ืฉืืืืืช ืืคืื
(1934)
<ืืืื ื>
Shulamit Lapid
ืฉืืืืืช ืืคืื, ืกืืคืจืช, ืืชืจืืืช ืืืืืืืช
ื ืืืื ืืชืึพืืืื ืืฉืืืืืช ืืืขืื ืืืณ ืืืกืื ืชืจืฆืดื, 9 ืื ืืืืืจ 1934. ืืืื, ืืื ืืืขืื, ืืื ืืืืืกืื ืืขืืชืื
ืืขืจืื. ืืืืจ ืฉืกืืืื ืืช ืฉืืจืืชื ืืฆืืื ื ืกืขื ืขื ืืืจืื ืืฉืืืืืช ืืคืจืื, ืขืืื ืฉื ืืฉืืจืืจืืช ืืฉืจืื ืืืืจ ืื ืืฉืืจืืจืืช ืืืื ืืื. ืืฉืฉืื ืืจืฆื ืืืื ืืืจืื ืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื ืืกืืืื ืชืืืจ ืจืืฉืื. ื ืืฉืื ืืืืกืฃ (ืืืื) ืืคืื, ืฉืืื ืขืืชืื ืื ืืืืจ ืื ืืคื ืืคืืืืืืงืื, ืืืื ืืื ืฉื ืืืจื ืืฉื ืืคืืืืืืงืื, ืืขืืชืื ืื ืืืืฉ ืืืืืืืืื
ืืืืจ ืืคืื (ืืชื ืืืืืจื ืืืื ื ืืจืื ืืชืืื ืช ืืจืืื ืึพ1984).
ืืฆืืจืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืฉืืืืืช ืืคืื ืืื ืกืคืจ ืกืืคืืจืื, ืืื ืืืื , ืฉืจืื ืืืจ ืึพ1969 ืืืืฆืืช ืขืงื. ืืืจืื ืืชืื ืืคืืจืกืื ืืช ืกืคืจ ืืืืืื
ืฉืคืืฅ (1971), ืืื ืฉื ื ืกืคืจื ืกืืคืืจืื ื ืืกืคืื: ืฉืืืืช ืฉืืืื (1974) ืืงืืืช (1979). ืึพ1982 ืืฆื ืืจืืื ืืจืืฉืื ืคืจื ืขืื
โ ืืื ืืื ื . ืืกืคืจ ืืืืื ืืช ืกืืคืืจ ืืืื ืฉื ื ืขืจื ืขืฆืืืืช ืื ืืืืช ืืืคืืืจืืืื ืืจืืกืื, ืืืืขื ืืืจืฅึพืืฉืจืื ืขื ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืชืืงืืช ืืืืื ืืขืืืื. ืืชืื ืื ื ืคืจืฉืื ืงืฉืื ืืงืืื ืฉื ืืืชืืืฉืืื ืืจืืฉืื ืื ืืจืืฉ ืคืื ื, ืฉื ืงืจืื ืืื ืืื ื. ืฉื ืชืืื ืืืจ ืื ืคืืจืกืื ืืคืื ืืช ืกืคืจื ืืื,
ืืืจืก ืื ืฉืืจ (1984), ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืก ืืืืืื ืฉืคืืจื, ืืืืื ืืืืจ, ืืืงืจ ืื ืืื, ืืกืคื ืืืืืคื โ ืืืช ืืืืืืืช ืืืจืชืงืืช ืืืื ืืจืืฉืืื ืฉื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืขึพืขืฉืจื, ืฉื ืืกื ืืืืืจ ืืืืืืืื ืืืจืืื ืืืืืืช ืงืืฃ ืืขืืืื ืขืฉืจืช ืืืืืจืืช ืฉื ืชืืื, ืืืขื ืชื, ืืืขืจืืช ืืขืืจ ืืืจืื. ืืืืชื ืฉื ื ื ืืืจื ืืคืื ืืชืคืงืื ืืืดืจ ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืืื, ืืืืชื ืืืืื ืขื 1987. ืึพ1987 ืืืขืื ืขื ืืืืช
ืชืืืืจืื ืืงืืืจื ืืืื ืจืืฉืื ืคืจื ืขืื: ืจืืืฉ ื ืืืฉ (ืจืื ืืืจ ืึพ1991).
ืืฉื ืื 1985โ1988 ืจืื ืืืจ ืืื ืกืคืจื ืืืืื ืคืจื ืขืื: ื ืขืจืช ืืืืืืืช
(1985); ืืชื ืื ืืฆืจืื (1987); ืืืจื (1988); ืขืืื ืืืืืืื (1988). ืขืื ืืืฆืืื ืกืคืจ ืฉืืจืื:
ืืืื (1988). ืฉื ื ืืืจ ืื ืืคืชืืขื ืืกืคืจ ืืืฉื: ืืงืืืื (1989), ืฉืืฆืื ืืคื ื ืฆืืืืจ ืืงืืจืืื ืืืืช ืืืฉื ืืืืชื ืืืช โ ืืืื ืืืืื, ืืชืืช ืืืงืืืื ืืืืจ ืฉืืข, ืืืกืชืืืช ืืืงืืจืชื ืฉื ืืงืจื ืจืฆื ืืืชืื ืื ืืืฉืคืช ืืช ืืืืื ืืคืจืืคืจืื ืฉื ืืฉืจืื. ืึพ1990 ืจืื ืืืจ ืกืคืจ ืืืืื ื ืืกืฃ ืฉืื:
ืื ืืฉืื ืขืืืืฉืื (1990), ืืื ืขืื ืขื ืืืืืช ืืืื ืืืฉ ืคืจื ืขืื: ืจืื ืคืื ืืงื .
ืึพ1992 ืืืขืื ืขื ืืืื ืืืืื ืืคืขื ืืืื ืคืจื ืขืื. ืื ืคืืจืกืื ืื ืืช ืืกืคืจ ืืฉื ื ืืกืืจืช ืืืื ืืืืื,
ืคืืชืืื (1991), ืืืช ืืกืคืจ ืืฉืืืฉื ืืืืชื ืกืืจื, ืืชืืฉืื (1992). ืืกืคืจ ืืจืืืขื,
ืืื ืืขืื ืืื , ืจืื ืืืจ ืึพ1997, ืืืืืจืื ืกืคืจ ืืืืื, ืืฉืืืื ืืืื (1998). ืึพ1997 ืืืฆื ืืืื ื ืืกืฃ ืคืจื ืขืื:
ืืคืืืืช , ืืึพ2000 ืคืืจืกื ืืกืคืจ ืืืืืฉื ืืกืืจืช ืืืื ืืืืื, ืคืืืืฉ ืืืืขื , ืืืกืืื ืื ืื ื ืืืื ืงืฆืจื,
ืืกืคืกื .
ืืคืื ืืงืืืฉื ืืืืฉืจืื ื ืืกืคืจืืชื ืืชืืื ื ืืกืฃ, ืืชืืื ืกืืืืจืืช. ืกืคืจื
ืืืืืง ืื (2002) ืืืื ืืืืคื ืืืงืืจืชื ืืขืืงืฆื ื ืืช ืืืืฆื ืืกืคืจืืชืืช ืฉื ืชืึพืืืื, ืืืืฆืขืืช ืืืกืืื ืฉื ืืฉืืจืจ ืขืืื ืืืขืจืืฆื ืขืืงืฉืช. ืึพ2006 ืคืืจืกืื ืืคืื ืจืืื ืืืฉื ืืืื ืืื ื ,
ืืืืช ืืขืืืืช , ืืฉื ื ืืืจ ืื ืฉืื ืื ืกืืจืช ืืืื ืืืืื ืืกืคืจ ืกืืฃ ืขืื ืช ืืืืืื ืื . ืืืืจ ืืื ืืืฆืืื ืืช ืืกืคืจืื
ืืืืื ืื ืืื (2011) ืืืขืืช ืื ืืฉ (2012). ืืืืื ืื ืงืจืืืจืช ืืืชืืื ืฉืื ืขืกืงื ืืคืื ืื ืืชืจืืื, ืืขืืงืจ ืฉื ืกืคืจืื ื ืืืืื ืืืืช ืืืืฆืจ ืฉื ืืืื ืืืกื ื.
ืืชืืืชื ืฉื ืฉืืืืืช ืืคืื, ืืกืืืื ืืฉืื ืื, ืืืืืช ืืืืขืืช ืืืืจืืืช ืืืจืชืืช ืชืื ืืคื ืืืช ืืืื ืื ืืืืชื ืฉื ืืืืจ ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช, ืื ืื ืืืืืืช ืืชืงืืคืืช ืฉืื ืืช ืฉืืืจืื ืื ืฉืคืจ ืขืืืื: ืืืืจืื, ืืืืกืจื ืขืืืื, ืชืืฉืื ืคืจืืคืจืื, ืืืืฆืืช, ื ืืฆืืื ืฉืืื ืืชืืืฉืื ืืืื ืืื. ืื ืืฆืืจืืชืื, ืืื ืืืณืื ืจืื ืฉืืืจื ืืืชืื โ ืืืืืืช ืืขื ืกืคืจื ืืชื โ ืืืืืช ืคืืืคืืจืื ืืืขืืจืช ืืกืจืื ืืืืืกืกืื ืขื ืืืืช ืืื ืืืืื ืขื ืคื ืืืื ืืืกืืจืช ืืืืื ืืกืืืช. ืกืคืจื ืืืืจืื ืขื ืื ืืื ืงืืืฅ ืืกืืคืืจืื
ืืขืืืืช ืฉื ืืืจืื (2014).
ืฉืืืืืช ืืคืื ืืืชื ืืคืจืก ืจืืฉ ืืืืฉืื
ืืืฆืืจื ืึพ1987, ืคืจืก ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืืืจืื ืึพ1988 ืืืคืจืก ื ืืืื (1994).
ืึพ2005 ืืืขื ืง ืื ืชืืืจ ืืืจืืืช ืืืื ืฉื ืืขืืจ ืชืึพืืืื.
ื ืืชื ืขืึพืืื ืืื ืื
ืืณืงืื ื ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืืจื ืืช,
ืืืืื
ืืชืจืืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช ,
ืืืงืืคืืื,
The Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women ]
[ืฆืืืื: ืืืืื ืืคืื ]
ืกืคืจืื:
ืืื ืืืื : ืกืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืขืงื, 1969)
ืฉืคืืฅ (ืจืืช ืื : ืืกืื, 1971) <ืืืืจืื โ ืฉืจื ืืจืงืื>
ืฉืืืืช ืฉืืืื : ืกืืคืืจืื (ืจืืช ืื : ืืกืื, 1974)
ืงืืืช : ืกืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืืื, ืชืฉืืดื 1979)
ืืื ืืื ื : ืจืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1982)
ืืืจืก ืื ืฉืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1984) <ืจืืื ืขื ืืืื ืฉื ืืืืืคื ืืืืืจ ืืืืก ืืืืืื ืฉืคืืจื>
ื ืขืจืช ืืืืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1985) <ืืืืจืื โ ืฉืืืื ืืื ืื>
ืืชื ืื ืืฆืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1987) <ืืืืจืื โ ืืจืื ืืืืกืืึพืืจืืืจ>
ืืืจื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1988) <ืืืืจืื โ ืืจืื ืืืืกืืึพืืจืืืจ>
ืขืืื ืืืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1988) <ืืืืจืื โ ืืจืื ืืืืกืืึพืืจืืืจ>
ืฉืืจื ืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1988)
ืืงืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1989)
ืื ืืฉืื ืขืืืืฉืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1990)
ืจืื ืคืื ืืงื (ืชืึพืืืื : ืืืจ ืขื, ืชืฉืดื 1990)
ืคืืชืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1991)
ืจืืืฉ ื ืืืฉ (ืชืึพืืืื : ืืืจ ืขื, ืชืฉื ืดื 1991)
ืืคืขื ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืืจ ืขื, ืชืฉื ืดื 1992) <ืืืื>
ืืชืืฉืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1992)
ืืื ืืขืื ืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1997) <ืจืืื>
ืืฆื ืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1998) <ืจืืื> <ืขืจืืื โ ืืืื ืคืกื>
ืืฉืืืื ืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 1998) <ืืืืจืื โ ืืืฉื ืงืืฉืงื>
ืืกืคืกื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2000) <ืขืจืืื โ ืืืื ืคืกื>
ืคืืืืฉ ืืืืขื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2000) <ืจืืื>
ืืืืืง ืื (ืชืึพืืืื : ืืื, ืชืฉืกืดื 2002) <ืขืจืืื โ ืืืื ืคืกื> <ืจืืื>
ืืืืช ืืขืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2006) <ืขืจืืื โ
ืฉืืขืื ืืืฃ > <ืจืืื>
ืกืืฃ ืขืื ืช ืืืืืื ืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2007)
ืืืืื ืื ืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2011)
ืืขืืช ืื ืืฉ : ืืืชืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2012)
ืืืืืืช ืฉื ืืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2014) <ืขืจืืื โ ืฉืืจื ืืื ืืืจืืจ ืืฉืขื ื >
ืชืจืืื:
ืืื ืืืคืื / ืืณืืืฃ ืงืื ืจื (ืชืึพืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 2008)
< ืืฉืืชืืฃ
ืืืืจ ืืคืื >
ืขื ืืืืืจืช ืืืฆืืจืชื:
ืืืคืจืื, ืฉืจื. ืืจืืืื ืืืืจืืืืงื: ืืกืืืจืื ืืกืคืจืืช ืืจืืื ืื ืฉื ืฉืืืืืช ืืคืื. ื ืชืื , ืืืณ 53 (1996), ืขืืณ 93โ95.
ื ืื, ืืืืช. ืื ืจืฆื ืืช ืืณืืื
ืืืกืืื. ืืกืคืจื: ืฉืืืืช ืืื ืืืืืืช
(ืชืึพืืืื : ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช : ืกืคืจื ืืื, 1995), ืขืืณ 187โ195.
Moscati Steindler, Gabriella. Life as
drama : the women in Shulamit Lapidืณs theatre. Modern Hebrew
Literature , N.S., nos. 8โ9 (Spring/Fall 1992), pp. 60โ61.
ืขื ืดืงืืืชืด
ืืึพืืื, ืืขืจื. ืงืืืช. ืขืชืื 77 , ืืืณ 19 (1980), ืขืืณ 35.
ืคืจืืืื ืืจ, ืืืกืฃ [ืืืกืฃ ืค.] ืดืืืืื ืืืืืืจืด ืืืื ืื , ืืจื ื ืณ, ืืืณ 3 (ืฉืื ืชืฉืดื, ืคืืจืืืจ 1980), ืขืืณ 232.
ืขื ืดืืืึพืืื ืืด
ืืจืื, ืฉืืื. ืืกืืื ืืืืฉืื โ ืืื ืืืชืืก ืืืืกืืืจืืื : ืขืืื ืืณืืื ืืื ืืณ ืืืช
ืฉืณ ืืคืื. ืืชืื:
ืืื ืืืกืืืจืื ืืกืคืจืืช
/ ืืืืื ืืืคืืก โ ืืืื ืืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืื ืื, ืชืฉืืดื 1983), ืขืืณ 134โ150.
ืืจืื, ืฉืืื. ืณืืื ืืื ืืณ ืืฉืืืืืช ืืคืื. ืืกืคืจื: ืืจืืืื ืืืฉืจืืื ืืฉื ืืช ืึพ80 ... ืืขืื ืืื : ืขืืื ืืืขืืืช ืืกืื (ืืื ืืืืื : ืจืืก, 2001), ืขืืณ 15โ39.
ืืฆืืึพืืื, ืขืืคืจื. ืดืืืืืช, ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืช ื ืฉืืชื ...ืด : ืขืืฆืื ืืฉืืืขืื ืืืืืช ืืืืืฆื. ืืชืื:
ืกืคืจ ืืื ืก ืณืืฉืืืืืช, ืฉืืืขืื ืืืืืืณ : ืืืืืื ืืืกืืืจืืื ืืชืืืจืืืื ืืคื ืืื ืื ืชืืืื ืืขืช ืฉืื ืื / ืขืจืืื ืืืจืืื โ ืคืืืื ืืืื (ืืจืืื : ืืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืื ืืจืืื ืืฉืืืจืื, ืชืฉืขืดื 2012), ืขืืณ
173โ182 <ืืืื, ืืื ืืืชืจ, ืืณืืื ืืื ืืณ ืืณืืืืช ืืขืืืืชืณ ืืฉืืืืืช
ืืคืื ืืณืจืืื ืจืืกืืณ ืืืช ืืืืจ ืฉืื > <ื ืืกื ืืงืืฆืจ
ื ืืคืก ืืณืืืืจืณ, ืืฉื ืชืื ืืขืืจื ืฉื ืืืจืืงื
(ืชืฉืขืดื 2012), ืขืืณ 118โ123>
ืคืืืื, ืืขื. ืจืืื ืืืกืืืจื ืื ืดืืืืืืืืืจืืคืืืด ืืืกืื? (ืขื
ืดืืื ืืื ืืด ืืื ื ืืื ื ืืกืืคืืจืช ืืขืืฉืืืืช). ืืืืืจ , ืฉื ื 65, ืืืณ
ืืณ
(ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 8 ืื ืืืืืจ 1985), ืขืืณ 19โ22 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืกืืื ืงืจืืืืณ, ืืืืณ 19 (ืืืจืก 1986), ืขืืณ 208โ213>
ืขื ืดืืืจืก ืื ืฉืืจืด
ืขื ืดื ืขืจืช ืืืืืืืชืด
ืืจ, ืฆืคืจืืจื. ื ืขืจืช ืืืืืืืช. ืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ , ืฉื ื ืืดื, ืืืณ ืืณ(1986), ืขืืณ 53โ54.
ืขื ืดืจืื ืคืื ืืงืืด
ืืืืื, ืฉืืฉ. ืืืืืฆื ืืช ืืกืืคืืจ ืืชื ืดืื. ืืืฉืืช , ืืดื
ืืืืืจ ืชืฉืดื, 22 ืืืื 1990, ืขืืณ 23.
ืืืืื, ืืขื. ืืจืืืืืืืืื ืื ืืฉืืช. ืืืจืฅ , ืืดื ืื ืืกื
ืชืฉืดื, 8 ืืืคืจืื 1990, ืขืืณ ื 7.
ืื ืืืืืฅ, ืืืืื. ืืืืื ืืืืชืืก. ืืืจืฅ ,
ืืดื ืืกืืื ืชืฉืดื, 18 ืืืื ื 1990, ืขืืณ ื 7.
ืืืจืื, ืฆืคืืจื. ืืงืจื โ ืขืืฉืื. ื ืงืืื , ืืืณ 142 (1990), ืขืืณ 50, 54.
ืื ืืจ, ืืืืจื. ืืืืืจืืืืืึพืืจืืืืืืืื ืื ืืืืจืึพืชื ืดืื. ืขื ืืืฉืืจ ,
ืืดื ืืกืืื ืชืฉืดื, 18 ืืืื ื 1990, ืขืืณ 16.
ืขื ืดืืงืืืืืด
ืืืืจื, ืจืื. [ืืืงืืจืช]. ื ืื , ืืืณ 18 (1989), ืขืืณ 37.
ืืณืงืื ื, ืืื ืื. ืืชื ืื ืืกืื ืื ืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 19 ืืืื 1989, ืขืืณ 23.
ืืกืคื, ืื. ืืื ืฉืืจืืช ืืืื ืืืื: ืืืฆืืืืช ืืืชืขืืื: ืขืชืื ืื, ืกืืคืจ ืืืืงืจ. ืืืชืืช , ืืืณ 108 (1989), ืขืืณ 28.
ืืืืคืจ, ืจืืชื. ืืงืื ืงืื. ืขืชืื 77 , ืืืณ 120โ121 (ืฉืื ืชืฉืดื, ืื ืืืจโืคืืจืืืจ 1990), ืขืืณ 8.
ืืืจืื, ืื. ืขืืืืช. ืืืฉืืช , ืืืกืฃ,
ืืณ ืืกืืื ืชืฉืดื, 1 ืืืื ื 1990, ืขืืณ 32.
ืืืจืื, ืื. ืืคืืชื ืฉื ืืืื ืืืืื. ืกืืื ืงืจืืื , ืืืืณ 20 (1990), ืขืืณ 166โ185.
ืืฉืืจ, ืชืืจ. ืืืฉ ืฉื ืฉืืจ ืืืฉืคืื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช,
ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 7 ืืืืื 1989, ืขืืณ 6.
ืกืืืง, ืจืื ื. ืขืืืืื. ืืืื ื , ืืืณ 39 (31 ืืืื 1989), ืขืืณ 34.
ืขื ืืกืจื ืดืืงืืืืืด ืืืืืื ืืื ืื ืจืืืื ืฉืืืื ืืคื ืกืคืจื ืฉื ืฉืืืืืช ืืคืื
ืืื, ืืื. ืืื ื ืจืืืช ืืชืืื ืืช 30? ืืืฉืืช , 6 ืืืคืจืื 1991, ืขืืณ 20, 21.
ืขื ืดืื ืืฉืื ืขืืืืฉืืืด
ืืืงืจืื, ืืงืืจ. ืืืืืืช ืืื ืขืืืคืืช. ืืืจ ,
ืืณ ืืื ืชืฉืดื, 30 ืืืืื 1990, ืขืืณ 9.
ืืืฉืก, ืืื. ืคืืื ืืื ืฉืืืง. ืืืจืฅ ,
ืืณ ืืื ืชืฉืดื, 30 ืืืืื 1990, ืขืืณ ื 7.
ืื ืืกืจ, ืืืืจื. ืจืืื, ืืขืื ืืืืจื ื. ืืืจ , ืืดื ืืืืื ืชืฉืดื, 14 ืืกืคืืืืจ 1990, ืขืืณ 20.
ืืดืฅ, ืฉืจื. ืืืืช ืืกืืคืจ. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืื ืชืฉืดื, 17 ืืืืืืกื 1990, ืขืืณ 19.
ืื, ืืื. ืืฉื ืื ืกื ืืืชื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืดื ืืชืืื
ืชืฉืดื, 18 ืืืืื 1990, ืขืืณ 27.
ืืืื, ืืจืืื ื. ืื ืฆืจืื ืืืืื ืกืคืจืืช
โ ืชืฉืข ืกืงืืฆืืช ืืกืืคืืจ ืืื. ืืืฉืืช , ืืืกืฃ ืฉื ืฉืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืดื, 20 ืืืืื 1990, ืขืืณ 34.
ืขื ืดืคืืชืืืืด
ืืืจืืื, ืืืืืืช. ืืืื ืืืืื ืจืืืืช ืฉืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช,
ืืณ ืืืฉืืื ืชืฉื ืดื, 18 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ 21.
ืืืฉืก, ืืื. ืืืืื ืืืืืจืื ืืจืืฉ. ืืืจืฅ ,
ืืดื ืืืฉืื ืชืฉื ืดื, 30 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ ื 4.
ืืจืฆืงื, ื ืืจืืช. ืืืื ืืืืื ื ืื ืกืช ืืืืจ ืืืืื. ืืขืจืื , ืืฉืืืข,
ืืณ ืืืฉืืื ืชืฉื ืดื, 18 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ 54โ55.
ืืืจ, ืืชืื. ืฉืืืข ืฉื ืกืคืจืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืดื ืืืฉืื ืชืฉื ืดื, 1 ืื ืืืืืจ 1991, ืขืืณ ื 9.
ืืืืจื, ืจืื. ืคืืชืืื. ื ืื , ืืืณ 23 (1992), ืขืืณ 43โ44.
ืืืืื, ืืืจืื. ืืืืงืื ืขืฆืื. ืืืจ , ืืณ ืืืกืื ืชืฉื ืดื, 15 ืื ืืืืืจ 1991, ืขืืณ 25.
ืืืื, ืืจืืื ื. ืืกืงืืค ืืืืื. ืืืฉืืช , ืืืกืฃ,
ืืณ ืืืฉืื ืชืฉื ืดื, 18 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ 58.
ื ืื, ืืื. ืืืืืช ืืฆืื ืืฆืืง. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืกืื ืชืฉื ืดื, 22 ืื ืืืืืจ 1991, ืขืืณ 19.
ืฉ. ืืืืฉืข. ืืื ืืืฃ ืืืืืฃ. ืืฆืืคื , ืืดื ืืืกืื ืชืฉื ืดื, 22 ืื ืืืืืจ 1991, ืขืืณ 7.
ืขื ืดืืคืขื ืืืืืด
ืื ืืืืืฅ, ืืืืื. ืืืืืช ืฉื ื ืฉืืงื ืื. ืืืจืฅ ,
ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 11 ืืืืจืก 1992, ืขืืณ ื 5.
ืืฉืึพืืื, ืฉืจืืช. ืืืืง ืืืฉืคืื ืืืืชืืช. ืืืฉืืช , ืืืกืฃ, ืืดื
ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 20 ืืืืจืก 1992, ืขืืณ 16, 18.
ืื ืืจ, ืืืืจื. ืคืืืึพืจืืืืืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 12 ืืืืจืก 1992, ืขืืณ 16.
ื ืืื, ืืืื. ืืืจืืช. ืืขืจืื , ืืฉืืืข,
ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 28 ืืคืืจืืืจ 1992, ืขืืณ30โ31.
ืคืืฉืจึพืืืงืกืื, ืื ืืืื. ื ืืกืื ืื ืืื ืฉื ืืืืจืช ืืืื. ืขื ืืืฉืืจ ,
ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 1 ืืืืจืก 1992, ืขืืณ 10.
ืขื ืดืืชืืฉืืืด
ืจืืงืื, ืืืจื. ืืืื ืืืืื ืืืจื ืืขืกืงืื. ืืขืจืื , ืกืคืจืืช ืืื ืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 19 ืืคืืจืืืจ 1993, ืขืืณ 29, 31.
ืฉืืื, ืืขืงื. ืจืฆื ืืื ืืขืื ืืืกืืืจืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ
ืกืคืจืื , ืืืณ 1 (ืืณ ืืืืจ ืชืฉื ืดื, 3 ืืืืจืก 1993), ืขืืณ 5.
ืขื ืดืืื ืืขืื ืืืืด
ืืืืืื, ืืจืื. ืืืื ืืืฆืืช ืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช
โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉื ืดื, 17 ืืืืงืืืืจ 1997, ืขืืณ 28.
ืืืจื, ืจื. ืขืืจ, ืืืฃ ืืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 247 (ืืดื ืืืฉืืื ืชืฉื ืดื, 19 ืื ืืืืืจ 1997), ืขืืณ 7.
ืืืจืืืกืงื, ืืื ืืช. ืืืืฉืืช ืืืชืคืชืืช ืืืืื ืืกืืืจื: ืขืื ืืคืขื ื ืกืืจ. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช
โ ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉื ืดื, 9 ืืื ืืืจ 1998, ืขืืณ 30.
ืขื ืดืืฆื ืืืืืด
ืืืจื ื, ืืืจืืช. ืืืจ ืฉืืชืืื ื, ืืืจืื ืฉืื ื ื. ืืืคืืื , ืืืืณ 18 (1999), ืขืืณ 133โ144 <ืืฉืืืช ืืคืืขืืื ืืืจืื ืืืฉืจืื ืืขืงืืืช ืืกืคืจ
ืดืืฆื ืืืืืด ืืฉืืืืืช ืืคืื>
ืืืคืื, ืืื. ืืืฆืจ ืืืืืจืืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช
โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 15 ืืืื 1998, ืขืืณ 26โ27.
ืื, ืฉืืืืืช. ืืจืฆืืช ืืช ืืื ืจืฆืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 277 (ืืดื ืืกืืืื ืชืฉื ืดื, 17 ืืืื ื 1998), ืขืืณ 6.
ืขื ืดืืฉืืืื ืืืืืด
ืืื ื, ืืื. ืืฉืืืืช ืืฉืคืืชืืืช. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช
โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉื ืดื, 2 ืืืืงืืืืจ 1998, ืขืืณ 29.
ืคืื, ืืืืขื.
ืืืืืืงื . ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ
278 (ืืณ ืืกืืืื ืชืฉื ืดื, 24 ืืืื ื 1998), ืขืืณ 14.
ืขื ืดืคืืืืฉ ืืืืขืืด
ืืืจืืืกืงื, ืืื ืืช. ืืืื ืืืืื ืืฉืคืจืช ืขืืืืช. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช
โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืดืก, 16 ืืืื ื 2000, ืขืืณ 37.
ืืณืงืื ื, ืืื ืื. ืืจืืื ืืช ืืืกืฃ ืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช
โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืดืก, 14 ืืืคืจืื 2000, ืขืืณ 28.
ื ืื, ืื. ืืืื ืืืจ ืื ืืชืื ืืืืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 381 (ืืดื ืืกืืืื ืชืฉืดืก, 14 ืืืื ื 2000), ืขืืณ 18.
ืขื ืดืืืืืง ืืืด
ื ืืื, ืืืื. ืกืืืืจื ืืขืืื ืช. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืกืคืจืืช,
ืืณ ืืฉืื ืชืฉืกืดื, 10 ืืื ืืืจ 2003, ืขืืณ 27.
ืขื ืดืืืืช ืืขืืืืชืด
ืืจืฆืื, ืื ื.
ื ืืกืืื
ืืืฉืื ืืืืชืืก ืืช ืืืืจื ืฉื ืฉืืง. ืืืจืฅ,
ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 681 (ืืดื ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 15 ืืืืจืก 2006),
ืขืืณ 6.
ืืฆืืึพืืื, ืขืืคืจื. ืดืืืืืช, ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืช ื ืฉืืชื ...ืด : ืขืืฆืื ืืฉืืืขืื ืืืืืช ืืืืืฆื. ืืชืื:
ืกืคืจ ืืื ืก ืณืืฉืืืืืช, ืฉืืืขืื ืืืืืืณ : ืืืืืื ืืืกืืืจืืื ืืชืืืจืืืื ืืคื ืืื ืื ืชืืืื ืืขืช ืฉืื ืื / ืขืจืืื ืืืจืืื โ ืคืืืื ืืืื (ืืจืืื : ืืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืื ืืจืืื ืืฉืืืจืื, ืชืฉืขืดื 2012), ืขืืณ
173โ182 <ืืืื, ืืื ืืืชืจ, ืืณืืื ืืื ืืณ ืืณืืืืช ืืขืืืืชืณ ืืฉืืืืืช
ืืคืื ืืณืจืืื ืจืืกืืณ ืืืช ืืืืจ ืฉืื > <ื ืืกื ืืงืืฆืจ
ื ืืคืก ืืณืืืืจืณ, ืืฉื ืชืื ืืขืืจื ืฉื ืืืจืืงื
(ืชืฉืขืดื 2012), ืขืืณ 118โ123>
ืืฉื ื, ื ืืืื. ืขื ื ืฉืื ืืืืจืื ืืื ืจืช : ืขืืื ืืดืืืืช ืืขืืืืชืด ืืืช ืฉืืืืืช ืืคืื.
ืืืืืช ืจืืืื : ืืืืื ืงืืืืช ืืืืดืก ืืจืืืื ืืขืืจื ืืืืคื, ืืืืณ 301 (2007), ืขืืณ 114โ116.
ืคื, ืืืจื. ืืืืื ืืื ืขืื ืื, ืจืง ืืืชืืชื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืกืดื, 24 ืืืืจืก 2006, ืขืืณ 28.
ืขื ืดืกืืฃ ืขืื ืช ืืืืืื ืืืด
ืืจืืืจ, ืฆืื.
ืจืฆื ืืืจื ืืณื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 774 (ืืดื ืืืืช ืชืฉืกืดื, 26 ืืืฆืืืจ 2007), ืขืืณ 8.
ืฆืืจ, ืฉื. ืืื, ืฉืืืื ืืขืืชืื.
ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉืกืดื, 14 ืืืืจืก 2008, ืขืืณ 16.
ืขื ืดืืืืื ืื ืืืืด
ืืืืื, ืืืื. ืืคืื ืืืื.
Time Out ืชืึพืืืื , ืืืณ 446
(19 ืขื 26 ืืืื 2011), ืขืืณ 134.
ืืืืจ, ืืจืืจ.
ืืืืืจ ืืืฉืืื. ืืฉืจืื ืืืื , ืฉืืฉืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืขืดื, 5
ืืืืืืกื 2011, ืขืืณ 48โ49.
ืืจื ืืช, ืืฉื. ืจืืื ืืื ืืจื.
ืืืื ืื ,
ืืจื ืคืดื, ืืืณ 4 (ืืืื ืชืฉืขโื, ืกืคืืืืจ 2011), ืขืืณ 55โ56
<ืคืืจืกื ืื ืืณืืืฉืืช ืืึพืขืืจืณ ,
ืืืณ 661 (ืืดื ืืชืืื ืชืฉืขืดื, 18 ืืืืื 2011)>
ืงืื ื, ืฉืืืืืช.
ืขืืจ, ืืืฉื, ืชืงืืคื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืืณ 736 (ืืดื ืืืืื
ืชืฉืขืดื, 16 ืืกืคืืืืจ 2011), ืขืืณ 21
*
ืฉืืคืื, ืกืืืจ.
ืืฉืืืื ืืืืืจืื ืขืคืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 955 (ืืดื ืืกืืื ืชืฉืขืดื, 15 ืืืื ื 2011), ืขืืณ 14.
ืขื ืดืืขืืช ืื ืืฉืด
ืืืืื, ืืืื.
ืจืคืื .
Time Out ืชืึพืืืื , ืืืณ
518
(4 ืขื 11 ืืืืงืืืืจ 2012), ืขืืณ 100.*
ืืคืื, ืฉืืืืืช. ืื ืชืจืฆื. ืืืฆืดืฉ (ืืงืืจ ืจืืฉืื), ืืืณ
75 (ืืณโืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืขืดื, 21 ืขื 27 ืืกืคืืืืจ 2012), ืขืืณ 14โ16.
ืขื ืดืืื ืืืคืืืด ืืืืืฃ ืงืื ืจื
ืืืคืจืืืืฅืณ, ืืืืืจ. ืืืจืืคื ืืื ืฉื ืืืณืื ืื.
Time Out ืชืึพืืืื , ืืืณ
326 (29 ืืื ืืืจ ืขื 5 ืืคืืจืืืจ 2009), ืขืืณ 139.
ืจืืงืื, ืืืจื. ืกืืจืง ืืคืื. ืืขืจืื , ืชืจืืืช, ืืณ ืืืฉืื ืชืฉืกืดื, 7 ืื ืืืืืจ 2008, ืขืืณ 28โ29.
ืฉืฅ, ืืื ืจ.
ืืืจื ืืืจืืื ืื ืืจ ืืงืื ืื.
ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 824 (ืืดื ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 10 ืืืฆืืืจ 2008), ืขืืณ 4.
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 26 ืืื ืืืจ 2025
ืืจืืฉ
ืืืฃ