אבא קובנר נולד בסבסטופול, שבחצי־האי קרים, אוקראינה, בא׳ בניסן תרע״ח, 14 במארס 1918. גדל בווילנה ולמד בגימנסיה העברית הנודעת בעיר. מנעוריו היה פעיל ב״השומר הצעיר״. עם פרוץ מלחמת־העולם השניה הסתתר במנזר. אחרי כן חזר לגטו וילנה, נמנה עם מפקדי הארגון היהודי הלוחם והיה מפקד חטיבת הפרטיזנים היהודים (״הנוקמים״) ביערות רודניקי. עלה ארצה ב־1945 מחופש כחייל בריטי והצטרף לקיבוץ עין–החורש. במלחמת העצמאות שרת כקצין תרבות של חטיבת ״גבעתי״ וה״דף הקרבי״ שהפיץ בין הלוחמים הוציא לו מוניטין. החל לפרסם שירים עוד בהיותו בגטו והמשיך בכתיבתו בארץ. ספרי השירה שלו הציבוהו בשורה הראשונה של משוררי דור השואה והתקומה. החשובה ביצירותיו בפרוזה היא הטרילוגיה ״פנים אל פנים״, שנסבה על חטיבת ״גבעתי״ במלחמת העצמאות. בשנות השבעים היה אבא קובנר מעורב בתכנון מוזיאון בית התפוצות בתל־אביב. אבא קובנר זכה ב־1961 בפרס שלונסקי על הרומן ״פנים אל פנים״, ב־1968 זכה בפרס ברנר על הפואמה ״אחות קטנה״, ב־1970 זכה בפרס ישראל ליוצר מקורי ובפברואר 1978 זכה בפרס ביאליק לספרות יפה לשנת תשל״ח. אבא קובנר נפטר ביום שישי, יום ב׳ של ראש השנה תשמ״ח, 25 בספטמבר 1987 ונטמן בקיבוצו, עין החורש.
[מקורות: קרסל, גרנות², לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

• עד–לא–אור : פואמה פרטיזנית (מרחביה : ספרית פועלים, 1947)
• פרידה מהדרום : פואמה (מרחביה : ספרית פועלים, 1949)
• פנים אל פנים (מרחביה : ספרית פועלים, 1953–1955) 2 כר׳ <ספר א. שעת האפס. ספר ב. הצומת> <מהדורה מיוחדת לשנת הארבעים ליסוד מדינת ישראל, הופיעה ב–1998> <תורגם לספרדית>
• Cara a cara / traducción y notas de David M. Pecheny (Buenos Aires : Acervo Cultural, 1956)
• אדמת החול : פואמה (מרחביה : ספרית פועלים, 1961) <איורים – יוסל ברגנר>
• יום זה : מגילת עדות / מוגשת לקריאה על ידי אבא קובנר (ירושלים : הקרן הקימת לישראל, המחלקה לחינוך ולנוער, תשכ״ג) <״מגילת העדות שחוברה לרגל עצרת הזכרון במלאת עשרים שנה למרד הגטאות... מטעם ההסתדרות הציונית העולמית״><תורגם ליידיש>
• דער בוים פון לעבן : עדות מגילה : צום פופצנטן יארטאָג זינט דעם אנטשטיין פון מדינת ישראל / צוגעגרייט צום פארלייענען פון אבא קאָוונער (ירושלים : אָרגאניזאציע אָפטיילונג פון דער ציוניסטישער עקזעקוטיווע, תשכ״ג 1963)
• מכל האהבות (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ״ה)
• אחותי קטנה : פואמה (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ״ז 1967)
• חופה במדבר (מרחביה : ספרית פועלים, תש״ל 1970) <תורגם לאנגלית>
• A canopy in the desert : selected poems / translated from the Hebrew by Shirley Kaufman, with Ruth Adler and Nurit Orchan (Pittsburgh : University of Pittsburgh Press, 1973)
• להקת הקצב מופיעה על הר גריזים : פואמה (תל־אביב : ספרית פועלים, תשל״ב 1972)
• הספר הקטן (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ג)
• תצפיות (תל־אביב : ספרית פועלים, תשל״ז 1977)
• אל (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תש״ם 1980) <רישומים, מיכאל>
• מגילות האש : אומה עומדת על נפשה : נ״ב פרשות כנגד נ״ב שבועות השנה (ירושלים : כתר, 1981) <איורים, דן רייזינגר>
• The scrolls of fire : a nation fighting for its life : fifty-two chapters of Jewish martyrology / paintings by Dan Reisinger ; translated by Shirley Kaufman with Dan Laor (Jerusalem : Keter, 1981)
• מסע אל ארץ המלים : פואמון והוא ספורשיר לילד עם דמיון (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״א 1981) <איורים, דני קרמן>
• על הגשר הצר : מסות בעל–פה (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״א 1981) <כינס וערך והוסיף מסה: אבא קובנר–האיש ומחוזות שירתו, שלום לוריא>
• My little sister and selected poems, 1965–1985 / selected and translated by Shirley Kaufman (Oberlin, Ohio : Oberlin College, 1986)
• ים ההלכה: מפת התורה שבעל–פה (תל־אביב : בית התפוצות ע״ש נחום גולדמן בשיתוף עם ״אורט״ עולמי, 1985) <עיצוב וציור, תהילה הר–גיל> <בצירוף מדריך למפת ים ההלכה : מושגים, אישים, מקומות>
• סְלוֹן קֶטֶרִינְג : פואימה (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ״ז 1987) <תורגם לאנגלית>
• Sloan Kettering : poems / translated from the Hebrew by Eddie Levenston ; foreword by Leon Wieseltier (New York : Schocken Books, 2002)
• שירת רוזה (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ח 1987)
• המלאך הקטן מיכאל (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ט 1989) <איורים, יוסל ברגנר>
• משהו על לויתנים (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ט 1989) <איורים, הנה אדלן>
• מגילות העדות (ירושלים : מוסד ביאליק, תשנ״ג 1993) <בעריכת שלום לוריא> <תורגם לאנגלית ורוסית>
• Scrolls of testimony / translated by Eddie Levenston ; illustrations by Samuel Bak (Philadephia : Jewish Publication Society, 2001)
• Книга свидетельств / Абба Ковнер ; Перевела С Иврита М.Улановская (Иерусалим : Библиотека Алия, 1989)
• כל שירי אבא קובנר (ירושלים : מוסד ביאליק, תשנ״ו 1996–תשס״ד 2003) 5 כר׳ <עריכה – דן מירון>
• לעכב את הקריעה (תל־אביב : עם עובד, תשנ״ח 1998) <עורך, מוקי צור>
• אגרת לשומרים הפרטיזנים (תל־אביב : מורשת, תשס״ג 2002) <בעריכת יוסף רב, ישראל רודניצקי ויעקב בסר> <האגרת נכתבה במקורה ביידיש ״נכתבה בחודש מרס 1944 בידי אבא קובנר... מפקד יחידת הפרטיזנים ביער רודניקי״ (מן ההקדמה)>

עריכה:

• ציירים בקיבוץ (מרחביה : ספרית פועלים, 1961) <בהשתתפות פסל פרידברג> <הרישומים בטקסט – יחזקאל קמחי>
• אין פרפרים פה : ציורים ושירים של ילדי גיטו טרזינשטדט 1942–1944 (תל־אביב : מורשת, בית–עדות על שם מרדכי אנילביץ׳ וספרית פועלים, באמצעות המוזיאון ההיהודי הממלכתי בפראג, תשכ״ג 1963) <בהשתתפות חנה וולקוב> <את השירים תרגמה לאה גולדברג>
• רקויאם לטרזינשטדט / יוסף בור ; מצ׳כית, רות בונדי (תל־אביב : מורשת בית–עדות ע״ש מרדכי אנילביץ׳, 1965)
• ילדות באה באש : ספורים, שירים וציורים מחויותיהם של ילדים במלחמת ששת הימים (מרחביה : ספרית פועלים, 1968) <יזמה את המפעל ולקטה את החומר ברטה חזן> <תורגם לאנגלית>
• Childhood under fire : stories, poems, and drawings by children during the six days war. [Editor: Abba Kovner. Graphic editor: Jechezkiel Kimchi. Translated by Dov Vardi (Tel-Aviv : Sifriat Poalim,1968)
• מבית – מכל ארץ : 52 צלמים צילמו / אבא קובנר כתב ; שרגא ווייל ערך ועיצב ... ; רכז דב אמיתי ; אנגלית – דב ורדי (תל־אביב : על המשמר בשיתוף עם ארגון הצלמים של הקיבוץ הארצי, תשל״א 1971)
• אנתולוגיה לשירי–עם ביידיש = אנטאָלאָגיע פון יידישע פאָלקסלידער (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, תשמ״ג–תשס״ד 1983–2004) 6 כרכים. <בעריכת אהרן וינקובצקי, אבא קובנר, סיני לייכטר>

על המחבר ויצירתו:

• אבא קובנר : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו / ליקט וצירף מבוא וביבליוגרפיה, שלום לוריא (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 1988)
• אבא קובנר – משלו ועליו (תל־אביב : מורשת, 1988) <עורכים, רוז׳קה קורצ׳ק–מרלא, יהודה טובין>
• בן־יוסף גינור, צביה. שירת אבא קובנר : התשתית הלירית (1992) <דיסרטציה Ph.D. בית המדרש לרבנים באמריקה Jewish Theological Seminary of America>
• בן־יוסף גינור, צביה. עד קץ הבדיה : עיון בשירת אבא קובנר (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 1995)
• פורת, אלישע. בין השיר הלירי – לפואמה האפית. רוח אחרת, חוב׳ 3 (תשנ״ח), עמ׳ 75–80. <על ספרה של צביה בן–יוסף – גינור>
• Katz, Stephen. Beyond the legend. Hebrew Studies, vol. 41 (2000), pp. 353–356.
• טל, תמר.  מגמות בתפקודם של מערכים גראפיים מיוחדים ביצירת הרובד הסמנטי בשירתם של אבות ישורון, אבא קובנר ודוד אבידן בין השנים 1970–1990 (חיפה, 1995) <עבודת גמר (מוסמך)–אוניברסיטת חיפה, נובמבר 1995>
• יגלין, עפרה. חרסים שאין להם מנוחה : למקורותיו הפיוטיים של אבא קובנר (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ה 2015) <עריכה – גדעון טיקוצקי>
• פורת, אלישע.  קריאה מאוחרת : עיונים בשירת אבא קובנר ומסות קצרות על סופרים אחרים (תל־אביב : גוונים, תשס״ח 2008)
• פורת, דינה. מעבר לגשמי : פרשת חייו של אבא קובנר (תל־אביב : עם עובד ; ירושלים : יד ושם, תש״ס 2000)
  על הספר:
  
  • אינגבר, אברהם. ״מעבר לגשמי״ – פרשת חייו של אבא קובנר מאת דינה פורת. קול נכי מלחמה: בטאון חילים ופרטיזנים נכי המלחמה בנאצים, גל׳ 166 (2000), עמ׳ 14–15.
  • באואר, יהודה. נע בין הקטבים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ה בתמוז תש״ס, 28 ביולי 2000, עמ׳ 29.
  • בלטמן, דניאל. ״מעבר לגשמי״. בשביל הזיכרון, גל׳ 40 (2001), עמ׳ 55–57.
  • ברונובסקי, יורם [יוחנן רשת]. מעל לכל – לוחם. הארץ, תרבות וספרות, כ״ח באייר תש״ס, 2 ביוני 2000, עמ׳ ב 18.
  • גרייף, גדעון. מעבר לגשמי, פרשת חייו של אבא קובנר. בשביל הזיכרון, גל׳ 39 (2000), עמ׳ 49.
  • גרייף, גדעון. הרשע המחושב של הנאצים, השנאה של הפולנים, רעיון הנקם של היהודים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ג בניסן תשס״ב, 5 באפריל 2002, עמ׳ 27.
  • הגני, עמירה. העבודה על ׳מעבר לגשמי׳ – לדמותו של אבא קובנר (שיחה עם פרופ׳ דינה פורת). ילקוט מורשת, חוב׳ 71 (2001), עמ׳ 131–149.
  • פרידלנדר, יוסף. אבא קובנר – מעבר לגשמי. הצופה, המוסף, י״א בתמוז תש״ס, 14 ביולי 2000, עמ׳ 9.
  • צחור, זאב. האיש ׳שהיה שם׳. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, ד׳ בתמוז תש״ס, 7 ביולי 2000, עמ׳ 27–28.
  • רהב, נחמה. לכל אחד קובנר שלו. ילקוט מורשת, חוב׳ 71 (2001), עמ׳ 163–168 <מכתב לפרופ׳ דינה פורת בעקבות ספרה ׳מעבר לגשמי׳>
  • שגב, תום. חי מפנטסיה לפנטסיה. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 385 (ט׳ בתמוז תש״ס, 12 ביולי 2000), עמ׳ 1, 13.
• פורת, דינה. לי נקם ושילם : היישוב, השואה וקבוצת הנוקמים של אבא קובנר (חיפה : הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה : פרדס ספרים, תש״ף 2019)
  על הספר:
  • שגב, תום. הכבוד האבוד של הנוקמים היהודים.  הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 1404 (י״ב בשבט תש״ף, 7 בפברואר 2020), עמ׳ 10–12.
• Cohen, Rich. The avengers <a Jewish war story> (New York : Knopf, 2000) <Translated into German>
• Cohen, Rich. Nachtmarsch : eine wahre Geschichte von Liebe und Vergeltung / aus dem Amerikanischen von Irmengard Gabler (Frankfurt a. Main : S. Fischer, 2000)

• אבא קובנר בויקיפדיה. נכתב על–ידי אלישע פורת מעין החורש.
• עמוד הסופר באתר של המכון לתרגום ספרות עברית