ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸึพืฉื–ืจ (1885โ€“1975)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Rachel Katznelson-Shazar

    ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ, ืžืกืื™ืช ื•ืขื•ืจื›ืช, ื ื•ืœื“ื” ื‘ื˜ืดื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืžืดื•, 24 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1885 * ื‘ืขื™ืจ ื‘ื•ื‘ืจื•ื™ืกืง ืฉื‘ืจื•ืกื™ื” ื”ืœื‘ื ื”. ืกื™ื™ืžื” ื‘ื”ืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื’ื™ืžื ืกื™ื” ืจื•ืกื™ืช ื‘ืขื™ืจ ืงืจืžื ืฆืณื•ื’. ื‘ึพ1905 ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืชึพืกื•ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช. ื‘ึพ1908 ื™ืฆืื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืงื“ืžืื™ื™ื, ืชื—ื™ืœื” ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืคื˜ืจื‘ื•ืจื’, ืฉื ื ืฉืื” ื‘ึพ1909 ืืช ื”ืจืฆืืชื” ื”ืคื•ืžื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื”ื•ืงื“ืฉื” ืœืฉื™ืจืช ื‘ื™ืืœื™ืง. ื‘ืืงื“ืžื™ื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืคื˜ืจื‘ื•ืจื’ ื”ื›ื™ืจื” ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ื–ืœืžืŸ ืจื•ื‘ืฉื•ื‘, ืฉื ืขืฉื” ืœื‘ืŸึพื–ื•ื’ื”. ื‘ึพ1912 ืขืœืชื” ืœืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ. ืžึพ1914 ืฉื™ืžืฉื” ืžื•ืจื” ืœืขื‘ืจื™ืช ื•ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื‘ื—ื•ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืฆืขื™ืจื•ืช ื‘ื›ื™ื ืจืช. ื‘ึพ1917 ืขื‘ืจื” ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื’ืŸ ื”ื™ืจืง ืฉื”ืงื™ื ื‘ืจืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ. ืžืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื ืขืฉืชื” ืคืขื™ืœื” ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืžื•ืกื“ื•ืชื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ. ื‘ึพ1920 ื ื™ืฉืื” ืœื–ืœืžืŸ ืจื•ื‘ืฉื•ื‘ ื•ื”ืฆื˜ืจืคื” ืืœื™ื• ืœืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื”ืชื ื•ืขืชื™ืช ืœื•ื•ื™ื ื” ืขื“ 1924. ืžึพ1925 ื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ืœืจื’ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœื” ื‘ืžืขืจื›ืช ืณื“ื‘ืจืณ, ื•ื”ื™ื ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœื•ื•ืขื“ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. ื‘ึพ1930 ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืขืจื™ื›ืชื” ื”ืงื•ื‘ืฅ ืณื“ื‘ืจื™ ืคื•ืขืœื•ืชืณ, ื”ืžื“ื•ื‘ื‘ ื ืฉื™ื ืžื‘ื ื•ืช ื”ืขืœื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช. ื‘ึพ1934 ื”ืชืžื ืชื” ืœืขืจื•ืš ืืช ืณื“ื‘ืจ ื”ืคื•ืขืœืชืณ, ื™ืจื—ื•ืŸ ืžื•ืขืฆืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช, ื•ื”ืชืžื™ื“ื” ื‘ื›ืš ืขื“ 1961. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื™ืฆืื” ืœืฉืœื™ื—ื•ื™ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื”ืจืฆืื•ืช ื‘ืกืžื™ื ืจ ืณื”ื—ืœื•ืฅืณ ื‘ืคื•ืœื™ืŸ ื‘ึพ1938 ื•ื‘ืกืžื™ื ืจ ืจืขื™ื•ื ื™ ืœื ื•ืขืจ ื‘ืžื—ื ื•ืช ื”ืขืงื•ืจื™ื ื‘ึพ1947. ื›ืืฉืจ ื”ืชืžื ื” ื‘ืขืœื” ื‘ึพ1949 ืœืชืคืงื™ื“ ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืื™ืžืฆื• ืฉื ื™ื”ื ืืช ื”ืฉื ืฉื–ืจ. ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื ืชื™ื™ื, ื›ืฉื ื‘ื—ืจ ืœื”ื ื”ืœืช ื”ืกื•ื›ื ื•ืช, ืขืงืจื• ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื‘ึพ1958 ื”ื•ืขื ืง ืœื” ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืžืคืขืœ ื—ื™ื™ื” ื‘ืงื™ื“ื•ื ื ืฉื™ื. ื‘ึพ1963 ื ื‘ื—ืจ ืฉื–ืจ ืœืชืคืงื™ื“ ื”ื ืฉื™ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื ืฉื™ืžืฉื” ืœืฆื“ื• ื‘ืขืฉืจ ืฉื ื•ืช ื›ื”ื•ื ืชื•. ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸึพืฉื–ืจ ื ืคื˜ืจื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื‘ื“ืณ ืืœื•ืœ ืชืฉืœืดื”, 11 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1975 ื•ื ื˜ืžื ื” ื‘ื”ืจ ื”ืจืฆืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœืฆื“ ื‘ืขืœื” ื”ื ืฉื™ื ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ..
    ืชืจื•ืžืชื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸึพืฉื–ืจ ืœืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžืจื•ื›ื–ืช ื‘ืกื“ืจื” ืฉืœ ืžืกื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื—ื™ื‘ืจื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ื”ืืจื‘ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื. ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ืงื“ืฉื• ืœืื•ืจื™ ื ื™ืกืŸ ื’ื ืกื™ืŸ, ื™ืดื— ื‘ืจื ืจ, ืžืดื™ ื‘ืจื“ื™ืฆืณื‘ืกืงื™ ื•ื“ื‘ื•ืจื” ื‘ืืจื•ืŸ. ื”ื™ื ื”ืชื’ืœืชื” ื‘ื”ืŸ ื›ืžื‘ืงืจืช ืžืขืžื™ืงื” ื•ื—ื“ืชึพืขื™ืŸ, ืฉื”ื™ื˜ื™ื‘ื” ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช ืกื’ื ื•ืŸ ื•ื“ืจื›ื™ ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ื ื“ื•ื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ื ืคืฉื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจืช. ื”ืžืงื™ืคื” ื•ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื”ืŸ ื”ื™ื ืžืกืชื” ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ื‘ืจื“ื™ืฆืณื‘ืกืงื™ (1938), ื”ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœื•. ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ: ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืกื’ื ื•ื ื• ื”ืชื–ื–ื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื”ืžื”ืคื›ื ื™ืช ืฉืœ ืขื•ืœืžื•; ืžืงื•ืžื” ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉืœ ืชื‘ื ื™ืช ื”ื—ื˜ื ื•ื”ืขื•ื ืฉ ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื•; ื”ืกื’ื™ื“ื” ืœื™ืคื™ ื”ืืฉื” ื›ื›ื•ื—ึพืžื ื™ืข ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื•; ื”ื ื•ืคืš ื”ืื’ื“ื™ ื”ืงื“ื•ื ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ืฉืชื™ืืจ, ื•ืขื•ื“. ื–ื™ืงืชื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ื‘ืจื“ื™ืฆืณื‘ืกืงื™ ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืฉืงืคืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื” ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ืฉื ื•ืกื—ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืžืืžืจื” ื”ืžื•ืงื“ื ืณื ื“ื•ื“ื™ ืœืฉื•ืŸืณ (1918). ืกืคืจื•ืช ื–ื• ื ืชืคืกื” ื‘ืขื™ื ื™ื” ื›ื›ืœื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชื—ื™ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื”ืคื›ื ื™ืช, ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ืขืฆื ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืื•ืฆืจืช ื‘ืชื•ื›ื” ืื ืจื’ื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช. ืžืœื‘ื“ ื”ืžืกื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื”ืืœื” ื—ื™ื‘ืจื” ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืฉื™ื ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืžืกื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ื”ืชืจืฉืžื•ืช ืงืฆืจื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ื™ืฆื•ื™ื™ื ื• ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ื™ื•ืชื™ื” ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ื‘ืฉื™ืจืชื ืฉืœ ืืœืชืจืžืŸ, ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื•ื—ื™ื™ื ืœื ืกืงื™ ื•ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื”ื–ื–.
    ืžืกื•ืชื™ื” ืฉืœ ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸึพืฉื–ืจ ื›ื•ื ืกื• ื‘ืกืคืจื” ืดืžืกื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืชืด (1946) ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืกืคืจื” ืดืขืœ ืื“ืžืช ื”ืขื‘ืจื™ืชืด (1966). ืื—ืจื™ ืžื•ืชื” ื”ื•ืคื™ืข ืžื‘ื—ืจ ืžื™ื•ืžื ื™ื” ื•ืžืจืฉื™ืžื•ืชื™ื” ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ืกืคืจ ืดืื“ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ืืด ืฉืขืจื›ื” ืื—ื™ื™ื ื™ืชื” ืžื™ื›ืœ ื”ื’ืชื™ (1989). ื”ืกืคืจ ืžืฆื™ื’ ื“ื™ื•ืงืŸ ืขืฆืžื™ ืจื•ื•ื™ ื™ืฉืจื•ึผืช, ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช, ืฉื›ืœื™ื•ืช ื—ืจื™ืคื” ื•ื”ื›ืจื” ืžืคื•ื›ื—ืช ื‘ืžื—ื™ืจ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืฉื™ืœืžื” ื›ื™ื•ืฆืจืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืชืžืกืจื•ืชื”ึพืžืจืฆื•ืŸ ืœืคืขื™ืœื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืืชื•ืกื™ื ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืชื•ืกืคืช ื•ื”ืขืฉืจื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืงื ื” ื ื™ืชื ื” ื‘ืกืคืจ ื—ืœื™ืคืช ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ, ืดื”ื—ื•ืคื™ื ื”ืฉื ื™ื™ืืด (1999), ืฉื”ื•ืคื™ืข ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืขืจื™ื›ืชื” ืฉืœ ืžื™ื›ืœ ื”ื’ืชื™.
*  ืœืคื™ ืœื›ืกื™ืงื•ืŸ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื (ื’. ืงืจืกืœ) โ€“ ื ื•ืœื“ื” ื‘ื˜ืดื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืจืžืดื˜, 20 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1888.

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืื‘ื ืจ ื”ื•ืœืฆืžืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ, ืชื“ื”ืจ, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ืืชืจ ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ, Jewish Women's Archive encyclopedia

ืกืคืจื™ื”:

  • ืชื ื•ืขืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช โ€“ ืžืคืขืœื™ื” ื•ืฉืื™ืคื•ืชื™ื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืžื•ืขืฆืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช, ืชืฉืดื‘, 1941)
  • ืžืกื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืดื•)
  • ืขืœ ืื“ืžืช ื”ืขื‘ืจื™ืช : ืžืกื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉื›ืดื• 1966)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื ื™ื
  • ืฉืœื™ื•ื•ื ื™ ื•ืื™ื ืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ืชืจื‘ื•ืช ื•ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืžื—ืœืงืช ื”ืคืจืกื•ืžื™ื ืฉืœ ื”ืžืจื›ื– ืœืชืจื‘ื•ืช ื•ื—ื™ื ื•ืš, 1969) <ืœืงื˜ ืจืฉื™ืžื•ืช ืื•ื“ื•ืช ื›ืžื” ืžื—ื‘ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”>
  • ืื“ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื : ืคืจืงื™ ื™ื•ืžื ื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืดืŸ 1989) <ื‘ืขืจื™ื›ืช ืžื™ื›ืœ ื”ื’ืชื™>
  • ืจื•ื“ื” : ืžืชื•ืš ื—ืœื™ืคืช ื”ืžื›ืชื‘ื™ื 1921โ€“1963 (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื™ืณืชืณื“ืณ, ืชืฉื ืดื•) <ื”ื”ื“ื™ืจื” ืžื™ื›ืœ ื”ื’ืชื™ ื›ื—ืœืง ืžืกืคืจ ืดืžื›ืชื‘ื™ ืจื—ืœ ื•ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจืด ืฉืขื•ืžื“ ืœืฆืืช ืœืื•ืจ>
  • ื”ื—ื•ืคื™ื ื”ืฉื ื™ื : ืžื›ืชื‘ื™ื, 1909โ€“1963 (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืกืคืจื™ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ืขืœ ื™ื“ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ืชืฉื ืดื˜) <ื—ืœื™ืคืช ืžื›ืชื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ืจื—ืœ ื•ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ; ืขืจื™ื›ื” ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืกื‘ืจ - ืžื™ื›ืœ ื”ื’ืชื™>
ืขืจื™ื›ื”:
  • ื“ื‘ืจื™ ืคื•ืขืœื•ืช : ืžืืกืฃ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืžื•ืขืฆืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช, ืชืจืดืฅ, 1929) <ืืกื•ืคืช ืžืืžืจื™ื ื•ื›ืชื‘ื•ืช ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืชื•ืจื’ื ืœื™ื™ื“ื™ืฉ ื•ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • ื•ื•ืึธืก ืืจื‘ืขื˜ืึธืจื™ื ืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ : ื ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ ื‘ื•ืš / ืฆื•ื–ืืžืขื ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ืจื—ืœ ื›ึผืฆื ืขืœืกืึธืŸึพืจื•ื‘ืืฉืึธื•ื• (New York ; ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืคื™ืึธื ืขืจื™ืŸ ืคืจื•ื™ืขืŸ ืึธืจื’ืื ื™ื–ืืฆื™ืข ืื™ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ; ื“ืคื•ืก ืื—ื“ื•ืช, 1931) <ืชืจื’ื•ื ื”ืงื•ื‘ืฅ ืดื“ื‘ืจื™ ืคื•ืขืœื•ืชืด>
  • The plough woman : records of the pioneer women of Palestine / edited by Rachel Katzenelson-Rubashow ; rendered into English by Maurice Samuel (New York : Nicholas L. Brown, 1932)
  • ืขื ืคืขืžื™ ื”ื“ื•ืจ : ื™ืœืงื•ื˜ ืžื—ืฆื™ืช ื”ื™ื•ื‘ืœ ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืคื•ืขืœืช (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ - ืžื•ืขืฆืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช, ืชืฉื›"ื“ 1964)
ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื”:

ืกืคืจื™ื
  • ืฉื›ื˜ืจ, ืชืžืจ.  ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ืฉื–ืจ : ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืžื”ืคื›ื ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช (ืจืžืช ื’ืŸ, ืชืฉืกืดื“ 2004) <ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื”โ€”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืชืฉืกืดื“ 2004>
  • ืฉื›ื˜ืจ, ืชืžืจ.  ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืœื‘ : ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ืฉื–ืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืฆื‘ื™ : ื‘ื™ืช ื‘ืจืœ, ืžืจื›ื– ืจืขื™ื•ื ื™ ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืžื—ืงืจ, ืชืฉืขืดื‘ 2011)
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืดืื“ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื โ€“ ืคืจืงื™ ื™ื•ืžื ื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืชืด
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ. ื”ืœื‘ ื”ื›ื‘ื•ืฉ.  ื”ืืจืฅ, ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืดืŸ, 19 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1990, ืขืžืณ ื“ 4, ื“ 6; ื˜ืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื ืดื, 28 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1990, ืขืžืณ ื‘ 9 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืืžื”ื•ืช ืžื™ึทืกื“ื•ืช, ืื—ื™ื•ืช ื—ื•ืจื’ื•ืช : ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืชื—ืœื•ืช ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืืจืฆื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1991), ืขืžืณ 249โ€“271 ื•ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื” ืžื•ืจื—ื‘ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2004), ืขืžืณ 401โ€“423>
  • ืžื•ืงื™ ืฆื•ืจ ื•ืžื™ื›ืœ ื”ื’ืชื™, 'ืขืœ ื™ื•ืžื ื™ื” ืฉืœ ืจื—ืœ ืฉื–ืจ', ื‘ืชื•ืš: ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ืฉื–ืจ, ืื“ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื: ืคืจืงื™ ื™ื•ืžื ื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช, ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืœึพืื‘ื™ื‘ 1989, ืขืž' 11โ€“20.
ืขืœ ืดื“ื‘ืจื™ ืคื•ืขืœื•ืชืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL1592074A Wikidata โ€“ Q2790086 NLI โ€“ 987007263758905171 LC โ€“ n89134566 VIAF โ€“ 64424460
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 1 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2026

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจืช

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ