|
|
ืขืืืื ืจืืื ืืืื (1974) |
Amalia Rosenblum |
ืขืืืื ืจืืื ืืืื, ืกืืคืจืช, ืขืืชืื ืืืช ืืืงืืืืืช, ื ืืืื ืื ืื-ืืืจืง ืืกืืคืจ ืืขืืชืื ืื
ืืื ืืจืื ืืืฆืืืช ืืจืืืื ืฉืืื. ืืืื ืืืคื ืืืืื
ืืืชืื ืืืื ืฆืขืืจ ืขืืืจ ืืืงืืืื "ืชื-ืืืื". ืขืืืื ืกืืืื ืืืฆืืืื ืืช ืื
ืืื ืืืกืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืขืืช ืชืืืจ ืจืืฉืื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ืชืจืืคืืืืืื, ืชืืืจ
ืฉื ื ืืื ืชืจืืคืืืืืื ืชืจืืืชืืช ืืชืืืจ ืฉื ื ื ืืกืฃ ืืคืกืืืืืืืื. ืืืืื ืืื ืืื
ืืกืืืืช ืืช ืขืืืืช ืืืืงืืืจื ืฉืื ืืคืกืืืืืืืื ืื ืืฉื ืืืืจื ืืืืืืช ื ืคืฉ ืืืกืืจืช
ืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ื-New School
ืื ืื ืืืจืง, ืืขืชืืื ืืงืื ืืช ืชืืืจ ืืืืงืืืจ ืฉืื ืืกืชืื 2008. ื-2004 ืคืจืกืื ืขืืืื ืืช ืืจืืื ืืจืืฉืื ืฉืื "ืื ืืื ืฉืืืื ืืคืฉืจื"
ืื-2006 ืจืื ืืืจ ืกืคืจื "ืขื ืงืฆื ืืืืฉื", ืจืืื ืืื ื ืื ืขืืจืื, ืืืื ืคืจืก ืืื ืืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ ืชืฉืก"ื,
ืฉืชืืจืื ืืืจืื ืืช ืืืืืืืงืืช. ืืืืื 2007 ืจืื ืืืจ ืกืคืจ ืืขืืื "ืืื ืืืื: ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืจืื ืืฉืคื", ืฉืืชืื ืขื ืืกืืคืจ ืืืืฉืคืื
ืฆืื ืืจืืืจ. ืขืืืื ืืื ืืขืืช ืืืจ ืืืฉื ืฉืืืขื ืืืชืคืจืกื ืืืืืื "24 ืฉืขืืช" ืฉื ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืคืจืกืืช ืืงืืืขืืช ืืืงืืจืืช ืกืคืจืืช ืืจืืืื ืืช ืขื ืกืืคืจืื ืืืืืจ ืืกืคืจืืชื ืฉื ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช. ืืคื ื ืื ืคืจืกืื ืืืงืืจืืช ืกืคืจืื ืืืืกืฃ
"ืกืคืจืื" ืฉื ืขืืชืื 'ืืืจืฅ', ืืืชืื ืืงืืืขืืช ืืืืืื ืืฉืืืขื ืืืื ืืืื ืชื ืืืื, ืืืืขืจืื ืขื ืืืงืื ืืฉืื ืื ("ืกืืคืฉืืืข" ื"ืืช"). ืขืืืื ืขืืื ืืชืกืจืืืืืช ืืืคืืงื, ืืกืจืืื ("ืืื ื ืกืืืก ืืืจื ืืจื", "ืื ื ืคืืจืื" ืืืืจืื) ืืฉืชืชืคื ืืืื ืืคืจืกืื ืืคืกืืืืืื ืืจืืื ืืขืืื (ืคืกืืืื ืืจืืฉืืื, ืคืกืืืื ืฉืืงืืื, ืคืกืืืื ืืื ืืืื ืืืืจืื). ืืืืจืื ื ืืขื ืืงื ืื ืืงืจื ืืขืืืื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืื ืืืืืชื ืืขื ืง ืคืืชืื ืืืชืืืช ืชืกืจืื ืืกืจื ืืืืจื ืืื ืืืืืกืก ืขื ื ืืืื ืคืจื ืขืื "ืกืืื ื ืืืื", ืฉืืชืคืจืกืื ืืืชื ืืขืช ืืกืคืจืืชื "ืืกืืจืื"
(ืื' 2). ืืื ืืืืืช ืืืืช ืืกืคืจ ืืืฉืคืืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืขื
ืฆืื ืืจืืืจ ืงืืจืก ืืืืืกืก ืขื ืกืคืจื ืืืฉืืชืฃ, ืืืืืื ืืคื ื ืื ืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืช "ืื ืฉืจ" ืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืื ืื ืกืงืื.
ืขืืืื ืขืืืืช ืืชืืจ ืืืืืช ืืจืืฉ ืืืืงืช ืชืืื ืืืื-ืืจื ืื ื, ืืืจืช ืกืืืจื-ืืค ืฉืืืชื ืืชืืืืชื ืฉื ืงืจื ืืื ืืกืืืื JVP, ืืืืฉืืช ืืื ืืืื ืืืืื ืืืจืืฉืืื.
ืขืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืื.
ืกืคืจืื:
- ืื ืืื ืฉืืืื ืืคืฉืจื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2004) <ืขืจืืื, ืฉืืขืื ืืืฃ>
- ืขื ืงืฆื ืืืืฉื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2006) <ืชืืจืื ืืืจืื ืืช
ืืืืืืงืืช>
-
Der schoฬnste Hundesommer der Welt : Roman / aus dem Hebr. von Mirjam Pressler ; Bilder von Philip Waechter (Basel : Beltz & Gelberg, 2009)
-
In fondo alla strada /
traduzione Ofra Bannet e Raffaella Scardi (Milano : Salani, 2010)
- ืืื ืืืืื : ืืชืจืืืช
ืืืฉืจืืืืช ืืจืื ืืฉืคื (ืืืจ ืืืืื : ืืืืจ, 2007) <ืืฉืืชืืฃ
ืฆืื ืืจืืืจ; ืขืจืืื - ืจืื ืืช ืืืืื>
ืขื ืืืืืจืช ืืืฆืืจืชื:
ืขื "ืื ืืื ืฉืืืื ืืคืฉืจื"
- ืื ืื, ืืจื.
ืฆื'ืงืืื.
ืืขืจืื nrg <ืืงืืื>, 1 ืืกืคืืืืจ 2004
ืขื "ืขื ืงืฆื ืืืืฉื"
- ืืื, ืืืืช. ืื ืืขืืื ืืืกืจ. ืืงืืจ ืจืืฉืื, ืฉืืช, ื"ื ืืกืืื ืชืฉืก"ื, 23 ืืืื ื 2006, ืขื'
10.
- ืคืจืก ืืื. ื ืืืืงื ืืฉืืคืืื ืืืขื ืงืช ืคืจืก ืืื ืืขืืืื ืจืืื ืืืื
ืขื ืกืคืจื "ืขื ืงืฆื ืืืืฉื".
ืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ, ืฉื ื 33, ืืื' 2 (126) (ืชืืื ืชืฉืก"ื, ืืืื 2007),
ืขื' 6.
- ืจืืงืืก, ืจืื ืืช.
ืงืืื ืืื ืขืฆืืช ืืืืืื, ืืืื ืืื ืืืงืืืืืืช.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืื' 693 (ื"ื ืืกืืื ืชืฉืก"ื, 7 ืืืื ื 2006), ืขื' 56.
ืขื "ืืื ืืืืื"
- ืืจืืื, ืฆืืจ. ืืืงืื ืฉื ืืชื ืืืืช. ืืงืืจ ืจืืฉืื, ืืืืงื,
ืื' 522 (ื"ื ืืื ืชืฉืก"ื, 10 ืืืืืืกื 2007), ืขื' 44.
- ืืืื, ืื.
"ืืื ืืืืื". e-mago <ืืงืืื>,
27 ืืคืืจืืืจ 2008.
- ื ืืืจ ืคืจืืื, ืกืืื.
ืื ืฉืืฉืจืืืื ืขืืฉืื ืืืฉืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืื'
744 (ื"ื ืืกืืื ืชืฉืก"ื, 30 ืืืื 2007), ืขื' 12.
- ืกืจื ืืื, ืืืขื.
ืืืื ืืืืจืื ื. ืืฆืืคื, ืืืืกืฃ, ื' ืืื ืชืฉืก"ื, 20 ืืืืื
2007, ืขื' 15.
ืงืืฉืืจืื:
ืืจืืฉ
ืืืฃ
|
|