ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ (1881โ€“1958)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Jacob Fichman

    ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ, ืžืฉื•ืจืจ, ืžื‘ืงืจ ื•ืขื•ืจืš ื ื•ืœื“ ื‘ืขื™ืจ ื‘ืœืฆื™, ื‘ืกืจื‘ึผื™ื”, ื‘ื’ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืจืžืดื‘, 25 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1881. ืงื™ื‘ืœ ื—ื™ื ื•ืš ืžืกื•ืจืชื™. ืžื ืขื•ืจื™ื• ื ื˜ื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื•ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ืคื™ืจืกื ืฉื™ืจื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื’ืŸ ืฉืขืฉื•ืขื™ื (1900). ืขื‘ืจ ืœืžืจื›ื–ื™ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ืชื—ื™ืœื” ืœืื•ื“ืกื”, ืฉื ื ืคื’ืฉ ืขื ื‘ื™ืืœื™ืง (1901), ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœื•ื•ืจืฉื” (1903), ืฉื ื ืคื’ืฉ ืขื ื“ื•ื“ ืคืจื™ืฉืžืŸ, ืฉืคื™ืจืกื ื‘ื”ื“ื•ืจ ื›ืžื” ืžืฉื™ืจื™ื•. ื‘ืฉื ื™ื 1904โ€“1910 ื”ืชืžืกืจ ืœืคืขื™ืœื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ืช ื‘ืื•ืชื ืฉื ื™ ืžืจื›ื–ื™ื, ืฉื›ืœืœื” ื™ืฆื™ืจื” ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช, ืขืจื™ื›ื”, ื”ืงื“ืžืช ืžื‘ื•ืื•ืช ืœื›ืชื‘ื™ ืกื•ืคืจื™ื ื•ื”ื‘ืืช ืกืคืจื™ื ืœื“ืคื•ืก. ื‘-1910 ื”ื•ืฆื™ื ื›ื™ื ื•ืก ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืื’ื“ื•ืช ื•ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื, ื•ืื™ืœื• ืฉื™ืจื™ื• ื”ืœื™ืจื™ื™ื ื›ื•ื ืกื• ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื’ื‘ืขื•ืœื™ื (ืชื•ืฉื™ื”, 1911). ืขืœื” ืืจืฆื” ื‘-1911, ื•ืขืจืš ืืช ื”ื™ืจื—ื•ืŸ ืœื ื•ืขืจ ืžื•ืœื“ืช. ื‘ืฉื ื•ืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื—ื–ืจ ืœืจื•ืกื™ื”, ื ื“ื“ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ืฉื‘ ืืจืฆื” ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขืจื™ื›ืช ืžื•ืœื“ืช ื•ืžืขื‘ืจื•ืช (1919). ื›ืžื• ื›ืŸ ืคื™ืจืกื ืžื‘ื—ืจ ืžืกื•ืช ื‘ืฉื ื‘ื‘ื•ืื•ืช. ื‘-1935 ื›ื™ื ืก ืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืจื™ื ืžืฉื™ืจื™ื•: ืฆืœืœื™ื ืขืœ ืฉื“ื•ืช ื•ื™ืžื™ ืฉืžืฉ. ืž-1936 ืขื“ 1942 ืขืจืš ืืช ืžืื–ื ื™ื™ื. ื‘-1942 ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ืื”ืจื•ื ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. ื‘-1944 ืคื™ืจืกื ืืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ืกืคืจื™ ืฉื™ืจื™ื•, ืคืืช ืฉื“ื”, ืฉืขืœื™ื• ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ื™ืืœื™ืง (1945). ืขืœ ืžื—ืงืจื• ืฉื™ืจืช ื‘ื™ืืœื™ืง (1946) ืงื™ื‘ืœ ืืช ืคืจืก ืื•ืกื™ืฉืงื™ืŸ (1947). ื•ืฉื•ื‘ ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ื™ืืœื™ืง ื‘-1953, ืขืœ ืกื“ืจืช ืกืคืจื™ ืžืกื•ืชื™ื• ืืžืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ, ื‘ื‘ื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจ, ื‘ื ื™ ื“ื•ืจ, ืจื•ื—ื•ืช ืžื ื’ื ื•ืช ื•ืืœื•ืคื™ ื”ื”ืฉื›ืœื”. ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื•ืงืจื” ื ืขืจื›ื• ืœื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ื”ื•ื ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ืขื™ืจื™ื™ืช ืจืžืช ื’ืŸ (1956) ื•ื‘ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ (1957).
    ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•, ืฆืขื™ืจื™ ืชืงื•ืคืช ื”ืชื—ื™ื™ื”, ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื• ื”ืœื™ืจื™, ืฉื˜ื•ืคื— ืขื“ ื”ื™ื•ืชื• ืดืœื™ืจื™ ื ื˜ื•ืด ืฉืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื ืขื™ืžืช ืงื•ืœ ืžื•ืคื ืžืช, ืจื›ื”; ื‘ืขื•ืœื ื—ื“ึพืคืขืžื™, ื”ื ื—ืฉื‘ ืœื ืจืง ื‘ืคื ื™ื• ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ืœืขื™ืŸ ืืœื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื ืกืชืจ ืฉื‘ื•; ื‘ืชืžื˜ื™ืงื” ืื™ืฉื™ืช ืžื•ื“ื’ืฉืช, ืฉื™ื™ื—ื“ื” ืืช ื”ื‘ืขืชื• ืžืื•ืชืŸ ื‘ืฉื‚ื•ืจื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉืœ ืชื—ื™ื™ื” ื•ืฆื™ื•ื ื•ืช ืฉืžื™ืœืื• ืื– ืืช ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื”ืœื™ืจื™ื•ืช ืฉืœื• ืงื‘ืขื” ืœื• ืžืขืžื“ ืœืขืฆืžื• โ€“ ืœื ื—ืจื™ื’ ื•ืœื ื ื‘ื“ืœ, ืืœื ื‘ืขืœ ื ื™ืžืช ืงื•ืœ ืื—ืจืช, ื•ื”ื™ื ืฉืžื™ื™ื—ื“ืช ืื•ืชื• ืžื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ืขื“ ื™ืžื™ื ื•.
    ืคื™ื›ืžืŸ ืจืื” ืขืฆืžื• ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง, ื•ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืœื ืจืง ืžื‘ื—ื™ื ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืžืกื™ืจื” ื•ื”ืงื‘ืœื”, ืืœื ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืืœืงื˜ื™ ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื›ื™ืกื•ื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ืžื”ืจื‘. ื›ื“ื•ื’ืžื” ื‘ื•ืœื˜ืช ื™ืฉืžืฉ ืžื•ืฉื’ ืดื”ืชื”ื•ืืด, ืฉื”ื™ื” ืžื’ื•ืจืžื™ื• ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื›ื™ืกื•ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืœื‘ื™ืืœื™ืง ื•ืืฉืจ ืคื™ื›ืžืŸ ืคื™ืชื— ื•ื’ื™ื•ื•ืŸ ืื•ืชื• ื›ืžื•ื˜ื™ื‘ ืžื ื—ื” ืจืืฉื™ ื‘ืฉื™ืจืชื•. ืขื•ืœื ืžืจืื•ืชื™ื” ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ืžืขื™ื“ ืœื›ืื•ืจื” ืขืœ ืžื’ืžื” ืคืกื˜ื•ืจืœื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช: ืœืจื•ื‘ ื‘ื—ืจ ืžืจืื•ืช ืฆื•ืžื—ื™ื ืื• ืฉืœื•ื•ื™ื, ืืคื™ืœื• ื”ืจืžื•ื ื™ื™ื, ื•ื›ื›ืืœื” ื›ื•ึผื ื• ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืดืžืจืื•ืช ืฉืœื•ืืด; ืืš ืœื ืคืขื ื ื—ืฉืคืช ืžืชื—ืช ืœืฉืœื•ื•ืชื, ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื ืื• ื‘ืจืžื–ื™ื, ื—ื–ื•ึผืช ืืคืœื” ืฉืœ ืžืขืžืงื™ื ืฉื”ื•ื›ืจื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ืดืชื”ื•ืืด, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืžืื™ื™ืžื™ื ื’ื ื›ืฉื”ื ืžื›ื•ืกื™ื. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื•ืช ื›ืžื• ื™ืื•ืจ, ื™ื ืื• ื ื•ืฃ ื’ืœื•ื™ ืฉืœ ืื™ืœืŸ ืฉืฉื•ืจืฉื™ื• ื—ื•ืชืจื™ื ืœืขื•ืžืง ืืคืœ ื•ื›ื•ืณ. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืชื”ื•ื ื—ื•ื–ืจืช ื‘ืฉื™ืจื™ื• ืขืฉืจื•ืช ืคืขืžื™ื, ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืœื™ื™ื˜ืžื•ื˜ื™ื‘, ืžืžืงื“ืช ืืช ื”ื•ืจืืชื ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื•ืžืฉืžืฉืช ื ืงื•ื“ืช ืžืคืชื— ืœื”ื‘ื ืชื.
    ืงื™ื‘ืœ ื”ืฉืคืขื” ื‘ืจื•ื›ื” ื’ื ืžื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™, ืื‘ื™ื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืชื—ื™ื™ื”, ื•ื–ื• ื ื™ื›ืจืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉื• ื”ืžื•ืฆืœื— ื‘ื–ืณืื ืจื™ื ื›ืžื• ื”ืกื•ื ื˜ื”, ื”ื‘ืœื“ื” ื•ื”ืื™ื“ื™ืœื™ื”. ื”ื•ื ืกื™ื’ืœ ืœื• ืืช ื”ื–ืณืื ืจื™ื ื‘ืขื•ื“ื• ืดืืฉื›ื ื–ื™ืด ื‘ื’ื•ืœื”, ืืš ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื™ื” ื—ื™ื“ืฉ ืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื‘ืจื” ื”ืกืคืจื“ื™ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช.
    ืžืจืืฉื™ืชื” ืฉืœ ืฉื™ืจืชื• ืขื“ ืื—ืจื™ืชื” ื”ืชืžื™ื“ื• ื‘ื” ื˜ื•ืŸ ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืื—ื“ ื•ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื™ืกื•ื“ ืžื•ื‘ื”ืงืช, ื›ืื•ืชื• ืžืชื— ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืœื•ื™ ืœืžื›ื•ืกื”, ืžื‘ื—ืจ ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืฉืœ ืžืจืื•ืช ืดื›ืคื•ืœื™ืืด, ื•ืžืขืœ ื”ื›ื•ืœ โ€“ ืจืื™ื™ืช ืขื•ืœื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ืื ื™ ืœื™ืจื™, ืื–ื•ื˜ืจื™. ื•ืืฃ ืฉื”ื™ืชื” ื–ื• ืจืื™ื™ื” ืื—ื™ื“ื”, ื ื™ืฆืœื” ืžืžื•ื ื•ื˜ื•ื ื™ื•ืช, ืฉื›ืŸ ืชืคื™ืฉืชื• ื”ืกื’ื•ืœื™ืช ืืช ืžืฆื‘ ื”ืื ื™ ื‘ืขื•ืœืžื• โ€“ ื”ืžืชื•ื— ื‘ื™ืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืคื•ื™ื” ืœืชื”ื•ื ืฉื‘ื ืคืฉ, ื›ืื•ืชื• ืžืจืื” ืฉืคื ื™ื• ืžื•ืืจื•ืช ืžืขืœ ืชื”ื•ืžื•ืชื™ื• โ€“ ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืชืคื™ืฉื” ืžืชื•ื—ื” ืฉืœื ืชืืคืฉืจ ืžื•ื ื•ื˜ื•ื ื™ื•ืช. ืžื” ื’ื ืฉืืžืฆืขื™ื” ื”ืœื›ื• ื•ื”ืฉืชื›ืœืœื•, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืขื™ืงืจื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื”, ื•ื”ื™ืฉื’ื™ื” ื”ื’ื‘ื™ื”ื• ืขื ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ.
ื‘ื”ืชืื ืœืžืจืื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื™ื ื”ื•ืขื“ืคื• ื’ื ืคืจืงื™ ื–ืžืŸ ืžืชืื™ืžื™ื โ€“ ืฉืขื•ืช ืื• ืขื•ื ื” ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ืŸ ื ื–ืงืง ื”ื“ื•ื‘ืจ ืœื”ื‘ืขื•ืช ืœื™ืจื™ื•ืช. ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื‘ื™ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืฉื™ืจืชื• ืฉืขื•ืช ื”ืขืจื‘, ืฉื‘ื”ืŸ ืžืชืžืฆื™ืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื, ื•ืขืžืŸ ืืฃ ืขื•ื ืช ื”ืกืชื™ื•, ืฉืืœื™ื” ื–ื•ืจืžืช ื”ืฉื ื” ื•ื‘ื” ื ื—ืฉืคืช ื”ื•ืจืืชื• ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ. ื”ืžื“ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื›ืชื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ืžื›ื•ื ื” ื‘ื›ื•ืชืจืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ืดื–ืžืจืช ืขืจื‘ืด, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื›ืš ืžื•ื“ื’ืฉืช ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืขื•ื ื”, ื›ืžื• ื‘ืฉื™ืจื™ื ืดืฉื ื” ืขื‘ืจื”ืด ื•ืดืกืชื™ื• ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸืด ื•ื‘ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื ืฉื›ืžื•ืชื, ื”ืžืขืœื™ื ืขืœ ื ืก ืืช ื™ืชืจื•ืŸ ื”ืกืชื™ื•, ืฉืื– ื•ืจืง ืื– ื’ื•ื‘ืจื™ื ืดืงืกืžื™ ืขื•ืœืืด. ืื•ืชื ื–ืžื ื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื โ€“ ืื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ืื ื›ื”ื•ืจืืชื ื”ืžื˜ืคื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขืจื‘ ื•ื”ืกืชื™ื• โ€“ ืจื•ื•ื™ื™ื ืชื•ื’ื” ืจื›ื”, ื•ื”ื™ื ื”ื™ืคื” ืœืœื™ืจื™ืงืŸ ื–ื”, ืžืžืฉ ืžื‘ื•ืงืฉืช ืœืฉื ื–ื™ืžื•ึผืŸ ื”ืฉื™ืจ ื•ืžื™ืฆื•ื™ ืขื™ืงืจื•.
    ื•ื›ืš, ื‘ืขืฆื ืชื™ืื•ืจื™ื• ื”ื ื•ืคื™ื™ื ื›ื‘ืจ ื”ื•ืขื“ืฃ ืืคืงื˜ ืžืกื•ื™ื โ€“ ืฉืœ ืฉื“ื•ืช ืืคื•ืคื™ ื™ื’ื•ืŸ, ืฉืœ ืืกื™ืฃ ืื• ืฆื™ืฅ ื ื’ื•ืข ื™ื•ื, ื—ืœืงืช ื™ื” ื•ืฆืœ ื“ืฉื, ืฉื•ืจืฉื™ ืขืฆื™ื, ืคื™ืจื•ืช ืฉื”ื‘ืฉื™ืœื•, ื’ื ื™ ืขืจื‘ โ€“ ื•ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืœืœื• ืžืชืœื›ื“ื™ื ืœื”ื•ื•ื™ื” ืคืกื˜ื•ืจืœื™ืช ื ื•ื’ื” ื”ืžื“ื’ื™ืฉื”, ืขืœ ื“ืจืš ื”ื ื™ื’ื•ื“, ืืช ืื™ื•ืžื™ ื”ืชื”ื•ืžื•ืช ื”ื—ื‘ื•ื™ื™ื ืžืชื—ืช ืœื”. ื”ืชืืžื” ื–ื• ื‘ื™ืŸ ืฆื‘ื™ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื ื™ ื”ืฉืจ, ืฆื‘ื™ื•ืŸ ื”ื ื•ืคื™ื ื”ื ืื•ืชื™ื ืœื• ื•ืฆื‘ื™ื•ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ื”ื™ืคื™ื ืœื”ื‘ืขืชื•, ื”ื™ื ืฉืฉืžืจื” ืขืœ ื™ืชืจื•ื ื• ื”ืœื™ืจื™ ืฉืœ ืคื™ื›ืžืŸ, ืฉืขืžื“ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ืฉื•ื—ืจื™ ืฉื™ืจื” ืจื‘ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื.
    ื”ืจื™ื ืชืจื•ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื’ื ื›ืžื•ืจื” ื“ืจืš, ื›ืžื‘ืงืจ ื•ื›ืขื•ืจืš. ื‘ืžืกื•ืชื™ื• ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื•ื‘ืžื‘ื•ืื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจ ืœืืกื•ืคื•ืช ื›ืชื‘ื™ื”ื ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ื ื™ื›ืจ ื”ืžืืžืฅ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ืจื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืจ ื•ืœื”ื‘ื™ื ื” ืžื‘ืคื ื™ื. ืœื›ืŸ ื ื–ืงืง ื™ื•ืชืจ ืœืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื•ืช ื•ืคื—ื•ืช โ€“ ืื ื‘ื›ืœืœ โ€“ ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืžื—ืงืจื™ื•ืช ืคืจื˜ื ื™ื•ืช. ื›ื“ืจื›ื• ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœื”ืขืจื›ื•ืช ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช, ื‘ืœื™ ืœื˜ืขื•ืŸ ืœืžืกืงื ื•ืช ืชืงืคื•ืช ื”ืžืชื‘ืกืกื•ืช ืขืœ ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืžื“ื•ืงื“ืงื™ื. ืื‘ืœ โ€“ ื•ื–ื” ื™ืชืจื•ื ื• โ€“ ื”ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื•ืช ืฉืœื• ื ื‘ืขื• ืžืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื™ื•ืฆืจ ืืžื™ืชื™, ื•ืœื›ืŸ ืจื•ื‘ ื”ืขืจื›ื•ืชื™ื• ืžืืœืคื•ืช, ืงื•ืœืขื•ืช ื•ืžืงืจื‘ื•ืช ืงื•ืจืื™ื.
    ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื ืคื˜ืจ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื‘ื›ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื™ืดื—, 18 ื‘ืžืื™ 1958.


ื™ืฆื™ืจื•ืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸ-ื™ื”ื•ื“ื”
 

ื ื›ืชื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆื‘ื™ ืœื•ื– ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ, ืชื“ื”ืจ, ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืื•ืคืง ืœืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื, ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื’ืจื ื•ืช, ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, The YIVO encyclopedia of Jews in Eastern Europe, ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะตะฒั€ะตะนัะบะฐั ัะฝั†ะธะบะปะพะฟะตะดะธั, ะ•ะฒั€ะตะนัะบะฐั ัะฝั†ะธะบะปะพะฟะตะดะธั ะ‘ั€ะพะบะณะฐัƒะทะฐ ะธ ะ•ั„ั€ะพะฝะฐ] 

ืกืคืจื™ื•:
  • ื‘ื‘ื•ืื•ืช : ื“ื‘ืจื™ึพื‘ืงืจืช : ืกืคืจ ืจืืฉื•ืŸ (ืื•ื“ื™ืกื” : ืžื•ืจื™ื”, ืชืจืขืดื˜) <ื™ื•ืชืจ ืœื ื”ื•ืคื™ืข>
  • ื™ื•ืกื™ ื ื•ืกืข ืœืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืœืฉื›ื” ื”ืจืืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืงืจืŸ ื”ืงื™ืžืช ืœื™ืฉืจืืœ ; ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืืžื ื•ืช, 1931)
  • ื™ืงื˜ืŸ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฉื˜ื™ื‘ืœ, ืชืจืฆืดื• 1936)
  • ื“ื™ื’ื™ื ืขืœ ื”ื™ืจืงื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืดื’) <ื”ืฆื™ื•ืจื™ื - ืจืณ ืœื•ืื™ื–ื“ื”>
  • ืื‘ื™ื‘ ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืืจืฆื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ, 1943) <ื”ืฆื™ื•ืจื™ื โ€“ ื’ืณ ืจื™ื™ื˜ืœืจ>
  • ืคืืช ืฉื“ื” : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืดื” 1944)
  • ื“ืžื•ื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื™ื : ืฉื™ืจื” ื•ืคืจื•ื–ื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืดื— 1948)
  • ืืžืช ื”ื‘ื ื™ืŸ : ืกื•ืคืจื™ ืื•ื“ื™ืกื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉื™ืดื 1951)
  • ื‘ื˜ืจื ืื‘ื™ื‘ : ืžืกื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืžื—ื‘ืจื•ืช ืœืกืคืจื•ืช, ืชืฉื™ืดื˜ 1959) <ืžื‘ื•ื ืžืืช ื™ืฉืจืืœ ื–ืžื•ืจื”>
  • ืžื•ืฉื’ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช : ืžืกื•ืช, ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช, ืจืฉื™ืžื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ ืขืงื“, 1982) <ืขืจืš ื•ื”ืงื“ื™ื ืžื‘ื•ื ืืดื‘ ื™ืคื”>
ืขืจื™ื›ื”:
  • ืœืฉื•ืŸ ื•ืกืคืจ : ืกืคืจ ืœืžื•ื“ ื•ืžืงืจื ืขื ืžื—ืœืงื” ืœืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ (ื•ืจืฉื” : ืฆื ื˜ืจืœ, ืชืจืคืดื’ 1923-ืชืจืคืดื“ 1924) <ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ื”ื“ืคืกื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช>
  • ื ื™ืกืŸ : ืžืืกืฃ (ื•ืจืฉื” : ืฆื ื˜ืจืœ, ืชืจืดืฅ)
  • ืกืคืจ ื‘ื™ืืœื™ืง (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื‘ืœ ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื”ื•ืฆืืช ืดืืžื ื•ืชืด, ืชืจืฆืดื“ 1934)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
ืชืจื’ื•ื:
  • ื”ื•ืจื“ื•ืก ื•ืžืจื™ื / ืžืืช ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื”ื‘ืœ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘, 1922)
ืžื‘ื—ืจ ืžืชืจื’ื•ืžื™ื•: ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:
 ืกืคืจื™ื:
  • ืžื ื—ื” ืœื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ื‘ืŸ ื”ืฉื‘ืขื™ื / ืขืจืš ื•ืœื™ืงื˜ ืœ. ืงื•ืคืจืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื‘ืœ ื”ืฉื‘ืขื™ื ืœื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ, ืชืฉื™ืดื‘)
  • ืืกื™ืฃ : ืžื‘ื—ืจ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื‘ืฉื™ืจื” ื•ื‘ืคืจื•ื–ื” : ื™ืœืงื•ื˜ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื• / ืœื™ืงื˜ ื•ื”ืงื“ื™ื ืžื‘ื•ื ืœ. ืงื•ืคืจืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืžืกื“ื” ื‘ืกื™ื•ืข ืื™ื’ื•ื“ ื™ื•ืฆืื™ ื‘ืกืจื‘ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืชืฉื™ืดื˜)
    ื”ืชื•ื›ืŸ
    ืขืœ ื”ืกืคืจ
  • ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• / ืœื™ืงื˜ื” ื•ืฆื™ืจืคื” ืžื‘ื•ื ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื ื•ืจื™ืช ื’ื•ื‘ืจื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, 1971)
  • ืขืจื•ื’ื•ืช : ืงื•ื‘ืฅ ืœื–ื›ืจื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ  (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืกืจื‘ื™ื”, ืชืฉืœ"ื’-ืชืฉืž"ื’, 1973โ€“1983) 3 ื›ืจื›ื™ื.
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืœื•ื–, ืฆื‘ื™.  ืฉื™ืจืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืดืŸ 1989)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ืžื™ื›ืœื™, ื‘.ื™.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื‘ืฉื™ืจ ื•ื‘ืžืกื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืขื“ ืœื”ื•ืฆืืช ื›ืชื‘ื™ื”ื ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ืขื‘ืจื™ื ืžื‘ื™ืกืืจืื‘ื™ื”, ืชืฉื™ืดื‘ 1952)
  • ืงื™ื ืกื˜ืœืจ, ืขื“ื”.  ืžืจื—ื‘ ื•ื–ืžืŸ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉืœ ื™ืณ ืคื™ื›ืžืŸ  (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืœืดื’ 1973) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื”--ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื>
ืžืืžืจื™ื:
  • ืื“ืœื”ื™ื™ื˜, ืขืžื•ืก ื•ืจืŸ ื™ื’ื™ืœ.  ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื ืžืชื™ื : ืขืœ ืฉื™ืจืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ (ื•ื’ืŸ ืฉื™ืฉื” ืฉื™ืจื™ื ื™ืคื™ื ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ).  ื”ื‘ืœื•ื’ ืฉืœ ืจืŸ ื™ื’ื™ืœ (nrg ืžืขืจื™ื‘) <ืžืงื•ื•ืŸ>, 13 ื‘ืžืืจืก 2010.
  • ืืกืฃ, ืขื•ื“ื“.  ื•ืฆืœื™ืœ ืขื•ืœื” ... : ืขืœ ืดืื•ืจื—ื” ื‘ืžื“ื‘ืจืด ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื•ื“ื•ื“ ื–ื”ื‘ื™.  ื‘ืกืคืจื• ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืคื ื™ ื”ื›ื•ืœ : ืขืœ ืฉื™ืจืช ืžืฉื•ืจืจื™ื ื•ื”ืœื—ื ืชื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืœ ืชืจื‘ื•ืช ืืจืฆื™, 2012), ืขืžืณ 34โ€“36.
  • ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ <ืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸ>  ื‘ืกืคืจื•: ืกื•ืคืจื™ื : ื“ื‘ืจื™ ืžืกื” ื•ื‘ืงื•ืจืช (ื ื™ื•ึพื™ื•ืจืง : ืขื•ื’ืŸ, ืชืจืฆืดื” 1934), ืขืžืณ ืงื™ื–-ืงื›ื• <ื ื—ืชื: ืชืจืคืดื–>
  • ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ <ืžืืžืจ ืฉื ื™>  ื‘ืกืคืจื•: ืกื•ืคืจื™ื : ื“ื‘ืจื™ ืžืกื” ื•ื‘ืงื•ืจืช (ื ื™ื•ึพื™ื•ืจืง : ืขื•ื’ืŸ, ืชืจืฆืดื” 1934), ืขืžืณ ืงื›ื–-ืงืœื <ื ื—ืชื: ืชืจืฆืดื‘>
  • ื‘ืŸึพื™ืฉื™, ืื”ืจืŸ ื–ืื‘.  ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืจื” ืœืคืจื•ื–ื” : ืจืฉื•ื™ื•ืช ื•ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื“ื‘ืจ, ื‘ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื™ืดื—, 20 ื‘ื™ื•ื ื™ 1958, ืขืžืณ 5, 6.
  • ื‘ืกื•ืง, ืžืฉื”.  ื‘ื™ืŸ ื”ืขื™ืŸ ื•ื”ืœื‘: ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื•: ื ื•ืคื™ ืกืคืจื•ืช : ืžืกื”, ืขื™ื•ืŸ, ื“ื™ื•ืงืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื›ืดื” 1964), ืขืžืณ 43โ€“53 <ืฉืœื•ืฉื” ืคืจืงื™ื: ื. ื ื•ืคื• (ื ื—ืชื: ืชืฉื™ืดื‘); ื‘. ืื”ื‘ื” ืœืื•ื”ื‘ (ื ื—ืชื: ืชืฉื™ืดื˜); ื’. ืงืกืžื™ึพืœื‘ ื•ืงืกืžื™ึพืฉื™ืจ (ื ื—ืชื: ืชืฉื™ืดื˜)>
  • ื‘ืจื˜ื•ื‘, ื—ื ื•ืš.  ื’ืขื’ื•ืขื™ื ืขืœ ืคื™ื›ืžืŸ.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื›ืดื‘ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืดื, 6 ื‘ื™ื•ื ื™ 1980, ืขืžืณ 37.
  • ื‘ืจืงืื™, ืขื“ื”.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืขืžื™ื—ื™ - ืฉืชื™ ืกื•ื ื™ื˜ื•ืช.  ืขืœื™ึพืฉื™ื—, ื—ื•ื‘ืณ 6 (ืชืฉืจื™ ืชืฉืœืดื˜, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1978), ืขืžืณ 92โ€“96 <ืขืœ ื”ืกื•ื ื˜ื” ืดืขืœ ื”ื™ืจืงื•ืŸืด, ืกื•ื ื˜ื” ื’ืณ ืžืชื•ืš ื”ืžื—ื–ื•ืจ ืดื™ื”ื•ื“ื”ืด, ืฆืœืœื™ื ืขืœ ื”ืฉื“ื•ืช (-ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฉื˜ื™ื‘ืœ, ืชืจืฆืดื”), ืขืžืณ ืงืกืดื“>
  • ื‘ืจืฉ, ืืฉืจ [ื‘. ืคืœื™ื›ืก]. ืดืจื•ืชืด, ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื”ื“ื™ื, ืฉื ื” ืืณ, ื’ืœืณ ืืณ (ื ื™ืกืŸ ืชืจืคืดื‘), ืขืžืณ 41โ€“42 <ื›ื•ื ืก ื‘ื›ืชื‘ื™ ืืฉืจ ื‘ืจืฉ, ื›ืจืš ื’ืณ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืžืกื“ื”, ืชืฉื™ืดื–), ืขืžืณ 132>
  • ื‘ืจืชื™ื ื™, ืง. ื.  ืฉื™ืจืช ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื•: ืฉื“ื” ืจืื™ื™ื” : ืžืกื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืœืดื— 1977), ืขืžืณ 51โ€“65 <ื ื—ืชื: 1958>
  • ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืœืื”. ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ: ื”ืžืฉื•ืจืจ ื•ืฉื™ืจื•. ืžื•ืœื“, ื›ืจืš ื™ืดื– (ืชืฉื™ืดื˜), ืขืžืณ 344โ€“348.
  • ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื—ื™ื™ื.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ืžืกื” ืกืคืจื•ืชื™ืช.  ื”ืขื•ืœื, ืฉื ื” 8, ื’ืœืณ 19โ€“20 (375โ€“376) (ื“ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืขืดื“, 29 ื‘ืžืื™ 1914), ืขืžืณ 13โ€“15.
  • ื“ื•ืจ, ืžืฉื”.  ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื™ื“ ื”ื›ื•ืชื‘ืช : 25 ืฉื ื” ืœืžื•ืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื”ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื’, 17 ื‘ืžืื™ 1983, ืขืžืณ 3.
  • ื”ืจืืœ, ืฉืœืžื”. ืžื•ืจืฉืช, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื“ื•ืจื™ืช : ื™ื”ื•ื“ื™ ืกืคืจื“ ื‘ืจืื™ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืžื”ื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ ื—-ื˜ (ืชืฉื ืดื-ืชืฉื ืดื‘), ืขืžืณ 87โ€“95 <ืขืœ ืฉื™ืจืชื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืกืคืจื“ ืืฆืœ ืžื™ื›ืดืœ, ืื™ืžื‘ืจ ื•ืคื™ื›ืžืŸ>  <ื”ื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ืชื•ืš ืดืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื“ื•ืช ืกืคืจื“ืด : ืกืคืจ ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื, ื™ื•ืœื™ 1991 / ืขื•ืจื›ืช - ืื‘ื™ื‘ื” ื“ื•ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืžื›ืœืœืช ืœื•ื™ื ืกืงื™ ืœื—ื™ื ื•ืš, ืชืฉื ืดื“>
  • ื–ื ื“ื‘ื ืง, ืฉืžืขื•ืŸ.  ืดื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืฉื™ืจื™ืชืด: ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื•ื”ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ื–ื ื”ื’ืจืžื ื™.  ื‘ืกืคืจื• ืฉืชื™ ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื‘ื™ืขืจ : ืงืฉืจื™ื ื•ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ืฉื™ืจื” ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืœืดื• 1976), ืขืžืณ 46โ€“69.
  • ื—ื‘ืจ, ื—ื ืŸ.  ื–ืžืŸ ื”ื—ืŸ.  ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ืืณ (ืชืฉืžืดื 1981), ืขืžืณ  89โ€“104 <ืขืœ ื”ืฉืคืขืช ื”ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื•ื”ืจื ืกื ืก ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืฉืคืขืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืฉืžื•ืืœ ืฆืจืคืชื™ ืขืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ> <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืงื•ืจื ืฉื™ืจื” : ืจืฉื™ืžื•ืช, ืžืกื•ืช ื•ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ืฉื™ืจื” ืขื‘ืจื™ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืงืฉื‘ ืœืฉื™ืจื”, ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 14โ€“32>
  • ื˜ืจืกื™ึพื’ื™ื, ืืกืชืจ. ืขืœ ื™. ืคื™ื›ืžืŸ (ืื—ืจื™ ืžื•ืชื•). ื‘ืกืคืจื”: ื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ื•ื˜ื : ื”ืขืจื›ื•ืช ืกืคืจื™ ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืž. ื ื™ื•ืžืŸ, ืชืฉื›ืดื˜), ืขืžืณ 141.
  • ื™ื ื™ื‘, ืฉืœืžื”.  ื”ื‘ืœื“ื•ืช ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื•: ื”ื‘ืœื“ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช : ืคืจืงื™ื ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” (ื—ื™ืคื” : ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ืชืฉืžืดื• 1986), ืขืžืณ 192โ€“206.
  • ื™ืคื”, ืื‘ืจื”ื ื‘. ื™ืณ  ืคื™ื›ืžืŸ ื•ื”ืฉื™ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื›ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื˜ืดื–, 6 ื‘ื™ื•ืœื™ 1956, ื‘ืณื“ืฃ ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืื•ืžื ื•ืชืณ, ืขืžืณ 1.
  • ื™ืคื”, ืื‘ืจื”ื ื‘. ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื‘ืžืกื” ื•ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื ืดื, ื’ืœืณ 6 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืžืดื, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1980), ืขืžืณ 415โ€“420.
  • ื›ื”ืŸ, ื™ืฉืจืืœ. ืชื’ื™ื ืœืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืคื™ื›ืžืŸ. ื”ืคื•ืขืœ ื”ืฆืขื™ืจ, ืฉื ื” ื›ืดื—, ื›ืจืš ื•ืณ, ื’ืœืณ 33 (ื™ืดื’ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืจืฆืดื”, 14 ื‘ื™ื•ื ื™ 1935), ืขืžืณ 11โ€“12 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื”ึทืขึฒืจึธื›ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื‘ื•ึผืื•ึนืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืžืคื™ืฅ ื”ืกืคืจ, ืชืจืฆืดื—), ืขืžืณ 116โ€“121, ื‘ืฉื: ืดื”ืขื•ืœื ื‘ื–ื™ื•ื•ืด ื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ืš ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• / ืœื™ืงื˜ื” ื•ืฆื™ืจืคื” ืžื‘ื•ื ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” - ื ื•ืจื™ืช ื’ื•ื‘ืจื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืœืดื), ืขืžืณ 101โ€“105, ื‘ืฉื: ืดืฉืžืฉื• ืฉืœ ืคื™ื›ืžืŸ ื•ืฆืœื•ืด>
  • ื›ื”ืŸ, ื™ืฉืจืืœ.  ืชื•ืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืชื•ืš: ืขืจื•ื’ื•ืช : ืœื–ื›ืจื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ, ืงื•ื‘ืฅ ื‘ืณ (ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื•), ืขืžืณ 22 29 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืคืกืงื™ ื˜ืขื : ืžืกื•ืช ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื•ืกื•ืคืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉืžืดื‘ 1982), ืขืžืณ 84โ€“94>
  • ืœื•ื–, ืฆื‘ื™. ื ื•ืคื™ ืฉืœื•ื ื•ื—ื–ื•ืช ื”ืชื”ื•ื : ืขืœ ืฉื™ืจืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ. ืฉื“ืžื•ืช, ื’ืœืณ ืœืดื— (ืชืฉืดืœ), ืขืžืณ 71โ€“80 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจ ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ / ื”ืžืขืจื›ืช, ื. ืกื•ืœื˜ืžืŸ, ืž. ืฆ. ืงื“ืจื™, ืž. ืฉื•ื•ืจืฅ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 139โ€“150>
  • ืœื•ื–, ืฆื‘ื™. ืื™ืœื ื•ืช ื•ืœื™ืœื•ืช : ืขื™ื•ืŸ ืžืฉื•ื•ื” ื‘ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื•ืœื™ืขืงื‘ ื›ื”ืŸ. ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื•ื•ืื•ืช ืฉื™ืจ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจื” ื•ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืฉื•ื•ืืชื™ืช, ืชืงื•ืคืช ื”ืชื—ื™ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉืžืดื 1981), ืขืžืณ 44โ€“52 <ืขืœ ื”ืฉื™ืจ ืดืื™ืœื ื•ืช ื‘ืœื™ืœื”ืด ืœื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื•ืดื‘ืœื™ืœื•ืช ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื”ืื™ืœื ื•ืชืด ืœื™ืขืงื‘ ื›ื”ืŸ>
  • ืœื•ื–, ืฆื‘ื™. ืขืœ ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืคืณ, ื’ืœืณ 5โ€“6 (ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื–, ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2006), ืขืžืณ 29.
  • ืœื—ื•ื‘ืจ, ืคื™ืฉืœ.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ, ื”ืžืฉื•ืจืจ ื•ื”ืžื‘ืงืจ.  ื‘ืกืคืจื•: ืฉื™ืจื” ื•ืžื—ืฉื‘ื” : ืžืกื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉื™ืดื’ 1953), ืขืžืณ 57โ€“60 <ื ื—ืชื: ืชืจืฆืดื‘>
  • ืœื™ืื•ืจ, ืจื•ืช.  ืžื”ืคื›ืช ืดืœืฉื•ืŸ ื”ืžืจืื•ืชืด ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง : ืขื™ื•ืŸ ื‘ืฆื™ืจื•ืคื™ ืœืฉื•ืŸ ื‘ืฉื™ืจืช ืฉื ื™ืื•ืจ ื•ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืœืฉื ื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื’ืœืณ 67 (ืื“ืจ ืชืฉืขืดื’, ืžืืจืก 2013), ืขืžืณ 51โ€“67.
  • ืœื ื“ืื•, ืžื™ื›ืืœ.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื•: ืื™ืฉื™ื ื•ื–ืžื ื™ื (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืžืกื“ื”, 1975), ืขืžืณ 80โ€“83.
  • ืœื ื“ืจ, ืคื ื—ืก.  ื™. ืคื™ื›ืžืŸ - ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืœืžื•ืชื•.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื‘ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื›ืดื’, 26 ื‘ืืคืจื™ืœ 1963, ืขืžืณ 10, 15.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ื”ืคื™ื™ื˜ืŸ ืขืœ ื”ืกื™ืจื” : ืขืœ ื”ืœื™ืจื™ืงื” ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ. ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณืœืžืจื—ื‘ืณ), ืฉื ื” ื–, ื’ืœืณ 21 (ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื™ืดื–, 17 ื‘ืžืื™ 1957), ืขืžืณ ื, ื‘.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ื”ื”ืœืš ื•ืขื•ื ื•ืช ื”ืฉื ื” : ื”ืขืจื•ืช ืœืœื™ืจื™ืงื” ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื’ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื™ืดื–, 12 ื‘ื™ื•ืœื™ 1957, ืขืžืณ 5, 6 (ื‘ืณื“ืฃ ืœืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืชืณ)
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ื™ืจื•ืฉืชื• ื”ืคื™ื•ื˜ื™ืช ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื–ืดืœ. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื“ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื™ืดื—, 23 ื‘ืžืื™ 1958, ืขืžืณ 7, 8.
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ืขืœ ื”ืœื™ืจื™ืงื” ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ. ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืš ื›, ื—ื•ื‘ืณ ื˜โ€“ื™ื‘ (ืจืœื–โ€“ืจืž) (ื›ืกืœื•โ€“ืื“ืจ ืชืฉื›ืดื’, ื“ืฆืžื‘ืจ 1962-ืžืืจืก 1963), ืขืžืณ 28โ€“33 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ืขื ืชื™ืงื•ื ื™ื ืงืœื™ื ื•ื”ื•ืกืคื•ืช ื‘ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• / ืœื™ืงื˜ื” ื•ืฆื™ืจืคื” ืžื‘ื•ื ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”, ื ื•ืจื™ืช ื’ื•ื‘ืจื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืœืดื 1971), ืขืžืณ 151โ€“168 ื•ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ื : ืœื“ื™ื•ืงื ื” ืฉืœ ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืžืดื— 1987), ืขืžืณ 526โ€“548>
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ืœื™ื•ื ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉื›ื•ื—. ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 53, ื’ืœืณ ื›ื˜ (ื’ืณ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืœืดื“, 24 ื‘ืžืื™ 1974), ืขืžืณ 474โ€“475 (ื‘ืžื“ื•ืจ ืณื“ืคื™ื ืžืคื ืงืก ื—ื“ืฉืณ) <ืขืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื‘ืžืœืืช 16 ืฉื ื™ื ืœืคื˜ื™ืจืชื•>
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ื”ืžื—ืชืจืช ื”ืื™ื“ื™ืœื™ืช ื‘ืฉื™ืจืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ (ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืชึพื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื–ืณืื ืจื™ืช).  ืขืจื•ื’ื•ืช, ืงื•ื‘ืฅ ื’ (ืชืฉืžืดื’ 1983), ืขืžืณ 14โ€“48 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ื : ืœื“ื™ื•ืงื ื” ืฉืœ ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืžืดื— 1987), ืขืžืณ 467โ€“489>
  • ืžื™ืฉืืœ, ื™.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ - ืžืื” ืฉื ื” ืœื”ื•ืœื“ืชื•.  ื”ื“ื•ืืจ, ืฉื ื” 61, ื’ืœืณ ื•ืณ (ื˜ืดื• ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื‘, 11 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1981), ืขืžืณ 88โ€“89,
  • ื ื“ื‘ื”, ื™ื•ืกืฃ.  ืฉืขื” ืงืœื” ืขื ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืฆืจื•ืŸ, ืฉื ื” ื™ืดื˜, ื›ืจืš ืœืดื–, ื—ื•ื‘ืณ ื“ืณ (200) (ืฉื‘ื˜-ืื“ืจ ืชืฉื™ืดื—, ืคื‘ืจื•ืืจ-ืžืจืฅ 1958), ืขืžืณ 171โ€“175.
  • ืกื“ืŸ, ื“ื‘.  ื›ืžื” ืคื ื™ื ื‘ืฉื™ืจ.  ืืกื™ืฃ : ืžื‘ื—ืจ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ ื‘ืฉื™ืจื” ื•ื‘ืคืจื•ื–ื” : ื™ืœืงื•ื˜ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื• / ืœื™ืงื˜ ื•ื”ืงื“ื™ื ืžื‘ื•ื ืœ. ืงื•ืคืจืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืžืกื“ื”, ื‘ืกื™ื•ืข ืื™ื’ื•ื“ ื™ื•ืฆืื™ ื‘ื™ืกืจื‘ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืชืฉื™ืดื˜), ืขืžืณ 270โ€“274 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืณืคืจืงื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืกืคืจื•ืช, ื—ื ื•ืš ื•ื—ื‘ืจื”ืณ, ืฉื ื” ื‘ืณ, ื’ืœืณ ื™ืณ (ื˜ื‘ืช-ืฉื‘ื˜ ืชืฉื™ืดื˜, ื™ื ื•ืืจ 1959), ืขืžืณ 6โ€“8; ื‘ืกืคืจื• ืื‘ื ื™ ื’ื“ืจ : ืขืœ ืกื•ืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื (ืจืžืชึพื’ืŸ : ื”ื•ืฆืืช ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ ื”ื•ืฆืืช ืžืกื“ื”, 1970), ืขืžืณ 46โ€“51 ื•ื‘ืชื•ืš: ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• / ืœื™ืงื˜ื” ื•ืฆื™ืจืคื” ืžื‘ื•ื ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื ื•ืจื™ืช ื’ื•ื‘ืจื™ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืœืดื 1971), ืขืžืณ 93โ€“100>
  • ืกื“ืŸ, ื“ื‘.  ืœื“ื™ื•ืงื ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณื“ื‘ืจืณ), ื’ืœืณ 39 [ืฆืดืœ 40]  (ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืœืดื‘, 8 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1972), ืขืžืณ 2 <ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื—ืœื•ืงืช ืคืจืก ืขืดืฉ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ; ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืืจื—ื•ืช ื•ืฉื‘ื™ืœื™ื : ืžืกื”, ืขื™ื•ืŸ, ื—ืงืจ, ื›ืจืš ื”ืื™ืฉื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืœืดื— 1977), ืขืžืณ 18โ€“23, ื‘ืฉื: ื‘ื™ืŸ ืžื–ื’ ืœืฉื™ืจื” (ื ื—ืชื: ืืณ ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืœืดื‘)>
  • ืขื•ื‘ื“ื™ื”ื•, ืžืจื“ื›ื™.  ื”ืžืฉื•ืจืจ ื•ื”ืžื‘ืงืจ : ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.   ื‘ืกืคืจื•: ื ื“ื‘ื›ื™ื: ืขื ืกื•ืคืจื™ ื“ื•ืจื™ : ืžืกื•ืช ื•ืจื™ืฉื•ืžื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืืœืดืฃ, ืชืฉืœืดื• 1975), ืขืžืณ 63โ€“76.
  • ืขืงืจื•ื ื™, ืื‘ื™ื‘. ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื’ื•ืŸ ื‘ืฉื™ืจืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ. ื”ืคื•ืขืœ ื”ืฆืขื™ืจ, 3 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1968 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ืขืœ ื›ืคื•ืช ื”ืžืื–ื ื™ื™ื : ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉืกืดื– 2007), ืขืžืณ 24โ€“26>
  • ืขืงืจื•ื ื™, ืื‘ื™ื‘. ื™ื—ื™ื“ ื•ืื•ืžื” ื‘ืฉื™ืจืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ. ื‘ืฆืจื•ืŸ, ื›ืจืš ื“ืณ (ืกื™ื“ืจื” ื—ื“ืฉื”), ื—ื•ื‘ืณ 15 (346) (ืชืžื•ื– ืชืฉืžืดื‘, ื™ื•ืœื™ 1982), ืขืžืณ  42โ€“50.
  • ืขืจืคืœื™, ื‘ืขื–. ืฉืœื•ืฉ ืฉืงื™ืขื•ืช: ืžืจืื”, ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืœืฉื•ืŸ ื‘ืฉื™ืจื™ ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™, ืคื™ื›ืžืŸ ื•ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’. ืžืื–ื ื™ื: ื™ืจื—ื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช, ื›ืจืš ืขืดื“, ื’ืœืณ 9 (2000), ืขืžืณ 12โ€“16.
  • ืฆืžื—, ืฉืœืžื”.  ื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื›ืจื” ืœื™. ืคื™ื›ืžืŸ.  ื“ื‘ืจ, ื‘ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื™ืดื—, 20 ื‘ื™ื•ื ื™ 1958, ืขืžืณ 5.
  • ืฆืžื—, ืฉืœืžื”. ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื•: ืฉืชื™ ื”ืžื–ื•ื–ื•ืช : ืžืกื” ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ ื”ื•ืฆืืช ืณืžืกื“ื”ืณ 1965), ืขืžืณ 13โ€“28 <ื ื—ืชื: ืžืงื•ื”ึพื™ืฉืจืืœ, 1922>
  • ืงื™ื ืกื˜ืœืจ, ืขื“ื”. ืขืœ ืืจื‘ืขื” ืฉื™ืจื™ึพื˜ื‘ืข ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืจื‘ืขื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ ื™ืดื-ื™ืดื‘ (1977), ืขืžืณ 212โ€“222 <ืขืœ ืดืขื ื‘ื™ืŸ ืขืจื‘ื™ืืด, ืดื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืชืด, ืดื‘ืขืจื‘ืด ื•ืดืขื™ืŸ ื›ืจืืด>
  • ืงื™ื ืกื˜ืœืจ, ืขื“ื”. ืชืคื™ืกืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื™ืฆื’ื• ื‘ืฉื™ืจืช ื“ื•ืจ ื‘ื™ืืœื™ืง (ื‘ื™ืืœื™ืง, ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™ ื•ืคื™ื›ืžืŸ). ื“ื‘ืจื™ ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืขื•ืœืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื™ ืœืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื—ื˜ื™ื‘ื” ื’ืณ (1981), ืขืžืณ 265โ€“268.
  • ืจื’ืœืกื•ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืื”ื‘ื” ืืฉืจ ืœื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืฆืจื•ืŸ, ืฉื ื” ืœืดื–, ื›ืจืš ืกืดื–, ื—ื•ื‘ืณ 322 (ืฉื‘ื˜-ืื“ืจ ืชืฉืœืดื•, ื™ื ื•ืืจ-ืคื‘ืจื•ืืจ 1976), ืขืžืณ 112โ€“120.
  • ืฉื•ืคืžืŸ, ื’ืจืฉื.  ืฉืชื™ื ืฉืœื•ืฉ ืฉื•ืจื•ืช: ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื“ื‘ืจ, ื•ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืดื‘, 26 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1941, ืขืžืณ 3 <ืœื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื• ื”ืฉืฉื™ื ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ>
  • ืฉื˜ื™ื™ื ื‘ืจื’, ื™ืขืงื‘.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ื‘ืกืคืจื•: ืจืฉื™ืžื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื‘ื™ืจ, ืชืจืคืดื— 1928), ืขืžืณ 215โ€“217.
  • ืฉืคืืŸ, ืฉืœืžื”.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ : ื‘ืฉืœื•ืฉื™ื ืœืžื•ืชื•.  ื‘ืกืคืจื•: ืžืกื•ืช ื•ืžื—ืงืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืงืจื ื™, ืชืฉื›ืดื“ 1964), ืขืžืณ 133โ€“139 <ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืžืœื™ืื” ืฉืœ ื”ืืงื“ืžื™ื” ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ืคื•ืจืกืžื• ื‘ืณื”ืคื•ืขืœ ื”ืฆืขื™ืจืณ, ืฉื ื” ื ืดื, ื’ืœืณ 38>
  • ืฉืงื“, ื’ืจืฉื•ืŸ.  ื”ืื“ื ื›ืขืฅ ื”ืฉื“ื” ื‘ืฉื™ืจืช ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ืžื—ื ื™ื™ื, ื˜ืดื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืดืš, 1960, ืขืžืณ 50โ€“55 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืกืคืจื•ืช ืื– ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื• (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”ึพื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉื ืดื’ 1993), ืขืžืณ 222โ€“235>
  • ืฉืจื™ืจื, ืฉื•ืฉื ื”.  ื–ืขืงืช ืฆืžื™ื—ื” ื•ื˜ืขื ืื•ืฉืจ.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื˜ืณ, ื’ืœืณ 1 (ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื™ืดื˜, ื™ื•ื ื™ 1959), ืขืžืณ 11โ€“14.
  • Manor, Dory. ยซAjuster lโ€™expression occidentale aux instruments dโ€™une langue orientaleยป : Yakov Fichman et ยซlโ€™horizon traductifยป de la gรฉnรฉration de la renaissance de lโ€™hรฉbreu moderne. Yod : Revue des รฉtudes hรฉbraรฏques et juives, vol. 21 (2018), pp.   *
  • Silberschlag, Eisig. Rediscovery of landscape: Jacob Fichmann. In his From renaissance to renaissance : Hebrew literature from 1492-1970 (New York : Ktav Publishing House, 1973-1977), vol. 2, pp. 22-26.
ืขืœ ืดื‘ื‘ื•ืื•ืชืด
ืขืœ ืดืื‘ื™ื‘ ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸืด
  • ืงืจื•ืœ, ืฆื‘ื™. ืดืื‘ื™ื‘ ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸืด. ื’ื–ื™ืช, ื›ืจืšื”ืณ, ื’ืœืณ ื™ื-ื™ื‘ (ืชืžื•ื–-ืื‘ ืชืฉืดื’, ื™ื•ืœื™ ืื•ื’ื•ืกื˜ 1943), ืขืžืณ 53โ€“54.
ืขืœ ืดื™ืงื˜ืŸ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ืด
  • ืœื•ื‘ื™ืŸ, ืื™ื”. ืขืœ ื›ืœื‘ื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื, ืื• - ืจืงื•ื•ื™ืื ืœืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื”ืงื˜ื ื”.  ืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ, ืฉื ื” ื›ืดื’, ื’ืœืณ ื’ืณ  (1997), ืขืžืณ 34โ€“43 <ืฉื ื™ ืžืฉื•ืจืจื™ื - ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื•ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ - ืžืกืคืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืขืœ ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ืœืคื ื™ 60 ืฉื ื”> <ื ื•ืกื— ืžืงื•ืฆืจ ืคื•ืจืกื ื‘ืณืขืชึพืžื•ืœืณ: ืขืชื•ืŸ ืœืชื•ืœื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ื” ื›ืดื‘, ื’ืœืณ 132 (1997), ืขืžืณ 22โ€“23>
ืขืœ ืดื“ื™ื’ื™ื ืขืœ ื”ื™ืจืงื•ืŸืด
ืขืœ ืดืคืืช ืฉื“ื”ืด
  • ืื•ื›ืžื ื™, ืขื–ืจื™ืืœ.  ื–ืžืจืช ืขืจื‘ ื•ื”ืฉื—ืจ ื”ืขื•ืœื”.  ื‘ืกืคืจื• ืœืขื‘ืจ ื”ืื“ื : ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื•ืœื™ ืกืคืจื™ื ื•ื”ื–ืžืŸ (ืžืจื—ื‘ื™ื” : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1953), ืขืžืณ 136โ€“141 <ื ื—ืชื: 1945>
  • ื˜ืจืกื™ึพื’ื™ื, ืืกืชืจ.  ืดืคืืช ืฉื“ื”ืด.  ื‘ืกืคืจื”: ื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ื•ื˜ื : ื”ืขืจื›ื•ืช ืกืคืจื™ ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืž. ื ื™ื•ืžืŸ, ืชืฉื›ืดื˜), ืขืžืณ 198โ€“199.
  • ืžื™ื›ืœื™, ื‘.ื™.  ื™ืขืงื‘ ืคื™ื›ืžืŸ.  ืžืฆื•ื“ื”, ืกืคืจ ื”-ื• (ืชืฉืดื— 1948), ืขืžืณ 598โ€“599.
ืขืœ ืดืžื•ืฉื’ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชืด
  • ื›ืจืžืœึพืคืœื•ืžื™ืŸ, ื ื™ืœื™.  ื”ืžื‘ืงืจ ืฉื”ืืžื™ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื”.   ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื ืดื•, ื’ืœืณ 1 (ื›ืกืœื• ืชืฉืžืดื’, ื“ืฆืžื‘ืจ 1982), ืขืžืณ 47โ€“48.

ืขืœ ืดื ื™ืกืŸืด ืขืœ ืดืกืคืจ ื‘ื™ืืœื™ืงืด
  • ืงืจื•ื, ื‘ืจื•ืš [ืงืจื•ืคื ื™ืง].  ืกืคืจ ื‘ื™ืืœื™ืง. ื”ืืจืฅ, ื›ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืฆืดื“, 5 ื‘ืืคืจื™ืœ 1934, ืขืžืณ 5.
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL144655A Wikidata โ€“ Q1972109 J9U โ€“ 987007260993305171 NLI โ€“ 000046569 LC โ€“ n 82245467 VIAF โ€“ 34615650
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 6 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2022

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ