ืื ืืืืจ
(1944)
<ืืืืืืืืจืคืื>
Dan Laor
ืกืคืจืื โ ืืงืืจ
ืฉืืจื ืืืืจ ืืฉืืืขื ืื ืชื ืืืชืจืื (ืืจืืฉืืื, ืชืฉืืดื)
276 ืขืืืืื
ืขืืืืช ืืืจ (ื.ื.) โ ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื, ืชืฉืืดื.
ืืฉืืคืจ ืืืืจื : ืืกืืช ืขื ื ืชื ืืืชืจืื (ืชื ืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ
ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1983)
128 ืขืืืืื (ืกืืจืช ืืกื, ืืืงืจ, ืขืืื)
ืืชืืื:
ืืืชืจืื ืืืฉืืจืจ ืคืืืืื
ืืืื ืขื ืงื ืืงืฅ
ืืกืืืืช ืืืืื ืืฉืืจื ืดืืืืจ ืืฉืืืขืืด
ืืฉืืจืืช ืืคืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืฉื ืื
ืื ืืืืื ืฉื ืืืคืื
ืืืืืืืืืืื ืืจืืืจืืงื ืืกืคืจ ืดืืืื ืืืฉืืืฉืด
ืฉืดื ืขืื ืื โ ืืืืืื ืืืฉืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื,
ืชืฉื ืดื 1995)
239 ืขืืืืื
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืื ืขืื ืื
: ืืืืืจืคืื (ืืจืืฉืืื : ืฉืืงื, ืชืฉื ืดื 1998)
744 ืขืืืืื
ืชืืื
ืืขื ืืื ืื
ืืื ืขืื ืื ืืืฆืืื ืืจืืฉืื ื ืืกืคืจ ืื ืืืืืื โ ืืืืงื ืขืฉืืจ ืฉื ืืกืืคืจ ืืืื ืืืืฆืื ืืืืจืืืช,
ืฉืืื ืืืืื ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืืชื ืคืจืก ื ืืื ืืกืคืจืืช. ืคืจืงื ืืกืคืจ ืขืืงืืื
ืืืจื ืืืืชื ืฉื ืืืื ืฉืืืื ืืืกืฃ ืฆืณืฆืณืงืก, ืื ื ืฉื ืกืืืจ ืคืจืืืช ืืชืืืื ืืดืืืจืด ืืืืฆืณืืฅืณ,
ืฉืืืจ ืืืื ืืืงืื ืืื ืืืืคืืก ืืช ืกืืคืืจืื ืืฉืืจืื; ืืขืื ืืืืืข ืืืคื, ืฉืืืจ ืื ืืืจ ืืฉืืื ืช
ื ืืื ืฆืืง ืืืชืืืจ ืขื ืชืื ืืืืืืช ืืืชืืื; ืืกืืคืจ ืืฆืขืืจ ืืืืฆื ืื ืืขืืื ืืืืื, ืืชืืืฉื
ืืืจืื ืื, ืืจืง ืืืืจ ืฉืคืืงื ืืืชื ืืกืื ืขืืฉื ืืช ืืจืื ืืืจื ืืืจืฅ ืืืืจืืฉืืื. ืืืืืฉื โ
ืขืื ืื, ืืืื ืืืจืืฉืืื, ืืืืฉื ืืืฉื ืืืชืจ ืืืจืืขื ืขืฉืืจืื ืืขืืจ ืืืช ืืืืชื ืืื ืืืืช
ืืช ืกืืคืืจืื ืืืืคืืืื, ืืฉืืื ืืคืืก ืืืืื ืืช ืืจืื ืื ืคืกืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืขืืืืืช.
ืื ืฉืืื ืืงืืืกืืงื ืขืื ืืืืื ื ืืฉืฃ ืืืคืื ืืื ืืกืืคืจ ืืฉืจ ืืื, ืืืชืืื ืืืจืื ืขืืืืชื,
ืืื ืืื ืืืืืืื ืฉืื ืืืืืกืื ืขื ืืกืืืืื ืืืชื. ืืชืื ืื ื ืคืจืกืช ืืขืื ื ืืงืืจื ืืชืืื ื
ืืฉืืื ืฉื ืืฆืืจืชื ืืกืคืจืืชืืช โ ืืฉืืจืงืข ื ืืืื ืืืจืืืื ืืืืืืจืคืืื, ืื ืกืืืืช ืืืืกืืืจืืืช
ืืืืงืฉืจืื ืืชืจืืืชืืื ืฉืืื ื ืืฆืจื.
ืฉืดื ืขืื ืื (ืืจืืฉืืื
: ืืจืื ืืืื ืฉืืจ ืืชืืืืืช ืืฉืจืื, ืชืฉืกืดื 2008)
205 ืขืืืืื (ืืืืื ืืจืื ืืืืฆืืจื ืืขื ืืืืืื)
ืชืืจืื ืืจืืกืืช - ืืืื
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืฉืืืื ืืืกืฃ ืขืื ืื (1887โ1970) ืืื ืืืื ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืขืช ืืืืฉื ืืืชื ืคืจืก ื ืืื
ืืกืคืจืืช ืืฉื ืช 1966. ืืกืคืจ ืืืืื ืืช ืชืืืืืชืื ืฉื ืขืื ืื ืืกืืงืจ ืืช ืืชืคืชืืืช ืืฆืืจืชื ืืชืื ืืช
ืืฉืื ืืช ืฉืืื ืื ืืคืขื - ืืืืฆืื ืืืืจืืืช, ืืจืฅ ืืฉืจืื (ืืคื ืืืจืืฉืืื) ืืืจืื ืื. ืืขืืื
ืืขืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืจื ืืืจืืคื, ืืขืืจื ืื ืืืื ืืชืจืืืช ืืืกืืจืชืืช, ืื ืื ืงืฉืื ืืืฆืืืืช
ืืืืืืืช ืืืฉืชื ื, ืืืฉืฃ ืขืื ืื ืืกืืคืืจืื ืืช ืืืชื ืืืช ืืงืืืื ืฉื ืืงืืื ืืืืืื ืืืืืจื ื,
ืื ืชืื ืืชืืืืืื ืืจืืืืื ืฉื ืฉืื ืื ืืืฉืืจ. ืืืืฉืจืื ื ืืกืคืจืืชื ืืขืฆืื ืืืกืื ืื ืฉืืื ืืืืืฉ
ืืื ื ืืขื ืืง ืื ื ืขืื ืื ืืืฉื ืืืชืจ ืืฉืืฉืื ืฉื ืืช ืืฆืืจื ืฉืคืข ืืืชื ื ืืื ืฉื ืกืืคืืจื ืืืคืช,
ืืช ืืจืืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืื ืืืืื ืจืืช ืขืจื ืฉื ืกืคืจื ืืื ืืก
ืืืืืจืื. ืืืชืืื ื ืืช ืืืฉืืืืช ืืืชืืื ืืืืืื, ืฉืืืชื ืืฆืืข ืืกืคืจ, ืืขื ืืงื ืืงืืจื ืืืืื ืืช
ืืืืืช ืืืืฉ ืืช ืขืืืื ืฉื ืืกืืคืจ, ืืชืืคืก ืืงืื ืื ืืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืชืจืืืช ืืืืืืืช
ืืืชืืืฉืช.
ะจะผััะปั ะะพัะตั ะะณะฝะพะฝ / ะะฐะฝ ะะฐะพั ; ะฟะตัะตะฒะพะด ั ะธะฒัะธัะฐ ะกะตัะณะตั
ะะพะนะทะผะฐะฝะฐ (ะะพัะบะฒะฐ : ะะพััั ะบัะปััััั ; ะะตัััะฐะปะธะผ : ะะตัะฐัะธะผ, 2020)
368 ััั. (ะะธะด ั ะณะพัั ะกะบะพะฟัั)
Translation.
ะจะผััะปั ะะพัะตั ะะณะฝะพะฝ (1887-1970) - ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะธะท ะธะฒัะธััะบะธั
ะฟะธัะฐัะตะปะตะน
ะฒ ะฝะพะฒะตะนัะตะต ะฒัะตะผั, ะปะฐััะตะฐั ะะพะฑะตะปะตะฒัะบะพะน ะฟัะตะผะธะธ ะฟะพ ะปะธัะตัะฐัััะต ะทะฐ 1966 ะณ. ะ ะบะฝะธะณะต
ัะฐะทะฒะพัะฐัะธะฒะฐะตััั ะธััะพัะธั ะถะธะทะฝะธ ะะณะฝะพะฝะฐ ะธ ะดะฐะตััั ะพะฑะทะพั ะตะณะพ ัะฒะพััะตััะฒะฐ ะฝะฐ ัะฐะทะฝัั
ััะฐะฟะฐั
ะถะธะทะฝะตะฝะฝะพะณะพ ะธ ัะฒะพััะตัะบะพะณะพ ะฟััะธ ะฟะธัะฐัะตะปั: ะะพััะพัะฝะฐั ะะฐะปะธัะธั - ะบัะฐะน, ะฒ ะบะพัะพัะพะผ
ะะณะฝะพะฝ ัะพะดะธะปัั ะธ ะฒััะพั, ะกััะฐะฝะฐ ะะทัะฐะธะปั (ะธ ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะะตัััะฐะปะธะผ), ะณะดะต ะฟะธัะฐัะตะปั ะฟัะพะถะธะป
ะฑะพะปัััั ัะฐััั ะถะธะทะฝะธ, ะธ ะะตัะผะฐะฝะธั, ะณะดะต ะพะฝ ัะดะตะปะฐะป ะฟัะพะผะตะถััะพัะฝัั ะพััะฐะฝะพะฒะบั, ะทะฐััะฝัะฒััััั
ะฝะฐ 12 ะปะตั. ะะฐะบ ัะตะปะพะฒะตะบ, ััะธ ะบะพัะฝะธ ัั
ะพะดัั ะฒ ะผะธั ะตะฒัะตะนััะฒะฐ ะะพััะพัะฝะพะน ะะฒัะพะฟั ะธ
ะตะฒัะตะนัะบะธั
ััะฐะดะธัะธะน, ะฝะพ ัะฐะบะถะต ะธ ะบะฐะบ ั
ัะดะพะถะฝะธะบ, ัััะบะธะน ะบ ะธะทะผะตะฝัััะตะนัั ะตะฒัะตะนัะบะพะน
ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพััะธ, ะฒ ัะฒะพะธั
ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธัั
ะะณะฝะพะฝ ัะฐัะบััะฒะฐะตั ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต ะธ ะฟะพะปััะธะทะฐัะธั,
ะฟัะพะฝะธะทัะฒะฐััะธะต ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝัะน ะตะฒัะตะนัะบะธะน ัะบะทะธััะตะฝัะธะฐะปัะฝัะน ะพะฟัั ั ั
ะฐัะฐะบัะตัะฝัะผะธ ะดะปั
ะฝะตะณะพ ะดัะฐะผะฐัะธัะตัะบะธะผะธ ะฟัะพัะตััะฐะผะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะน ะธ ะบัะธะทะธัะพะฒ. ะะณะฝะพะฝ, ัะพ ัะฒะพะธะผ ะพะณัะพะผะฝัะผ
ะปะธัะตัะฐัััะฝัะผ ัะฐะปะฐะฝัะพะผ ะธ ะฝะตะฟัะตะฒะทะพะนะดะตะฝะฝะพ ะพััะพัะตะฝะฝัะผ ััะธะปะตะผ, ะฝะฐ ะฟัะพััะถะตะฝะธะธ ัะตััะธะดะตัััะธ
ะปะตั ัะฒะพะตะณะพ ัะฒะพััะตััะฒะฐ ะดะฐัะพะฒะฐะป ะฝะฐะผ ะผะฝะพะถะตััะฒะพ ัะตะดะตะฒัะพะฒ, ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฒัะดะฐััะธะตัั ัะพะผะฐะฝั
ะฒ ะธะฒัะธััะบะพะน ะปะธัะตัะฐัััะต XX ะฒะตะบะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฑะตััะตะฝะฝัะน ะบะพัะฟัั ะฐะฝัะพะปะพะณะธะน ะธ ัะฑะพัะฝะธะบะพะฒ
ะฒัะดะตัะถะตะบ ะธะท ะตะฒัะตะนัะบะธั
ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ. ะะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ัะฐััะผะฐััะธะฒะฐั ะถะธะทะฝั ะธ ัะฒะพััะตััะฒะพ
ะฟะธัะฐัะตะปั, ะฝะฐััะพััะฐั ะบะฝะธะณะฐ ะฟัะตะดะปะฐะณะฐะตั ัะธัะฐัะตะปั - ะฒ ัะพะผ ัะธัะปะต ะธ ะธะฝะพัััะฐะฝะฝะพะผั -
ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะฟัะพะฝะธะบะฝััั ะฒ ะณะปัะฑะธะฝั ะฒะฝัััะตะฝะฝะตะณะพ ะผะธัะฐ ะฟะธัะฐัะตะปั, ะทะฐะฝะธะผะฐััะตะณะพ ััะพะปั
ะฒะธะดะฝะพะต ะผะตััะพ ะฒ ะธััะพัะธะธ ะธะฒัะธััะบะพะน ะปะธัะตัะฐัััั, ะตะฒัะตะนัะบะพะน ะบัะปััััั ะฒะพะพะฑัะต ะธ ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพะน
ะธะทัะฐะธะปััะบะพะน ะบัะปััััั ะฒ ัะฐััะฝะพััะธ.
ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช
(ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009)
404 ืขืืืืื (ืกืคืจืืช ืืคืงืื, 274)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืื ืืืฆืืจืืช ืกืคืจืืชืืืช ืืืืืฆืจืืื ืื ืืืข ืืืืืืืืืืืืืช, ืืืชืืกืื ืืืืืืืื ืืืกืื
ืฉื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช.
ืืืชืจืื : ืืืืืจืคืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, 2013)
912 ืขืืืืื (ืกืคืจืืช ืืคืงืื, 289)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืดืืกืืคืืจ ืขื ืืืชืจืื ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืจ ืืฉื ืชืงืืคื: ืืื ืืืืฉืื ืืื ืชืืืืช ืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื,
ืืืืจืขืืช ืชืจืฆืดื-ืชืจืฆืดื, ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื, ืืฉืืื, ืืื ืืืืืง ืืืขืคืื, ืืงืืช ืืืืื ื
ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช, ืืื ืืืื-ืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืื ืื ืกืืจื ืฉื ืืืจืืขื ืืคืชื ืฉืขืืฆืื
ืืช ืฆืืืื ื. ืืืฉื ืืืขื ืืจืืขืื ืฉื ื ืืื ืืืืจื ืฉื ืืฉืืจ ืืืืชืืืืื ืณืืืฉ ืืืกืฃืณ ืืืื
ืืื ืกืืื ืืจืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืจืื ืืชืงืืคื. ืืกืคืจ ืืืืื ืืช ืขืืืืช ืืืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื
ืืื ืืืืชื ืืืืจืฉื ื-1910, ืขืืืืชื ืืืจืฅ ืขื ืืืจืื ื-1925, ืฉืืืืชื ืืฆืืจืื ืืืืืืื
ืืฆืจืคืช ืืฉื ืื 1929โ1932 ืืืืจืชื ืื ืขืืจื ืืืืืื ืชื-ืืืื, ืฉืฉื ืืจื ืืืืื ืืฉืื ืงื ื
ืื ืืขืื ืฉื ืืฉืืจืจ ืืืืื. ืืืชืจืื ืืืชืืจ ืืืจืื ืขื ืืืชื ื-1970 ืืื ืจืืง, ืืกืคืง ืื ืื
ืืชืืื ืขื ืืืื. ืืกืคืจ ืืคืืืฉ ืืช ืืงืืจื ืขื ืฉืืจืชื ืืขื ืคื, ืขื ืืืืืืช ืฉืืชื ืืขื ืืื ืฉืชืจืื,
ืขื ืณืืืืจ ืืฉืืืขืืณ, ืืืืจ ืืงืืข ืฉืื ืืขืืชืื ืณืืืจืณ ืืื ืขื ืฉืืจื ืืืืจ ืืืคืืืื ืื ืคืจื
ืขืื, ืืืืืช ืณืืื ืืืชืณ ืื ืณืืืืคืืืณ, ืฉืื ื ืก ืืืื ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื. ืกืคืจื ืืืชืืขื ืืืคืืื
ืฉื ืื ืืืืจ ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืื ืืจืชืงืช ืืืืฉืฃ ืืคื ื ืืืคื ืงืืจืืื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืื ืขืจืฅ ืืช ืกืืืืช
ืงืกืืืืด.
ืืืื ืขื ืืืืช : ืืืืืคื ืืืชืืื ืืื ืืืฉืืจืจ ืืื ืคืืื ืืืื ืจืขืืืชื ืขืื ื ืืืจ-ืคืืื
/ ืืืืืืช, ืืขืจืืช ืืืืืืจืคืื โ ืื ืืืืจ, ืจืื ืกืืคืง (ืืื ืืืืืขืื : ืืืืจ ; ืืืจ-ืฉืืข
: ืืงืฉืจืื, ืืืืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืจืืืืช, ืชืฉืขืดื 2019)
399 ืขืืืืื (ืจืืจื ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช)
ืดืืืื ืขื ืืืืช ืืื ืกืืคืืจ ืืืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืื ืคืืื ืืจืขืืืชื ืขืื ื ืืืจึพืคืืื ืืคื ืฉืืื
ืืฆืืืืจ ืืืืชืืื ืขืฉืจืื ืืฉืืืฉื ืืืชืืื ืฉืืฉื ืืื ืืืืืคื ืืื ืืื ืืืืื ืืืฉึพืขืฉืจื ืฉื ืื
(1925โ1940). ืืื ืืื ืฉื ืื ืืจืืืืืช ืืชืืืืืช ืืขืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืื ื ืืืื, ืฉืคืจืฉืช
ืืืืชื, ืขื ืฉืื ืชืืคืืืืชืื, ื ืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืืื. ืืืืืคืช ืืืืชืืื ืืชืืื, ืืจืืฉืื ื,
ืืืืชื ืฉื ืขืื ื ืืืจึพืคืืื. ืฆืขืืจื ืืืืืืื ืืจืฉืืื, ืืขืืช ืืืืืช ื ืคืฉ ื ืืืจืื, ืฉืืืคืืช
ืืืชืืืืืืืช ืืืืืืช; ืืื, ืืื ืืืืืึผ, ืืื ืคืืื, ืืืืช ืืืฉืงืคืช ืืช ืจืื ืืชืงืืคื ืืืืจืืคื
ืืื ืฉืชื ืืืืืืช ืืขืืื: ืืจืืืื ืขืชืืจื ืชืจืืืช, ืคืชืืืื ืืืคืชืื, ืฉืืคืชืข ื ืกืืจืื ืืืืจ ืื
ื ืืืืื, ืืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืฉืืคืื ืืฆืืคืืจื ื ืืืืจืฃ. ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืื ืคืืื, ืืื
ืฉืจืื ืืืจ ืืืืื (ืืคื ื ืืฉืขืจ ืืืคื, 1923 ; ืืืืช ืืืจืคื, 1928 ; ืืื ื ืืฉืืืื, 1929โ1930
; ื ืืื ืืื, 1934) ืืืื ืฉืจืื ืืืจ ืืืืจ ืืืชื (ืืขืืจ ืืืืื, 1983 ; ืชืื ืืช ืืืืช, 1990
; ืจืืื ืืื ืื, 2012), ืขืืื ืืื ืืื ืกืขืจืืช ืกืคืจืืชืืืช. ืื ืืืจืข ืื ืืฉื ืืืืชื ืืืคืขืื
ื ืืืจืื ืฉื ืืืฉืจืื ืกืคืจืืชื ืืืคืื ืืื ืืฉืื ืฉืื ืืชืจื ืืืื ืฉื ืืื ืกืืืืืช ืืกืื ืืขืืื
ืืืืืื: ืืืืืช ืืขืืจืืืช ืืื ืืืจืืคืืืช; ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืจืฉื; ืืืชืืื ืืขืืจืืช
ืืื ืืชืืื ืืฉืคืืช ืืืจืืช; ืืืจืืืช (ืืืืืืช) ืืื ื ืฉืืืช (ืืืืืช); ืกืคืจืืช ืดืืคืืืด ืืดืืืืืด
ืืื ืกืคืจืืช ืดืืจืืืืด ืืขืื. ืืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืช ืืขืืืื ืื ืืงืจืืื ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืื ืคืืื
ื ืืืืชื ืืฆื ืืงืืจืืื ืืขืืจืืื ืชืืืฉื ืฉื ืืืงืืจ ืืืืืจื ืกึฐืคืจ ืืืกืจืืื, ืืืืืคืื ืจืื ืืฉืืจ
ืฉื ืชืืืืช ืืกืืืืช, ืืจืืง ืืืคืืจืืื ืืืช ืืงืืืฉื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืืจืฅึพืืฉืจืืืืช ืืืืืฆืืช ืืช ืืืื.
ืืืชืื ืืืืื ืฉื ืืื ืคืืื ืืขืื ื ืืืจึพืคืืื ืืืคืฉืจืื ืื ื ืืฆืฆื ืืขืืืงื ืืืืืจื ืืกึฐืคืจ
ืืืื, ืืื ืื ืืืืื ืืฆื ืงืฉืื ืงืืื ืดืืจืืืืืืืืืืด: ืขืื ื, ืืืืืช, ืืืื ืื ืคืจื ืืืจืืงืื
ืืืืืื, ืืืงืฉืืื ืืืื ืื ืืจืืืืืืืืื: ืืืื ืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืฉืืื. ืืืืืช ืืืืชืืื
ืืื ืฉื ื ืืื ืฉืื ืืืืืฉืจืื ืืืืืืืืื ืืืื ืื ื ืืืืื ืืืกืข ืืื ืืืื ืืืืช ืืชืงืืคืืช ืืชืืกืกืืช
ืืชืืืืืช ืืืจืืคื, ืฉืื ืืืจืขื ืืงืืกืืจืืคื ืืืืืื ืืืืื.ืด
ืกืคืจืื โ ืขืจืืื
ืฉืืขืื ืืืงืื โ ืืืืจ ืืืืจื ืืงืจืช ืขื ืืฆืืจืชื / ืืืงื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืืืืืืืืืจืคืื โ
ืื ืืืืจ (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1978)
224 ืขืืืืื (ืคื ื ืืกืคืจืืช)
ืืืกืฃ ืืืงืืฉ ืืืฆืืจืช ืืืื ืืื / ืืขืจืืืช ืื ืกืื , ืื ืืืืจ
(ืืจืืฉืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืืื ืืืฉืจืื, ืชืฉืืดื)
315 ืขืืืืื (ืืืกืฃ ; ืื)
ืืื ืชื ืจืืืฉ : ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื / ืืืงื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืื ืกืคืืืช ืื ืืืืจ
(ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1983)
288 ืขืืืืื (ืคื ื ืืกืคืจืืช)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืื ืืื โ ืืืืฉ ืืืฆืืจืชื : ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืืืืช ืขืฉืจ ืฉื ืื ืืคืืืจืชื / ืขืจื ืื ืืืืจ
(ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืืดื 1984)
91 ืขืืืืื
ืืงืืืฅ ืืืื ืืืฉ ืืจืฆืืืช ืฉืืืฉืืขื ืืืืืฉ ืืืจ ืชืฉืืดื ืืจืื ืืืืช ืขืฉืจ ืฉื ืื ืืคืืืจืชื ืฉื
ืืืื ืืื.
ืืืจื ื ืืกื ืื ืกืื โ ืืืงืจืื ืืชืขืืืืช / ืืขืจืืืช ืื ืืืจืื
ืืื ืืืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืืดื 1986)
434 ืขืืืืื (ืงืืฆืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืขื ืฉืชื ืืืจืืื : ืืคืื ืื ืืคื ืงืก / ื ืชื ืืืชืจืื ; ืืืืืจ,
ืืืืจ ืืืืกืืฃ ืืืจืืช-ืืืจ ืื ืืืืจ (ืชื-ืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื : ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
ืชืฉืืดื 1989)
160 ืขืืืืื (ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ื)
ืืคืื ืืชืื ืฉืืืฉื ืคื ืงืกื ืืขืืืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื ืืื ืจืฉื ืขื ืืขืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืืืืช
ืืชืงืืคืช ืืฉืืื. ืืคื ืงืกืื ื ืืชืื ืืจืฆืฃ ืืื ืืืืืฉืื ืืคืจืื-ืืื ื 1954. ืขื ืณืคื ืงืกื ืืขืืืื
ืฉื ืืืชืจืื ืืืงืืจ ืืืื ืช ืืจืื ืืกืคืจืืชืืช ืืืคืืืืืืช ืืฉื ืืช ืืืืื ืืณ ืจืื ืืจืฆืืชื ืฉื ืื
ืืืืจ ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื ืืชืฉืืขื ืืืืขื ืืืืืืช. ืืกืคืจ ืืงืืื ืืืช ืื ืืืืจ (ืขืืณ 7โ10),
ืขื ืฉืชื ืืืจืืื: ืืคืื ืื ืืคื ืงืก ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื (ืขืืณ 111โ112) ืืืืจืืช ืืืจ: ืขืื ืขื
ืฉืชื ืืืจืืื, ืืืช ืื ืืืืจ (ืขืืณ 113โ155). ืืืื ืืขืจืืช ืืืืืืืืจืคืืืช ืืืคืชืืืช.
ืืฆืืจืชื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื / ืืืกืื
ืงืจืืืื ืงืจ ; ืชืจืื ืืืจืื ืืช ืืขืงื ืืืืฉืืง (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉื ืดื 1991)
ืืกืช-ืืืื.
ืงืืืฅ ืขืื ืื / ืืขืจืืืช ืืืื ื ืืจืื, ืจืคืื ืืืืืจ, ืื
ืืืืจ, ืจืืืื ืืืจืงืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืกืคืจืื ืขืดืฉ ืืดื ืืืื ืก, ืชืฉื ืดื 1994)
344 ืขืืืืื
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืกืื : ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช . ืืจื ื / ืขืจื ืื
ืืืืจ (ืชื ืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืืคืขืืื ืืื ืืืจืกืืืืืื, ืชืฉื ืดื 1994)
296 ืขืืืืื
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืืืขื ืืคืฉืืืช : ืขื ืดืกืืคืืจ ืคืฉืืืด
ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื ืืจืื ืืืืงืืจืช / ืขืจืื - ืืืื ืฉืืืจ, ืื ืืืืจ, ืขืืื ืฉืืื (ืชื ืืืื :
ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืืคืงืืืื ืืืืขื-ืืจืื, ืืืช-ืืกืคืจ ืืืืขื
ืืืืืืช ืขืดืฉ ืืณ ืจืืื ืืจื, ืืืืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืขืดืฉ ืื-ืฆืืื ืืฅ, 1996)
238 ืขืืืืื (ืกืืจืช ืืืดืข, ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช)
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืงืืืฅ ืขืื ืื ื / ืืขืจืืืช ืืืื ื ืืจืื, ืจืคืื ืืืืืจ,
ืื ืืืืจ, ืจืืืื ืืืจืงืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืกืคืจืื ืขืดืฉ ืืดื ืืืื ืก, ืชืฉืดืก 2000)
372 ืขืืืืื
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
ืฉืดื ืขืื ืื ืืืจืื ืื (ืจืืช ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืชืฉืกืดื 2008)
30 ืขืืืืื (ืืจืฆืืืช ืืงืชืืจื ืขื ืฉื ืืจืืื ืืชืืืืืช ืืืืืืื ืืคืจืืกืื,
14)
ืืืืจืื
ืืจืฉืืืืช
1967
ืดืืื ืืื ืืฉืืจืจ/ ืื ืืืืจ
ื ืืขืจืด? ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 25 ืืืืงืืืืจ
1967, ืขืืณ 15.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืืืื ืืจ ืดืจืืข ืืืจ ืืืืืืืด.
1971
ืดืงืืจืืช ืืชืื ืืด ืืฉืดื ืขืื ืื . ืืกืคืจืืช,
ืืจื ืืณ, ืืืืณ 2 (ืชืฉืืดื, ื ืืืืืจ 1971), ืขืืณ 312โ325.
ืืืืืจ ืขืืกืง ืืืกืืืืช ืืืืกืืืจืืื ืืืืงืืจืืช ืืขืืืืื ืืืฉืืงืขืื ืืดืงืืจืืช
ืืชืื ืืด ืืขืื ืื.
1972
ืืืืื ืช ืืืืฉื ืดืกืคืจืืช ืืืืืืชืด.
ืืืื ืื, ืืจื ืืดื, ืืืณ 5โ6 (ืชืฉืจื-ืืกืื ืชืฉืืดื, ืืืงืืืืจ-ื ืืืืืจ 1972), ืขืืณ
382โ387.
ืืืจืื ืืืืื ืขื ืืฉืืื ืดืืืื ืืืื ืืืืื ืืกืคืจืืช?ืด, ืืืฉืชืชืคืืช
ืงืดื ืืจืชืื ื , ืืดื ืืืจืืกืงื ,
ืฉืืื ืื ืื ืืื ืืืืจ .
1973
ืืกืืืืช ืืืืืืื ืืฉืืจื ืดืืืืจ ืืฉืืืขืืด ืื ืชื ืืืชืจืื .
ืืกืคืจืืช, ืืจื ืืณ, ืืืืณ 1 (ืชืฉืืดื 1973), ืขืืณ 89โ98.
ืืฉื ืช 1959 ืคืจืกื ื ืชื ืืืชืจืื ืืช ืกืคืจื ืณืืืืืช ืืฉื ืืช ืืฉืืจื-ืืืจ ืฉื ืื ืืืื
ืืกืงืืืื ืืณ. ืืืฉืืืื ืืื ืฉืืจืช ืืืชืจืื ืืืื ืืืืื, ืืืคืจื ืืืืื ืืื ืืืืช, ืืชืืืืกืช
ืืขืืงืจ ืืืืื ืดืืืกืืจืชืืชืด, ืืขืื ืดืฉืืจ ืขืืื ืืืกืคืจ ืกืืคืืจืด. ืืืืจ ืืืืืจ ืขืืื ืขื ืืฉืืืืฉ
ืฉืขืฉื ืืืชืจืื ืืฉืืจืชื ืืฉืืืฉ ืืืืช ืืืืื ืืขืืงืจืืืช ืืืืื ืช ืืืืื ืดืืืกืืจืชืืชืด: ืืชืื ืืช
ืืืจืืืืช, ืืกืื ืื ืืจืืืจื ืืืืืืื ืืชืืื.
1974
ืืกืคืจืืช ืืืืืืืช ืืืืจืืงื. ืืกืคืจืืช, ืืืืณ 17 (1974), ืขืืณ 148โ150.
ืืืืจ ืืืงืืจืช ืขื: The Jewish Writer in America: Assimilation and
the Crisis of Identity / Allen Guttman (Oxford : Oxford University Press, 1971
ืืจืืื ืืืืจืืงืื ืฉื ืจืืืื
ืืจืืกืื . ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืณ), ืืืณ 41 (147) (ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื,
11 ืืืืงืืืืจ 1974), ืขืืณ 3.
ืืืจ ืื ืืคืก
ืืชืื: ืจืืืื ืืืื ืืขื : ืขืืื ืืืืจื /
ืขืจืื ืืืื ืฉืืขืื ืืืงืื, ืงืดื ืืจืชืื ื (ืชื ืืืื : ืขื ืืกืคืจ,
ืชืฉืืดื 1976), ืขืืณ 93โ96.
1975
ืืขืจืื ืื ืืืกืชืื : ืขื ืงืืืฅ ืจืฉืืืืชืื ืดืงืฉืช ื ืืกืืด. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืืจ
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 28 ืื ืืืืืจ 1975, ืขืืณ 3.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืขืืจื ืืืกืื .
1976
ืืื ืืจื-ืฉืืื ืืขืจื-ืื. ืขืืฉืื, ืืืืณ 33โ34 (1976), ืขืืณ 257โ262.
ืงืจืืื ืืฉืชื ื ืืืืืช ืฉื ืืืจื ืืคืืคืื : ืดืื ืื ืืืื,
ืขืืจ ื ืืคืฉืด ืืด1946ืด ืืชืื ืกืคืจื ืฉื ืื ืืฉืขืืช .
ืืืชืจืื ืืืฉืืจืจ ืคืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช
- ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 19 ืืืืจืก 1976, ืขืืณ 3, 5.
ืืขืจืืช ืืดืืงืืืจ ืืืืด .
ืืืื ืื, ืืจื ืืดื, ืืืณ 6 (ืืฉืื ืชืฉืืดื, ื ืืืืืจ 1976), ืขืืณ 410โ417.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืชืื ืืืื ืืื : ืืืืจ
ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื / ืืืงื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืืื ืืจืื (ืชื-ืืืื: ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1978),
ืขืืณ259โ271.
ืืืืชืื ืืืขืื : ืขื ืืืคืขืช ืืจื ืืคืืืื ืื ืฉื
ื ืชื ืืืชืจืื . ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช - ืชืจืืืช,
ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 3 ืืืฆืืืจ 1976, ืขืืณ 1, 6.
1977
ืืืฉืืืืืช
ืืืกืชืืืช : ืืฉืืื ืดืืฉืคื ืืืืืืืด ืืืืื ืืื .
ืืืื ืื , ืืจื ืืดื, ืืืณ 6 (ืืฉืื ืชืฉืืดื, ื ืืืืืจ 1977), ืขืืณ 391โ399,
437.
1978
ืืืื : ืืฆืืจืชื ืฉื ืฉืืขืื ืืืงืื ืืขืื ื ืืืืงืืจืช. ืืชืื:
ืฉืืขืื ืืืงืื : ืืืืจ ืืืืจืื ืขื ืืฆืืจืชื /
ืขืืจื ืื ืืืืจ (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1978), ืขืืณ 7โ44.
ืืกืคืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืจืืงื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืืจ ืืกืคืจืืช,
ืืณ ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 10 ืื ืืืืืจ 1978, ืขืืณ 2.
ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืฉืืขืื ืืืงืื .
1979
ืฉืืจื
ืดืืืืืขืด ืืืืชืืก ืฉื ืืขืืืื ืืฉืืืฉืืช: ืืขืจืช ืคืชืืื.
ืืืื ืื : ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื ืืดื, ืืืณ
2โ4 (ืชืืื-ืืืื ืชืฉืืดื, ืืืื-ืกืคืืืืจ 1979), ืขืืณ 134โ140.
ืขื ืฉืืจืื ืฉื ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื . ืืืจ ืื ืืคืก
ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื
ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 34โ44.
ืืืชื
ืืืขืจืืช. ืืืื ืื :
ืืจืืื ืืกืคืจืืช, ืืจื ืืดื, ืืืณ 2โ4 (ืชืืื-ืืืื ืชืฉืืดื, ืืืื-ืกืคืืืืจ 1979), ืขืืณ 197
*
ืชืืืื ืืจืฉืืืช ืืืงืืจืช ืฉื ืืืจืื ืืืืจื ื ืืืืืื
ืืืืฉ ืืืจ ืฉื ืณืืืื ืืืณ ืขื ืืืงืืื ืืืืงืืจืช ืืืืื ืื ืขื ืืืงืื ืืืงืื ืืขืจืืืช
ืื ืืืืจ.
ืืขืฉืืช ืกืคืจ ืืืืกืื ืืืจืขื : ืดืงืืจืืช ืืชืื ืืด ืืืช ืฉืดื ืขืื ืื .
ืืืจืฅ, ืืดื ืืชืืื ืชืฉืืดื, 13 ืืืืื 1979, ืขืืณ 21, 24.
1980
ืืฉืืจืืช ืืคืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืฉื ืื : ืืืืื ืดืื ืจืช, ืื ืจืชืด ืืืงืืื ืืืชืื
ืืืชืจืื . ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช,
ืืดื ืืืืจ ืชืฉืดื, 7 ืืืืจืก 1980, ืขืืณ 23, 28.
1981
ืืืืืืืืืืื ืืจืืืจืืงื ืืกืคืจ ืดืืืื ืืืฉืืืฉืด. ืืืืจืืช
ืืืชืจืื, ืืจื ืืณ / ืขืจื ืื ืื ืืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื ืืื ืืืืื
ืืืืจืฉืช ืืื ืื-ืืืจืืื ืืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1981), ืขืืณ 242โ267.
ืืื ืดืกืคืจืืช
ืขืืจืืชืด ืืดืกืคืจืืช ืืืืืืชืด : ืืฉื ืชื ืืืืงืืจืชืืช ืฉื ืืื ืชื ืจืืืฉ .
ืืืจื ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื ืืฉืืื ื ืืืืขื ืืืืืืช, ืืืืื ืืณ (ืชืฉืืดื 1981), ืขืืณ 253โ258
*
ืืฉืืืช ืืืชืงืืืืช ืฉื ืฉืืจืช ืจืืืฉ . ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช, ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 30 ืืื ืืืจ 1981, ืขืืณ 21.
ืืืชืืื ืืืจืืฉืืช; ืขื ืกืคืจื ืดืืืืจ ืืืืด. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืกืื
ืชืฉืืดื, 27 ืื ืืืืืจ 1981, ืขืืณ 25, 26.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืืืื ืืขืจื .
1983
ืงืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ืชื ืจืืืฉ .
ืืชืื: ืืื ืชื
ืจืืืฉ : ืืืืจ ืืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืืจืชื / ืืืงื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืื ืกืคืืืช
ืื ืืืืจ (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1983), ืขืืณ 7โ44.
ืดืืขืฉื ืื ืกืืืืด : ืฉืดื ืขืื ืื ืืืืจ ืืฉืืื.
ืืืจืฅ, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 3 ืืืคืจืื 1983, ืขืืณ 14.
ืืื ืืืืืืืืืืื ืืืกืชืืืงื : ืืฉืื ืืืืงืืจืช ืฉื ืืื ืชื ืจืืืฉ .
ืกืืื ืงืจืืื, ืืืืณ 16โ17 (1983), ืขืืณ 225โ232.
ื ืืกื ืืืจืื ืืืขืืืื ืฉื ืืจืฆืื ืฉืืืงืจืื ืืงืื ืืจืก ืืฉืืื ื ืืืืขื ืืืืืืช,
ืืจืืฉืืื, ืืืืืกื 1981.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื
ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 1989), ืขืืณ 250โ258.
ืืืืงื ื ืฉื ืืืืงืจ ืืืืฉ ืคืืืืื. ืืืจืฅ, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 22
ืืืคืจืื 1983, ืขืืณ 22, 26.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืจืฉืื ืฉืงื ืดืืื ืืงืื ืืืจ :
ืขื ืกืคืจืืช ืืืืจืืด (ืชืฉืืดื 1983)
ืืื ืืืืื-ืื ืืชืืื ืช-ืขืืื.
ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืืดื, 15 ืืืืื 1983, ืขืืณ 18, 19.
ืขื ืืกืชืจืืืื ืืงืืจืชื: ืืืชืืื ืชืจืคืดื-ืชืจืฆืดื (1924โ1931) , ืืืช
ืฉืืืื ืืืกืฃ ืขืื ืื, ืืขืจืืืช ืืืื ื ืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืืดื)
1984
ืชื ืืืขื ืฉื ืืืฉืืืืฅ : ืขื ืกืืืืืช ืืฉืจืื-ืืจืื ืื ืืืชืื ื ืชื
ืืืชืจืื. ืืืจืฅ, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 27 ืืืคืจืื 1984, ืขืืณ 16,
17.
ืืื ืืขืงืืืช ืืจืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 2 ืื ืืืืืจ
1984, ืขืืณ 18.
ืขื ืืกืข ืืืืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืืืืช - ืคืจืฉืช ืืืื ืกืืืื ื ืืืช
ืืืจื ืืื .
ืืืืง ืื ื ืืื ืื ืืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื,
7 ืืืฆืืืจ 1984, ืขืืณ 18, 19.
ืขื ืืื ืืืช ืืืื ืืืช ืืฉื ืฉืืืจ .
1985
ืืชืื ืฉืดื ืขืื ืื : ืืืจืื ืืืฉืืืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช
ืชืฉืืดื, 18 ืืื ืืืจ 1985, ืขืืณ 16, 17.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื , ืชืืจืื ืฉื ืกืืคืืจืื
(ืชืฉืืดื)
ืขืืืื ื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื : ืกืคืืจืช ืืืื. ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 5 ืืืคืจืื 1985, ืขืืณ 21.
ืืขืงืืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืืขืจื ืขืืื ืืืืืช ืืืฉ-ืขืฉืจื ืฉื ืื
ืืคืืืจืช ืฉืดื ืขืื ืื .
ืคื ืงืกื ืืขืืืื
ืฉื ืืืชืจืื ืืืงืืจ ืืืื ืช ืืจืื ืืกืคืจืืชืืช ืืืคืืืืืืช ืืฉื ืืช ืืืืื ื .
ืืืจื ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื ืืชืฉืืขื ืืืืขื ืืืืืืช, ืืืืื ืืณ (ืื ืชืฉืืดื, ืืืืืกื 1985),
ืขืืณ 379โ384 *
ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืชืื ืกืคืจื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื
ืขื ืฉืชื ืืืจืืื : ืืคืื ืื ืืคื ืงืก / ืืืืืจ, ืืืืจ ืืืืกืืฃ
ืืืจืืช-ืืืจ ืื ืืืืจ (ืชื-ืืืื : ืืืกื ืืืชืจืื [ืขืดื] ืืืฆืืช
ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1989)
1986
ื ืืชืื ืณืกืืจ ืงืืืช ืฉืืชืณ ืืืคืชื ืืืื ืช ืืกืคืจ ืณืขืืจ ืืืืืืืณ ืืฉืดื ืขืื ืื.
ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช : ืกืคืจ ืืืจืื ืืืืจื
ืฉืื / ืืขืจืืืช ืจืืืื ืฆืืจ, ืขืืื ืฉืืื (ืชื-ืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉืืดื 1986),
ืขืืณ 273โ291.
ืืขืจืืช ืืืืืจื ืืืืงืืจืช ืฉื ืืดื ืื ืกืื .
ืืชืื: ืืืจื ื ืืกื ืื ืกืื
: ืืืงืจืื ืืชืขืืืืช / ืืขืจืืืช ืื ืืืจืื ืืื ืืืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืืดื 1986),
ืขืืณ 175โ204.
ืืจ ืืงืกืืื ืฉื ืืืจื ืืคืืคืื. ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 3 ืืื ืืืจ 1986, ืขืืณ 18โ19.
ืขื ืืขืช ืืืขืื ื ืืืช (1985) ืืืืจื
ืืคืืคืื .
ืืื ืช-ืืืืืจ ืฉื ืืฉืืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื,
21 ืืคืืจืืืจ 1986, ืขืืณ 16โ17.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืืื ืืจืืกืื ืขืืื ืขืจื: ืืืื.
ืืคืกืืืืื: ืืกืืคืืจ ืฉืื ื ืืืจ. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 30
ืืืื 1986, ืขืืณ ื 6โ7.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืื ืืื ืฉืืืก
ืขืจืืกืงืืช.
ืขืฅ ืืชืืช ืืืืจืฉ ืืืจืืืืืช. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืืดื,
29 ืืืืืืกื 1986, ืขืืณ ื 6โ7.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืืืฉืข ืงื ื
ืืืืฉื ืืืืืื ืื ืืืืืืืช.
ืืื ืืฆืืืืช ืืืืื : ืขื ืืฉืชืงืคืืชื ืฉื ืืขืืืื ืืืืื ืืช ืืจืืืื ืืืฉืจืืื.
ืืชืื: ืขืืืื ืืืขืืจืืช, 1948โ1952 : ืืงืืจืืช,
ืกืืืืืื, ืคืจืฉืืืช ื ืืืจืืช ืืืืืจ ืขืืจ / ืืขืืจื - ืืจืืื ื ืืืจ (ืืจืืฉืืื : ืื ืืฆืืง ืื-ืฆืื,
ืชืฉืืดื 1986) (ืขืืื ; 8), ืขืืณ 205โ220.
ืคืฆืฆื ืืื ืืืืชืืก. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 19 ืืืฆืืืจ
1986, ืขืืณ ื 6โ7.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืืืฉืข ืงื ื ืืชืื ืืืช ืืืืืื .
1987
ืืกืชืจื ืืงืืคืกื ืืฉืืืจื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื,
23 ืืื ืืืจ 1987, ืขืืณ ื 6โ7.
ืขื ืงืืคืกื ืฉืืืจื , ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื .
ื ืชื ืืืชืจืื ืืืื ืคืจืฉืช ืืืื. ืืืจ,
ืืณ ืืฉืื ืชืฉืืดื, 6 ืืคืืจืืืจ 1987, ืขืืณ 21โ22.
ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืงืืืฅ ืืืชืจืื
ืืืฆืืจืชื / ืขืจืื ืื ืื ืืืจืื ืืืืจื ืงืืื (ืืืจ-ืฉืืข:
ืืืจืื ืืืืจืฉืช ืื-ืืืจืืื, ืชืฉืืดื 1989), ืขืืณ 89โ130; ืืืกืคืจื ืืืืืง
ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื
2009), ืขืืณ 180โ218. ืืืืืจ ืคืืจืกื ืื ืืืชืจ
ื ืชื ืืืชืจืื .
*
ืืื ืืืชืื ืืืื ืืืืื : ืืืืื ืืืช ืืืจืื ื. ืืืืฉืข .
ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 27 ืืคืืจืืืจ 1987, ืขืืณ ื 6โ7.
ืจืืืื ื: ืื ืืื ืคื ื ืืืืกืืืจืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืืื
ืชืฉืืดื, 10 ืืืืื 1987, ืขืืณ ื 6โ7.
ืืืืจ ืืืงืืจืช ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืืจื ืจืืืื ื :
ืขื ืืจืืฉืืื.
1988
ืฆืืื ืืช ืืื ืืจืืืืช : ื ืชื ืืืชืจืื , ืืฆืืคื ืืืืช ืืฉืจืื.
ืืชืื: ืื ืฉื ืืืคืช ืืืขืฉ ืืืฉืจืื / ืืขืจืืืช ืืืืื
ืืจ-ืืืจ (ืชื-ืืืื : ืืฉืจื ืืืืืื, ืืืืฆืื ืืืืจ; ืืื, ืชืฉืืดื 1988), ืขืืณ 110โ113.
ืขื ืฉืืจื ื ืชื ืืืชืจืื ืืืืืฆืืื ืืช ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช
ืืฉืจืื.
ืืขืืื ืืืืื ืืช ืืดื ืืฉื ืืชืืืืด ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช ,
ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 20 ืืืคืจืื 1988, ืขืืณ 19.
ืืืืขืช ืชืืงืื ื ืืคืกื ืืณืืืจืฅืณ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 29
ืืืคืจืื 1988, ืขืืณ ื 7.
1989
ืืดืงืื ืืืด
ืืขืื ืื ื : ืืจืื ืืืชืืืืช ืืขืงืจืื ืืช ืืืื ื . ืืืจื ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื
ืืขืฉืืจื ืืืืขื ืืืืืืช, ืืืืื ืืณ, ืืจื ืฉื ื (ืื ืชืฉืืดื, ืืืืืกื 1989), ืขืืณ 173โ180.
*
ืืืจืกื ืืืืืจืช ืืืชืจ ืคืืจืกืื ืืืืืจ ืดืืชืื ืขืื ืื: ืืคืช ืืจืืืืด (ืชืฉื ืดื
1994).
ืืขืืืื ืืืืื ืืช ืืดืชืืื
ืื ืืฉืืด ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืฉื ืืช ืืืืื ื ืืจืืฉืื ืืช . ืืฆืืื ืืช, ืืจื ืืดื
(ืชืฉืืดื 1989), ืขืืณ 161โ175.
ืขืืื ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื ื ืชื
ืืืชืจืื , ืืืื ืืื , ืื ืื ืืจืืื ,
ืืืคืจืื ืงืืฉืื .
ืขืื ืขื ืฉืชื ืืืจืืื. ืืชืื: ืขื
ืฉืชื ืืืจืืื : ืืคืื ืื ืืคื ืงืก / ืืืืืจ, ืืืืจ ืืืืกืืฃ ืืืจืืช-ืืืจ ืื ืืืืจ
(ืชื ืืืื : ืืืกื ืืืืืืง [ืขืดื] ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื , ืชืฉืืดื 1989), ืขืืณ 113โ155
(ืืืืจืืช ืืืชืจืื, ืืจื ืืณ)
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง
ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื
2009), ืขืืณ 142โ179.
1990
1991
ืืืฉ ืฉืืฆืื ืื ืืืื : ืืชืืืืชื ืฉื ืืฉืืจ ืดืืืืืืืด ืืืืจ ืชืคืืกืชื ืืื ืขื ืืช ืฉื
ืืื ืชื ืจืืืฉ . ืืงืืจืช ืืคืจืฉื ืืช, ืืืณ 27
(ืชืฉื ืดื 1991), ืขืืณ 99โ124.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื
: ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 259โ281.
ืืื ืืชื ืฉื ืืจ ืฉืืงื: ืขื ืืืคืขืช ืกืคืจ ืืืืจืืช ืฉืดื ืขืื ืื ืืฉืดื ืฉืืงื. ืืืจืฅ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืืื ืชืฉื ืดื, 5 ืืืืื 1991, ืขืืณ ื 8โ10.
ืืืงืืจืช ืขื ืฉืดื ืขืื ืื - ืฉืดื ืฉืืงื: ืืืืืคื ืืืืจืืช (ืชืจืขืดื-ืชืฉืืดื)
(ืืจืืฉืืื : ืฉืืงื, ืชืฉื ืดื)
ืืจืื ืฉื ืืืกืื ืงืจืืืื ืงืจ ืื ืืฆืืจืช ืขืื ืื. ืืชืื:
ืืฆืืจืชื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื / ืืืกืื
ืงืจืืืื ืงืจ ; ืชืจืื ืืืจืื ืืช ืืขืงื ืืืืฉืืง (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉื ืดื 1991),
ืขืืณ 7โ46.
ืืกืช-ืืืื.
ืืงืืืื ืืืช ืืจืืื. ืืืจ, ืืดื ืืืฉืืื ืชืฉื ืดื, 25 ืืืืงืืืืจ 1991, ืขืืณ 26.
ืืืงืืจืช ืขื ืืชื-ืืขืช ืดืชืืืืจืื ืืืืงืืจืชืด.
ืืืคืขืชื ืฉื ืืื ืฉืืขืื ื
ืขื ืจืงืข ืชืงืืคืช ืืขืืืื ืืฉื ืืื (ืืกืช ืืืื) . ืืคืื ืืืืงืจ ืืกืคืจืืช,
ืืจื 8 (ืชืฉื ืดื 1991/92), ืขืืณ 253โ270.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื
: ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 15โ33.
1992
ืืืืื ืืดืื ืขื ืืด ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช. ืืืืช, ืืจื ืืณ-ืืณ (ืชืฉื ืดื-ืชืฉื ืดื),
ืขืืณ 147โ155.
ืืื ืฉืืขืื ื (ืฉืืขืื ืืืืฅ) โืืืกืฃ
ืืืื ืืจื ืจ : ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืืืช. ืกืคืจ
ืืฆืืง ืืงืื : ืคืจืงื ืกืคืจืืช ืืืืงืจ / ืขืจื ืืืจื ืงืืื (ืืืจ-ืฉืืข : ืืืฆืืช ืืกืคืจืื
ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืื-ืืืจืืื ืื ืื, ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 157โ201.
ืืืื ืคืจืกืื ืจืืฉืื ืฉื ืืืจืืช ืฉืืขืื ื ืื ืืจื ืจ (ืขืืณ 171โ201).
ืขืื ืื ืืืื ืืืืืฉื ืืชืืืืกืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืฆืขืืจื.
ืืืคืืื, ืืืืณ 6 (ืชืฉื ืดื 1992), ืขืืณ 131โ158.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืฉืดื ืขืื ืื โ ืืืืืื
ืืืฉืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 175โ204.
1993
ืืื ืืชื ืขืื ืื ืขื ืืฉืืื? ืื ืืฉื
: ืงืืืฅ ืืืงืจืื, ืืจื ืืดื (ืชืฉื ืดื 1993), ืขืืณ 15โ47.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืฉืดื ืขืื ืื โ ืืืืืื
ืืืฉืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 60โ97.
The Jewish uprising and the role of the ืดJudenratืด
: a reevaluation. In: What have we learned?
: telling the story and teaching the lessons of the Holocaust : papers of
the 20th Anniversary Scholarsืณ Conference / Edited by Franklin H. Littell, Alan
L. Berger, Hubert G. Locke (Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1993), pp. 141โ165.
Agnon in Germany, 1912-1924
: a chapter of a biography. AJS Review, vol. 18, no. 1 (1993), pp. 75-93.
ืื ืืื ื ืืจืง ืืกื ืืืืื ืื ืงืืืคืืกืืื? ืืืจืฉืช ืืจื , ืืืณ 46 (1993), ืขืืณ
12โ13.
ืดืืืจืฉืืด ืืืจื ืืืืฉืื ืฉื ื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื
ืชืฉื ืดื, 29 ืืกืคืืืืจ 1993, ืขืืณ ื 12โ13.
ืขืืื ืืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ืืื.
ืืฉืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืฉืืื
: ืืขืจืืช ืขื ืืืืื ืืกืคืจืืชื. ืงืชืืจื: ืืชืืืืืช ืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืืฉืืื ,
ืืืืณ 69 (ืชืฉืจื ืชืฉื ืดื, ืกืคืืืืจ 1993), ืขืืณ 160โ164.
ืืืจืื ืืืืื ืขื ืืฉืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืงืกืื ืจ ืืขืืืช ืืฉืื ืื ืืืืืืื
ืฉื ืืฉืืื.
1994
ืืชืื ืขืื ืื : ืืคืช ืืจืืื. ืืชืื:
ืกืคืจ ืืฉืจืื ืืืื , ืืจื ืืณ
: ืงืืืฅ ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืจืืชืื / ืขืจืื ืจืืืื ืฆืืจ ืืืืื ืจืืื (ืชื-ืืืื :
ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉื ืดื 1994), ืขืืณ 123โ142.
ื ืืคืก ืื ืืกืคืจื ืฉืดื ืขืื ืื โ
ืืืืืื ืืืฉืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 9โ28.
ืืืจืกื ืงืืืืช: ืดืืณืงืื ืืืณ ืืขืื ืื ื: ืืจืื ืืืชืืืืช ืืขืงืจืื ืืช ืืืื ืืด, ืคืืจืกืื ืืืืจื
ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื ืืขืฉืืจื ืืืืขื ืืืืืืช (ืื ืชืฉืืดื, ืืืืืกื 1989)
ืฆืืื ืืืชื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื .
ืืฆืืื ืืช , ืืจื ืืดื (1994), ืขืืณ 213โ245.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืฉืดื ืขืื ืื โ ืืืืืื
ืืืฉืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 29โ59 ืืืกืคืจื
ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช
(ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 45โ78.
ืืกืข ืืฉืืจื : ืคืืืื, ืงืืฅ 1930. ืืชืื:
ืืงืจื ืขืื ืื : ืขืืื ืื ืืืืงืจืื ืืืฆืืจืช ืฉืดื ืขืื ืื
ืืืืฉ ืืคืจืืคืณ ืืืืื ืคืจืืืื ืืจ / ืืขืจืืืช
ืืื ืืืก ืืืื ืืจืื (ืจืืช ืื :
ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืืฉืืชืืฃ ืขื ืืืฆืืช ืงืจื ืืฉืจืื ืืฅ ืืงืจื ืกืคืจืืช ืืฆืืง ืงืืื, ืชืฉื ืดื
1994), ืขืืณ 261โ281.
ื ืืคืก ืื ืืกืคืจื ืฉืดื ืขืื ืื โ ืืืืืื ืืืฉืื
(ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 154โ174.
ืขืื ืื -ืืืืจ : ืื ืืืืื ืฉื ืืืกืื ืื, ืขืืืืชื ืื ืคืืืชื
ืฉื ืืดืงืืจืคืืก ืืกืืืืงืืืด. ืงืืืฅ ืขืื ืื
/ ืืขืจืืืช ืืืื ื ืืจืื, ืจืคืื ืืืืืจ, ืื ืืืืจ, ืจืืืื ืืืจืงืื (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช
ืกืคืจืื ืขืดืฉ ืืดื ืืืื ืก, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืชืฉื ืดื 1994), ืขืืณ 100โ131.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืฉืดื ืขืื ืื โ ืืืืืื
ืืืฉืื (ืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉื ืดื 1995), ืขืืณ 127โ153.
ืืื ืืกืืจืช ืืืืืจื ืืื : ืจื-ืฉืื ืขื ืดืืืืืช ืขืืืชืด ืืืช ืืื
ืงืืื ืจ . ืืืงืื ืืืจืฉืช , ืืืืณ ื ืดื (56) (ื ืืกื ืชืฉื ืดื, ืืคืจืื 1994), ืขืืณ 19โ20.
1995
ืขืื ืื, ืืคืืคืื ืืดืืืืชืืก ืืืืืืืด. ืืืจืฅ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 20 ืืืคืจืื 1995,
ืขืืณ ื 11.
ื ืืกื ืืืจืื ื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื
ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009),
ืขืืณ 311โ326.
ืฉืืจืช ืืืงืกืืื ืฉื ืืืืืช ืกืื ื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉื ืดื,
6 ืืืืงืืืืจ 1995, ืขืืณ ื9.
ื ืชื ืืืชืจืื ืืขืจืืฅ
ืืื ืชื ืื ืฉื ืื ืืืจืืื ืืืืื ืืืชื ืืืฉืืจ ืืืจืืื ืืืืจ ืืฉืืืขื ืื ืฆืขื ืื ืืฆืขืืื. ืืจืฆืื
ืืื ืก ืืืืืช 25 ืฉื ื ืืืืชื ืฉื ืืืชืจืื ืืฉืืจืื ืืคืืืืืืื ืขื ืืืืืช ืกืื ื.
1997
ืื ื ืกื ืฉ ืืืฉืจืื ืงืกืื ืจ : ืืืืื ืืืืืื ืฉืื ืื. ืืฉืืื ืืืืืจืื, ืืืณ 20
(1997), ืขืืณ 10โ17.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืงืืืฅ ืืืชืืก ืืืชืืก ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื : ืืงืจืื /
ืขืืจืืช ืืืืช ืฉืืืืจ-ืืื ื (ืจืขื ื ื : ืืืช ืืืืฆืื ืืืืจ ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืคืชืืื, ืชืฉืกืดื
2008), ืขืืณ 227โ234.
ื ืืกื ืื ืืื ื ืชืคืจืกื ืืงืืืฅ Staging the Holocaust (1998)
โ ืืืื.
1998
ืงืืจืฆืืืืื ืืืื ืขื ืื : ืืื ืชืืื ื ืืืืืง.
ืืชืื: ืงืฉืช : ืงืืืฅ ืืฆืืื ืืืื ืืืจืืขืื ืืจืืฉืืช ืืืคืขืชื
ืฉื ืดืงืฉืชืด ืืจืืขืื ืืกืคืจืืช, ืขืืื ืืืืงืืจืช (1958โ1976) / ืขืืจื โ
ืืืจื ืืืืจ (ืชื-ืืืื: ืื ืืจืฆื, 1998), ืขืืณ 32โ45.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื
: ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 282โ295.
The legacy of the survivors : Holocaust literature
in Israel. In: Lessons and Legacies ,
vol. II: Teaching the Holocaust in a Changing World / edited by Donald G.
Schilling (Evanston, IL: Northwestern University Press, 1998), pp. 118โ130.
Theatrical interpretation of the Shoah : image and
counter-image. In: Staging the Holocaust : the
Shoah in Drama and performance / edited by Claude Schumacher (Cambridge
: Cambridge University Press, 1998), pp. 94โ110.
A Hebrew version was published in 1997.
ืขื ืฉืขืช ืืืชื ืฉื ืขืื ืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉื ืดื, 24 ืืืืื
1998, ืขืืณ ื 13.
ืชืืืื ืืืืืจื ืฉื ืืืื ื ืืจืื ืดืืขืื ืืฉืื ืขื ืณืืื ืขืื ืืืณืด (ืณืืืจืฅืณ,
17 ืืืืื 1998), ืืืชืืืืก ืืกืคืจื ืฉื ืื ืืืืจ.
1999
The Last Chapter : Nathan
Alterman and the Six-Day War . Israel Studies, vol. 4, no. 2 (Fall
1999), pp. 178โ194.
Translated by Moshe Tlamim.
2000
ื ืชื ืืืชืจืื - ืืคืจืง ืืืืจืื. ืืืขื ืืืืืืช,
ืืจื 40 (ืชืฉืดืก, 1999/2000), ืขืืณ 63โ76.
ืขื ื ืชื ืืืชืจืื ืืืืกื ืืกืืืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉืืื.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื
: ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 219โ232.
American Literature and Israeli
Culture : the case of the Canaanites . Israel Studies, vol. 5, no.
1 (Spring 2000), pp. 287โ300.
2001
ืืดืืืจืฉืืด ืืดืืชื ืื ืื ืืขืจ ืืขืืจืืด: ืืขืจืืช ืืืืฉื ืดืฉืืืืช ืืืืืืด. ืืืคืืื:
ืืชื-ืขืช ืืื ืชืืืื ืืขืืื, ืืืืช ืืกืคืจืืช, ืืืณ 21 (ืชืฉืกืดื, 2001), ืขืืณ 171โ186
ืขื ืืื ืฉืจ ืดืืชื ืื ืื ืืขืจ ืืขืืจืืด ืฉืืืคืืข ื-1943 ืืืขืื ืฉื ืดืืขืืจืื
ืืฆืขืืจืืืด ืฉืืฆืื ืืจืืฉืื ื ืืช ืขืืงืจืื ืฉื ืืืืืืืืืืืื ืืื ืขื ืืช ืืฉืื ืืช ืชืืคืขืช ืืืืื.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื
ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 233โ249.
ืืกืข ืืืืช: ืืืืืืช ืขืฉืจืื ืฉื ื ืืืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืื ืชื ืจืืืฉ ,
ืืื ืชื ืืขืช ืดืืขืืจืื ืืฆืขืืจืืืด. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืกืดื,
6 ืืืคืจืื 2001, ืขืืณ ื 6.
ืขืื ืื ืืืจืื ืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื, 27 ืืืืื 2001, ืขืืณ
ื 13โ14.
ืกืงืืจื ืืืืืช ืืชืงืืคื ืื ืฉืื ืฉืดื ืขืื ืื ืืืจืื ืื
(ืืฉื ืื 1912โ1924), ืืืฉืคืขืชื ืขื ืืขืืื, ืืืืชื, ืืฉื ืชื ืืืืฉืืจืื ืืกืืคืจ, ืื ืืืืจ ืฉืืื
ืืืจืฅ-ืืฉืจืื.
2002
Agnon and Buber : the story of a friendship, or, The
rise and fall of the ืดCorpus Hasidicumืด. In: Martin
Buber : a Contemporary Perspective / edited by Paul Mendes-Flohr (Syracuse,
NY : Syracuse University Press ; Jerusalem : Israel Academy of Sciences and
Humanities, 2002), pp. 48โ86.
ืื ืกืื
- ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื ืืืืืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื
ืชืฉืกืดื, 5 ืืืคืจืื 2002, ืขืืณ ื 1
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื
: ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 327โ333.
ื ืืคืก ืื ื ืงืชืจืกืืก, ืืืณ 20 (2013), ืขืืณ 161โ169.
ืื ืื ืื ื
ืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืกืดื, 20 ืืกืคืืืืจ 2002,
ืขืืณ ื 4.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด.
2003
U.Z. Greenberg, ืณManืณs Houseืณ. In:
Reading Hebrew literature : critical discussions of six modern texts
/ edited by Alan Mintz (Hanover, NH : University Press of New England : Brandeis
University Press, 2003), pp. 146โ157.
ืืืืช ืืฉืจืืืืช ืืืฉื: ืืืื ื ื ืืืื ื ืื ืืื? ืืืืื ืื ืืืฉืื,
ืืืณ 9 (ืชืฉืกืดื 2003), ืขืืณ 62โ70.
ืืืืืืื ืฉื ืืฆืืจ ืืื ืจืง ืืืช ืืืืืืฆืืืช ืฉื ืืืืืืืืืืืื ืืฆืืื ืืช,
ืฉืืืืชื ืืืืืืืืืืื ืฉืืืืช ืืืื ืืืฉืืืคื ืฉืืืื ืืืกืชืื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืืจื ืืืืืืืช
ืืืืจื-ืืืจืืคืืช, ืืื ืกืืฃ ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื, ืืืืืืฉ ืืืืื ืืืืืืืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืืชื
ืืืืื ืืืืงืืจืช ืืจืืคื ืขื ืืืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืชืืช ืืืื ื ื ืืืจื ืืชืืืขื ืืืฆืืจืช
ืชืจืืืช ืืืฉื, ืฉืชืืืื ืืืืจื ืืืื ืืชืจืืืช ืืืฉื ื.
2004
Prodigal Sons: Desertion and Reconciliation in Contemporary
Israeli Writing. Midstream, vol. 50, no. 4 (MayโJune 2004), pp.
33โ37.
ืืืขื ืืจืื ืืื ื ืืืชืจืืช : ืืืืื ืืืืกืืืจืื, ืืืืฉื ืืช ืืืคืืืืกืืคืื ืืฉืืืื ืื ืคืืืช
ืืืืขื ืืืืข. ืืืจืฅ, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืกืดื, 7 ืื ืืืืืจ 2004, ืขืืณ ื
2.
2005
ืืื ืืืืื ืืขืฆืืจืื? ืขื ืืคืจืง ืืืกืจ ืืืจืื ืืงืช ืืืืืื ืฉื ืืื
ืคืืื . ืืชืื: ืืืจืืืื
ืืืจืื : ืกืคืจ ื ืืจืืช ืืืืจืื / ืขืจื ืืื ืจ ืืืืฆืื (ืชื-ืืืื: ืืืื
ืืฅ ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ 385โ411.
ืืืื ืืืชืืื ืฉื ืืื ืคืืื ืื ืืฉืชื, ืฉื ืืชืื ืืืืื ื ืื ืืื ืืืื ื-ืืืืืกื
1940.
ืืืืืืืช ืืืืืจืื : ืืืืืจืคืื, ืืืืืืืืืื ืืกืืคืืจ ืืืชืืืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื.
ืืฉืจืื : ืืชื-ืขืช ืืืงืจ ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืณ 7 (ืืืื ืชืฉืกืดื 2005), ืขืืณ
25โ40
ืดืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉืืด ืืื ืกืืคืืจ ืืืคืืฉ ืฉืืื ืืืื ืืืจืฅ, ืืฆืืจ, ืืืื
ืืขืืจ ืืืืืืง ืฉืื ืืฉื ืืฉืคืืชื, ืฉืจืง ืืืืจ ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืฉื ืืืืช ืืืฉื ืืื ืืืื ืืืืืจ
ืืืื ืฉืื.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื
ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ334โ348.
ืดืื ื ืฉืืืข ืืช ืืืจืืงื ืฉืจื!ืด : ืขื ืืืื ืืื ืืชืืื ืช ืืขืืื ืฉื ืดืืื ืขื ืืืด.
ืงืฉืช ืืืืฉื , ืืืณ 11 (ืืืื 2005), ืขืืณ 148โ160.
ืขื ืืืฉืคืขื ืืืืจืืงืืืช ืขื ืชื ืืขืช ืืื ืขื ืื, ืืืืืืื ืขื ืฉื ืืื ืืจืืฉืื:
ืืื ืชื ืจืืืฉ ืืืืจื ืืืืจ , ืืขื ืชืจืืืชื
ืฉื ืฉื ื ืืืฆืจืื ืืื ืืืคืฆืช ืืืืขืช ืืืจืืงื ืืืกืคืจืืช ืืืืจืืงืืืช ืืงืจื ืืฆืืืืจ ืืืจืฅ.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื
ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 296โ310.
2006
ืื ืขืืจืืืช ืืืจืื ืืืช :
ืืืกืื ืงืจืืืื ืงืจ
ืืฉืืืช ืืืืชื ืืชืจืืืชืืช ืฉื ืืืืื
ืืจืื ืื. ืืชืื: ืืื ืืืืืืืช
: ืืึตืงืื ืืืืืืืชืืื / ืขืืจืืื - ืืฉื ืฆืืืจืื, ืืืชื ืืืชื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื ืืืื ืฉืืจ
ืืชืืืืืช ืืฉืจืื ; ืืจืื ืงืื ืจ ืืืืกืืืจืื ืืจืื ืืช, ืชืฉืกืดื 2006), ืขืืณ 106โ115.
Ebraismo, sionismo, israelianitร : il pensiero politico
di A.B. Yehoshua. In: Leggere Yehoshua / a cura di Emanuela Trevisan
Semi (Torino: Einaudi, 2006), pp. 95โ106.
ืดืื ืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืื ื ืืกืคืืง ืืืืจืด : ืงืืืืช ืืืกืืืช ืืืื ืืฉืืขืื ืฉื
ืฉืดื ืขืื ืื . ืืืคืืื , ืงืืืฅ 30 (ืชืฉืกืดื
2006), ืขืืณ 221โ247
ื-29 ืืืืื 1958 ื ืขืจืื ืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืกืคืจืืืช ืฉืืงื ืืืจืืฉืืื ืืกืืื
ืจืืช ืืฉืชืชืคืื ืืฆืืื ืืื ืืืืืชื ืืฉืืขืื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื. ืืืืืจ ืืชืืจ ืืช ืืืื ืืช ืืืกืืื,
ืจืฉืืืช ืืืืืื ืื, ืื ื ืื ืืื ืื, ืืืืื ืืงืฆืช ืืืืืจืื ืฉื ืืฉืื ืืืืืื ืฉื ืขืื ืื ืืคื
ืืืฉืื ืืื ืืจืฉื ืฉืืื, ืืจืฉื ืฉืืงื, ืืจืื ืงืืจืฆืืืืื, ืื ืฆืืื ืืื ืืจ, ืก. ืืืืจ, ืฉืืฉื ื
ืคืจืกืืฅ, ืืืช ืืืจืื ืฉื ืขืื ืื ืขืฆืื. ืืงืืืฅ ืืฆืืจืฃ ืชืงืืืืืจ, ืืงืืื ืืืกืืืช ืืืืื.
2007
ืืืืงื ืืืฉืืจืจ ืืืืฉ ืฆืืืืจ : ืืดืฆ ืืจืื ืืจื ืืื ืกืช ืืจืืฉืื ื.
ืืชืื: ืจืืข ืฉื ืืืืืช
: ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืืกืคืจืืช ืืืืืฉ ืืืืื ืื ืืืจืื /
ืขืืจื, ืื ื ืืืจ (ืืจืืฉืืื: ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉืกืดื 2007), ืขืืณ
356โ383.
ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื
: ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 79โ109.
How are we expected to remember the Holocaust? : Szenes
versus Kasztner. In: On Memory : an Interdisciplinary
Approach / Doron Mendels, editor (Bern : Peter Lang, 2007), pages 195โ212.
2008
ืคืืืฉื
ืืืืื ื, ืืื 1908 . ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื, 8 ืืืืืืกื 2008,
ืขืืณ 2.
ืืืจืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ื ืคืืฉ ืฉืดื ืขืื ืื ืืืืื ื ืขื ืงืจืื ืืฉืคืืชื, ืืคืจืืคืกืืจ
ืืื ืฆืื (ืืืื ืจืื) ืืืืจ, ืฉืืื ื ืดืืขืืืื ืืืืฆืืณืฅืด ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืืื
ื-19. ืืืืื ื ื ืืกื ืืืืจ ืืื ืืื ืืื ืกืืข ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืคืืชืืืื ืืืืืืจืืช ืฉืื ืืช?
ืืื ืฉื ื ืชืืืืื ืืืืื ืฉืืขืืจื ื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืืืณ 825
(ืืณ ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 17 ืืืฆืืืจ 2008), ืขืืณ 24, 26.
ืขื ืดืืื ืฉืดื ืขืื ืื ืืฉืดื ืืืืืืื: ืืืืจื ืืืงืืจืช ืืืืืคืช ืืืชืืื, 1919โ1970ืด,
ืืขืจืืืช ืืืื ืืืจืืื.
2009
Agnon
in Deutschland. Mรผnchner Beitrรคge zur jรผdischen Geschichte und
Kultur , Heft 1 (2009), pages 9โ32.
ืดืืืฉ ืืืกืฃืด : ืกืืคืืจ ืืกืืคืืจ ืฉืื ืื. ืืกืคืจื: ืืืืืง
ืขื ืืืืืจืื : ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช, ืืืจื ืืชืจืืืช (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื
2009), ืขืืณ 110โ141 *
ื ืืกื ืืืจืื ืฉื ืืจืฆืื ืฉืืืฉืืขื ืืงืื ืืจืก ืืขืืืื
ืืืจืืขื-ืขืฉืจ ืืืืขื ืืืืืืช, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื, ืืืืืกื 2005.
ืื ืืื ืคื ื ืืจืขื : ืฉืดื ืขืื ืื ืืืชื ืขื ืืฉืืื, 1933โ1948.
ืืชืื: ืฉืืื ืืืจืืง ืชืืื : ืืืฉืื ืืืืฉืื
ืืืจืฅ-ืืฉืจืืื ืืืืกื ืื ืืฆืืื ืืืฉืืื, 1933โ1948 / ืขืืจืืช, ืืื ื ืคืืจืช ; ืขืืจืืช ืืฉื ื,
ืืืืื ืืืืืฉ (ืืจืืฉืืื : ืื ืืฆืืง ืื-ืฆืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 24โ47.
ืืื ืืื ืฉื ืืช. ืืงืืืื: ืืชื ืืขืช ืฉื ืืจืดื - ืืขื ืจืืฉื ืืืื ืืืจืกืืืืืช,
ืืืณ 20 (2009), ืขืืณ 14โ16.
ืืฉืืื ืืืืื ืขื ืืจืืืช ืืืืืืช ืืืฉืจืื.
ืืฉืคืืช ืืืืชื ืชืืืณ ืกืื ืคื ืื ืืืจืืฉื ืกื ืืืฃ ืคืื ื ืืื ืืื ืืช ืื ื ืืืช.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืกืดื, 23 ืืื ืืืจ 2009, ืขืืณ 1
ืขื ืืืช ืขืื ืื ืืจืืื ืงืืืื ืจ 16 ืืชืืคืืืช.
ืืชืืช
ืืจืืฉืืื ืชื-ืืืื? ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืดืข, 2 ืืืืงืืืืจ 2009,
ืขืืณ 1.
ืืจืืขื ืืืืื ืฉืื ืื - ืฉื ืืจืืขื ืืฉืืจืจืื ืืกืืคืจืื:
ื ืชื ืืืชืจืื , ืืืจื ืฆืื ืืจืื ืืจื,
ืฉืดื ืขืื ืื ืืืืืจ ืืืืืืืจ - ืขื
ืืงืื ืคืืืงื ืฉืืื ืฉืชื ืขืจืื: ืืืช ืืืจืชื ืฉื ืืืืฉืื ืืืืฉ, ืืขืืจ ืืื-ืชืืืื ืืช ืืงืกืืื ืืืืืฉืืช-ืื,
ืืืืจืช ืดืขืืจ ืืืืงืื ืฉืืขืืื ืืื ืืขืจืื, ืฉืื ืืื ืฉืืื ื ืืื ื ืืขืืืืด .
ืืืืืื ืืืืจืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืืืณ
(ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืดืข, 4 ืื ืืืืืจ 2009), ืขืืณ 12.
ืขื ืกืคืจื ืฉื ืืื ืช ืกื ื ืดืงืืืณืืงืด.
2010
Polish history, Jewish memory : some observations
on the writings of S.Y. Agnon . In:
Polish and Hebrew Literature and National Identity / edited by
Alina Molisak and Shoshana Ronen (Warsaw: Elipsa, 2010), pages 106โ111.
ืฆืขืจ ืืฉืืจืฉืื ืืืชืืืื. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืดืข, 26
ืืคืืจืืืจ 2010, ืขืืณ 1.
ืืจืืขืื ืฉื ื ืืคืืืจืชื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื .
ืขืื ืื
ืื ื ืืื ืืื ืืืืฆืณืืฅืณ ืืืจ ืื ืืืืฉ ืืืืฉ. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืดืข, 9 ืืืคืจืื 2010, ืขืืณ 2.
ืืขืืจ ืืืฆืณืืฅืณ ืืฆืืืขื ืืกืืคืจ ืืืืงืจืืื ื ืืืืื ืฉืื
ืฉืดื ืขืื ืื .
ืกืืคืจ ืฆืขืืจ ืงื ืืฉืคืื ืืื ืืืืชื ืืืื ืื ืขืจ ืืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืช ืื ืขืจ ืืืืืืช ืืช ืืืืชื.
ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืดืข, 19 ืืืคืจืื 2010, ืขืืณ 3.
ืขื ืืืืืื ืืคืืืืื ืืื ื ืชื
ืืืชืจืื ืืขืืืก ืขืื .
ืืืืื ื ื ืืื ืืืชืจืื ืืืื ืืคื ื ืืื ืฉื ื? ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ
ืืืืื ืชืฉืดืข, 13 ืืืืืืกื 2010, ืขืืณ 1.
2011
ืืื ืืืจืกืืื ืคืชืืื ืืืฉื ื ืืช ืืืฉืื ืืืืืจืื ืืืืืื. ืืชืื:
ืฉืืฉื ืืืืืื ืงืืืืจืื : ืืืื ืช ืืฉืจืื ื ืื ืืืืืฃ ืืืืื / ืขืืจืืื โ ื ืืื
ืฉืจืืืืจ, ืฆืื ืืืืจ (ืชื ืืฆืืง : ืืฉืืื โ ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืฉืืื, 2011), ืขืืณ
202โ208.
ืืฉืื ืคืจื ืืจืืกื ืคืืฉ ืืช ืฉืืื ืืืืจ ืืื ืืฆืืืืจื ืืจืืืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืกืืื ืชืฉืขืดื, 24 ืืืื ื 2011, ืขืืณ 1.
ืืกืืคืืจ ืฉืืืืืจื ืืกืืคืืจ ืฉืฉืืข ืฉืดื ืขืื ืื ืืืืืฉื ืืกืืคืจ ืืืชื ืืืืืฉื
ืืฉื ื ืขืืืืื ืืชืื ืืจืืืื ืดืฉืืจืืด. ืืืืืืช ืืจืืขืื ืฉื ื ืืืฆืืืชื ืืืืจ ืฉื ืืจืืืื ืืืืื
ืืืืจืื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื.
2012
ืืงืฆื ืืืจืช ืืงืจื
ืงืืื ืฆืืงืื ืฉื ืืจ ืขืฉืจืช ืืืืืจืืช. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืื ืืกื
ืชืฉืขืดื, 6 ืืืคืจืื 2012, ืขืืณ 8.
ืืืกืืืช ื ืืฆืืื ืฉืืืจื ืืืืืช ืกืื ื ืคืืฉ ื ืชื ืืืชืจืื
ืืช ืืจืืง ืฉืจืื ืืืขืื ืืคื ืื ืฉืืืืช ืงืฉืืช ืขื ืืจืืืชื ืฉื 35 ืฉืืืืื. ืฉืจืื ืืชืืืง ืืชืฉืืื,
ืืื ืืืชืจืื ืฉืืจ ืืช ืืชืืืื ืืืื ืื ืืกื ืืืชื ืืืชืจ ืฉืืช ืืฉืืจื ืืืคืืจืกื ืขื ืืืื ืืืคืจ
ืงืืกื
ืืื ืงืฆื ืื ืืงืฆื ืื ืืืจื ืื ืืจืืื ืืืขืจ ืืืื ืฉื ืืจื ืื ื ืืชื ืฆื. ืืืจืฅ ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื ืชืฉืขืดื, 16 ืืกืคืืืืจ 2012, ืขืืณ 4โ5.
ืืืงืืจ ืืขืืืจืช ืื ืืคืฉ ืืื ืืจืืงื ืื ืฉืืืืืืจืื, ืืจืื ืื, ืืฉื ื ืกืข
ืขืื ืื ืืื ืื ืคืืฉ ืืืืืื ืืืื ืืืคืืขื ืืืื ืืกืคืืจืื.
ืฉืชื
ืืจืืงืืื ืืชืื ืืกืื. ืืืจืฅ, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 31 ืืืืงืืืืจ 2012,
ืขืืณ 15.
ืดืืฉื ืื ื ืืืฉืืื ืืฆื ืืชื ืืจ ืืืืจืงืื ืขื ืืืืช ืืืืืืืืด : ืขื ืฉื ื ืืืชืืื ืืืช
ืฉืดื ืขืื ืื . ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ
ืืืกืื ืชืฉืขืดื, 16 ืื ืืืืืจ 2012, ืขืืณ 1.
ืืฉืกืืฆืงืืจ
ืื ืืฉืืงืื . ืืืจืฅ, ืืดื ืืืืช ืชืฉืขืดื, 26 ืืืฆืืืจ 2012, ืขืืณ
15.
2013
ืื ืกืื: ืืืืืง ืขื ืืืืืจืื ืืืืืื. ืงืชืจืกืืก,
ืืืณ 20 (2013), ืขืืณ 161โ169.
ืืืื ืืงืืื ืขื ืคืขืื ืฉื ืื ืกืื ืืขืืณ 159โ160.
ื ืกืืจ ืืขืื ืืคืจืฉืช ืงืกืื ืจ. ืืืจืฅ, ืืดื ืืืืจ ืชืฉืขืดื, 5 ืืืืจืก 2013,
ืขืืณ 13.
ืขื ืืืืจืชื ืฉื ืืจื ืืืืืื, ื ืืืชื ืฉื ืืฉืจืื ืงืกืื ืจ, ืืื ืกืช.
ืื ืื ืืฉืืืืื . ืืืจืฅ, ืืดื ืึผึฐืึดืึธืืจ ืชืฉืขืดื, 21 ืืืคืจืื 2013, ืขืืณ 13.
ืืืขืืืืชื ืฉื ืืชื ืดื ืืืืืกืืืจืื . ืืืจืฅ, ืืดื ืึผึฐืกึดืืึธื ืชืฉืขืดื, 31 ืืืื
2013, ืขืืณ 28.
ืืืจื ืขืื ืื ืืืขืชื ืื ืืคืฉืจ ืืืชืื ืขืืจืืช. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช,
ืืณ ืืชืฉืจื ืชืฉืขืดื, 13 ืืกืคืืืืจ 2013, ืขืืณ 2.
ืืื ืฉื ื ืืืื ืืืฆืืืชื ืืืืจ ืฉื ืืกืืคืืจ ืดืืืื ืืขืงืื ืืืืฉืืจืด, ืฉืื
ืืคืืื ืฉืดื ืขืื ืื ืืจืืฉืื ื ืืช ืจืืืื ืืชื ืืกืืคืจ, ืฉืืชืืืชื ืืื ื
ืืคืืคื ืืื ืืชืืชืืืื ืืืืืคื ืืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืืืืืืช ืืช ืืื ื...
ืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืื ืืืื: ืืฉืจืื ืงืกืื ืจ ืืื ื ืกื ืฉ . ืืืจืฅ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 18 ืืืืงืืืืจ 2013, ืขืืณ 1, 4
*
ืดืืื ืืืชื ืื ืื ืืคืืืฆืื ืฉืืคืื ืืช ืื ื ืกื ืฉ ืืืณืื ืืณืืจืง ืืงืืืืช ืืืช
ืืดื ืืืืืด ืฉืื, ืืฉืจืื ืงืกืื ืจ ืืกืื ืืชืจืคืกืืช ืืืืืืื? ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืื ืืืืจ ืืชืืื ืืช
ืชืืืืืชืื ืฉื ืื ืืืช ืืืืชืืก ืืืืืจ ืืืืื ืฉืืื ืืืช ืื ืืกืืื ืืช ืฉืื ืฆืืื ืืงืขืงืข ืืืชืืด.
2014
ืืืืืช ืืืจืืฉืืื, ืืืืืจ ืืช ืชืืืื.
ืืืจืืช ืืืจ ื- Tehila / S.J. Agnon ; traduit de
lืณheฬbreu par Emmanuel Moses (Paris : Gallimard, 2014)
ืื ืจืง ืืืื ืืืืืืื ืฆืจืคืช . ืืืจืฅ, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืขืดื, 25 ืืืคืจืื 2014,
ืขืืณ 29.
ืืืืืืช ืฉื ืดืืืืืืืช ืืืืกืจืด
ืืืชืืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื . ืืชืื: ืืืืืืืช ืืืืกืจ
: ืืฉืื ืืฆืืื ื ืืืฉืืื ืืขืจืืืช / ืขืืจื โ ืืคืจืื ืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืขืดื 2014),
ืขืืณ 271โ279.
2015
ืืื ืืืคืืข ืืืืืื, ื ืืขื ืข ืจืืฉื ืืืืจ: ืืื ืืืคื, ืื ืื ืืืชื ืืืื ืชื .
ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืึผึฐืกึดืืึธื ืชืฉืขืดื, 19 ืืืื ื 2015, ืขืืณ 1.
ืขื ืืืื ื ืืจืื, ืืชื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื, ืขื ืคืืืจืชื.
ืืคื ืงืก ืืจืืืขื : ื ืชื ืืืชืจืื
ืืืชื ืขื ืืฉืคื ืืจืื ืืืื-ืงืกืื ืจ. ืืชืื: ืฉืืื
ืืื ืืืฉืืืืช ืืืืงืจ ืืืฉืื ืืฆืืืืจื : ืกืคืจ ืืืื ืืืื ื ืคืืจืช / ืืขืจืืืช ืจืื ื ืฉืืืืืจ,
ืืืืื ืืืืืฉ, ืืกืชืจ ืืืื (ืชื ืืืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื ; ืืจืืฉืืื : ืื ืืฉื, ืืืืื
ืืืื-ืืืืื ืืืงืจ ืืฉืืื, ืชืฉืขืดื 2015), ืขืืณ 137โ179.
ื ืืชื ืืฉืืชืืฃ ืจืื ืกืืคืง.
2016
ืืื ืงืจื ืื ืฉืงืจื : 60 ืฉื ื ืืืื ืืคืจ ืงืืกื . ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืชืฉืจื
ืชืฉืขืดื, 28 ืืืืงืืืืจ 2016, ืขืืณ 1.
ืื ื ืืืื ืืืืจืช ืืฉืื ืดืืื ืขื ืืคืจ ืงืืกืืด, ืฉืืฆืื ืืืืจ ืืชืงืืคืช ืืืืคืื
ืืืจืืื, ืฉืื ืืืืืื ืืฆื ืืืจื ืืฆืืืืช ืืช ืืคืจืกืืืื ืขื ืืืื.
ืืฉืืชืืืืื ืืืคืจ ืงืืกื, ืืคืฉืจ ืืืืืข ืจืืืง ืืืื . ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ
ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 4 ืื ืืืืืจ 2016, ืขืืณ 4.
ืขื ืืืืจืช ืืืชืจืชืืช ืืื-ืคืขืืืช ืืฉื ืดืืื ืขื ืืคืจ ืงืืกืืด, ืฉืืชืืื ืืืืขืื
ืืฉืขืชื ืืืคื ืฉื ืืขืืชืื ืืช ืืืฉืจืืืืช. .
ืดืื, ืื ืืคื ืฉืืืด. ืดืื, ืื ืฉืืื ืฉืืืด. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื
ืึผึฐืึถืฉึฐืืึธื ืชืฉืขืดื, 25 ืื ืืืืืจ 2016, ืขืืณ 1.
ืืื ืืืชืจืื, ืืืฉื ืฉืืืฉืืื ืืช ืฉืืจืื ืฉื ืืืื, ื ืชื, ืืฉืื ืืืจืฅ ืฉืจื
ืืช ืืืืช ืืฉืืจ ืฉื ืืืชืจืื ืขื ืืขืืง, ืืืช ืืืคื ืื ืืื, ืืืืชื ืืืชื ืืื ืืืขืฉืื: ืืื ืืช
ืืืื ืืคืืืฉ ืืกืืืืช ืืช ืืืืฉ ืขืคืืืึพืืืช ืฉืื .
2017
ืืื ืคืืื ืืณืืื ื ืืฉืืืืืณ: ืชืจืืื ืืืืฉ ืืฆืืขืืช. ืืชืื:
ืืฉืคื, ืชืจืืืช ืืกืคืจ : ืกืคืจ ื ืืื ืืื / ืขืืจืืื, ืขืืคืจ
ืืจืืกืงืืคืฃ, ืฉื ืืืื (ืชื ืืืื : ืืืืฆืื ืืืืจ ืขืดืฉ ืืืื ืจืืืื, ืชืฉืขืดื 2017), ืขืืณ 310โ334.
ืฉืดื ืขืื ืื ืื ืืจืื ืืจืื? ืื ืืืื ืงืืืืืื? ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื
ืึผึฐืึตืึตืช ืชืฉืขืดื, 13 ืืื ืืืจ 2017, ืขืืณ 1.
ืืืืกืืื ืืืกืจ: ืื ืืืืื ืืืขื ืืง ืคืจืก ื ืืื ืืขืื ืื. ืขื ืืกืจืช ืืืืกืืื
ืขื ืืืื ื ืืืืขืื ืฉืืืจื ืืฉืดื ืขืื ืื ืืืืืช ืืชื ืคืจืก ื ืืื ื-1966.
2018
ืื ื ืื ืื, ืื ื ืงืืจืื ืกืคืจืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉืขืดื, 19
ืืื ืืืจ 2018, ืขืืณ 1.
ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืื ืงืืจื ืฉื ืฉืืื ืืขืงื ืืืจืืืืืฅ
(ืื ืืื ืืืืจ ืกืคืจืื) ืืืืช ืืงืืจืืช ืืืืืกื ืืืดื ืืืกืื ืชืฉืขืดื, ืฉืืื ืืื ืืฉื ื ืืืื
ืืืืชื.
ืื ืืกืคืจืืืช ืืคืฉืจ ืืืืื ืขื ืืืืช. ืืืจืฅ, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉืขืดื, 20 ืืืคืจืื
2018, ืขืืณ 4.
ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืืืจืืข ืคืจืืื ืืกืคืจืืืชื ืฉื ืฉืืื
ืฉืื .
ืืื ืจืืืชื ืฉืืื ืืฉืืจ ืฉืืชืืชื ืื ื ืืื ืฉืื ืฉืืชืื ืขืืื . ืืืจืฅ, ืชืจืืืช
ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืขืดื, 27 ืืืืื 2018, ืขืืณ 2.
ืืฉื ืืช ืืชืืืชื ืืืืงืืืืช ืืชื ืฉืดื ืขืื ืื ืื ืขืืจืืช ืืื ืืืืืฉ, ืื ืคืจืืื
ืืื ืฉืืจื, ืืื ืจืคืืจืืืณืืช ืขืืชืื ืืืืช. ืืืืื ืืชืืืฉ ืืืฆืืจืืช ืื ืขืืจืื ืืืื, ืฉืืชืคืจืกืื
ืืจืืื ืืฉืืืขืื ืดืืืฆืคืืด ืืขืจืืืชื ืฉื ืฉืืขืื ืื ืื ืืืืจ .
ืคืจืง ืจืืฉืื ืืกืืจื ืขื ืืฆืืจืชื ืืืืงืืืช ืฉื ืขืื ืื .
ืืืขืงืช ืืฉืืจืืืื . ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืขืดื, 3 ืืืืืืกื
2018, ืขืืณ 2.
ืืฆืฆื ืื ืกืืคืืจื ืืืืจืืช ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื ืฉื ืืชืื ืืกืื ืื ืฉืืื ืืืื ื ืดืืืืื
ืืืืฉืด ืืืชืคืจืกืื ืืฉืืืขืื ืืืืืฆืื ืดืืืฆืคืืด ืืคืืืฉื ืืืชื ื ืขื ืืืจืื ืฉื ืืืคืืกืื ืืืจืืื
ืืืืืื: ืขื ืืื ืืจืืืื, ื ืืื ืจืืฉืื ืืกืืืื.
ืคืจืง ืฉื ื ืืกืืจื ืขื ืืชืืื ืืืืงืืืื ืฉื ืขืื ืื .
ืืฉืขืื ืื ืชืืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืฉ . ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืขืดื,
10 ืืืืืืกื 2018, ืขืืณ 2.
ืขืื ืื ืืื ืืจืืฉืืช ืืจืื ืกืืคืจ ืืึพืืฉืื ื ืฉืืชื ืืืืืืฉ ืืืขืืจืืช ืืกืืจืืืื,
ืืืฉืืืืข ืืืจืื ืื ืืืืืื ืืคืืื ืฆืืื ืฉืืฉ ืืกืืคืืจื ืืืืื ืฉื ืืขืืืจื ืืืืจื ืืืจืืคืืช ืขืืื
ืืืชื ืืคื ืจืื ืืืื.
ืคืจืง ืฉืืืฉื ืืกืืจื ืขื ืืชืืืชื ืืืืงืืืช ืฉื ืขืื ืื .
ืื ืืืจ ืื ืจืณ ืฉืืขืื ืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืฉืืฉืืื ื ืืฉืืจื ืืืกืืคืืจื . ืืืจืฅ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืืื ืชืฉืขืดื, 17 ืืืืืืกื 2018, ืขืืณ 4.
ืืืจืื ืืืืืืช ืื ืืื ืฉืกืืื ื ืืช ื ืงืืืช ืืฉืื ืืืืื ืฉื ืฉืดื ืขืื ืื, ืืืคืขืจ
ืฉื ืฉืืฉื ืขืฉืืจืื ืืืืชืจ, ืฆืคื ืืขืื ืืืืื ืฉืืื ืฉืื ืืช ืืืืืจื ืืฆืืจืชื ืืฉืืืขืื ืดืืืฆืคืืด
ืืขืจืืืช ืฉืดื ืืืืจ .
ืคืจืง ืจืืืขื ืืืืจืื ืืกืืจื ืขื ืืชืื ืืืืจืืช ืฉื ืขืื ืื .
2019
ืื ืืืืืื! ืืกืืจ!... ืืกืืจ ืืืืช ืืืื! ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื
ืึผึฐืกึดืืึธื ืชืฉืขืดื, 21 ืืืื ื 2019, ืขืืณ 4.
ืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืืงืก ืืฆืืช ืฉืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืชื ืฉื
ืืืจื ืืฉืื ืืจืืื ืจืืื 5 ืืชื ืืืื.
2020
ืคืชื ืืืจ. ืืชืื: ืืคืขื ืืคืขื / ืืืืขืืจ ืืขืจื
; ืฆืืืืืื โ ืืืืก ืืืืง (ืืื ืืฉืจืื : ืืื, 2020), ืขืืณ
ืืืืจื ืื ืงืืืช ืืืื ืืง : ืขืื ืื ืืดืืืฆืคืืด. ืืชืื:
ืกืคืจ ืจืคืื ืืืืืจ : ืขืืื ืื ืืืชืื ืื, ืืืจืืืื ืื ืืืืฆืืจืช ืฉืดื ืขืื ืื / ืขืจื
ืืื ืืืืกืืืื (ืืจืืฉืืื : ืึดื ึผึถืึถื ืืืฆืื ืืืืจ, ืชืฉืดืฃ 2020), ืขืืณ 189โ220.
ืืืืจ ืฉื ืืชื ืืขืงืืืช ืืจืฆืื ืืืืฉื ืืืืื ืขื ืืฆืืจืช ืขืื ืื, ืฉืืชืงืืื ืืืกืืจืช
ืืงืื ืืจืก ืืืืจืืคื ืืืืขื ืืืืืืช ืืงืจืงืื, ืคืืืื, ืืืืื 2018.
ืจืง ืืืืืช ืืื ืืืชื ืืคืื, ืืื ืืช ืื ืื ื ืืืืืง ืขืื ืืขื . ืืืจืฅ,
ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืดืฃ, 7 ืืคืืจืืืจ 2020, ืขืืณ 4.
ืืืฆื ื ืืืื ืดืืืจืฆืื ืืืืจืื ืืด, ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืจืฉืืืช ืืฆืืจืืชืื ืฉื
ืขืืืก ืขืื .
ืืืืข ื ืืืจืชื ืืฉืืื ืืืืจ . ืืืจืฅ, ืืดื ืืื ืชืฉืดืฃ, 11 ืืืืืืกื 2020, ืขืืณ
11.
ืขื ืคืจืืคืณ ืฉืืื ืืืืจ ืฉื ืืื ืืช ืืืืื ืืืืงืจืืืืืืืืื
ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช.
ืฉื ืช ืืืคืก: ืขืื ืื ืืชืจืคืดื. ืืชืื: ืกืคืจ ืื ืื ืคืื ืงืืฉืืืื โ ืืฉืคื,
ืืืืืื ืืกืคืจ (ืชื ืืืื : ืืืฆืืช ื ืื, ืชืฉืคืดื 2020), ืขืืณ 633.
ืงื ื ืชื ืื ืื ืืข ืืืื ืคืืื, ืืืชืืคืื ืืงืขืจื ืขื ืคืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืคืดื, 4 ืืืฆืืืจ 2020, ืขื' 1.
ืืฉื ืช 1954, ืืืฉ ืฉื ืื ืืคื ื ืฉืืชื ืืช ืืืืจื ืืืืื ื ืืื ืืช ืฉืืจืช ืืืชืจืื, ืคืืจืกื
ื ืชื ืื ืืดืืฉืืด ืืืืจ ืฉื ืืขื ืืืืืช ืืคืืืช ืจืืืื ืืงืจืืช ืืืชืงืคื ืืืืืื ืืืืช, ืื ืคืงื ืืช ืขืื ื ืืงืืจืืื ืืจืืืช ืืช ืกืืืืืช ืฉืืจืชื ืืืื ืืจืืช, ืืืืืคืงืช, ืืืืชื ืืืืืืช, ืฉื
ืืื ืคืืื , ืืืืืจ: ืื ืื ืืืชืจืื ืืืื ืืืฆื ืืืชืืื ืฉืืจื. ืืืืืืช ืฉืืืฉืื ืืืืชื ืฉื ื ืชื ืื.
Wikidata โ
J9U โ
NLI โ
LC โ
VIAF โ
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 4 ืืื ืืืจ 2021
ืืจืืฉ
ืืืฃ