ืืืืื, ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืขืืจืืช , ืืจื ืืช,
ืืืืื ืืชืจืืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช ,
ืืืงืืคืืื ,
The YIVO encyclopedia of Jews in Eastern Europe ,
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะตะฒัะตะนัะบะฐั
ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั ,
ะะฒัะตะนัะบะฐั
ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั ะัะพะบะณะฐัะทะฐ ะธ ะััะพะฝะฐ ]
ืกืคืจืื:
ืืืืืืช : ืืืจืึพืืงืจืช : ืกืคืจ ืจืืฉืื (ืืืืืกื : ืืืจืื, ืชืจืขืดื) <ืืืชืจ
ืื ืืืคืืข>
ืืืกื ื ืืกืข ืืืจืฅึพืืฉืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฉืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืงืจื ืืงืืืช ืืืฉืจืื ; ืชืึพืืืื
: ืืื ืืช, 1931)
ืืงืื ืืชืึพืืืื (ืชืึพืืืื : ืฉืืืื, ืชืจืฆืดื 1936)
ืืืืื ืขื ืืืจืงืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืดื) <ืืฆืืืจืื - ืจืณ ืืืืืืื>
ืืืื ืืฉืืืจืื (ืืจืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืจืฆื ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ, 1943) <ืืฆืืืจืื
โ ืืณ ืจืืืืืจ>
ืคืืช ืฉืื : ืฉืืจืื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื : ืฉืืงื, ืชืฉืดื 1944)
ืืืืืืช ืงืืืืื : ืฉืืจื ืืคืจืืื (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืดื 1948)
ืืืช ืืื ืื : ืกืืคืจื ืืืืืกื (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืืดื
1951 )
ืืืจื ืืืื : ืืกืืช (ืชืึพืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื 1959)
< ืืืื ืืืช ืืฉืจืื
ืืืืจื >
ืืืฉื ืืฉืืจื ืืืืืจื ืืช : ืืกืืช, ืืืืงื ืืืช, ืจืฉืืืืช (ืชืึพืืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืืฉืจืื
ืืื ืขืงื, 1982) <ืขืจื ืืืงืืื ืืืื ืืดื ืืคื >
ืขืจืืื:
ืืฉืื ืืกืคืจ : ืกืคืจ ืืืื ืืืงืจื ืขื ืืืืงื ืืขืืืืืช ืืืชื (ืืจืฉื : ืฆื ืืจื, ืชืจืคืดื 1923-ืชืจืคืดื
1924) <ืืืคืืข ืืืืืืจืืช ืืืืคืกืืช ืืจืืืืช>
ื ืืกื : ืืืกืฃ (ืืจืฉื : ืฆื ืืจื, ืชืจืดืฅ)
ืกืคืจ ืืืืืืง (ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืืขื ืืืืื ืืืฉืชืชืคืืช
ืืืฆืืช ืดืืื ืืชืด, ืชืจืฆืดื 1934)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืชืจืืื:
ืืืจืืืก ืืืจืื / ืืืช ืคืจืืืจืื ืืื (ืชืึพืืืื, 1922)
ืืืืจ ืืชืจืืืืื:
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืกืคืจืื:
ืื ืื ืืืขืงื ืคืืืื : ืื ืืฉืืขืื / ืขืจื ืืืืงื ื. ืงืืคืจืฉืืืื (ืชืึพืืืื :
ืืขื ืืืืื ืืฉืืขืื ืืืขืงื ืคืืืื, ืชืฉืืดื)
ืืกืืฃ : ืืืืจ ืืฆืืจืชื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื ืืฉืืจื
ืืืคืจืืื : ืืืงืื ืืืจืื ืขื ืืืฉืืจืจ ืืืฆืืจืชื / ืืืงื ืืืงืืื ืืืื ื. ืงืืคืจืฉืืืื (ืชืึพืืืื
: ืืืฆืืช ืืกืื ืืกืืืข ืืืืื ืืืฆืื ืืกืจืืื ืืืฉืจืื, ืชืฉืืดื)
ืืชืืื
ืขื ืืกืคืจ
ืืขืงื ืคืืืื : ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื / ืืืงืื ืืฆืืจืคื ืืืื ืืืืืืืืืจืคืื
ื ืืจืืช ืืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, 1971)
ืขืจืืืืช : ืงืืืฅ ืืืืจื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื (ืชืึพืืืื : ืืืืืื
ืืขืืืื ืฉื ืืืืื ืืกืจืืื, ืชืฉื"ื-ืชืฉื"ื, 1973โ1983) 3 ืืจืืื.
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืื, ืฆืื.
ืฉืืจืช ืืขืงื ืคืืืื : ืืื ืืืจืคืื (ืชืึพืืืื : ืคืคืืจืืก,
ืชืฉืดื 1989)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืืื, ื.ื. ืืขืงื ืคืืืื ืืฉืืจ ืืืืกื
(ืชืึพืืืื : ืืืขื ืืืืฆืืช ืืชืืืื ืฉื ืกืืคืจืื ืขืืจืื ืืืืกืืจืืืื, ืชืฉืืดื 1952)
ืงืื ืกืืืจ, ืขืื. ืืจืื ืืืื ืืชืืืืจื ืืืืข ืฉื ืืณ ืคืืืื
(ืืจืืฉืืื, ืชืฉืืดื 1973) <ืืืกืจืืฆืื--ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื>
ืืืืจืื:
ืืืืืืื, ืขืืืก ืืจื ืืืื .
ืืืืืืช ืื ืืชืื : ืขื ืฉืืจืช ืืขืงื ืคืืืื (ืืื ืฉืืฉื ืฉืืจืื ืืคืื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื).
ืืืืื ืฉื ืจื ืืืื (nrg ืืขืจืื) <ืืงืืื>, 13 ืืืืจืก 2010.
ืืกืฃ, ืขืืื. ืืฆืืื ืขืืื ... : ืขื ืดืืืจืื ืืืืืจืด ืฉื ืืขืงื ืคืืืื
ืืืื ืืืื. ืืกืคืจื ืืืืืืงื ืืคื ื ืืืื :
ืขื ืฉืืจืช ืืฉืืจืจืื ืืืืื ืชื (ืชืึพืืืื : ืกื ืชืจืืืช ืืจืฆื, 2012), ืขืืณ 34โ36.
ืืคืฉืืืื, ืืืจืื. ืืขืงื ืคืืืื <ืืืืจ ืจืืฉืื>
ืืกืคืจื: ืกืืคืจืื : ืืืจื ืืกื ืืืงืืจืช (ื ืืึพืืืจืง : ืขืืื, ืชืจืฆืดื 1934), ืขืืณ ืงืื-ืงืื
<ื ืืชื: ืชืจืคืดื>
ืืคืฉืืืื, ืืืจืื. ืืขืงื ืคืืืื <ืืืืจ ืฉื ื>
ืืกืคืจื: ืกืืคืจืื : ืืืจื ืืกื ืืืงืืจืช (ื ืืึพืืืจืง : ืขืืื, ืชืจืฆืดื 1934), ืขืืณ ืงืื-ืงืื
<ื ืืชื: ืชืจืฆืดื>
ืืึพืืฉื, ืืืจื ืืื.
ืืื ืฉืืจื ืืคืจืืื : ืจืฉืืืืช
ืืชืืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื. ืืืจ , ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 20 ืืืื ื
1958, ืขืืณ 5, 6.
ืืกืืง, ืืฉื.
ืืื
ืืขืื ืืืื: ืืขืงื ืคืืืื . ืืกืคืจื: ื ืืคื
ืกืคืจืืช : ืืกื, ืขืืื, ืืืืงื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1964), ืขืืณ
43โ53 <ืฉืืืฉื ืคืจืงืื: ื. ื ืืคื (ื ืืชื: ืชืฉืืดื); ื. ืืืื ืืืืื (ื ืืชื: ืชืฉืืดื); ื. ืงืกืืึพืื
ืืงืกืืึพืฉืืจ (ื ืืชื: ืชืฉืืดื)>
ืืจืืื, ืื ืื.
ืืขืืืขืื ืขื ืคืืืื.
ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืืงืืจืช, ืืดื ืืกืืื ืชืฉืดื, 6 ืืืื ื 1980, ืขืืณ 37.
ืืจืงืื, ืขืื. ืืขืงื ืคืืืื ืืืืืื ืขืืืื - ืฉืชื ืกืื ืืืืช.
ืขืืึพืฉืื , ืืืืณ 6 (ืชืฉืจื ืชืฉืืดื, ืืืงืืืืจ 1978), ืขืืณ 92โ96 <ืขื ืืกืื ืื ืดืขื ืืืจืงืืืด,
ืกืื ืื ืืณ ืืชืื ืืืืืืจ ืดืืืืืืด, ืฆืืืื ืขื ืืฉืืืช (-ืชืึพืืืื : ืฉืืืื, ืชืจืฆืดื), ืขืืณ
ืงืกืดื>
ืืจืฉ, ืืฉืจ [ื. ืคืืืืก] .
ืดืจืืชืด ,
ืืขืงื ืคืืืื. ืืืื ,
ืฉื ื ืืณ, ืืืณ ืืณ (ื ืืกื ืชืจืคืดื), ืขืืณ 41โ42 <ืืื ืก ืืืชืื
ืืฉืจ ืืจืฉ , ืืจื ืืณ (ืชืึพืืืื : ืืกืื, ืชืฉืืดื), ืขืืณ 132>
ืืจืชืื ื, ืง. ื. ืฉืืจืช ืคืืืื. ืืกืคืจื:
ืฉืื ืจืืืื : ืืกืืช ืกืคืจืืชืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืืดื 1977), ืขืืณ 51โ65
<ื ืืชื: 1958>
ืืืืืืจื, ืืื. ืืขืงื ืคืืืื: ืืืฉืืจืจ ืืฉืืจื.
ืืืื , ืืจื ืืดื (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 344โ348.
ืืจืื ืืจื, ืืืื .
ืืขืงื ืคืืืื : ืืกื ืกืคืจืืชืืช .
ืืขืืื , ืฉื ื 8, ืืืณ 19โ20 (375โ376) (ืืณ ืืกืืื ืชืจืขืดื, 29 ืืืื 1914), ืขืืณ
13โ15.
ืืืจ, ืืฉื.
ืืื ืชืืื ืืื ืืืืชืืช : 25 ืฉื ื ืืืืช ืืขืงื ืคืืืื. ืืขืจืื ,
ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืืงืืจืช, ืืณ ืืกืืื ืชืฉืืดื, 17 ืืืื 1983, ืขืืณ 3.
ืืจืื, ืฉืืื. ืืืจืฉืช, ืชืจืืืช ืืคืืืืืงื ืืืจืืช : ืืืืื ืกืคืจื ืืจืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช.
ืืืืช , ืืืืณ ื-ื (ืชืฉื ืดื-ืชืฉื ืดื), ืขืืณ 87โ95 <ืขื ืฉืืจืชื ืฉื ืืืืื ืกืคืจื ืืฆื ืืืืดื,
ืืืืืจ ืืคืืืื> <ืืืคืืข ืื ืืชืื ืดืชืจืืืช ืืืืืช ืกืคืจืืด : ืกืคืจ ืืงืื ืืจืก ืืืื ืืืืื
ืืจืืฉืื, ืชืึพืืืื, ืชืืื ืชืฉื ืดื, ืืืื 1991 / ืขืืจืืช - ืืืืื ืืืจืื (ืชืึพืืืื: ืืืฆืืช
ืืืืืช ืืืื ืกืงื ืืืื ืื, ืชืฉื ืดื>
ืื ืืื ืง, ืฉืืขืื. ืดืืืืื ื ืืฆืืื ืืช ืืืืืื ื
ืืฉืืจืืชืด: ืืขืงื ืคืืืื ืืืืืืคืจืกืืื ืืื ืืืจืื ื. ืืกืคืจื
ืฉืชื ืืจืืืืช ืืืขืจ : ืงืฉืจืื ืืืงืืืืืช ืืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช
ืืืฉืืจื ืืืืจืืคืืช (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1976), ืขืืณ 46โ69.
ืืืจ, ืื ื.
ืืื ืืื .
ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช , ืืจื ืืณ (ืชืฉืืดื
1981), ืขืืณ 89โ104 <ืขื ืืฉืคืขืช ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืฉื ืืื
ืืืื ืืื ืืืจื ืกื ืก ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื ืืืืืืื ืืฉืคืขืช ืืืกืฃ ืื ืฉืืืื ืฆืจืคืชื ืขื
ืืขืงื ืคืืืื> <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืงืืจื
ืฉืืจื : ืจืฉืืืืช, ืืกืืช ืืืืงืจืื ืขื ืฉืืจื ืขืืจืืช (ืชืึพืืืื : ืงืฉื ืืฉืืจื, ืชืฉืกืดื
2005), ืขืืณ 14โ32>
ืืจืกืึพืืื, ืืกืชืจ. ืขื ื. ืคืืืื (ืืืจื ืืืชื). ืืกืคืจื: ืืืงืืจืช ืืืื
: ืืขืจืืืช ืกืคืจื ืืืืื ืื ืืขืจ (ืชืึพืืืื : ื. ื ืืืื, ืชืฉืืดื), ืขืืณ 141.
ืื ืื, ืฉืืื. ืืืืืืช ืฉื ืืขืงื ืคืืืื. ืืกืคืจื: ืืืืื ืืขืืจืืช
: ืคืจืงืื ืืืชืคืชืืืชื (ืืืคื : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื, ืชืฉืืดื 1986), ืขืืณ
192โ206.
ืืคื, ืืืจืื ื. ืืณ ืคืืืื ืืืฉืืจื ืืืืืจื ืืช.
ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 6 ืืืืื 1956, ืืณืืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืืื ืืชืณ, ืขืืณ 1.
ืืคื, ืืืจืื ื. ืืจืื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื ืืืกื ืืืืืงืืจืช.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 6 (ืืฉืื ืชืฉืืดื, ื ืืืืืจ 1980), ืขืืณ 415โ420.
ืืื, ืืฉืจืื. ืชืืื ืืฉืืจืชื ืฉื
ืคืืืื. ืืคืืขื ืืฆืขืืจ , ืฉื ื ืืดื, ืืจื ืืณ, ืืืณ 33 (ืืดื ืืกืืื ืชืจืฆืดื, 14 ืืืื ื
1935), ืขืืณ 11โ12 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืึทืขึฒืจึธืืึนืช ืึผืึธืืึผืืึนืช (ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืืคืืฅ ืืกืคืจ, ืชืจืฆืดื), ืขืืณ 116โ121,
ืืฉื: ืดืืขืืื ืืืืืืด ืืื ืืชืื ืืขืงื ืคืืืื : ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื
/ ืืืงืื ืืฆืืจืคื ืืืื ืืืืืืืืืจืคืื - ื ืืจืืช ืืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื),
ืขืืณ 101โ105, ืืฉื: ืดืฉืืฉื ืฉื ืคืืืื ืืฆืืืด>
ืืื, ืืฉืจืื. ืชืืจืช ืืืืืืช ืืืืงืืจืช ืฉื
ืืขืงื ืคืืืื. ืืชืื: ืขืจืืืืช : ืืืืจื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื, ืงืืืฅ ืืณ (ืืืืจ ืชืฉืืดื),
ืขืืณ 22 29 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืคืกืงื ืืขื : ืืกืืช
ืขื ืกืคืจืืช ืืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืขืงื, ืชืฉืืดื 1982), ืขืืณ 84โ94>
ืืื, ืฆืื. ื ืืคื ืฉืืื ืืืืืช ืืชืืื : ืขื ืฉืืจืช
ืืขืงื ืคืืืื. ืฉืืืืช , ืืืณ ืืดื (ืชืฉืดื), ืขืืณ 71โ80 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจ
ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื / ืืืขืจืืช, ื. ืกืืืืื, ื. ืฆ. ืงืืจื, ื. ืฉืืืจืฅ (ืชืึพืืืื
: ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1975), ืขืืณ 139โ150>
ืืื, ืฆืื. ืืืื ืืช ืืืืืืช : ืขืืื ืืฉืืื ืืฉืืจืื
ืืืขืงื ืคืืืื ืืืืขืงื ืืื . ืืกืคืจื
ืืฉืืืืืช ืฉืืจ : ืืกืืช ืขื ืฉืืจื ืืคืจืฉื ืืช ืืฉืืืืชืืช,
ืชืงืืคืช ืืชืืื (ืชืึพืืืื : ืขืงื, ืชืฉืืดื 1981), ืขืืณ 44โ52 <ืขื ืืฉืืจ ืดืืืื ืืช ืืืืืืด ืืืขืงื
ืคืืืื ืืดืืืืืืช ืื ื ืืืื ืืืืื ืืชืด ืืืขืงื ืืื >
ืืื, ืฆืื. ืขื ืืงืืื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืคืณ, ืืืณ 5โ6 (ืชืฉืจื
ืชืฉืกืดื, ืกืคืืืืจ 2006), ืขืืณ 29.
ืืืืืจ, ืคืืฉื.
ืืขืงื ืคืืืื, ืืืฉืืจืจ ืืืืืงืจ. ืืกืคืจื:
ืฉืืจื ืืืืฉืื : ืืกืืช ืืืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืืดื
1953), ืขืืณ 57โ60 <ื ืืชื: ืชืจืฆืดื>
ืืืืืจ, ืจืืช. ืืืคืืช ืดืืฉืื ืืืจืืืชืด ืฉื ืืืืืืง : ืขืืื ืืฆืืจืืคื ืืฉืื
ืืฉืืจืช ืฉื ืืืืจ ืืคืืืื.
ืืืฉื ืืช ืขืืจืืช , ืืืณ 67 (ืืืจ ืชืฉืขืดื, ืืืจืก 2013), ืขืืณ 51โ67.
ืื ืืื, ืืืืื. ืืขืงื ืคืืืื. ืืกืคืจื: ืืืฉืื ืืืื ืื
(ืจืืชึพืื : ืืกืื, 1975), ืขืืณ 80โ83.
ืื ืืจ, ืคื ืืก. ื. ืคืืืื - ืืืฉ ืฉื ืื ืืืืชื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 26 ืืืคืจืื 1963, ืขืืณ 10, 15.
ืืืจืื, ืื.
ืืคืืืื ืขื ืืกืืจื : ืขื ืืืืจืืงื
ืฉื ืืขืงื ืคืืืื . ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืืืณ), ืฉื ื ื, ืืืณ 21 (ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื,
17 ืืืื 1957), ืขืืณ ื, ื.
ืืืจืื, ืื. ืืืื ืืขืื ืืช ืืฉื ื : ืืขืจืืช
ืืืืจืืงื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 12 ืืืืื 1957,
ืขืืณ 5, 6 (ืืณืืฃ ืืกืคืจืืช ืืืื ืืชืณ)
ืืืจืื, ืื.
ืืจืืฉืชื ืืคืืืืืช ืฉื ืืขืงื ืคืืืื
ืืดื . ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืกืืื ืชืฉืืดื, 23 ืืืื 1958, ืขืืณ 7, 8.
ืืืจืื, ืื. ืขื ืืืืจืืงื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื.
ืืืืช , ืืจื ื, ืืืืณ ืโืื (ืจืืโืจื) (ืืกืืโืืืจ ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1962-ืืืจืก 1963),
ืขืืณ 28โ33 <ืืืจ ืื ืืคืก ืขื ืชืืงืื ืื ืงืืื ืืืืกืคืืช ืืืขืงื ืคืืืื : ืืืืจ ืืืืจื
ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื / ืืืงืื ืืฆืืจืคื ืืืื ืืืืืืืืืจืคืื, ื ืืจืืช ืืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื
ืขืืื, ืชืฉืืดื 1971), ืขืืณ 151โ168 ืืืกืคืจื: ืืืืืื ืืืืขืื
: ืืืืืงื ื ืฉื ืืจืคืืืืืงื ืืกืคืจืืชืืช ืืขืืจืืช ืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื,
ืชืฉืืดื 1987), ืขืืณ 526โ548>
ืืืจืื, ืื. ืืืื ืืืืจืื ืฉืืื. ืืืืืจ ,
ืฉื ื 53, ืืืณ ืื (ืืณ ืืกืืืื ืชืฉืืดื, 24 ืืืื 1974), ืขืืณ 474โ475 (ืืืืืจ ืณืืคืื ืืคื ืงืก
ืืืฉืณ) <ืขื ืืขืงื ืคืืืื ืืืืืช 16 ืฉื ืื ืืคืืืจืชื>
ืืืจืื, ืื. ืืืืชืจืช ืืืืืืืืช ืืฉืืจืช ืืขืงื
ืคืืืื (ืขื ืืฉืืขืืชื ืืืืกืืืจืืชึพืืกืคืจืืชืืช ืฉื ืืชืคืชืืืช ืืณืื ืจืืช). ืขืจืืืืช ,
ืงืืืฅ ื (ืชืฉืืดื 1983), ืขืืณ 14โ48 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืืืืื
ืืืืขืื : ืืืืืงื ื ืฉื ืืจืคืืืืืงื ืืกืคืจืืชืืช ืืขืืจืืช ืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื (ืชืึพืืืื
: ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1987), ืขืืณ 467โ489>
ืืืฉืื, ื. ืืขืงื ืคืืืื - ืืื ืฉื ื ืืืืืืชื. ืืืืืจ ,
ืฉื ื 61, ืืืณ ืืณ (ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 11 ืืืฆืืืจ 1981), ืขืืณ 88โ89,
ื ืืื, ืืืกืฃ.
ืฉืขื ืงืื ืขื ืืขืงื ืคืืืื . ืืฆืจืื ,
ืฉื ื ืืดื, ืืจื ืืดื, ืืืืณ ืืณ (200) (ืฉืื-ืืืจ ืชืฉืืดื, ืคืืจืืืจ-ืืจืฅ 1958), ืขืืณ 171โ175.
ืกืื, ืื. ืืื ืคื ืื ืืฉืืจ.
ืืกืืฃ : ืืืืจ ืืฆืืจืชื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื ืืฉืืจื ืืืคืจืืื
: ืืืงืื ืืืจืื ืขื ืืืฉืืจืจ ืืืฆืืจืชื / ืืืงื ืืืงืืื ืืืื ื. ืงืืคืจืฉืืืื (ืชืึพืืืื : ืืกืื,
ืืกืืืข ืืืืื ืืืฆืื ืืืกืจืืื ืืืฉืจืื, ืชืฉืืดื), ืขืืณ 270โ274 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืคืจืงืื ืืืืจื
ืกืคืจืืช, ืื ืื ืืืืจืืณ, ืฉื ื ืืณ, ืืืณ ืืณ (ืืืช-ืฉืื ืชืฉืืดื, ืื ืืืจ 1959), ืขืืณ 6โ8; ืืกืคืจื
ืืื ื ืืืจ : ืขื ืกืืคืจืื ืืกืคืจืื (ืจืืชึพืื : ืืืฆืืช
ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืฆืืช ืืกืื, 1970), ืขืืณ 46โ51 ืืืชืื: ืืขืงื
ืคืืืื : ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื / ืืืงืื ืืฆืืจืคื ืืืื ืืืืืืืืืจืคืื ื ืืจืืช
ืืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1971), ืขืืณ 93โ100>
ืกืื, ืื . ืืืืืงื ื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื.
ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืณ), ืืืณ 39 [ืฆืดื 40] (ืืดื ืืืืื ืชืฉืืดื, 8 ืืกืคืืืืจ
1972), ืขืืณ 2 <ืืืจืื ืืืืืงืช ืคืจืก ืขืดืฉ ืืขืงื ืคืืืื; ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืืจืืืช ืืฉืืืืื : ืืกื, ืขืืื, ืืงืจ, ืืจื ืืืืฉืื (ืชืึพืืืื
: ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1977), ืขืืณ 18โ23, ืืฉื: ืืื ืืื ืืฉืืจื (ื ืืชื: ืืณ ืกืืื ืชืฉืืดื)>
ืขืืืืืื, ืืจืืื. ืืืฉืืจืจ ืืืืืงืจ : ืืขืงื
ืคืืืื. ืืกืคืจื: ื ืืืืื: ืขื ืกืืคืจื ืืืจื
: ืืกืืช ืืจืืฉืืืื (ืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืืืดืฃ, ืชืฉืืดื 1975), ืขืืณ 63โ76.
ืขืงืจืื ื, ืืืื. ืืืืืืช ืืืืื ืืฉืืจืช ืืขืงื ืคืืืื.
ืืคืืขื ืืฆืขืืจ , 3 ืืืฆืืืจ 1968 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืขื ืืคืืช ืืืืื ืืื : ืืืืจ ืืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขืงื,
ืชืฉืกืดื 2007), ืขืืณ 24โ26>
ืขืงืจืื ื, ืืืื.
ืืืื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืขืงื ืคืืืื .
ืืฆืจืื , ืืจื ืืณ (ืกืืืจื ืืืฉื), ืืืืณ 15
(346) (ืชืืื ืชืฉืืดื, ืืืื 1982), ืขืืณ 42โ50.
ืขืจืคืื, ืืขื. ืฉืืืฉ ืฉืงืืขืืช: ืืจืื, ืืืฉืื ืืืฉืื
ืืฉืืจื ืืฉืจื ืืืืืกืงื, ืคืืืื ืืืื ืืืืืืจื.
ืืืื ืื : ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื ืขืดื, ืืืณ 9 (2000), ืขืืณ 12โ16.
ืฆืื, ืฉืืื.
ืืืจื ืืืืจื ืื. ืคืืืื.
ืืืจ , ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 20 ืืืื ื 1958, ืขืืณ 5.
ืฆืื, ืฉืืื. ืืขืงื ืคืืืื.
ืืกืคืจื: ืฉืชื ืืืืืืืช : ืืกื ืืืืงืืจืช ( ืชืึพืืืื
: ืืืฆืืช ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืฆืืช ืณืืกืืืณ 1965), ืขืืณ 13โ28
<ื ืืชื: ืืงืืึพืืฉืจืื, 1922>
ืงืื ืกืืืจ, ืขืื. ืขื ืืจืืขื ืฉืืจืึพืืืข ืฉื ืืขืงื ืคืืืื. ืืจืืฉืืื :
ืจืืขืื ืืกืคืจืืช, ืืืืณ ืืดื-ืืดื (1977), ืขืืณ 212โ222 <ืขื ืดืขื ืืื ืขืจืืืืด, ืดืืื ืืฉืืฉืืชืด,
ืดืืขืจืืด ืืดืขืื ืืจืืด>
ืงืื ืกืืืจ, ืขืื. ืชืคืืกืช ืืืืข ืืืืฆืื ืืฉืืจืช ืืืจ ืืืืืืง (ืืืืืืง ,
ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืคืืืื). ืืืจื ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื ืืฉืืื ื ืืืืขื
ืืืืืืช , ืืืืื ืืณ (1981), ืขืืณ 265โ268.
ืจืืืกืื, ืืืจืื. ืืืจืื ืืช ืืืื ืืฉืจ ืืืขืงื
ืคืืืื. ืืฆืจืื , ืฉื ื ืืดื, ืืจื ืกืดื, ืืืืณ 322 (ืฉืื-ืืืจ ืชืฉืืดื, ืื ืืืจ-ืคืืจืืืจ
1976), ืขืืณ 112โ120.
ืฉืืคืื, ืืจืฉื.
ืฉืชืื ืฉืืืฉ ืฉืืจืืช: ืืขืงื ืคืืืื. ืืืจ , ืืณ ืืืืช ืชืฉืดื, 26 ืืืฆืืืจ 1941,
ืขืืณ 3 <ืืืื ืืืืืชื ืืฉืฉืื ืฉื ืืขืงื ืคืืืื>
ืฉืืืื ืืจื, ืืขืงื . ืืขืงื ืคืืืื. ืืกืคืจื:
ืจืฉืืืืช (ืชืึพืืืื : ืืืืจ, ืชืจืคืดื 1928), ืขืืณ 215โ217.
ืฉืคืื, ืฉืืื. ืืขืงื ืคืืืื : ืืฉืืืฉืื ืืืืชื.
ืืกืคืจื: ืืกืืช ืืืืงืจืื (ืชืึพืืืื : ืงืจื ื, ืชืฉืืดื 1964), ืขืืณ 133โ139 <ืืืจืื
ืฉื ืืืจื ืืืฉืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืงืืืื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืคืืจืกืื ืืณืืคืืขื ืืฆืขืืจืณ, ืฉื ื ื ืดื,
ืืืณ 38>
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืืืื ืืขืฅ ืืฉืื ืืฉืืจืช ืืขืงื
ืคืืืื. ืืื ืืื , ืืดื ืืฉืื ืชืฉืดื, 1960, ืขืืณ 50โ55 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื
ืกืคืจืืช ืื ืืื ืืขืืฉืื (ืชืึพืืืื : ืืืืจืึพืืืชื,
ืชืฉื ืดื 1993), ืขืืณ 222 โ235 >
ืฉืจืืจื, ืฉืืฉื ื.
ืืขืงืช ืฆืืืื
ืืืขื ืืืฉืจ . ืืืื ืื ,
ืืจื ืืณ, ืืืณ 1 (ืกืืื ืชืฉืืดื, ืืื ื 1959), ืขืืณ 11โ14.
Manor, Dory .
ยซAjuster
lโexpression occidentale aux instruments dโune langue orientaleยป : Yakov Fichman
et ยซlโhorizon traductifยป de la gรฉnรฉration de la renaissance de lโhรฉbreu moderne .
Yod : Revue des รฉtudes hรฉbraรฏques et juives, vol. 21 (2018), pp.
*
Silberschlag, Eisig.
Rediscovery of landscape: Jacob Fichmann. In his From renaissance to renaissance
: Hebrew literature from 1492-1970 (New York : Ktav Publishing House, 1973-1977),
vol. 2, pp. 22-26.
ืขื ืดืืืืืืชืด
ืขื ืดืืืื ืืฉืืืจืืืด
ืงืจืื, ืฆืื. ืดืืืื ืืฉืืืจืืืด. ืืืืช , ืืจืืืณ,
ืืืณ ืื-ืื (ืชืืื-ืื ืชืฉืดื, ืืืื ืืืืืกื 1943), ืขืืณ 53โ54.
ืขื ืดืืงืื ืืชืึพืืืืืด
ืืืืื, ืืื. ืขื ืืืืื ืืืืืื, ืื - ืจืงืืืืื ืืชืึพืืืื ืืงืื ื.
ืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ , ืฉื ื ืืดื, ืืืณ ืืณ (1997), ืขืืณ 34โ43 <ืฉื ื ืืฉืืจืจืื
- ืืื ืืืืืืจื ืืืขืงื ืคืืืื - ืืกืคืจืื ืืืืืื ืขื ืชืึพืืืื ืืคื ื 60 ืฉื ื> <ื ืืกื ืืงืืฆืจ
ืคืืจืกื ืืณืขืชึพืืืืณ: ืขืชืื ืืชืืืืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืขื ืืฉืจืื, ืฉื ื ืืดื, ืืืณ 132 (1997),
ืขืืณ 22โ 23>
ืขื ืดืืืืื ืขื ืืืจืงืืืด
ืขื ืดืคืืช ืฉืืืด
ืืืืื ื, ืขืืจืืื. ืืืจืช ืขืจื ืืืฉืืจ ืืขืืื.
ืืกืคืจื ืืขืืจ ืืืื : ืืืจืื ืืฉืืื
ืกืคืจืื ืืืืื (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1953), ืขืืณ 136โ141 <ื ืืชื: 1945>
ืืจืกืึพืืื, ืืกืชืจ. ืดืคืืช ืฉืืืด. ืืกืคืจื: ืืืงืืจืช ืืืื
: ืืขืจืืืช ืกืคืจื ืืืืื ืื ืืขืจ (ืชืึพืืืื : ื. ื ืืืื, ืชืฉืืดื), ืขืืณ 198โ199.
ืืืืื, ื.ื. ืืขืงื ืคืืืื.
ืืฆืืื , ืกืคืจ ื-ื (ืชืฉืดื
1948), ืขืืณ 598โ599.
ืขื ืดืืืฉื ืืฉืืจื ืืืืืจื ืืชืด
ืืจืืึพืคืืืืื, ื ืืื. ืืืืงืจ ืฉืืืืื ืืืื ืืืืืฆืื.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 1 (ืืกืื ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1982), ืขืืณ 47โ48.
ืขื ืดื ืืกืืด
ืขื ืดืกืคืจ ืืืืืืงืด
ืงืจืื, ืืจืื [ืงืจืืคื ืืง]. ืกืคืจ ืืืืืืง.
ืืืจืฅ , ืืณ ืื ืืกื ืชืจืฆืดื, 5 ืืืคืจืื 1934, ืขืืณ 5.
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 6 ืืืืงืืืืจ 2022
ืืจืืฉ
ืืืฃ