🏆 ยอดนิยม: lexicon/.php

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

אסף גברון (1968)

<בהכנה>

Assaf Gavron

אסף גברון נולד בל׳ בכסלו תשכ״ט, 21 בדצמבר 1968 בערד לעולים מאנגליה. גדל במוצא עלית, ליד ירושלים. שירת ביחידה קרבית. סיים תואר ראשון בתקשורת מגולדסמיתס קולג', אוניברסיטת לונדון, ולימודי המשך בונקובר, קנדה. כתב וערך בעיתונות מ-1990 על תרבות, ספורט, אוכל ועוד. היה חבר בהרכב הפופ "הפה והטלפיים" שהוציא ארבעה אלבומים. סיפורו "מול המים, 2031" (פרק מהרומן "אייס"), זכה בפרס ראשון בתחרות סיפורי מדע בדיוני של ידיעות אחרונות (1997); הסיפור "האדישה והרגוע" הומחז לתיאטרון הבימה ("זוגיות", 2001); הרומן רב המכר "מובינג" מעובד לסרט קולנוע; סיפורים שונים תורגמו לרוסית, הרומן "תנין פיגוע" תורגם לשפות זרות וזכה בצרפת בפרס הספר המתורגם של המגזין ״קורייר אינטרנשיונל״ ובנובמבר 2012 הוענק לו תואר ״ספר העיר״ של העיר קלן בגרמניה. ספרו ״הידרמניה״ זיכה אותו בפרס גפן לשנת 2009 כספר הפנטסיה הטוב ביותר וכן בפרס ויצ״ו הולנד לשנת 2012. גברון זכה במלגות כתיבה בארה״ב, אירלנד ושווייץ.
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, אתרו של אסף גברון]
[צילום: מוטי קיקיון]

ספריו:

אייס : רומן (תל אביב : גוונים, תשנ"ז 1997)
מין בבית העלמין : סיפורים (תל אביב : זמורה-ביתן, תש"ס 2000)
מובינג (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשס"ג 2003) <"רומן מתח"> <תורגם לגרמנית>
Alles paletti : Roman / Aus dem Hebr. von Barbara Linner (München : Luchterhand, 2010)
תנין פיגוע (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2006) <רומן> <תורגם לגרמנית, להולנדית ולאנגלית>
Ein schönes Attentat / Übersetzung, Barbara Linner (München : Luchterhand Literaturverlag, 2008)
Krokodil van de aanslagen / vert. door Hilde Pach (Amsterdam : Ailantus, 2009)
La mia storia, la tua storia / traduzione di Davide Mano e Stefano Zolli (Milano : A. Mondadori, 2009)
CrocAttack / translated by Assaf Gavron and James Lever (London : Fourth Estate, 2010)
Almost dead : a novel / translated by Assaf Gavron and James Lever (New York : Harper Perennial, 2010)
הידרומניה (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2008) <עריכה - נועה מנהיים> <תורגם לגרמנית>
Hydromania : Roman / aus dem Hebräischen übersetzt Barbara Linner (München : Luchterhand-Literaturverlag, 2009)
Hydromania / vert. uit het Engels naar het oorspr. Hebreeuws door Hilde Pach (Amsterdam : Ailantus, 2011)
אוכל בעמידה (ירושלים : אוגנדה, 2009) <עריכה - איתמר ב"ז, איתמר ויינר> <"כל הטורים מהמדור השבועי ... שהתפרסם במקומון הירושלמי ... כל העיר בשנים 1995־1997">
הגבעה : רומן (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2013)
האם אינך רוצה בי (תל אביב : ספרי עליית הגג : ספרי ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2025)

עריכה:

אוטוטו : 28 סיפורים (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ט 1999)
מדריך למאה ה-21 / אשר עידן (תל אביב : דיונון, 2000)
תשליך (בנימינה : גלורי, 2006) <רומן>
תל אביב נואר (אור יהודה : כנרת, זמורה ביתן, תשע״ד 2014) <קובץ סיפורים. בשיתוף אתגר קרת>

תרגום:

החיים על-פי אלוהים / דאגלס קופלאנד (תל אביב : מודן, 1995)
מרצדס לבנה עם סנפירים / ג'יימס הוז (תל אביב : בבל, תשנ"ח 1998)
ספרות זולה : שלושה סיפורים ... על סיפור אחד ... / קוונטין טרנטינו (תל אביב : גוונים, תש"ס 2000)
הכול מואר / ג'ונתן ספרן פויר (אור יהודה : כנרת, תשס"ג 2003) <רומן>
המועמד ממנצ'וריה / ריצ'רד קונדון (ירושלים : עברית הוצאה לאור, תשס"ד 2004)
אשתו של הנוסע בזמן / אודרי ניפנגר (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשס"ה 2005) <רומן>
תשעה סיפורים / ג'יי. די. סלינג'ר (אור יהודה : מחברות לספרות, תשס"ה 2005)
חצאית וכינור / טריסטן אגולף (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2006)
קרוב להפליא ורועש להחריד / ג'ונתן ספרן פויר (אור יהודה : כנרת, 2007) <רומן>
הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו / דונלד הרינגטון (ירושלים : טובי, 2007) <רומן>
המסע הארוך : הסיפור האמיתי מאחורי המסע האגדי שיצר את סין של מאו / אד ג'וסלין ונדרו מקיואן (תל-אביב : ספרי עליית הגג, 2007)
בשם אנגליה / ג'יימס הוז (תל-אביב : בבל, 2007)
כשהמלאכים נחים / דונלד הרינגטון (ירושלים : טובי, 2008) <רומן>
לגמרי קוף / ניק ליירד (תל-אביב : גרף, 2009)
מה מעיק על פורטנוי / פיליפ רות (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2009)
מקהלת העצים / דולנד הרינגטון (ירושלים : טובי, 2009)
הגלגול / פרנץ קפקא ; עיבוד - פיטר קופר (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשע"א 2010)
ילדה עם שיער מוזר : סיפורים ומסות / דיוויד פוסטר וואלאס (בני-ברק : ספרית פועלים, תשע"א 2011) <תרגום סיפורים - אלינוער ברגר ; תרגום מסות - אסף גברון ; בחרה, ערכה והוסיפה אחרית דבר נגה אלבלך>
על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנה פרנק / נתן אנגלנדר (ירושלים : כתר : מטר, 2013) <בשיתוף אתגר קרת> <עורכת התרגום - רבקה פנדריך>
הנץ ממלטה / דשיאל המט (ירושלים : כתר, 2013)
כיסא פנוי / ג'יי. קיי. רולינג (תל-אביב : ספרי עליית הגג : ידיעות אחרונות, ספרי חמד, 2013)
התעורר, אדוני! / ג'ונתן איימס (תל אביב : פן ; ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2013) <עורכת - ליה פן ; עריכת התרגום - רחל גוילי>

על המחבר ויצירתו:

על "אייס"

אדלר, עמית. אנשי אשכולות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ח באדר א' תשנ"ז, 7 במארס 1997, עמ' 31.
כהן, שרון. המחר הווירטואלי. הארץ, מוסף ספרים, גל' 244 (כ"ח בתשרי תשנ"ח, 29 באוקטובר 1997), עמ' 6.

על "מין בבית העלמין"

אוריין, יהודית. גור חתולים מתחת למשאית. עתון 77: לספרות ולתרבות, גל' (2000), עמ' 8.
גלאס, איתן. "מין בבית העלמין" - זקוף ואמיתי. Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 4 ביולי 2000.
מלצר, יורם. שלבים של התבגרות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ה בתמוז תש"ס, 28 ביולי 2000, עמ' 26.
צור, שי. יש בנו אהבה והיא תחטוף כדור בבטן. הארץ, מוסף ספרים, גל' 392 (כ"ט באב תש"ס, 30 באוגוסט 2000), עמ' 6, 13.
שוורץ, יגאל. כמו עכברים מסוממים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ב באלול תש"ס, 22 בספטמבר 2000, עמ' 27־28.

על "מובינג"

גולן, חנן. בקרוב הסרט. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ג בניסן תשס"ג, 25 באפריל 2003, עמ' 27־28.
יבין, יונתן. משאית לא מלאה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 538 (י"ח בסיוון תשס"ג, 18 ביוני 2003), עמ' 8.
יגיל, רן. רחוק אבל קרוב. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ח באייר תשס"ג, 30 במאי 2003, עמ' 27.

על "תנין פיגוע"

אוריין, יהודית. ״רומן מחבלים״. עתון 77, גל׳ 309־310 (ניסן-אייר תשס״ו, אפריל-מאי 2006), עמ׳ 6־7.
גלסנר, אריק. מהות התקופה, בפשטות. מעריב, מוסף שבת, כ"א באייר תשס"ו, 19 במאי 2006, עמ' 28.
Friedman, Stephanie. Syndrome or symbol? Story, place, and masculinity in recent fiction about Israel. CCAR journal: the reform Jewish quarterly, vol. 58, no. 4 (Fall 2011), pp. 155-159.

על "הידרומניה"

מלכה, ענבל. עד הטיפה האחרונה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 820 (י"ד בחשון תשס"ט, 12 בנובמבר 2008), עמ' 8.

על "אוכל בעמידה"

ברעם, חיים. ירושלמי מעורב. הארץ, מוסף ספרים, גל' 853 (ט' בתמוז תשס"ט, 1 ביולי 2009), עמ' 16.
פוגל, מוטי. אוכל מהיר בעיר הנצח. עכבר העיר, 26 ביוני 2009, עמ׳

על "או טו טו"

אלטרס, אלון. כל הסמטוחה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ט בחשוון תש"ס, 29 באוקטובר 1999, עמ' 28.
בלבן, אברהם. לא כל הסמטוחה, בקיצור. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 363 (א׳ באדר א׳ תש״ס, 9 בפברואר 2000), עמ׳ 6.
קלדרון, נסים. תוצאות של מהירות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ד בכסלו תש"ס, 3 בדצמבר 1999, עמ' 27.

על "הגבעה"

אביבי, יובל. ביש גדה. TimeOut תל אביב, גל׳ 534 (24 עד 31 בינואר 2013), עמ׳ 100.
ברזילי, עינת. סוף העולם שמאלה. מוצ״ש (מצורף ל׳מקור ראשון׳), גל׳ 96 (ה׳ באדר תשע״ג, 15 בפברואר 2013), עמ׳ 38־42 <ראיון עם הסופר על ספרו>
טל, רונן. ארץ נהדרת. סוף השבוע, המוסף, גל׳ 6 (ז׳ בשבט תשע״ג, 18 בינואר 2013), עמ׳ 58.
לויתן, עמוס. פסגת ׳הגבעה׳ ותחתיתה. עתון 77, גל׳ 371־372 (כסלו-טבת תשע״ד, נובמבר-דצמבר 2013), עמ׳ 43־44.
ליבנה, יוני. הורה היאחזות. ידיעות אחרונות, 7 לילות - ספרות, ז׳ בשבט תשע״ג, 18 בינואר 2013, עמ׳ 23.
נוריאל, יהודה. איש על גבעה. ידיעות אחרונות, 7 לילות - ספרות, כ״ב בטבת תשע״ג, 4 בינואר 2013, עמ׳ 18־19 <ראיון עם הסופר>

על "מרצדס לבנה עם סנפירים" לג'יימס הוז

קינן, שלומציון. כל המרכיבים האופנתיים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ג בטבת תשנ"ט, 1 בינואר 1999, עמ' 28.
ריקין, אירי. ההפרש בין מה שאתה רוצה לבין מה שאתה חושב שאתה אמור לרצות. הארץ, מוסף ספרים, גל' 343 (י"ב בתשרי תש"ס, 22 בספטמבר 1999), עמ' 7.

על "הכל מואר" לג'ונתן ספרן פויר

גלסנר, אריק. מואר חלקית. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ג' בכסלו תשס"ד, 28 בנובמבר 2003, עמ' 26.

על "אשתו של הנוסע בזמן" לאודרי ניפנגר

עברון, ימימה. כשאין צורך במגדת עתידות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ד' בתשרי תשס"ו, 7 באוקטובר 2005, עמ' 23.
שפירא, יעל. הקסם הנמשך של הפנטסיות על מסע בזמן ועל אהבת נצח. הארץ, מוסף ספרים, גל' 657 (כ"ד באלול תשס"ה, 28 בספטמבר 2005), עמ' 10.

על "חצאית וכינור" לטריסטן אגולף

ריקין, אירי. הקומה הנמוכה של החיים. מעריב, מוסף שבת - ספרים וספרות, כ״ח בשבט תשס״ז, 16 בפברואר 2007, עמ׳ 27.

על "קרוב להפליא ורועש להחריד" לג'ונתן ספרן פויר

אוריין, יהודית. נולד מפורענות. עתון 77, גל׳ 322 (תמוז תשס״ז, יולי 2007), עמ׳ 8־9.
ריקין, אירי. דג עם כנפיים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ״ג באייר תשס״ז, 11 במאי 2007, עמ׳ 29.
שמיר, מלאת. ה"גראונד זירו" שפעור בתוך כל אחד מאתנו. הארץ, מוסף ספרים, גל' 749 (י"ח בתמוז תשס"ז, 4 ביולי 2007), עמ' 7.

על "הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו" לדונלד הרינגטון

טרבאי, דוד. חיי סרפד. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ג בתמוז תשס"ז, 29 ביוני 2007, עמ' 27.
פרידמן, פאר. עיצוב: פנים וחוץ. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ה׳ באב תשס״ז, 20 ביולי 2007, עמ׳ 26.

על "לגמרי קוף" לניק ליירד

לימונה, נועה. קצבי, תוסס, בומבסטי. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 852 (ב׳ בתמוז תשס״ט, 24 ביוני 2009), עמ׳ 6.
סלע, מיה. חושף שיניים. הארץ, גלריה, ב׳ בתמוז תשס״ט, 24 ביוני 2009, עמ׳ 1, 2 <שיחה עם ניק ליירד עם צאת ספרו בעברית>
פינס, ארי. לגמרי סרט מדובב של גאי ריצ׳י. Time Out תל אביב, גל׳ 349 (9 עד 16 ביולי 2009), עמ׳ 128.

על "מה מעיק על פורטנוי" לפיליפ רות

הדר, דוד. פרויד ביד אחת ואלכס ביד האחרת. הארץ, תרבות וספרות, י״ט באדר תש״ע, 5 במארס 2010, עמ׳ 1.
לחמנוביץ, עמר. יהודי טוב. ישראל היום, ה' בשבט תש"ע, 20 בינואר 2010, עמ' 27.
פרידמן, פאר. הכל אודות אמא. Time Out תל אביב, גל׳ 377 (21 עד 28 בינואר 2010), עמ׳ 116.

על "מקהלת העצים" לדונלד הרינגטון

אברהם, יעל (פרוינד). אגדה של אכזריות ויופי. מקור ראשון, שבת, י' בכסלו תש"ע, 27 בנובמבר 2009, עמ' 16.

על "הגלגול" לפרנץ קפקא

אורן, גל. קריקטורה של אמן. מקור ראשון, שבת, י״ד באדר א׳ תשע״א, 18 בפברואר 2011, עמ׳
אנדרמן, אירית. אני גרגור סמסה. הארץ, גלריה, ט״ו בשבט תשע״א, 20 בינואר 2011, עמ׳
הרצוג, עמרי. בלי סודות. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 942 (י׳ באדר ב׳ תשע״א, 16 במארס 2011), עמ׳ 10.

על "ילדה עם שיער מוזר" לדייויד פוסטר וואלאס

אביבי, יובל. לא באנו ליהנות. Time Out תל אביב, גל' 441־442 (14 עד 28 באפריל 2011), עמ׳ 226.
הרצוג, עמרי. הקלישאה הורגת. הארץ, מוסף ספרים, גל' 944 (כ"ד באדר ב' תשע"א, 30 במארס 2011), עמ' 4.
לויתן, עמוס. תיעוב כביקורת. עתון 77, גל' 355־356 (תמוז-אב תשע"א, יולי-אוגוסט 2011), עמ' 59־60.