ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ (1889โ€“1974)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Zalman Shazar

    ืฉื ื™ืื•ืจ ื–ืœืžืŸ ืจื•ื‘ืฉื•ื‘ (ืฉื–ืดืจ ื‘ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช) ื ื•ืœื“ ื‘ืžื™ืจ, ืคืœืš ืžื™ื ืกืง (ื›ื™ื•ื ื‘ืœืืจื•ืก) ื‘ืืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืจืดืŸ, 24 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1889 ื‘ืžืฉืคื—ื” ื‘ืขืœืช ื–ื™ืงื” ืœื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘ืดื“. ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ 3 ืฉื ื™ื, ื ืฉืจืคื” ืขื™ื™ืจืช ื”ื•ืœื“ืชื• ื•ื”ืžืฉืคื—ื” ืขื‘ืจื” ืœืขื™ื™ืจื” ืกื˜ื•ืœื‘ืฆื™ (ืฉื˜ื•ื™ื‘ืฅ). ื›ืืŸ, ื‘ื”ืฉืคืขืชื ื”ืžืจื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื• ื•ืžื•ืจื™ื• (ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืžืฉื•ืจืจ ื™ืขืงื‘ ืฉืœื•ื ืงืฆื ืœื ื‘ื•ื’ืŸ (ื™ืฉืดืง) ืฉื”ื™ื” ืžื•ืจื• ืœืขื‘ืจื™ืช), ื”ื—ืœ ื‘ืงืฉืจ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœื• ืœื—ื™ื™ ื”ืจื•ื— ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื, ืœืชื ื•ืขืช ื—ื‘ืดื“ ื•ืœืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื‘ึพ1905 ื”ื•ื ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืชื ื•ืขืช ืดืคื•ืขืœื™ ืฆื™ื•ืŸืด ื•ื”ื™ื” ืคืขื™ืœ ื‘ืื™ืจื’ื•ืŸ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ืœื”ื’ื ื” ืขืฆืžื™ืช ื‘ืจื•ืกื™ื” ื”ืœื‘ื ื” ื•ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”. ืขืœ ืคื™ ื”ื–ืžื ืช ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸึพืฆื‘ื™ ืขื‘ืจ ืœื•ื™ืœื ื” ื‘ืฉื ืช 1907, ื•ืฉื ืขืกืง ื‘ืชืจื’ื•ื ืžืืžืจื™ื ืฉืœ ื‘ื•ืจื•ื›ื•ื‘ ื•ืฉืœ ื‘ืŸึพืฆื‘ื™ ืžืจื•ืกื™ืช ืœื™ื™ื“ื™ืฉ. ื‘ืกืชื™ื• 1907, ื ืจืฉื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืดืืงื“ืžื™ื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืชืด ืืฉืจ ื ื•ืกื“ื” ื‘ืคื˜ืจื‘ื•ืจื’ ืขืดื™ ื”ื‘ืจื•ืŸ ื“ื•ื“ ื’ื™ื ืฆื‘ื•ืจื’. ืฉื ืœืžื“ ื‘ืžืฉืš ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืžื—ื™ืฆืชื• ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื“ื•ื‘ื ื•ื‘ ื•ื”ืกื•ืคืจ ื”ืขื‘ืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœ. ืงืฆื ืœืกื•ืŸ. ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื™ืข ืœืจืืฉื•ื ื” ืœื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืงื™ืฅ 1911, ื•ืคื’ืฉ ื›ืืŸ ืืช ื‘ืจืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ื•ืืช ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืจื—ืœ, ื•ื ืคืฉื• ื ืงืฉืจื” ื‘ื ืคืฉื. ืฉื–ืจ ืขื–ื‘ ืืช ืจื•ืกื™ื” ื‘ืฉื ืช 1912 ื•ื ืกืข ืœื’ืจืžื ื™ื”, ืฉื ื”ืชืจื›ื– ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื‘ืขืจื™ื›ืช ื‘ื˜ืื•ื ื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืจื’ื•ื ื™ืช ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ืžืฉืš ืขืฉื•ืจ ืฉืœื. ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืคืจื™ื™ื‘ื•ืจื’, ืฉื˜ืจืกื‘ื•ืจื’ ื•ื‘ืจืœื™ืŸ ื”ืชืขืžืง ื‘ืžื—ืงืจื™ื ื—ืœื•ืฆื™ื™ื ื‘ื—ืงืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื”, ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืงืจื ื•ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืื™ื“ื™ืช. ืžืฉืš ื›ืœ ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ืชืžืกืจ ื’ื ืœืคืขื™ืœื•ืช ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืื—ื“ ืžืžื™ื™ืกื“ื™ ืชื ื•ืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื—ืœื•ืฅ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”. ื”ื•ื ืืฃ ืขื–ืจ ื‘ืขืจื™ื›ืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืฆื™ื•ื ื™ึพื’ืจืžื ื™ ืดื™ื•ื“ื™ืฉืข ืจื•ื ื“ืฉืื•ืด. ื‘ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื™ืดื’, ื‘ืฉื ืช 1923, ื ื‘ื—ืจ ืœื•ื•ืขื“ ื”ืคื•ืขืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™. ื‘ืื•ืชื” ืขืช ื”ื•ื ืืฃ ื ืขื ื” ืœืคื ื™ื™ืชื• ืฉืœ ืคืจื•ืคืณ ืฆื‘ื™ ืคืจืฅ ื—ื™ื•ืช ืœื‘ื•ื ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ื•ืจืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืžื•ืจื™ื (ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™) ื‘ื•ื™ื ื”, ืฉื ืฉื”ื” ืฉื ืชื™ื™ื ืขื“ ืขืœื™ื™ืชื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ืช 1924. ืฉื–ืจ ืชืจื ืžื™ื›ื•ืœืชื• ื•ืžืžืจืฆื• ืœืชื ื•ืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืืจืฅ ื•ืœื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื”ื™ื” ื—ื‘ืจ ื”ื•ื•ืขื“ ื”ืคื•ืขืœ ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื•ืดื”ื•ื•ืขื“ ื”ืœืื•ืžื™ืด. ื›ื—ื‘ืจ ืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ ืดื“ื‘ืจืด ื•ืขื•ืจื›ื• ื”ืจืืฉื™ ื‘ืฉื ื™ื 1944โ€“1949 ืคื™ืจืกื ืžืื•ืช ืžืืžืจื™ื, ืจืฉื™ืžื•ืช ื•ืฉื™ืจื™ื. ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ื ื•ืื ืžื—ื•ื ืŸ, ื ื“ืจืฉ ืœืฆืืช ืœืฉืœื™ื—ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืฉื ื™ื™ืฆื’ ื ืžืจืฆื•ืช ืืช ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžืžื—ื‘ืจื™ ืžื’ื™ืœืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื ื‘ื—ืจ ืœื›ื”ืŸ ื›ื—ื‘ืจ ื‘ื›ื ืกืช ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช. ื”ื•ื ื”ืชืžื ื” ืœืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืžืžืฉืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื™ื–ื ืืช ื—ื•ืง ื—ื™ื ื•ืš ื—ื•ื‘ื” ื—ื™ื ื (1949). ืฉื–ืจ ื”ืชืคื˜ืจ ืžื”ืžืžืฉืœื” ื›ื“ื™ ืœื›ื”ืŸ ื›ืฉื’ืจื™ืจ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื•ืžืฉืœื ื™ืฆื ื”ื“ื‘ืจ ืœืคื•ืขืœ, ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื”ื ื”ืœืช ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื‘ืฉื ืช 1952 ื ืชืžื ื” ื›ืจืืฉ ืžื—ืœืงืช ื”ื”ืกื‘ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช ื•ืžืฉื ืช 1954 ื•ืื™ืœืš ื›ื™ื”ืŸ ื›ืจืืฉ ื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื‘ื’ื•ืœื”. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1956โ€“1960 ื›ื™ื”ืŸ ื›ื™ื•ืฉื‘ึพืจืืฉ ื‘ืคื•ืขืœ ืฉืœ ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื‘ึพ21 ื‘ืžืื™ 1963 ื ื‘ื—ืจ ื›ื ืฉื™ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ึพ26 ื‘ืžืืจืก 1968 ื ื‘ื—ืจ ืœืชืงื•ืคืช ื›ื”ื•ื ื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืช ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื. ื›ื ืฉื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ืคืชื— ืฉื–ืจ ืืช ืžืฉื›ืŸ ื ืฉื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคื ื™ ื—ื•ืงืจื™ื, ืกื•ืคืจื™ื ื•ืื•ืžื ื™ื, ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžืกื•ืจืช ืงื•ื“ืžื• ื‘ื—ื•ื’ื™ื ืœื—ืงืจ ื”ืชื ืดืš, ื•ื™ืกื“ ื—ื•ื’ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื“ื•ืจื ื• โ€“ ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืจืฉืžื™ื™ื ื”ืจื‘ื™ื. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื™ื•ืŸ ื‘ื’ื ื–ื™ ื”ืขื‘ืจ ืฉืœ ืžืกื•ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉืืฃ ืœื’ืœื•ืช ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื‘ืขื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืขื ื‘ื“ื•ืจื ื•, ื•ืจืื” ื‘ื›ืœ ืืœื” ื“ืจืš ืœืืžืฅ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ื”ืขื ื‘ืชืคื•ืฆื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื•ืœื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ื ืคื˜ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื™ืดื˜ ืชืฉืจื™ ืชืฉืœืดื”,  5 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1974 ื•ื ืงื‘ืจ ื‘ื—ืœืงืช ื ืฉื™ืื™ึพื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื‘ื”ืจึพื”ืจืฆืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื•ืœื–ื›ืจื• ื ื•ืกื“ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืขื•ืกืง ื‘ื”ืคืฆืช ื™ื“ืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ื‘ืขืจื•ืฆื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื.
    ื‘ืฆื“ ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื”ื”ืกื‘ืจืชื™ืช ื•ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ืช ื”ืขื ืคื” ืขืกืง ืฉื–ืจ ื‘ืžื—ืงืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ื•ื›ืŸ ื‘ืกืคืจื•ืช ื™ืคื”. ื”ื•ื ื—ื™ื‘ืจ ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืžืงืจื ื•ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืงืจื (ืณืชื•ืœื“ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืงืจืืณ, ืชืจืคืดื”; ืณืžืคืจื“ืดืก ื”ืชื ืดืšืณ, ืชืฉืœืดื˜), ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฉื‘ืชืื™ืช (ืณืกื•ืคืจื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—ืณ, ืชืฉืดืœ; ืณืกื™ืคื•ืจ ืžืขืฉื™ ืฉื‘ืชื™ ืฆื‘ื™ืณ, 1978), ื•ืขื•ื“. ืžื—ืงืจื™ื• ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ืขืึพื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืžืฉื™ื—ื™ื•ืช, ื›ื•ื ืกื• ื‘ืกืคืจื• ืณืื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืชืณ (ืชืฉืœืดื). ื‘ืกืคืจื• ืณืื•ืจ ืื™ืฉื™ืืณ (ืชืฉื˜ืดื•; ืชืฉื›ืดื“) ื›ื™ื ืก ืขืฉืจื•ืช ืžืกื•ืชึพื“ื™ื•ืงืŸ ืขืœ ืื™ืฉื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืจื•ื— ืฉืคื’ืฉ ื‘ื“ืจืš ื—ื™ื™ื•, ื‘ืชื•ื›ื ืกื•ืคืจื™ื ื›ื‘ื™ืืœื™ืง, ื‘ืจื“ื™ืฆืณื‘ืกืงื™, ื“ื•ื“ ืฉืžืขื•ื ื™ ื•ื™ืขืงื‘ ื›ื”ืŸ. ื‘ืกืคืจื• ืณื›ื•ื›ื‘ื™ ื‘ื•ืงืจืณ (ืชืฉืดื™; ืชืฉืœืดื‘) ื›ื™ื ืก ืคืจืงื™ ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืžื™ืœื“ื•ืชื• ื•ืžื ืขื•ืจื™ื• ื•ืžืจืืฉื™ืช ื™ืžื™ ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ืฉืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ืชื™ืื•ืจ. ื—ืœื™ืคืช ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ืฉืœื• ืขื ืจืขื™ื™ืชื• ื›ื•ื ืกื” ื‘ื™ื“ื™ ืžื™ื›ืœ ื”ื’ืชื™ ื‘ืกืคืจ ืณื”ื—ื•ืคื™ื ื”ืฉื ื™ื™ื: ืžื›ืชื‘ื™ื, 1909โ€“1963ืณ (ืชืฉื ืดื˜).
    ืฉื–ืจ ืฉืœื— ื™ื“ื• ื’ื ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ืฉื™ืจื” ืœื™ืจื™ืช. ื”ืกืคืจ ืณืœึดื•ึฐื™ึทืช ื ึดื™ื‘ืณ (1974) ืžืงื‘ืฅ ืืช ืฉื™ืจื™ื• ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ืžึพ1912 ืขื“ 1974, ื•ื”ืกืคืจ ืณ๏ญŽืึทืจื–ื™ืšืณ [ืœืขืฆืžื™] (1972) โ€“ ืืช ืฉื™ืจื™ื• ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ. ื”ืฉื™ืจื™ื ืžืฉืœื‘ื™ื ื›ื™ืกื•ืคื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ื•ื™ื“ื•ื™ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื, ื•ื‘ื”ื ื’ื ืฉื™ืจื™ ื“ื™ื•ืงืŸ ื•ื”ืกืคื“ ืขืœ ืื™ืฉื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื ืคืฉื•. ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืคื•ืืžื” ืœื™ืจื™ืช ื‘ืฉื ืณื™ืžืžื” ืฉืœ ื™ืืณ (1958), ื”ืขืฉื•ื™ื” ืกื“ืจืช ื”ืชืจืฉืžื•ื™ื•ืช ืžืžืจืื•ืชื™ื• ื”ืžืชื—ืœืคื™ื ืฉืœ ื”ื™ื ื•ืžื›ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืืฆื•ืจื™ื ื‘ื•. ื›ืžื• ื›ืŸ ืชืจื’ื ืฉื–ืจ ืœื™ื™ื“ื™ืฉ ืžื‘ื—ืจ ืžืฉื™ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืจื—ืœ, ืฉื”ื™ื™ืชื” ื™ื“ื™ื“ืชื• ื”ืงืจื•ื‘ื” (ืณืจื—ืœืณืก ืœื™ื“ืขืจืณ, 1932)


[ืžืงื•ืจื•ืช: ืงืจืกืœ, ืชื“ื”ืจ, ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืดืจ, ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะตะฒั€ะตะนัะบะฐั ัะฝั†ะธะบะปะพะฟะตะดะธั] 

ืกืคืจื™ื•:

  • ื›ื•ื›ื‘ื™ ื‘ื•ืงืจ : ืกื™ืคื•ืจื™ ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืคืจืงื™ ืžืกื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืดื™)
  • ืกื•ืคืจื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— : ืœืชื•ืœื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ืคืจื™ืžื•, ืžื–ื›ื™ืจื• ืฉืœ ืฉื‘ืชื™ ืฆื‘ื™ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืดืœ 1969) <ื ื“ืคืก ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘โ€™ื”ืฉืœื•ื—โ€™ ืชืžื•ื– ืชืจืขืดื’>
  • ืื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช : ืžื—ืงืจื™ื ื•ื”ืืจื•ืช ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืœืดื 1971)
  • ๏ญŽืึทืจื–ื™ืš : ืœื™ื“ืขืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ื™ ื’ืึธืœื“ืขื ืข ืงื™ื™ื˜, 1972)
  • ืื•ืจ ืื™ืฉื™ื : ื“ื‘ืจื™ ืžืกื” ื•ื–ื›ืจื•ืŸ ืขืœ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉืชืžื• (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืกืคืจื™ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช, ืชืฉืœืดื’ 1973) <ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื”, ืžื•ืจื—ื‘ืช ื•ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื›ืจื›ื™ื>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ื‘ื—ืฆืจ ื”ืžื˜ืจื” : ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืื•ืžื” ื•ื”ืืจืฅ : ืชืจืขืดืโ€“ืชืฉืดื— (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืกืคืจื™ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช, ืชืฉืœืดื” 1974) <ื”ืชืงื™ืŸ ืœื“ืคื•ืก, ื›ืชื‘ ืžื‘ื•ืื•ืช ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืขืจื•ืช โ€“ ืžืื™ืจ ื—ื•ื‘ื‘>
  • ืคื’ื™ืฉื” ืžื—ื•ื“ืฉืช : ืืกื•ืคืช ื›ืชื‘ื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ, ืชืฉืคืดื” 2024) <ืขื•ืจื›ื™ื โ€“ ื ืชืŸ ืฉื™ืคืจื™ืก, ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื”ืจืฉื‘ืจื’>

ืขืจื™ื›ื”:

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

ืขืœ ืดื›ื•ื›ื‘ื™ ื‘ื•ืงืจืด
ืขืœ ืดืื•ืจ ืื™ืฉื™ืืด
ืขืœ ืดืกื•ืคืจื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—ืด
  • ื–ื›ืื™, ื“. ืดืกื•ืคืจื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—ืด : ืžื” ื—ื™ื“ืฉ ื–. ืจื•ื‘ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื—ืก ืœืฉื‘ืชืื•ืช. ื“ื‘ืจ, ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœืืžื ื•ืช, ื™ืดื ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืดืœ, 21 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1969, ืขืžืณ 8.
ืขืœ ืดื‘ื—ืฆืจ ื”ืžื˜ืจื”ืด
  • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื•ืกืฃ [ื™. ืค.].  ื‘ื—ืฆืจ ื”ืžื˜ืจื”.  ืงืฉืช, ืฉื ื” ืฉื‘ืขึพืขืฉืจื”, ื—ื•ื‘ืณ ื‘ืณ (ืกื•) (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 183.
     
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL169044A Wikidata โ€“ Q299100 NLI โ€“ 987007267936305171 LC โ€“ n83148285 VIAF โ€“ 5057562
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 1 ื‘ืืคืจื™ืœ 2026

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ