ื™ืจื•ื—ื ืคื™ืฉืœ ืœื—ื•ื‘ืจ (1883ึพ1947)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Yeruhฬฃam Fishel Lachower

ื™ืจื•ื—ื ืคื™ืฉืœ ืœื—ื•ื‘ืจ โ€“ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ-ืกืคืจื•ืช, ืžื‘ืงืจ ื•ืขื•ืจืš ืขื‘ืจื™. ื ื•ืœื“ ื‘ื™"ื— ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืž"ื“, 18 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1883 ื‘ืขื™ื™ืจื” ื—ื•ืจื–'ืœ ืฉื‘ืžืขืจื‘ ืคื•ืœื™ืŸ. ืงื™ื‘ืœ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ื•ื‘ื ืขื•ืจื™ื• ื—ื™ื ื•ืš ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื›ืœืœื™. ืœืื—ืจ ื ื™ืฉื•ืื™ื• ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘-1904 ื‘ืขื™ืจ ืฆ'ื›ืื ื•ื‘, ื•ื”ื—ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืกื—ืจ ื‘ืขื™ื“ื•ื“ื• ืฉืœ ืื‘ื™ื•, ืฉื ื™ืกื” ื‘ืœื ื”ืฆืœื—ื” ืœื”ื›ื ื™ืกื• ืœืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ื. ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื ื—ืœื• ื ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช. ื‘-1904 ืคืจืกื ืืช ืžืืžืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ (ื‘ืขื™ืชื•ืŸ "ื”ืฆืคื™ืจื”") ืขืœ ืฉื™ืจืช ืฉืื•ืœ ื˜ืฉืจื ื™ื—ื•ื‘ืกืงื™; ื‘-1906ึพ1907 ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื™ืจื—ื•ืŸ "ื”ืžืขื•ืจืจ" ืฉืœ ื™"ื— ื‘ืจื ืจ ื‘ืžืกื•ืช ืขืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ืขืœ ืื—ื“-ื”ืขื, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืœืคืจืกื ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืฆืขื™ืจื”.
ื‘-1907 ืขื‘ืจ ืœื—ื•ื‘ืจ ืœื•ื•ืืจืฉื” ื‘ืžื’ืžื” ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ ืืœ ืขื•ืœื ื”ืกืคืจื•ืช. ื”ื•ื ื”ืชืจื•ืขืข ืขื ื”ืœืœ ืฆื™ื™ื˜ืœื™ืŸ ื•ืขื ื™"ืœ ืคืจืฅ, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื›ื” ืœืขื™ื“ื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ืคืจื™ืฉืžืŸ. ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื ื”ืคืš ืœืžื•"ืœ ื•ืœืขื•ืจืš ื‘ื•ืœื˜, ืชื—ื™ืœื” ื‘ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ืคืจื™ืฉืžืŸ ื•ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื•. ืขื“ ืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื™ื™ืกื“ ื•ืขืจืš ืืช ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืŸ ื”ืกืคืจื•ืชื™ "ืจืฉืคื™ื" (1908ึพ1910, ื™ื—ื“ ืขื ืคืจื™ืฉืžืŸ), ืืช ื›ืชื‘-ื”ืขืช "ืกืคืจื•ืช" (1909ึพ1910) ื•ืืช ื”ืงื•ื‘ืฅ "ื ืชื™ื‘ื•ืช" (1913), ื•ื›ืŸ ื”ืงื™ื ืืช ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืกืคืจื™ื "ืกืคืจื•ืช" ื•"ืื—ื™ืกืคืจ" ืฉืคืจืกืžื• ืขืฉืจื•ืช ืกืคืจื™ื ื‘ืžืงื•ืจ ื•ื‘ืชืจื’ื•ื. ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื• ื›ืžื•"ืœ, ื›ืขื•ืจืš ื•ื›ืžื‘ืงืจ ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื ืฉืงื“ ืขืœ ื˜ื™ืคื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืกื˜ื™ืช, ืฉืคืจืฆื” ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช "ื”ื ื•ืกื—" ื”ืงืœืืกื™ ืฉืœ ืžื ื“ืœื™ ืžื•ื›ืจ ืกืคืจื™ื ื•ืคืžืœื™ื™ืชื•. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืœื˜ื” ื–ื™ืงืชื• ืœืกื™ืคื•ืจืช ื”ื—ื“ืฉื ื™ืช ืฉืœ ืž"ื™ ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™ ื•ืฉืœ ื"ื  ื’ื ืกื™ืŸ, ืขืœื™ื”ื ืคืจืกื ืžืกื•ืช ืคื•ืจืฆื•ืช-ื“ืจืš, ื•ืืฃ ื”ื™ื” ืžืงื•ืจื‘ ืืœื™ื”ื ืื™ืฉื™ืช.
ื‘ืฉื ื•ืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขืกืง ื‘ื”ื•ืจืืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื’ื™ืžื ืกื™ื” ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื•ื•ืืจืฉื” โ€“ ืขื™ืกื•ืง ืฉืžืžื ื• ืฆืžื— ืœื™ืžื™ื ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื‘ืฉื ื™ื 1917ึพ1918 ืฉื™ืžืฉ ืขื•ืจื›ื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืŸ "ื”ืฆืคื™ืจื”", ื•ื‘-1919 ื™ื™ืกื“ ืืช ื›ืชื‘-ื”ืขืช "ืขืจื›ื™ื". ื‘ืฉื ื™ื ืืœื” ื ื™ื›ืจ ื”ื™ืกื˜ ื‘ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืฉืœ ื›ืชื™ื‘ืชื• ืžืŸ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ืื ืœื™ื˜ื™-ืžื—ืงืจื™. ื›ืืฉืจ ืขื‘ืจื” ื”ื•ืฆืืช ืฉื˜ื™ื‘ืœ ืžืžื•ืกืงื‘ื” ืœื•ื•ืืจืฉื” ื‘-1919 ื ืชืžื ื” ืœืžื ื”ืœื”, ื•ื ืขืฉื” (ืขื ื™ืขืงื‘ ื›ึผึทื”ึทืŸ) ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ืขื•ืจื›ื™ "ื”ืชืงื•ืคื”", ืจื‘ืขื•ื ื” ื”ืžืงื™ืฃ ืฉืœ ื”ื”ื•ืฆืื”, ืขื“ 1925. ื’ื•ืœืช ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ื”ื•ืฆืืช ืฉื˜ื™ื‘ืœ ื”ื™ื ืขืจื™ื›ืช ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื›ืชื‘ื™ื ืฉืœ ืžื™ื›ื” ื™ื•ืกืฃ ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™ ื‘ืขืฉืจื™ื ื›ืจื›ื™ื (1921ึพ1925). ื‘-1925 ื›ื™ื ืก ืืช ืžืกื•ืชื™ื• ืขืœ ืกื•ืคืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื ื‘ืกืคืจื• "ืžื—ืงืจื™ื ื•ื ืกื™ื•ื ื•ืช".
ื‘-1927 ืขืœื” ืœื—ื•ื‘ืจ ืœืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืฆื“ ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ื”ืคืขื™ืœื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ืกืคืจื•ืช (ื”ื•ื ื”ื™ื”, ืœืžืฉืœ, ืื—ื“ ื”ืขื•ืจื›ื™ื-ื”ืžื™ื™ืกื“ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืŸ "ืžืื–ื ื™ื™ื" ื‘-1929) ื™ื™ื—ื“ ืืช ืขื™ืงืจ ื–ืžื ื• ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืžื—ืงืจื™ืช ื”ื—ืจื•ืฆื”, ื‘ื” ืžืกืชืžื ื™ื ืฉืœื•ืฉื” ืžื•ืงื“ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื. ื”ืื—ื“ โ€“ ื›ืชื™ื‘ืช ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ืืจื‘ืขื” ื›ืจื›ื™ื, 1928ึพ1948), ื‘ื ื•ืกื—-ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืžื—ืงืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืœืกืคืจ-ืœื™ืžื•ื“. ื”ืฉื ื™ โ€“ ื—ืงืจ ื—ื™ื™ื• ื•ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืฉื”ื ื™ื‘ ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” ื™ืกื•ื“ื™ืช (ืฉืœื•ืฉื” ื›ืจื›ื™ื, 1937ึพ1948) ื•ื›ืŸ ื›ื™ื ื•ืก ืžืงื™ืฃ ืฉืœ ืื™ื’ืจื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ (ื—ืžื™ืฉื” ื›ืจื›ื™ื, 1938ึพ1939). ื”ืฉืœื™ืฉื™ โ€“ ื—ืงืจ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœืชืงื•ืคื•ืชื™ื”, ืฉืคืจื™ื• ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื•ื ื”ืกืคืจ "ืžืฉื ืช ื”ื–ื•ื”ืจ" โ€“ ืžื‘ื—ืจ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืคืจืงื™ื ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืžืชื•ืจื’ืžื™ื ืœืขื‘ืจื™ืช ื•ืžื‘ื•ืืจื™ื (ื›ืจืš ื, 1949, ืขื ื™ืฉืขื™ื” ืชืฉื‘ื™). ื›ืœ ื”ืžืคืขืœื™ื ื”ืืœื” ื ืงื˜ืขื• ื‘ืขื™ืฆื•ืžื ืขื ืžื•ืชื• ืฉืœ ืœื—ื•ื‘ืจ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื‘ื”' ื‘ืื“ืจ ืชืฉ"ื–, 25 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1947.
[ื›ืชื‘: ืื‘ื ืจ ื”ื•ืœืฆืžืŸ]
[Originally prepared for The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe]

[ืฆื™ืœื•ื: ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ืœืงื”ื™ืœืช ื—ื•ืจื–'ืœ ื›ืึธื–ืฉืขืœ]
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืชื“ื”ืจ, ืงืจืกืœ, ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]

ืกืคืจื™ื•:

ืขืจื™ื›ื”:

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

ืขืœ "ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืื—ืจื•ื ื™ื" (ืชืฉื›"ื•)
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:


[ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 1 ื‘ืืคืจื™ืœ 2018]

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ