ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (1926โ€“1998)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Nissim Aloni

    ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (ืœื•ื™) ื ื•ืœื“ ื‘ื™ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืคืดื•, 24 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1926 ื‘ืฉื›ื•ื ืช ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœืžืฉืคื—ื” ื™ื•ืฆืืช ื‘ื•ืœื’ืจื™ื”. ืœืžื“ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืดืื—ื“ ื”ืขืืด ื•ืดื’ืื•ืœื”ืด. ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ื”ื—ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืœืฉื‘ื•ืขื•ืŸ ื‘ืžื—ื ื”. ื‘ึพ1950 ื”ืชืžื ื” ืœืขื•ืจืš ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืืฉืžื•ืจืช, ื•ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžืขื•ืจื›ื™ ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืœืกืคืจื•ืช ื•ื—ื‘ืจื” ืขื™ืŸ. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ื•ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื›ืชื‘ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืชื‘ื™ ืขืช ืฉื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื”ืืจืฅ ื•ืœืžืจื—ื‘ (ืดืžืฉืืด). ื›ืžื” ืžื˜ื•ื‘ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื• ืคื•ืจืกืžื• ื‘ืงืฉืช.
    ืœืžื“ ื‘ื—ื•ื’ื™ื ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ืฆืจืคืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื‘ึพ1953 ื”ื•ืขืœื” ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดื”ื‘ื™ืžื”ืด ืžื—ื–ื”ื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืื›ื–ืจ ืžื›ืœ ื”ืžืœืš. ื‘ึพ1957 ื ืกืข ืœืคืจื™ื– ื•ืฉื”ื” ืฉื ื›ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™. ื‘ืคืจื™ื– ื”ืชื•ื•ื“ืข ืœืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืฆืจืคืชื™ ื‘ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื•ืฉืคืข ืžืชื™ืื˜ืจื•ื ื• ืฉืœ ื‘ืจื˜ื•ืœื“ ื‘ืจื›ื˜, ืฉื‘ื™ืงืจ ืื– ื‘ืคืจื™ื–. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ืชื•ื•ื“ืข ื’ื ืœืชืคื™ืฉืช ื”ืขื•ืœื ื”ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช, ื•ื”ืชืจืฉื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืžืฉื ืชื• ืฉืœ ืืœื‘ืจ ืงืืžื™. ื‘ึพ1961 ื”ื•ืฆื’ ื‘ืดื”ื‘ื™ืžื”ืด ืžื—ื–ื”ื• ื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืš. ืืœื•ื ื™ ื’ื ื‘ื™ื™ื ืืช ื”ืžื—ื–ื”, ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื‘ื™ื™ื ืืช ื›ืœ ืžื—ื–ื•ืชื™ื•. ื‘ึพ1963 ื™ื™ืกื“, ืขื ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™ ื•ืื‘ื ืจ ื—ื–ืงื™ื”ื•, ืืช ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดื”ืขื•ื ื•ืชืด ื•ื‘ื• ื”ืขืœื” ืืช ืžื—ื–ื”ื• ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช. ืงื•ื‘ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื• ื”ื™ื ืฉื•ืฃ ืจืื” ืื•ืจ ื‘ึพ1975 (ืกืคืจื™ื™ืช ืชืจืžื™ืœ, ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ). ื”ืกืคืจ ืžื›ื™ืœ ืืจื‘ืขื” ืกื™ืคื•ืจื™ ืฉื›ื•ื ื” ืœื™ืจื™ื™ื, ื”ืžืชืืจื™ื ืืช ืขื•ืœืžื• ื•ืืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื ืขืจ ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื‘ื“ืจื•ื ืชืœ ืื‘ื™ื‘.
    ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื”ื™ื” ื”ืžื—ื–ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ืฉื‘ื• ื”ื•ืฆื’ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžื’ื•ื‘ืฉืช ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœื•. ืžื™ืชื•ืกื™ื ืื—ื“ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืžื™ืชื•ืก ืื“ื™ืคื•ืก ื•ืžื™ืชื•ืก ื”ืขืœืžื” ืคืจืกืคื•ื ื” ื•ื”ืฉืื•ืœ, ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืชืฉืชื™ืช ื”ืžื—ื–ื”. ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื”ื™ื” ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืฉืชื™ื•ืช ืžื™ืชื™ื•ืช ืื—ื“ ืžืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื™ื›ืจ ืฉืœื•. ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืคื•ืื˜ื™ืช, ื”ื“ืจืžื˜ื™ืช ื•ื”ืชืžื˜ื™ืช ืคืชื— ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื“ืจื›ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื“ืจืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ื—ืชื ืœืžืขืฉื” ืืช ืชืงื•ืคืช ืคืขื™ืœื•ืชื ืฉืœ ืžื—ื–ืื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืžืŸ ื”ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื.
    ื‘ื™ืŸ ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ื ืžื ื™ื ื’ื ื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ื (1967), ื“ื•ื“ื” ืœื™ื–ื” (1969) ื•ื”ืฆื•ืขื ื™ื ืฉืœ ื™ืคื• (1971). ื”ืžื—ื–ื” ืื“ื™ ืงื™ื ื’ (1975) ื”ื•ื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื”ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืขื•ืœืžื• ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ืืœื•ื ื™. ื”ืžื—ื–ื” ื”ื•ื ืขื™ื‘ื•ื“ ืžื•ื“ืจื ื™ ืœืื“ื™ืคื•ืก ื”ืžืœืš ืฉืœ ืกื•ืคื•ืงืœืก. ื”ื•ื ืžืชืจื—ืฉ ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื•ืขื•ืกืง ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ื•ื ืคื™ืœืชื• ืฉืœ ื‘ืŸ ืขื ื™ื™ื ืžืื™ื˜ืœื™ื” ืฉื”ื™ื’ืจ ืœืืžืจื™ืงื” ืขื ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื”. ื”ืžื—ื–ื” ื ืงื˜ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื•ื‘ื›ืš ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืžื ืช ื—ืœืงื• ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื, ื‘ืžื—ื–ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืช! (1970) ื•ืฉืขื™ืจ ืื—ื“ ืœืขื–ืื–ืœ (1973).
    ื”ืฆืœื—ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ื”ื™ื• ืžืจื”ื™ื‘ื•ืช. ื”ืžื—ื–ื•ืช ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ื, ื“ื•ื“ื” ืœื™ื–ื” ื•ื”ืฆื•ืขื ื™ื ืฉืœ ื™ืคื• ืกื—ืคื• ืืช ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืžื—ื•ื–ื•ืช ืœื™ืจื™ื™ื, ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื, ืžื˜ืคื•ืจื™ื™ื, ืขืชื™ืจื™ ื“ืžื™ื•ืŸ. ืขื ื–ืืช, ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืชื™ื• ื”ื™ื• ืžืจื”ื™ื‘ื™ื ืœื ืคื—ื•ืช. ื›ืžื—ื–ืื™ ื”ื™ื” ืืœื•ื ื™ ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช. ืœืฆื“ ื—ืกื™ื“ื™ื ื•ืื•ื”ื“ื™ื ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ืฉื™ืฆืื• ื›ื ื’ื“ื•, ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืฉืœืžื—ื–ื•ืชื™ื• ื”ื™ืคื™ื ื•ื”ืžืจื”ื™ื‘ื™ื ืื™ืŸ ืืžื™ืจื” ื‘ืขืœืช ืžืฉืžืขื•ืช, ื•ืงืฉื” โ€“ ื•ืœื ืื—ืช ื›ืœืœ ืื™ึพืืคืฉืจ โ€“ ืœื”ื‘ื™ื ื.
    ืืช ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉืคืข, ืฉืœืขืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช ื”ื•ืคืš ืœื’ื•ื“ืฉ, ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื ื•ืืžืฆืขื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื. ื‘ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ืžืฆืจืฃ ืืœื•ื ื™ ื—ื•ืžืจื™ื ื•ืืžืฆืขื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืฉืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื ื–ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื•ืืฃ ืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”. ืขื ื–ืืช, ื‘ื›ืœ ืžื—ื–ื” ื™ืฉ ื›ื•ื— ื›ื‘ื™ื“ื” ืฉืงื•ืฉืจ ื™ื—ื“ ืืช ืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืžื—ื–ื” ื”ืฉื•ื ื™ื ืื• ืœืคื—ื•ืช ืืช ื—ืœืงื. ืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ื›ื•ื— ื–ื” ืื™ื ื” ืื—ื™ื“ื” ื•ื”ื™ื ืžืฉืชื ื” ืžืžื—ื–ื” ืœืžื—ื–ื”. ื›ืฉืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ื›ื‘ื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ื ื•ื‘ื“ื•ื“ื” ืœื™ื–ื”, ื ื™ืชืŸ ืœืงืฉื•ืจ ื–ื” ืœื–ื” โ€“ ืืฃ ื›ื™ ืœื ืชืžื™ื“ ื‘ืงืœื•ืช โ€“ ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืžื—ื–ื”. ื›ืฉื›ื•ื— ื–ื” ื—ืœืฉ, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืฉืขื™ืจ ืื—ื“ ืœืขื–ืื–ืœ, ืงืฉื” ืœืงืฉืจ ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื”ืคื™ืง ืžื”ื ืžืฉืžืขื•ืช ื‘ืจื•ืจื”.
    ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชืžื˜ื™ืช ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืง ืืช ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ืœืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช: ืžื—ื–ื•ืช ืฉื‘ืžืจื›ื–ื ื ื•ืฉื ื—ื‘ืจืชื™ ืื• ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™, ื•ืžื—ื–ื•ืช ืฉื‘ืžืจื›ื–ื ื ื•ืฉื ืžื˜ืคื™ื–ื™. ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื—ื–ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืืช ืื“ื™ ืงื™ื ื’, ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ื“ื•ื“ื” ืœื™ื–ื” ื•ืื—ืช ืžืขืœื™ืœื•ืช ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืช!. ื‘ืžื—ื–ื•ืช ืืœื” ืžื•ืคื™ืขื™ื ืฉื ื™ ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ื”ืžืชืœื›ื“ื™ื ื–ื” ืขื ื–ื”. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืžืื‘ืง ื•ืžืจื“ ืฉืœ ืื™ืฉ ืฆืขื™ืจ ื ื’ื“ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ื—ื™. ืœื›ืš ืžืฆื˜ืจืฃ ืžื•ื˜ื™ื‘ ืฉืขื™ืงืจื• ืžืื‘ืง ืื“ื™ืคืœื™ ืฉืœ ื‘ืŸ ื‘ืื‘ื™ื•. ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ืžืชืžืžืฉ ื‘ืžื—ื–ื•ืช ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื: ื˜ืจื’ื™, ืงื•ืžื™, ื’ืจื•ื˜ืกืงื™ ื•ืคืจื•ื“ื™. ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื—ื–ื•ืช ื”ืžื˜ืคื™ื–ื™ื™ื ื›ื•ืœืœืช ืืช ืฉืขื™ืจ ืื—ื“ ืœืขื–ืื–ืœ, ื”ืฆื•ืขื ื™ื ืฉืœ ื™ืคื•, ื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ื, ื”ื ืคื˜ืจ ืžืชืคืจืข ื•ืื—ืช ืžืขืœื™ืœื•ืช ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืช!. ืžืžื—ื–ื•ืช ืืœื” ืขื•ืœื•ืช ืฉืืœื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื˜ื‘ืข ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื•ื”ืคืฉืจ ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™. ืžืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืžื—ื–ื•ืช ืืœื” ื‘ื•ืงืขืช ืชืคื™ืฉืช ื”ืขื•ืœื ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืืœื•ื ื™. ืขืœ ืคื™ื” ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ืขื•ื™ืŸ ื•ืžืชืขืชืข, ื”ืกื•ื‘ืœ ืžืื•ื‘ื“ืŸ ืขืจื›ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืžืœืš ื•ื”ืืœื•ื”ื™ื, ืขื•ืœื ืฉื›ืœ ืžืื‘ืง ื ื’ื“ื• ื ื™ื“ื•ืŸ ืžืจืืฉ ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ.
    ื‘ื›ืœ ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ื‘ื•ืœื˜ ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื•ื•ื™ืจื˜ื•ืื•ื–ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ. ืื—ื“ ืžืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืกื’ื ื•ืŸ ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ื”ื•ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืคื” ืฉืื™ื ื” ื›ื‘ื•ืœื” ืœื ื•ืจืžื•ืช, ืจื‘ื“ื™ื, ืžืฉืœื‘ื™ื ื•ืชืงื ื™ื ืœืฉื•ื ื™ื™ื. ืืœื•ื ื™ ืžืฉืœื‘ ื ื™ื‘ื™ื ื•ืจืžื•ืช ืœืฉื•ื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืžืฆืจืฃ ืฉืคื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื ืžื•ื›ื”, ืชืงื ื™ืช ืœืœื ืชืงื ื™ืช, ื•ืฉื•ื–ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืช ืœืžื›ื‘ื™ืจ. ื”ื•ื ืžืชื–ืžืจ ืืช ืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ื”ื•ืคืš ืื•ืชื ืœืžืขื™ืŸ ืงื•ื ืฆืจื˜ ืฉื™ืฉ ืœื”ืื–ื™ืŸ ืœืžืงืฆื‘ื™ื•, ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ืœื’ืžื™ืฉื•ืชื•, ืœื’ื™ื•ื•ื ื•, ืœืฉืคืข ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ืจื˜ื•ืจื™ื™ื, ื”ืจื™ืชืžื™ื™ื ื•ื”ืžื˜ืคื•ืจื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื•. ืืœื•ื ื™ ืžืจืกืง ืืช ื›ืœ ื”ืื—ื“ื•ื™ื•ืช ื”ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช ื”ืžื•ื›ืจื•ืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื’ื ืืช ืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืณืื ืจ, ื•ื›ื ื’ื“ ืืœื” ื”ื•ื ืžืขืžื™ื“ ืืช ืื—ื“ื•ืช ื”ืฉืคื” ื•ื”ืกื’ื ื•ืŸ.
    ืชื—ื•ื ื‘ื™ืžืชื™ ืื—ืจ ืฉื‘ื• ืขืกืง ืืœื•ื ื™ ื”ื™ื” ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื‘ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ื”ืฆื’ื•ืช ื‘ื‘ืžื” ื”ืงืœื”. ืžืืœื” ื‘ืœื˜ื• ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื”ื‘ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ืฆื’ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื™ืฉื™ื™ืช ืดื”ื’ืฉืฉ ื”ื—ื™ื•ื•ืจืด: ืกื™ื ื™ืžื” ื’ืฉืฉ (1967) ื•ืงื ื˜ื˜ื” ืœืฉื•ื•ืืจืžื” (1969). ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื–ื›ื• ืœื”ืฆืœื—ื” ืขืฆื•ืžื”, ื•ื›ืžื” ืžืŸ ื”ืžืขืจื›ื•ื ื™ื ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉื›ืชื‘ ืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืืœื” ื”ืคื›ื• ืœืงื˜ืขื™ ืคื•ืœื—ืŸ ื•ืœื ื›ืกื™ ืฆืืŸ ื‘ืจื–ืœ ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.
    ืชื™ืจื’ื ืœืขื‘ืจื™ืช ื›ืฉื™ืฉื™ื ืžื—ื–ื•ืช. ื—ืœืง ืžื”ื ื”ื•ื ื’ื ืขื™ื‘ื“. ืžืชืจื’ื•ืžื™ื•: ื”ื ืฉื™ื ื”ืขืœื™ื–ื•ืช ืžื•ื•ื™ื ื“ื–ื•ืจ ื•ืื•ืชืœื• ืžืืช ืฉืงืกืคื™ืจ, ื”ื—ื•ืœื” ื”ืžื“ื•ืžื” ืžืืช ืžื•ืœื™ื™ืจ, ืžืฉืจืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ืื“ื•ื ื™ื ืžืืช ื’ื•ืœื“ื•ื ื™, ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืกื™ืžื•ืŸ ืžืืฉืืจ ืžืืช ื‘ืจื›ื˜, ื”ืงืจื ืคื™ื ืžืืช ื™ื•ื ืกืงื•.
    ืกืคืจ ื•ื‘ื• ืจืฉื™ืžื•ืช ื•ื›ืชื‘ื•ืช ืขื™ืชื•ื ืื™ื•ืช ืฉื›ืชื‘ ืืœื•ื ื™ ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ืฉื ื™ื ืจืื” ืื•ืจ ื‘ึพ1996, ื‘ืฉื ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืœ ื—ืชื•ืœ ืจื—ื•ื‘. ื‘ื’ื ื–ืš ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืืจื›ื™ื•ืŸ ืดื”ืงืฉืจื™ืืด, ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ืžืฆื•ื™ื™ื ืจืฉื™ืžื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืคืจื™ ืขื˜ื•, ืฉื›ื•ื ืกื• ื‘ืกืคืจ ื”ืฉืžืžื™ืช ืฉื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ืชืฉืขืดื— 2017 ื‘ืกื“ืจื” ืจึถื˜ืจื•ึน.
    ืืœื•ื ื™ ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื‘ื™ืืœื™ืง (1983) ื•ื‘ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ (1996).
    ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื ืคื˜ืจ ื‘ื™ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื ืดื—, 13 ื‘ื™ื•ื ื™ 1998.

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸึพืžืจื“ื›ื™ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ,  ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”] 

ืกืคืจื™ื•:

  • ืื›ื–ืจ ืžื›ืœ โ€“ ื”ืžืœืš (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื‘ื™ืžื”, ืชืฉื˜ืดื• 1955)
  • ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ืขืžื™ืงื, ืชืฉื›ืดื’ 1963) <ืขื™ื˜ืจ, ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ> <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • The American princess / translated from the Hebrew by Richard Flantz ; introduction by Avraham Oz (Tel-Aviv : The Institute for the Translation of Hebrew Literature, 1980) <Illustrations by Yosl Bergner>
  • ืึถื“ื™ ืงื™ื ื’ : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ืžืคืขืœื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ื™ื ืœื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 1975) <ืชื•ืจื’ื ืœืฆืจืคืชื™ืช>
  • Eddy King / traduit de lืณhรฉbreu par Michel Eckhard ; introduction par Guershon Shaked (Tel Aviv : Institut de traduction de la littรฉrature hรฉbraรฏque, 1985)
  • ื”ื™ื ืฉื•ืฃ : ืืจื‘ืขื” ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ : ืกืคืจื™ืช ืชืจืžื™ืœ, ืชืฉืœืดื” 1975) <ื›ื•ืœืœ: ื—ื™ื™ืœ ื˜ื•ืจืงื™ ืžืื“ื™ืจื ื” โ€“ ื”ื™ื ืฉื•ืฃ โ€“ ืฉืžื™ืœ โ€“ ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืคื”>
  • ื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ื ; ื”ื ืคื˜ืจ ืžืชืคืจืข : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืดื 1980) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ื™ื•ืกืœ ื•ืื•ื“ืจื™ ื‘ืจื’ื ืจ>
  • ื”ื™ื ืฉื•ืฃ : ืืจื‘ืขื” ืกื™ืคื•ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืžืดื 1981)
  • ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืช! : ืžื—ื–ื” ืขื ืคื–ืžื•ื ื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1993) <ืžื•ืกื™ืงื” ืžืืช ื’ืืจื™ ื‘ืจืชื™ื ื™>  <ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ, ืื•ืจืœื™ ืœื•ื‘ื™ืŸ>
  • ื”ื™ื ืฉื•ืฃ (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉื ืดื– 1996) <ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ, ื‘ืชื™ื” ื’ื•ืจ> <ืžื”ื“ื•ืจื” ื–ื• ื›ื•ืœืœืช ืจืง ืฉืœื•ืฉื” ืžื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ 1975>
  • ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืœ ื—ืชื•ืœ ืจื—ื•ื‘ (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 1996) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื“ื•ืจื™ ืคืจื ืก ื•ืขืœื™ื–ื” ืฆื™ื’ืœืจ>
  • ืื›ื–ืจ ืžื›ืœ ื”ืžืœืš : ืžื—ื–ื” (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 1997)
  • ื“ื•ื“ื” ืœื™ื–ื” : ืžืœื•ื“ืจืžื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2000) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ืื•ื“ืจื™ ื‘ืจื’ื ืจ> <ืขืจื™ื›ืช ื”ืžื—ื–ื” ืœื“ืคื•ืก โ€“ ื“ื•ืจื™ ืคืจื ืก>
  • ื”ืฆื•ืขื ื™ื ืฉืœ ื™ืคื• : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2000) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ> <ืขืจื™ื›ืช ื”ืžื—ื–ื” ืœื“ืคื•ืก โ€“ ื“ื•ืจื™ ืคืจื ืก>
  • ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช : ืžื—ื–ื” ืื—ื“ ื‘ืฉืชื™ ื’ื™ืจืกืื•ืช (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2002) <ืขืจื™ื›ืช ื”ืžื—ื–ื” ืœื“ืคื•ืก โ€“ ื“ื•ืจื™ ืคืจื ืก>
  • ื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืš : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื—ืœืงื™ื: ืกืชื™ื•, ื—ื•ืจืฃ, ืื‘ื™ื‘ (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2004) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ> <ืขืจื™ื›ืช ื”ืžื—ื–ื” ืœื“ืคื•ืก โ€“ ื“ื•ืจื™ ืคืจื ืก>
  • ืจื•ืฅ, ื—ื™ื™ืœ ื˜ื•ืจืงื™ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืกืดื• 2006) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืžื ื—ื ืคืจื™>
  • ื”ืฉืžืžื™ืช (ื—ื‘ืœ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ : ื“ื‘ื™ืจ ; ื‘ืืจึพืฉื‘ืข : ืžื›ื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ืชืฉืขืดื— 2017) <ืงื•ื‘ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ื›ื•ืœืœ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœื ื ื›ืจื›ื• ื‘ืกืคืจ ื•ื”ื ื•ื‘ืœื” ืดืฉืžืžื™ืชืด ืฉื ืชื’ืœืชื” ื‘ืืจื›ื™ื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื ื™ ื•ืœื ืจืืชื” ืื•ืจ ืขื“ ืขืชื”. ืืช ื”ืกืคืจ ื—ื•ืชืžืช ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ ืžืืช ืื™ืœืŸ ื‘ืจึพื“ื•ื“, ื”ืžื•ืคืงื“ ืขืœ ืืจื›ื™ื•ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื ื™>
  • ื”ืื ื™ืฉ ืžืงืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ? : ืžื—ื–ื” ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื‘ื™ืช ืื•ืฆืจ ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ, ืชืฉืคืดื” 2024) <ืขืจื›ื• ื•ื”ื‘ื™ืื• ืœื“ืคื•ืก ื“ื•ืจื™ ืคืจื ืก ื•ืจืงืคืช ื. ื™ื“ื™ื“ื™ื”>

ืžื—ื–ื•ืชื™ื•:

  • ืื›ื–ืจ ืžื›ืœ โ€“ ื”ืžืœืš
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1953 (ื‘ื™ืžื•ื™: ืฉืจื’ื ืคืจื™ื“ืžืŸ; ืชืคืื•ืจื”: ืžืฉื” ืžื•ืงื“ื™; ืžื•ื–ื™ืงื”: ื‘ืŸโ€“ืฆื™ื•ืŸ ืื•ืจื’ื“)
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1975 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ืžื” ื•ืชืœื‘ื•ืฉื•ืช: ืฉืœืžื” ื•ื™ืชืงื™ืŸ; ืžื•ืกื™ืงื”: ืคื•ืœื“ื™ ืฉืฆืžืŸ; ืชืื•ืจื”: ื ืชืŸ ืคื ื˜ื•ืจื™ืŸ)
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื—ื™ืคื”, 1975 (ื‘ื™ืžื•ื™: ืขื•ื“ื“ ืงื•ื˜ืœืจ)
    ื”ืžื—ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 1997
  • ื›ืžื• ื›ื•ืœื (ืœื•ืงืืก ื”ืคื—ื“ืŸ)
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดืืฉื ื‘ืด, 1959 (ื‘ื™ืžื•ื™: ืื™ื–ื™ ืื‘ืจื”ืžื™)
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ื—ืืŸ, 1992 (ื‘ื™ืžื•ื™: ืืœื“ื“ ื–ื™ื•; ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ืžื” ื•ืชืœื‘ื•ืฉื•ืช: ื“ื ื™ ืงืจืžืŸ; ืชืื•ืจื”: ืฉื•ืœื™ ื–ื™ื•)
  • ื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืš
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1961 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ; ืžื•ื–ื™ืงื”: ื’ืืจื™ ื‘ืจืชื™ื ื™; ืชืื•ืจื”: ืžื™ื›ืืœ ืœื™ื‘ืจืžืŸ)
  • ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื•ื ื•ืช, 1963 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ืžื” ื•ืชืœื‘ื•ืฉื•ืช: ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ)
    ื”ืคืงื” ืคืจื˜ื™ืช, ืฉืžื•ืืœ ืงืœื“ืจื•ืŸ, 1981 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื“ืŸ ืจื•ื ืŸ; ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ืžื” ื•ืชืœื‘ื•ืฉื•ืช: ืžืฉื” ืฉื˜ืจื ืคืœื“)
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1982 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ)
    ื”ืžื—ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ืขืžื™ืงื, 1963 ื•ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 2002
  • ื”ืžื”ืคื›ื” ื•ื”ืชืจื ื’ื•ืœืช : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืขืœ ืคื™ ืกื™ืคื•ืจ ืžืืช ืžืืจืง ื˜ื•ื•ื™ื™ืŸ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1964 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ; ืžื•ื–ื™ืงื”: ื’ืืจื™ ื‘ืจืชื™ื ื™)
  • ื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ื
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช, 1967 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ)
    ื”ืžื—ื–ื” ื”ื•ืฆื’ ืฉื•ื‘ ื‘ืชื•ืกืคืช ื—ืœืงื• ื”ืฉื ื™, ืดื”ื ืคื˜ืจ ืžืชืคืจืขืด ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ืช ืœื™ืกื™ืŸ, 1980 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ)
    ืดื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ืืด ื•ืดื”ื ืคื˜ืจ ืžืชืคืจืขืด ื”ื•ืฆื’ื• ืฉื•ื‘ ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™ ื‘โ€“1991 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ื‘ื•ืงื™ ืฉื™ืฃ)
    ืดื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ืืด ื•ืดื”ื ืคื˜ืจ ืžืชืคืจืขืด (ืžื—ื–ื” ื‘ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื) ื™ืฆืื• ืœืื•ืจ ื‘ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” ื•ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1980
  • ื“ื•ื“ื” ืœื™ื–ื”
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1969 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ืื•ื“ืจื™ ื‘ืจื’ื ืจ)
    ื”ืžื—ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 2000
  • ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืช!
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช, 1970 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ืฉืœืžื” ื•ื™ืชืงื™ืŸ; ืžื•ื–ื™ืงื”: ื’ืืจื™ ื‘ืจืชื™ื ื™)
    ื”ืžื—ื–ื” ื”ื•ืฆื’ ืฉื•ื‘ ื‘ื’ื™ืจืกื” ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1979 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ืžื” ื•ืชืœื‘ื•ืฉื•ืช: ืฉืœืžื” ื•ื™ืชืงื™ืŸ; ืžื•ืกื™ืงื”: ื’ืืจื™ ื‘ืจื˜ื™ื ื™ ื•ืืœื›ืก ื›ื’ืŸ)
    ื”ืžื—ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื›ืชืจ, 1993
  • ื”ืฆื•ืขื ื™ื ืฉืœ ื™ืคื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1971 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ; ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื: ืคื•ืœื“ื™ ืฉืฆืžืŸ)
    ื”ืžื—ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช ื•ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2000
  • ืฉืขื™ืจ ืื—ื“ ืœืขื–ืื–ืœ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1973 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ืื•ื“ืจื™ ื‘ืจื’ื ืจ; ืžื•ื–ื™ืงื”: ืืœื›ืก ื›ื’ืŸ)
  • ืื“ื™ ืงื™ื ื’
    ื”ืชื™ืื˜ืจืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1975 (ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืชืคืื•ืจื”: ืฉืœืžื” ื•ื™ืชืงื™ืŸ; ืžื•ื–ื™ืงื”: ืคื•ืœื“ื™ ืฉืฆืžืŸ)
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื—ื™ืคื”,1990 (ื‘ื™ืžื•ื™: ืขื•ื“ื“ ืงื•ื˜ืœืจ; ืชืคืื•ืจื”: ืื™ืชืŸ ืœื•ื™; ืžื•ืกื™ืงื”: ื“ื•ืจื™ ืคืจื ืก)
    ื”ืžื—ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 1975

ืชืกืจื™ื˜ื™ื:

  • ื”ื’ืœื•ืœื”
    ื”ืžืคื™ืง: ื™ื•ืกืฃ ื”ืจืฉื ื–ื•ืŸ ; ื”ื‘ืžืื™: ื“ื•ื“ ืคืจืœื•ื‘, 1967

ื”ืฆื’ื•ืช ื‘ื™ื“ื•ืจ:

  • ืœื—ื ื•ืฉืขืฉื•ืขื™ื
    ืฉืžืขื•ืŸ ื™ืฉืจืืœื™, 1962 (ื‘ื™ืžื•ื™: ืืคืจื™ื™ื ืกื˜ืŸ; ืชืคืื•ืจื”: ืืจื™ื” ื ื‘ื•ืŸ; ืžื•ื–ื™ืงื”: ืฉืžืขื•ืŸ ื™ืฉืจืืœื™)
  • ืกื™ื ืžื” ื’ืฉืฉ
    ื”ื’ืฉืฉ ื”ื—ื™ื•ื•ืจ, 1967 (ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขืžืžื™ ื. ื“ืฉื (ืคืฉื ืœ); ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืžื ื”ืœ ืžื•ื–ื™ืงืœื™: ื™ืฆื—ืง ื’ืจืฆื™ืื ื™)
  • ื—ื›ืžื™ื ื‘ืœื™ืœื”
    ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™ ื•ืื™ืœื™ ื’ื•ืจืœื™ืฆืงื™, 1968 (ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืฉื“ืจื” โ€“ ืžื ื—ื ื’ื•ืœืŸ; ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื: ืืœื›ืก ื•ื™ื™ืก)
  • ืื™ืŸ ืื”ื‘ื•ืช ืฉืžื—ื•ืช (ืขืจื‘ ืฉื™ืจื™ ื–ืณื•ืจื–ืณ ื‘ืจืกืื ืก)
    ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™, 1969 (ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช; ืชืจื’ื•ื ื”ืคื–ืžื•ื ื™ื: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™, ื“ืŸ ืืœืžื’ื•ืจ, ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ, ืขืžื•ืก ืงื™ื ืŸ, ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ืชืื™, ื ืขืžื™ ืฉืžืจ; ื“ื‘ืจื™ ืงื™ืฉื•ืจ ื•ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™)
  • ืงื ื˜ื˜ื” ืœืฉื•ื•ืืจืžื”
    ื”ื’ืฉืฉ ื”ื—ื™ื•ื•ืจ, 1969 (ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขืžืžื™ ื. ื“ืฉื (ืคืฉื ืœ); ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืžื•ื–ื™ืงื”: ื™ืื™ืจ ืจื•ื–ื ื‘ืœื•ื, ื“ื•ื“ ืงืจื™ื‘ื•ืฉื™)
  • ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื ื•ืกื— ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ
    ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™ ื•ืจื‘ืงื” ืžื™ื›ืืœื™, 1973 (ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขืžืžื™, ื. ื“ืฉื (ืคืฉื ืœ); ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื: ื™ืื™ืจ ืจื•ื–ื ื‘ืœื•ื)
  • ืชืžื™ื“ ืืฉื”
    ื‘ืงื™ ืคืจื™ื™ืฉื˜ื“ื˜, 1975 (ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืณืณืกืจื˜ื™ ืจื—ืœืณืณ ื‘ืขืณืณืž; ืžืืช: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™, ืชืจืฆื” ืืชืจ, ืžื™ื›ืœ ืกื ื•ื ื™ืช; ืงื˜ืขื™ ืงื™ืฉื•ืจ: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ื‘ื™ืžื•ื™: ืขื“ื ื” ืฉื‘ื™ื˜)
  • ืžืื–ืŸ ื”ืื”ื‘ื•ืช
    ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™, 1976 (ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืณืณื‘ื™ื“ื•ืจ ืœืขืืณืณ โ€“ ื ื•ืขื ืกืžืœ; ื‘ื™ืžื•ื™ ื•ืงื˜ืขื™ ืงื™ืฉื•ืจ: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืฉื™ืจื™ื ื•ืคื–ืžื•ื ื™ื: ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™; ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื: ื™ืื™ืจ ืจื•ื–ื ื‘ืœื•ื)
  • ืฉื™ืจื™ื ืžืŸ ื”ืงื™ืฅ ืฉืœ ื”ื—ื•ืจืฃ ืฉืขื‘ืจ
    ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™, 1977 (ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืณืณื‘ื™ื“ื•ืจ ืœืขืืณืณ โ€“ ื ื•ืขื ืกืžืœ; ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™)
  • ืฉืžื—ืช ืงื‘ืฆื ื™ื
    ืฉื™ื™ืงื” ืื•ืคื™ืจ, 1984 (ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขืžืžื™ ื. ื“ืฉื (ืคืฉื ืœ); ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืžื•ื–ื™ืงื”: ื™ื•ืกื™ ืงืจื™ื‘ื•ืฉื™)
  • ืฉืคืจื™ืฅ
    ืœื”ืงืช ื™ืœื“ื™ ืžื‘ื—ื ื”, 1989 (ื˜ื“ื™ ื”ืคืงื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืชื™ืงื™ ื”ืคืงื•ืช; ื‘ื™ืžื•ื™: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™; ืžื•ื–ื™ืงื”: ืืœื•ืŸ ืื•ืœืืจืฆืณื™ืง ื•ื“ื•ืจืœื™ ื—ื–ื•ืŸ)

ืชืจื’ื•ืžื™ื:

  • ื ืกื™ืขืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืจื•ืœื™ื“ื•ืจ : ื•ืขื•ื“ ืฉื ื™ ืกืคื•ืจื™ื / ื™ื•ืกืœ ื‘ื™ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ; ืžื™ื™ื“ื™ืฉ, ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื•ื™. ื‘ื™ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ; ืขื ืฉืžื•ื ื” ืจืฉื•ืžื™ื ืžืืช ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืดืœ 1970)
  • ืจื‘ื™ื–ื•ืจ : ืงื•ืžื“ื™ื” ื‘ื—ืžืฉ ืžืขืจื›ื•ืช / ื . ื•. ื’ื•ื’ื•ืœ  (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขืžื™ืงื, 1965)

ืชืจื’ื•ืžื™ื ื•ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ืœืชื™ืื˜ืจื•ืŸ:

  • ื’ื ืจืœ ืงื™ืฉื•ื˜
    ืžืืช ื–ืณืืŸ ืื ื•ืื™
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1960
  • ื”ืจื™ืืงืฆื™ื•ื ืจ ื”ืžืื•ื”ื‘
    ืžืืช ื–ืณืืŸ ืื ื•ืื™ ; ืขื‘ืจื™ืช: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
  • ื™ื•ืžื ื” ืฉืœ ืื ื” ืคืจื ืง
    ืžืืช ืคืจื ืกื™ืก ื’ื•ื“ืจืฅืณ ื•ืืœื‘ืจื˜ ื”ืงื˜
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1957
  • ื”ื‘ื™ืฆื”
    ืžืืช ืคืœื™ืกื™ืืŸ ืžืจืกื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1957
  • ืœื™ื–ื™ืกื˜ืจื˜ื”
    ืžืืช ืืจื™ืกื˜ื•ืคื ืก / ืชืจื’ื•ื ืžื’ื™ืจืกืชื• ื”ืื ื’ืœื™ืช ืฉืœ ื“ืื“ืœื™ ืคื™ืฅืณ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1958
  • ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืกื™ืžื•ืŸ ืžืืฉืืจ
    ืžืืช ื‘ืจื˜ื•ืœื“ ื‘ืจื›ื˜
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1958
  • ื“ื•ื ื•ื’ื• : ืคืจื•ืœื•ื’, ืฉืœื•ืฉื” ื—ืœืงื™ื ื•ืืคื™ืœื•ื’
    ืžืืช ื–ืณื™ืœ ืจื•ืžืืŸ
  • ืžื“ืžื•ืื–ืœ
    ืžืืช ื–ืณืืง ื“ื‘ืืœ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1960
  • ืงืจื ืคื™ื
    ืžืืช ืื™ื–ืณืŸ ื™ื•ื ืกืงื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื—ื™ืคื”, 1962
    ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื” ืœื™ื“ ื‘ื™ืช ืฆื‘ื™, ืชืฉืžืดื“ 1984
  • ื”ืžืฉืคื˜
    ืžืืช ืื ื“ืจื” ื–ืณื™ื“ ื•ื–ืณืืŸโ€“ืœื•ืื™ ื‘ืืจื• ืœืคื™ ืคืจื ืฅ ืงืคืงื
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื—ื™ืคื”, 1963
  • ืืžื“ื” (ืื•: ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื–ื”)
    ืžืืช ืื™ื–ืณืŸ ื™ื•ื ืกืงื•
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืื”ืœ, 1963
  • ืืจืœืงื™ื ื•
    ืžืืช ื ื•ืกื— ืžืืช ืœื™ืื•ืŸ ื›ืฅ ืžืขื•ื‘ื“ ื‘ื™ื“ื™ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื•ื ื•ืช, 1963
  • ืขืกืงื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื
    ืžืืช ื.ืค. ืฆืณื›ื•ื‘ (ืืจื‘ืขื” ืžืขืจื›ื•ื ื™ื)
    โ€œื”ื“ื‘โ€ ื•โ€ื”ืฆืขืช ื ื™ืฉื•ืื™ืโ€ โ€“ ืชืจื’ื•ื: ืžืจื™ื ืื•ืจืŸ
    โ€œื›ื™ื ื•ืจื• ืฉืœ ืจื•ื˜ืฉื™ืœื“โ€ ื•โ€ืžื›ืฉืคื”โ€ โ€“ ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืขโ€ืค ืกื™ืคื•ืจื™ื ืงืฆืจื™ื ืฉืœ ืฆืณื›ื•ื‘
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื•ื ื•ืช, 1964
  • ื‘ืœื™ ืขื™ืŸ ื”ืจืข
    ืžืืช ืจื™ื™ืžื•ื ื“ ืคื™ื–ื ื˜ื™
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืื”ืœ, 1964
  • ืจื‘ื™ื–ื•ืจ
    ืžืืช ื ื™ืงื•ืœืื™ ื’ื•ื’ื•ืœ
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื•ื ื•ืช, 1965
  • ืคื™ื˜ืจ ืคืŸ
    ืžืืช ื’ืณื™ื™ืžืก ืž. ื‘ืืจื™ ; ืชืจื’ื•ื ื”ืฉื™ืจื™ื, ื—ื™ื™ื ื—ืคืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื—ื™ืคื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืชื–ืžื•ืจืช ื”ืกื™ืžืคื•ื ื™ืช ื—ื™ืคื”, 1965
  • ื™ืชื•ืฉ ื‘ืจืืฉ
    ืžืืช ื–ืณื•ืจื–ืณ ืคื“ื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1967
    ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื”, 1992
  • ืจื›ื‘ืช ืชื—ืชื™ืช
    ืžืืช ืœืจื•ื™ ื’ืณื•ื ืก
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช, 1967
  • ืžืœื—ืžืช ืขื•ืœื ืฉื ื™ื™ื ื•ื—ืฆื™
    ืžืืช ืจื•ื’ืณืจ ืื•. ื”ื™ืจืกื•ืŸ
    ื‘ื™ืžืช ืžื•ืขื“ื•ืŸ ืฆื•ื•ืชื ืชโ€ื, 1968
  • ื”ื›ืคื™ืœ (ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’)
    ืžืืช ืจื•ื’ืณืจ ืžืงื“ื•ื’ืœ ื•ื˜ื“ ืืœืŸ ; ืขื™ื‘ื•ื“ ืขโ€ืค ื”ื ื•ืกื— ื”ืฆืจืคืชื™ ืžืืช ื’ื‘ืจื™ืืœ ืืจื•
    ื‘ื”ืคืงืชื• ืฉืœ ืื™ืฆืงื• ืจื—ืžื™ืžื•ื‘, 1969
  • ืื‘ืง ื”ืืจื’ืžืŸ
    ืžืืช ืฉื•ืŸ ืื•ืณืงื™ื™ืกื™
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1969
    ืžืจื›ื– ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืจืžื” ืœื™ื“ ื‘ื™ืช ืฆื‘ื™, 1992
  • ื”ืงื•ื ืกื•ืœ
    ืžืืช ื’ืณืืŸโ€“ืงืจืœื• ืžื ื•ื˜ื™
    ื”ืื ืกืžื‘ืœ ื”ืงืืžืจื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™, 1971
  • ื›ืจื’ืข ืœื ืคื ื•ื™
    ืžืืช ืกื™ื™ืžื•ืŸ ื’ืจื™ื™
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1977
  • ืฆื™ื™ื“ ื™ืฆื ืœืฆื•ื“ ื‘ืฆื“
    ืขื™ื‘ื•ื“ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ื–ืณื•ืจื–ืณ ืคื“ื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1978
  • ื™ื•ืžืŸ ืคื’ื™ืฉื•ืช
    ืžืืช ื–ืณืืŸโ€“ืงืœื•ื“ ืงืืจื™ื™ืจ ; ืชืจื’ื•ื: ื™ืฉืจืืœ ืื•ื‘ืœ; ืขื™ื‘ื•ื“: ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ื“ื•ืจ ืœืขื โ€“ ื ื•ืขื ืกืžืœ, 1978
  • ื”ืžื˜ื‘ื—
    ืžืืช ืืจื ื•ืœื“ ื•ื•ืกืงืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1978
  • ื›ืœ ื™ืœื“ ื˜ื•ื‘ ืจืื•ื™ ืœืงืฆืช ื—ืกื“
    ืžืืช ื˜ื•ื ืกื˜ื•ืคืจื“
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™ ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืชื–ืžื•ืจืช ืกื™ืžืคื•ื ื™ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืฉื•ืช ื”ืฉื™ื“ื•ืจ, 1979
  • ืคืจืง ื‘ืณ
    ืžืืช ื ื™ืœ ืกื™ื™ืžื•ืŸ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1979
  • ื”ื’ื‘ืจืช ื”ื–ืืช ืžโ€ืžืงืกื™ืโ€
    ืžืืช ื–ืณื•ืจื–ืณ ืคื“ื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1979
  • ื”ืงื•ืœ ื”ืื ื•ืฉื™
    ืžืืช ื–ืณืืŸ ืงื•ืงื˜ืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข, 1980
  • ืื ื” ื›ืจื™ืกื˜ื™
    ืžืืช ื™ื•ื’ืณื™ืŸ ืื•ืณื ื™ืœ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1981
  • ื‘ืŸโ€“ืขืจื•ื‘ื”
    ืžืืช ื‘ืจื ื“ืŸ ื‘ื™ื”ืืŸ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื—ื™ืคื”, 1981
    ื‘ื™ืชึพืฆื‘ื™ โ€“ ื‘ื™ื”ืดืก ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืžื” ื•ื”ืงื•ืœื ื•ืข, 1993
  • ื”ื ืฉื™ื ื”ืขืœื™ื–ื•ืช ืžื•ื•ื™ื ื“ื–ื•ืจ
    ืžืืช ื•ื™ืœื™ืื ืฉืงืกืคื™ืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1981
    ื”ืžื—ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืžืดื 1981
  • ื—ืงื™ืจื” ื—ื•ื–ืจืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื•ืชื• ื”ืžื•ื–ืจ ืฉืœ ืื ืจื›ื™ืกื˜ ืžืคื•ืงืคืง
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ื“ืจื™ื• ืคื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1981
  • ืงื•ืœื™ ืงื•ืœื•ืช ืงืœื™ื
    ืžืืช ืžื™ื™ืงืœ ืคืจื™ื™ืŸ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1983
  • ืงื•ื•ื™ืืจ ื•ืขื“ืฉื™ื
    ืขื™ื‘ื•ื“ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ื’ืณื•ืœื™ื• ืกืงืืจื ื™ืฆืณื™ ื•ืจื ื–ื• ื˜ืืจืื‘ื•ื–ื™
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1983
  • ื”ืฆืœืฆื•ืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ
    ืžืืช ืกื™ื™ืžื•ืŸ ื’ืจื™ื™
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1983
  • ืžืœื•ืŸ ืงื˜ืŸ ื‘ืฆื“
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ื–ืณื•ืจื–ืณ ืคื“ื• ื•ืžื•ืจื™ืก ื“ื‘ืœื™ื™ื”
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1985
  • ืจื•ืœื˜ื” ืฆืจืคืชื™ืช
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ื–ืณื•ืจื–ืณ ืคื“ื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1985
  • ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ื‘ืงื•ืคืกื•ืช ืฉื™ืžื•ืจื™ื
    ืžืืช ื“ืจื™ื• ืคื•; ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืขโ€ืค ื”ื ื•ืกื— ื”ืื ื’ืœื™ ืฉืœ ื‘ื™ืœ ืงื•ืœื‘ื™ืœ ื•ืจื•ื‘ืจื˜ ื•ื•ืงืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1986
  • ืื•ืคืจื” ืฉื™ื’ืขื•ืŸ
    ืžืืช ืงืŸ ืœื•ื“ื•ื•ื™ื’
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืžืจื’ื ื™ื•ืช โ€“ ื™ืขืœ ืฆืคื™ืจ, 1987
  • ื”ืจื•ื›ื‘ื™ื ืืœ ื”ื™ื
    ืžืืช ื’ืณื•ืŸ ืžื™ืœื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ืกื™ื ื’ืณ
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ื—ืืŸ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, 1987
  • ื™ืžื•ืช ื—ื™ื™ืš
    ืžืืช ื•ื•ื™ืœื™ืื ืกืืจื•ื™ืืŸ ; ืขื‘ืจื™ืช, ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
    ื‘ื™ืช ืฆื‘ื™, 1987
  • ื“ื•ื“ืชื• ืฉืœ ืฆืณืืจืœื™
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ื‘ืจื ื“ื•ืŸ ืชื•ืžืก
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข, 1988
    ืดื‘ื™ืช ืฆื‘ื™ืดโ€“ื‘ื™ื”ืดืก ืœืื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืžื”, 1991
  • ืฆื•ืจ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื
    ืขื™ื‘ื•ื“ ืœืฉื•ื ื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ืžืชืชื™ื”ื• ืฉื”ื
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, ื•ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืืžื ื•ืช ื”ื‘ืžื” ื‘ื™ืช ืฆื‘ื™, ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ 1988
  • ื’ื ื”ื•ื ื‘ืืฆื™ืœื™ื
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ืžื•ืœื™ื™ืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1989
  • ื”ื—ื•ืœื” ื”ืžื“ื•ืžื”
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ืžื•ืœื™ื™ืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืงืืžืจื™, 1990
  • ืžืžืฉืœืช ื ืฉื™ื
    ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืขโ€ืค ืืจื™ืกื˜ื•ืคื ืก
    ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืขื›ื• ืœืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืื—ืจ 1990
  • ืื•ืชืœื•
    ืžืืช ื•ื™ืœื™ืื ืฉืงืกืคื™ืจ
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1992
  • ืžืฉืจืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ืื“ื•ื ื™ื
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ืงืจืœื• ื’ื•ืœื“ื•ื ื™
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืžื”, 1993
  • ืืฉืช ื”ืื•ืคื”
    ืžืืช ืžืจืกืœ ืคืื ื™ื•ืœ ืขโ€ืค ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื–ืณืืŸ ื–ืณื™ื•ื ื•
    ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข, 1995
  • โ€œืืžื ื•ืชโ€
    ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ืœืžื—ื–ื” ืฉืœ ื™ืกืžื™ื ื” ืจื–ื
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ืช ืœื™ืกื™ืŸ, 1996
  • ื”ืชืื•ืžื™ื ืžื•ื•ื ืฆื™ื”
    ืžืืช ืงืจืœื• ื’ื•ืœื“ื•ื ื™ ; ื ื•ืกื— ืขื‘ืจื™ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
    ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ื™ืช ืœื™ืกื™ืŸ : ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืขื™ืจื•ื ื™ ื‘ืืจึพืฉื‘ืข, 1997
  • ื”ืฆืขืช ื ืฉื•ืื™ื : ืžื”ืชืœื”
    ืžืืช ืื ื˜ื•ืŸ ืฆืณื—ื•ื‘; ืขื‘ืจื™ืช, ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
  • ื›ืจื’ืข ืœื ืคื ื•ื™
    ืžืืช ืกื™ื™ืžื•ืŸ ื’ืจื™ื™ ; ืชืจื’ื•ื ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
  • ืจืืฉ ื”ื–ื•ืœืช
    ืžื—ื–ื” ื‘ืืจื‘ืข ืžืขืจื›ื•ืช ืžืืช ืžืจืกืœ ืืžื” ; ืขื‘ืจื™ืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™
  • ื™ืžื•ืช ื—ื™ื™ืš
    ืžืืช ื•ื•ื™ืœื™ืื ืกืืจื•ื™ืืŸ ; ืขื‘ืจื™ืช โ€“ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

ืกืคืจื™ื:
  • ืขืœ ืžืœื›ื™ื, ืฉื—ืงื ื™ื ื•ืฆื•ืขื ื™ื : ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืชื™ืื˜ืจื•ื ื™ืช ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ / ื ื•ืจื™ืช ื™ืขืจื™, ืขื•ืจื›ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืกืžื™ื•ื˜ื™ืงื” ืขืดืฉ ืคื•ืจื˜ืจ, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘, 2005)
    ื”ืชื•ื›ืŸ:
    • ื™ืขืจื™, ื ื•ืจื™ืช.  ืžื‘ื•ื: ืดืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ืžื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืžื–ื›ื™ืจ ื˜ืงืก ื ืฉื›ื—ืด.
    • ืฉื•ืืฃ, ืงื•ืจื™ื ื”.  ืดืขื‘ืจื™ื•ืชืด ืžืกื•ื’ ืื—ืจ : ื˜ื™ืคื•ืœื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื‘ื ื•ืฉื ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ื™ื™ืฉื•ื‘.
    • ืื”ืจื•ื ื™, ืจื—ืœ.  ื ืืžื ื•ืช ืœืžื•ืกื›ืžื•ืช ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ : ืขืœ ืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืช ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ <ืดืื›ื–ืจ ืžื›ืœ โ€“ ื”ืžืœืšืด ื•ืดื›ืžื• ื›ื•ืœื, ืื•, ืœื•ืงืืก ื”ืคื—ื“ืŸืด>
    • ื‘ืŸึพืฉื—ืจ, ืจื™ื ื”.  ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื–ืณืื ืจื™ื : ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืœืฉื•ื ื™ื™ืึพืกื’ื ื•ื ื™ื™ื ื‘ื“ืจืžื”, ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื•ื‘ืžืขืจื›ื•ื ื™ ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ.
    • ืจื ืŸ, ื™ืขืœ.  ื™ื—ืกื™ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ื›ืกืคื™, ื–ื”ื‘ื”.  ืดื–ื” ื›ืžื• ืงืœื™ื™ื“ื•ืกืงื•ืค. ืœืš ืชื—ื–ื™ืง ื“ื‘ืจ ื—ื™ื•ื ื™, ืžืžืฉื™ ื‘ืชื•ืš ืžืฉื—ืง ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ื–ื”ืด : ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืคืกื˜ื™ืฉ ื‘ืžื—ื–ื” ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด ืœื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ื‘ืŸึพืžืจื“ื›ื™, ื™ืฆื—ืง.  ืจืฆื— ื‘ืžืฉืคื—ื” : ืงืจื™ืื” ื‘ืžื—ื–ื” ืดื“ื•ื“ื” ืœื™ื–ื”ืด ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ื ืชืŸ, ืืกืชืจ.  ืดื›ืื‘, ื›ืื‘, ื›ืื‘, ื ื›ื•ืŸ ... ื•ืื—ื™ื–ืช ืขื™ื ื™ื™ื ...ืด : ืดื”ืฆื•ืขื ื™ื ืฉืœ ื™ืคื•ืด ื•ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ืงื™ื ืจ, ื’ื“.  ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ืจื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืดืื›ื–ืจ ืžื›ืœ ื”ืžืœืšืด.
    • ืœื•ื‘ื™ืŸ, ืื•ืจืœื™.  ื—ื–ืจื” ื”ืžืฉืชื•ืงืงืช ืœืชื™ืงื•ืŸ : ืงืจื™ืื•ืช ื‘ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด.
    • ื•ื™ืกืžืŸ, ื™ืคื”.  ื ืฉื™ื, ื™ื™ืฆื•ื’ืŸ ื•ืชืคืงื™ื“ื™ื”ืŸ ื‘ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ืœื•ื™, ืฉืžืขื•ืŸ.  ืดื—ื•ืฉืš, ื—ืฆื™ ืื•ืจ, ืงืฆืช ื“ืžื“ื•ืžื™ื ื•ื–ื”ื•!ืด : ื ืฆืจื•ืช, ื›ืื•ืก ื•ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ืดื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืช!ืด ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ื™ืขืจื™, ื ื•ืจื™ืช.  ืดื›ื•ืœื ื• ื ืกืขื ื• ืจื—ื•ืง ืžื”ื‘ื™ืชืด : ืดืื“ื™ ืงื™ื ื’ืด, ืชืœึพืื‘ื™ื‘, 1975.
    • ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื“ื•ืจื™ืช.  ืด... ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืžื—ื–ื” ืฉืœื™ ื›ืชื•ื‘ ืงืจืขื™ื ... ื›ืชื•ื‘ ื‘ืจื•ื— ...ืด : ืขืœ ืฉื™ื— ื”ื‘ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ืจื•ื–ื™ืง, ืืœื™.  ืดื’ืŸ ื ืขื•ืœ ืื—ื•ืชื™ ื›ืœื”, ื’ืœ ื ืขื•ืœ ืžืขื™ื™ืŸ ื—ืชื•ืืด : ืขื™ื•ืŸ ื‘ื”ืคืงื•ืช ืดื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ืืด ืœื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.
    • ืฉื ื™, ื”ื“ืกื”.  ืœืชืคื•ืฉ ืชื”ืœื™ืš, ื™ืฆื™ืจื” : ืขืœ ื”ืกืจื˜ ืดืจืง ืœื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื ื™ ืคืขืžื™ืืด ืฉืœ ืจื ืœื•ื™.
    • ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”: ืžืงื•ืจื•ืช ืœื—ืงืจ ื”ื“ืจืžื” ื•ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ืืœื•ื ื™.

    • ืขืœ ื”ืกืคืจ:
     
  • ืื”ืจื•ื ื™, ืจื—ืœ. ื”ื™ืขืจ ืฉื‘ื‘ื˜ืŸ : ืขืœ ืžื—ื–ื•ืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืชื’, ืชืฉื ืดื– 1997)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
  • ื‘ืŸึพืžืจื“ื›ื™, ื™ืฆื—ืง.  ืœื™ื™ื“ื™ืก ืื ื“ ื’ืณื ื˜ืœืžืŸ ืื ื“ ืœื™ื™ื“ื™ืก : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (ื‘ืืจึพืฉื‘ืข : ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, ืชืฉืกืดื“ 2004)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื:
  • ื’ื•ืœืŸ, ื™ืจื•ืŸ. ืชื•ื’ื” ื•ืžื—ืื” : ืกื™ืคื•ืจื™ ื ื™ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืขืœ ืจืงืข ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ื•ื”ื—ืžื™ืฉื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 2010)
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื:
  • ื ืชืŸ, ืžืฉื”. ื›ื™ืฉื•ืฃ ื ื’ื“ ืžื•ื•ืช : ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (ืชืœโ€“ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1996) <ืขืจืš ื•ืฆื™ืจืฃ ื”ืงื“ืžื” ื•ื ืกืคื—ื™ื, ื–ืื‘ ืฉืฆืงื™>  <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ, ืื•ื“ืจื™ ื‘ืจื’ื ืจ, ืฉืœืžื” ื•ื™ืชืงื™ืŸ, ืžืฉื” ืžื•ืงื“ื™>
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
    • ืขื•ื–, ืื‘ืจื”ื. ืฆื™ื“ ืคืจืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 195 (ื˜ืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื–, 20 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1996), ืขืžืณ 7, 14.
  • ืคื•ืงืก, ืฉืจื™ืช. ื ืžืจ ื‘ื•ืขืจ : ืžื•ืชื• ื•ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2008) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืขื™ื ืช ื™ืงื™ืจ>
    ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
    ืขืœ ื”ืกืคืจ:
ืžืืžืจื™ื:
  • ืื”ืจื•ื ื™, ืจื—ืœ. ืจืฆืฃ ื•ืžืคื ื” : ืขืœ ืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืช ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืกื‘ื™ื‘ื•: ืฉื ืชื•ืŸ ืกืžื™ื ืจ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื, ื›ืจืš ื™ืดื˜ (ืชืฉื ืดื–), ืขืžืณ 13โ€“27 <ืขืœ ืดืื›ื–ืจ ืžื›ืœ โ€“ ื”ืžืœืšืด ื•ืดื›ืžื• ื›ื•ืœืืด> <ืคื•ืจืกื ื’ื ื‘ืชื•ืš ืกืคืจื” ื”ื™ืขืจ ืฉื‘ื‘ื˜ืŸ (1997) ื•ื‘ืดืขืœ ืžืœื›ื™ื, ืฉื—ืงื ื™ื ื•ืฆื•ืขื ื™ืืด (2005), ืขืžืณ 56โ€“71>
  • ืื™ืชืŸ, ืฉื•ืœื”. ืดืœืชื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ืฉืš ื•ืœืจืื•ืช ืžืจื—ื•ืง ืืช ื”ืื•ืจื•ืชืด : ืขืœ ื›ืชื™ื‘ืชื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื, ื’ืœืณ 3 (ืชืฉื ืดื–), ืขืžืณ 40โ€“44.
  • ืืœื•ื ื™, ืขื™ืœื.  ื–ื” ื›ื‘ืจ ืœื ืืงื˜ื•ืืœื™, ืชื•ื“ื”!  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื•, 1 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2006, ืขืžืณ 1 <ื‘ืžืœืืช ืฉืžื•ื ื™ื ืœื”ื•ืœื“ืชื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™, ืื—ื™ื™ื ื• ืžื”ืจื”ืจ ืขืœ ืžื”ื•ืช ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœื•>
  • ื‘ื•ืฉืก, ื”ื“ื”.  ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืขืœ ืžื—ื–ื•ืชื™ื• ื•ืขืœ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื›ืดื’, 31 ื‘ืžืื™ 1963, ืขืžืณ 11.
  • ื‘ื–ืณืจืื ื•, ืžืื™ื”.ืดืœืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจื™ ื”ื›ื•ืœ ื™ืฉ ืงืฉืจ ื›ืœ ื›ืš ืงืœื•ืฉ ืœื—ื™ื™ืืด : ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžื—ื–ื•ืช ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ืขืžื“ื”, ื’ืœืณ 22 (ืชืฉืขืดื 2010), ืขืžืณ 137โ€“155.
  • ื‘ืŸโ€“ืžืจื“ื›ื™, ื™ืฆื—ืง.  ื”ืžื•ืœื“ืช ื”ื™ื ื”ื’ื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช : ืขืœ ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.  ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืงื•ืžืช ื™ืฉืจืืœ,  ื›ืจืš 12 (ืชืฉืกืดื‘ 2002), ืขืžืณ 567โ€“590.
  • ื‘ืŸโ€“ืžืจื“ื›ื™, ื™ืฆื—ืง. ืดืขืจื™ื ื›ืžื• ื—ืœื•ืžื•ืช, ืขืฉื•ื™ื•ืช ืชืฉื•ืงื•ืช ื•ืคื—ื“ื™ืืด : ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (ื•ื”ืคืœื’ื•ืช ืงืฆืจื•ืช ืœื’ื•ืจื™ ื•ืฉื‘ืชืื™). ืžื›ืืŸ, ื›ืจืš ื˜ืดื• (ืื™ื™ืจ ืชืฉืขืดื”, 2015), ืขืžืณ 37โ€“59.
  • ื‘ืฆืœืืœ, ื™ืฆื—ืง.  ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ื”ืžืกื›ื” ื•ื‘ื›ืœืœ...  ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณืœืžืจื—ื‘ืณ), ืฉื ื” 12, ื’ืœืณ 46 (ื›ืดื ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื›ืดื“, 8 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1963), ืขืžืณ 5 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื”ื›ืœ ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจ : ืขื ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ื•ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื›ืดื˜ 1969), ืขืžืณ 7โ€“13 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ื ื—ืชื ื‘ื˜ืขื•ืช: 3 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1963>
  • ื‘ืจื’ื ืจ, ื™ื•ืกืœ.  ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ ืขืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.  ื—ื“ืจื™ื, ื—ื•ื‘ืณ 13 (ื—ื•ืจืฃ 1999), ืขืžืณ 48โ€“51 <ืจืฉืžื”, ื”ืœื™ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ>
  • ื‘ืจื–ืœ, ื”ืœืœ. ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื›ืžืกืคืจ. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืžืดื˜, ื’ืœืณ 2โ€“4 (ืชืžื•ื–โ€“ืืœื•ืœ ืชืฉืœืดื˜, ื™ื•ืœื™โ€“ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1979), ืขืžืณ  148โ€“165.
  • ื‘ืฉืŸ, ืจืคืืœ.  ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืžื’ืœื” ืกื•ื“ื•ืช ืดื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”ืด.  ืžืขืจื™ื‘, ื™ืžื™ื ื•ืœื™ืœื•ืช, ื›ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ืชืฉื›ืดื“, 13 ื‘ืžืืจืก 1964, ืขืžืณ 8 <ืจืื™ื•ืŸ>
  • ื’ื•ืœืŸ, ืื‘ื™ืจืžื”.  ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืœื™ืœื” ื•ื›ื•ืชื‘ ื•ื—ื•ืฉื‘ ืœืคื•ืฆืฅ ืืช ื”ืขื•ืœื, ื•ืœื ืžืคื•ืฆืฅ : ืฉื™ื—ื” ื‘ื™ืŸ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื•ืื”ื•ื“ ืžื ื•ืจ.  ื“ื‘ืจ, 29 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1989, ืขืžืณ 19, 20.
  • ื“ื•ืจ, ืžืฉื”.  ืขื™ื ื™ ื”ื ืžืจ ื‘ื•ืขืจื•ืช ื‘ื™ืขืจื•ืช ื”ืœื™ืœื” ...  ืžืขืจื™ื‘, ื™ืžื™ื ื•ืœื™ืœื•ืช, ื˜ืดื• ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืœืดื’, 15 ื‘ื™ื•ื ื™ 1973, ืขืžืณ 15โ€“17 <ื”ืžืฉืš> <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ืžืฉื•ืจืจื™ื ืื™ื ื ืจืฆื™ื ื‘ืœื”ืงื•ืช : ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืกื•ืคืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืžืดื” 1985), ืขืžืณ 25โ€“32>
  • ื”ื•ืœื ื“ืจ, ืื•ืจื™.  ืžืขืฉื” ื‘ืฉืคื, ืคื•ืžืคื™ื™ื” ื•ืžืœืš.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื•, 24 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005, ืขืžืณ ื” 2, ื” 5 <ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืœ ื‘ืจื’ื ืจ, ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื•ื™ืฉืจืืœ ื”ืจ, ื–ื” ืขืœ ื–ื”>
  • ื•ื•ืœืคืžืŸ, ื™ืคื”.  ืณืคื™ื’ื•ืจื•ืชืณ ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™: ืณื”ืžืœื›ื™ืืณ ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื•ืณื”ืžื™ื•ืกืจื™ืืณ ืฉืœ ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ. ื‘ืชื•ืš: ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืžืฉื•ื•ื” / ื”ืขื•ืจื›ื™ื: ื“ื‘ ืœื ื“ืื•, ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉื•ื ืžื™, ื™ืคื” ื•ื•ืœืคืžืŸ (ืจืžืช ื’ืŸ: ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืžืฉื•ื•ื” โ€“ ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— โ€“ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืกืดื 2001), ืขืžืณ 41โ€“51.
  • ื–ื”ืจ, ืื•ืจื™ืืœ. ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืžื’ืœื ืžื™ืชื•ืก. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 170 (ืชืฉื ืดื“), ืขืžืณ 30โ€“33, 42 <ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ ื•ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™>
  • ื™ืขืจื™, ื ื•ืจื™ืช. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื” ื”ื™ื ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื‘ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื•, 31 ื‘ืžืืจืก 2006, ืขืžืณ 27 (ืขืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ โ€“ ืงื˜ืข ืžืชื•ืš ื”ืžื‘ื•ื ืฉื›ืชื‘ื” ื“ืดืจ ื ื•ืจื™ืช ื™ืขืจื™ ืœืกืคืจ ืดืขืœ ืžืœื›ื™ื, ืฆื•ืขื ื™ื ื•ืฉื—ืงื ื™ืืด, ืืกื•ืคืช ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื‘ืขืจื™ื›ืชื”, ืฉืจื•ืื” ืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“)
  • ื ื‘ื•, ื™ืคืขืช.  ืฉื ื™ ืžื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื ืขืœ ืฉื‘ืข ื‘ื•ื‘ืช ื•ืขื•ื“ ืฉืชื™ื™ื.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื ื•ืกื™ื™ืคื, ื•ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื›ืดื˜, 27 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1968, ืขืžืณ 27 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™>
  • ื ื’ื™ื“, ื—ื™ื™ื.  ืœื ืžืœืš ื”ื•ื, ื•ื™ืคื•ืœ โ€“ ืœื ืขืœ ื—ืจื‘ื• : ื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ืกืงื• ืœื‘ืจื›ื˜: ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืืœ ื”ืงื•ืžื“ื™ื” ื”ืจืฆื™ื ื™ืช.  ื‘ืกืคืจื•: ื”ืœื™ืฆืŸ ื‘ืŸ ื“ืžื•ืช ื”ื™ื’ื•ืŸ : ืขืœ ืจืฆื™ื ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืงื•ืžื“ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช: ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืงื•ืžื™ื™ื ื‘ืฉืคืช ื”ืชืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™, ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ ื•ืžื™ืงื™ ื’ื•ืจื‘ื™ืฅ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื, 2013), ืขืžืณ 21โ€“37.
  • ื ื’ื™ื“, ื—ื™ื™ื.  ื”ืงืจื ื‘ืœ โ€“ ื•ื”ื—ื™ื™ื ืžืฆื™ื“ื ื”ื”ืคื•ืš : ืžื—ื–ื•ืช ืืœื•ื ื™ โ€“ ื•ืฉืคืช ื”ืชืื˜ืจื•ืŸ ื”ืกืจื™ื•ึพืงื•ืžื™.   ื‘ืกืคืจื•: ื”ืœื™ืฆืŸ ื‘ืŸ ื“ืžื•ืช ื”ื™ื’ื•ืŸ : ืขืœ ืจืฆื™ื ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืงื•ืžื“ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช: ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืงื•ืžื™ื™ื ื‘ืฉืคืช ื”ืชืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™, ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ ื•ืžื™ืงื™ ื’ื•ืจื‘ื™ืฅ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื, 2013), ืขืžืณ 38โ€“47.
  • ืขื•ื–, ืื‘ืจื”ื. ื”ืžื•ืœื“ืช ื”ื”ื˜ืจื•ื˜ื•ืคื™ืช ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ืžื›ืืŸ, ื›ืจืš ื–  (ืกืชื™ื• ืชืฉืกืดื•, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2006), ืขืžืณ 149โ€“165 <ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื—ื™ื–ื•ืจ ืงื‘ื•ืข ืื—ืจ ื”ื‘ืœืชื™ ืงื‘ื•ืข, ืื™ื•ื•ื™ ืžืชืžื™ื“ ืฉืœ ื”ืชืœื™ืฉื•ืช ื”ืžื•ืฉืจืฉืช ืืœ ืฉื•ืจืฉื™ ื”ืžื™ืงื•ื (ืžืชื•ืš ื”ืžืืžืจ)>
  • ืขื•ื–, ืื‘ืจื”ื.  ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™: ืžืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ืœืืจืฅ ื ื•ื“ : ืืœื•ื ื™ ื•ื”ืฉื™ื— ื”ืคื•ืกื˜ึพืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™.  ื‘ืกืคืจื•: ืฉื“ื•ืช ื•ืžื–ื•ื•ื“ื•ืช : ืชื–ื•ืช ืขืœ ื”ื“ืจืžื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ืกื™ืคืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืจืกืœื™ื ื’, 2014), ืขืžืณ 187โ€“206.
  • ืฉื•ื”ื, ื—ื™ื™ื.  ื›ืคืœึพืคื ื™ื ื•ืฉื ื™ื•ืช : ื”ื“ืจืืžื•ืช ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™.  ื‘ืกืคืจื•: ืืชื’ืจ ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื“ืจืืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื—ื–ื•ืช: ืฉืžื™ืจ, ืฉื—ื, ืžื’ื“, ืžื•ืกื™ื ื–ื•ืŸ, ืืœื•ื ื™ ื•ื”ืื–ืจื—ื™ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 166โ€“218.
  • ืฉืคืจื”, ืฉ.  ืœืฆื•ืจ ืฆื•ืจื”.   ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื’, ื’ืœืณ 3 (ืื™ื™ืจ ืชืฉืžืดื˜, ืžืื™ 1989), ืขืžืณ 13โ€“18.
  • ืฉืงื“, ื’ืจืฉื•ืŸ.  ืจื•ืžืื ื˜ื™ืงืื™ื ืžืื•ื›ื–ื‘ื™ื ื•ืกื™ื•ื˜ื™ื ื’ืจื•ื˜ืกืงื™ื™ื. ื‘ืชื•ืš: ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ : ืžื•ื’ืฉื™ื ืœืื‘ืจื”ื ื”ื•ืœืฅ / ื‘ืขืจื™ื›ืช ืฆื‘ื™ื” ื‘ืŸึพื™ื•ืกืฃ ื’ื™ื ื•ืจ (ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืจื‘ื ื™ื ื‘ืืžืจื™ืงื”, ืชืฉืกืดื’ 2003), ืขืžืณ 239โ€“285 <ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืชืžื•ื–, ื“ื•ื“ ืฉื—ืจ, ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื•ืขืžื•ืก ืงื™ื ืŸ>
  • Abramson, Glenda. Aloniืณs myths : tragedy in Hebrew. Jewish Studies Quarterly, vol. 4 no. 3 (1997), pp. 285โ€“301. <On Nissim Aloniืณs plays>
  • Porat, Zephyra. The tragi-comedy of fulfilment in Nissim Aloniืณs plays. Ariel, no. 32 (1973), pp. 177โ€“187.
  • Rotshtein, Menahem D. Metaphors : Nissim Alloniืณs ืดThe Bride and the Butterfly Hunterืด and ืดThe Deceased Misbehavesืด, 1980. Modern Hebrew Literature, vol. 7, nos. 1โ€“3 (1981โ€“1982), pp. 60โ€“61.
  • Shoham, Chaim. The drama and theater of Nissim Aloni. Theater in Israel / edited by Linda Ben-Zvi (Ann Arbor, MI : University of Michigan Press, 1996), pp. 119โ€“131.
  • Weisman, Yaffa. Nissim Aloniืณs heroines : defusing the grotesque through the theatrical in modern Israeli drama. Shofar, vol. 17, no. 2 (1999), pp. 57โ€“62.
  • Yaari, Nurit. Contemporary Israeli drama in search of identity : Nissim Aloni and Hanoch Levin between Hellenism and Judaism. Hellenic and Jewish arts : interaction, tradition and renewal / edited by Asher Ovadiah (Tel Aviv : Ramot Publishing House, Tel Aviv University, 1998), pp. 231โ€“245.
  • Yaari, Nurit. Hommage ร  Nissim Aloni, dramaturge, metteur en scรจne, auteur et traducteur, 1926โ€“1998. La culture francophone en Israรซl. Tome 1. Textes / rรฉunis et prรฉsentรฉs par David Mendelson (Paris : LืณHarmattan, 2002), pp. 309โ€“318.
ืขืœ ืดืื›ื–ืจ ืžื›ืœ ื”ืžืœืšืด
  • ืœื•ื™, ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืงื•ืจื™ื ื” ืฉื•ืืฃ.  ืดืื›ื–ืจ ืžื›ืœ ื”ืžืœืšืด.  ื‘ืกืคืจื ืงื ื•ืŸ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ : ืžืื” ื”ืฆื’ื•ืช ื•ืขื•ื“ ืื—ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2002), ืขืžืณ 28โ€“30.
  • ืฉื•ื”ื, ื—ื™ื™ื.  ืื›ื–ืจ ืžื›ืœ, ื”ืžืœืš.  ืงืฉืช, ืฉื ื” ืฉื‘ืขึพืขืฉืจื”, ื—ื•ื‘ืณ ืืณ (ืกื”) (ืกืชื™ื• ืชืฉืœืดื” 1974), ืขืžืณ 80โ€“100.

ืขืœ ืดื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืšืด
  • ื’ื•ืจ, ื™ืฉืจืืœ [ืื—ื™ึพื ื—ืžืŸ, ื™.] ื™ื™ื—ื•ื“ื ืฉืœ ื‘ื’ื“ื™ึพื”ืžืœืš.  ื‘ืžื”: ื›ืชื‘ึพืขืช ืœืืžื ื•ืช ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ื—ื•ื‘ืณ 11โ€“12 (64โ€“65) (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉื›ืดื‘ 1962), ืขืžืณ 54โ€“56.<ื“ื‘ืจื™ ืคืชื™ื—ื” ื‘ืžืกื™ื‘ืช ื—ื•ื’ ืดื”ื‘ื™ืžื”ืด ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ึพ24 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1961 ืฉื”ื•ืงื“ืฉื” ืœื”ืฆื’ืช ืดื‘ื’ื“ื™ึพื”ืžืœืšืด>
  • ื’ืœื™ืงืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื—ื™ื™ื. ืขืœ ืฉื ื™ ืžื—ื–ื•ืช ืžืงื•ืจื™ื™ื: ื. ืžื—ื–ื” ื”ืคื•ืชื— ืชืงื•ืคื”.  ื‘ืžื”: ื›ืชื‘ึพืขืช ืœืืžื ื•ืช ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ื—ื•ื‘ืณ 11โ€“12 (64โ€“65) (ื—ื•ืจืฃ ืชืฉื›ืดื‘ 1962), ืขืžืณ 40โ€“48.
  • ื›ืจืžื™, ื˜.  ืขื•ื“ ืขืœ ืžื—ื–ื”ื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืณื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืšืณ.  ื”ืืจืฅ, ื˜ืดื• ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื›ืดื‘, 22 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1961, ืขืžืณ 10.
  • ืฉื•ื”ื, ื—ื™ื™ื.  ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืดื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืšืด ื•ืžื™ืชื•ืก ืื“ื™ืคื•ืก.  ืืกืฃ, ื›ืจืš 3 (1986) <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื•ื“ืจืืžื” ืžื—ืคืฉื™ื ืงื”ืœ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืื•ืจึพืขื, ืชืฉืžืดื˜ 1989), ืขืžืณ 35โ€“41>
ืขืœ ืดืื’ื“ื” ืขืœ ืื”ื‘ืชื• ื•ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื™ื™ืจ ื”ืฆืขื™ืจืด
  • ืฉื ื”ืจ, ืขืœื™ื–ื”. ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืขืžืžื™ืช ื‘ืดืื’ื“ื” ืขืœ ืื”ื‘ืชื• ื•ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื™ื™ืจ ื”ืฆืขื™ืจืด ืœื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ืขืœื™โ€“ืฉื™ื—, ื—ื•ื‘ืณ 8/9 (ืชืฉืดื), ืขืžืณ 88โ€“105.
ืขืœ ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด
  • ื‘ืŸโ€“ืžืจื“ื›ื™, ื™ืฆื—ืง. ืžื™ืชื•ืก, ืžืฆื™ืื•ืช, ืคืจื•ื“ื™ื” : ืขืœ ื”ืžื‘ื ื” ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด. ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ืดื— (ืชืฉืกืดื 2001), ืขืžืณ 293โ€“308.
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ืื ื™ ื›ื•ืชื‘ ืœื ืขื“ ืฉืื ื™ ื’ื•ืžืจ ืืช ื”ืžื—ื–ื”, ืืœื ืขื“ ืฉื”ืžื—ื–ื” ื’ื•ืžืจ ืื•ืชื™: ืืฃ ืฉืืœื•ื ื™ ื”ืกื•ื•ื” ื›ืืŸ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืžืจื™ ืืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื•, ื”ื™ื ืžื‘ืฆื‘ืฆืช ื›ืžื• ื‘ื’ื“ ืชื—ืชื•ืŸ ืกื™ื ืชื˜ื™. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื— ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื‘, 28 ื‘ื™ื•ื ื™ 2002, ืขืžืณ ื” 2.
  • ื’ื™ืœื•ืœื”, ืœืื”.  ื–ื” ืงืจื” ื‘ืชืื˜ืจื•ืŸ : ืขืœ ืฉื ื™ ื”ื ื•ืกื—ื™ื ืฉืœ ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ื•ืขืœ ื”ื”ืฆื’ื” ื‘ืชืื˜ืจื•ืŸ ื”ื—ืืŸ.  ื‘ืžื•ืช ื•ืžืกืš, ื’ืœืณ 3 (ืชืฉืดืข 2009), ืขืžืณ 39โ€“62.
  • ื–ืš, ื ืชืŸ.  ื”ื ืกื™ื›ื” ื•ื”ืืฆื™ืœื•ืช.  ืืžื•ืช, ื’ืœืณ ื (ืื•ื’ื•ืกื˜โ€“ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1963)  <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื”ืฉื™ืจื” ืฉืžืขื‘ืจ ืœืžืœื™ื : ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช 1954โ€“1973 (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืžืณ 412โ€“414>
  • ื™ืฆื—ืงื™, ื™ื“ื™ื“ื™ื”. ืžืฉืงืขื™ื ืกืคืจื•ืชื™ื™ื ื‘ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื˜, ื’ืœืณ 1 (ืชืฉื ืดื”), ืขืžืณ 18โ€“23.
  • ืœืื•ืจ, ื™ืฆื—ืง. ืดื”ืื“ื โ€“ ืžื”ื•? ื›ืŸ โ€“ ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื™ืืด. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื— ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื‘, 28 ื‘ื™ื•ื ื™ 2002, ืขืžืณ ื” 2 <ืกืงื™ืจื” ืื•ื“ื•ืช ืžื—ื–ื”ื• ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช: ืžื—ื–ื” ืื—ื“ ื‘ืฉืชื™ ื’ื™ืจืกืื•ืชืด>
  • ืœื•ื™, ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืงื•ืจื™ื ื” ืฉื•ืืฃ.  ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด.  ื‘ืกืคืจื ืงื ื•ืŸ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ : ืžืื” ื”ืฆื’ื•ืช ื•ืขื•ื“ ืื—ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2002), ืขืžืณ 33โ€“35.
  • ืจื ืŸ, ื™ืขืœ. ื™ื—ืกื™ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืณื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืณ ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ืžื—ืงืจื™ ืžื›ื•ืŸ ืคื•ืจื˜ืจ, ื—ื•ื‘ืณ 2 (1996), ืขืžืณ 3โ€“17.
  • ืฉื•ื”ื, ื—ื™ื™ื.  ืืจืฅ ืงืจื•ื‘ื”ึพืจื—ื•ืงื” : ื‘ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด ืœื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ืขืชื•ืŸ 77, ืฉื ื” ื–ืณ, ื’ืœืณ 37 (ืฉื‘ื˜ ืชืฉืžืดื’, ื™ื ื•ืืจ 1983),  ืขืžืณ 9, 60.
  • ืฉืงื“, ื’ืจืฉื•ืŸ. ืืœื’ื™ื” ื˜ืจืื’ื™ืงื•ืžื™ืช ืขืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ืื‘ื•ื“ื” : ืขืœ ืดื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชืด ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 135โ€“136 (1992), ืขืžืณ 54โ€“57; ื’ืœืณ 137 (1992), ืขืžืณ 16โ€“20. <ื ื•ืกื— ื“ื•ืžื” ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจื•  ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืžื—ื–ื•ืช : ืคืจืงื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื•ื”ืžื—ื–ื” (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1992), ืขืžืณ 201โ€“226>
  • Rozik, Eli. Isaac sacrifices Abraham in ืดThe American Princessืด. Theater in Israel / edited by Linda Ben-Zvi (Ann Arbor, MI : University of Michigan Press, 1996), pp. 133โ€“150.
ืขืœ ืดื”ืžื”ืคื›ื” ื•ื”ืชืจื ื’ื•ืœืชืด
ืขืœ ืดืื“ื™ ืงื™ื ื’ืด ืขืœ ืดื”ื™ื ืฉื•ืฃืด
  • ืฉืคืจื”, ืฉ. ื‘ื™ืŸ ืชื ื•ืจ ืœื‘ืจื™ื›ื” : ืžืงืจื ื‘ืดื”ื™ื ืฉื•ืฃืด ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ (ืจืžืชึพื’ืŸ : ืคืจื•ื–ื”, ืชืฉืžืดื‘ 1982)
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ. ื”ื“ืžื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื™ืดื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื, 19 ื‘ื™ื•ื ื™ 1981, ืขืžืณ 3, 12; ื›ืดื“ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื, 26 ื‘ื™ื•ื ื™ 1981 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•:  ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืงืฆืจ (ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ื—ื“, ืชืฉืžืดื– 1987), ืขืžืณ 57โ€“66.
  • ืœืฉื, ื’ื™ื•ืจื. ืืดื™ ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœ ืืœื•ื ื™. ืžืื–ื ื™ื: ื™ืจื—ื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช, ื›ืจืš ื ืดื“, ื’ืœืณ 5 (1982), ืขืžืณ 47โ€“48.
  • Shoham, Chaim.  The Owl.  Modern Hebrew literature, vol. 2, no. 1 (Spring 1976), pp. 45โ€“49.
ืขืœ ืดื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืชืด
  • ื‘ืŸึพืžืจื“ื›ื™, ื™ืฆื—ืง. ื”ืชืขืชื•ืขื™ื ืฉืžืขื‘ืจ ืœืงืจื ื‘ืœ โ€“ ืงืจื™ืื” ื‘ืžื—ื–ื” ืดื ืคื•ืœื™ื•ืŸ โ€“ ื—ื™ ืื• ืžืชืด ืžืืช ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™. ื‘ืžื”, ื—ื•ื‘ืณ 169 (2003), ืขืžืณ 24โ€“46. <ืงืจื™ืื” ื‘ืžื—ื–ื” ื•ื‘ื“ื™ืงืช ื–ื™ืงื•ืชื™ื• ืœืžื—ื–ื•ืช ื‘ืจื›ื˜, ืœืดืžืืจื”/ืกืื“ืด ืžืืช ืคื™ื˜ืจ ื•ื™ื™ืก ื•ืœืดื”ืžืจืคืกืชืด ืฉืœ ื–ืณืืŸ ื–ืณื ื”>
  • ื”ื•ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื ืจ. ื”ืชืฉื•ืงื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ. ื‘ืกืคืจื•: ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื : ืกื™ืคื•ืจืช ืขื‘ืจื™ืช ื›ื™ื•ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 2005), ืขืžืณ 331โ€“333 <ื”ื•ื‘ื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืณืžื•ืกืฃ ืจื“ื™ื• ืœืกืคืจื•ืชืณ, ืืคืจื™ืœ 1994>
  • ืœื•ื™, ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืงื•ืจื™ื ื” ืฉื•ืืฃ.  ืดื ืคื•ืœื™ืื•ืŸ ื—ื™ ืื• ืžืชืด.  ื‘ืกืคืจื ืงื ื•ืŸ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ : ืžืื” ื”ืฆื’ื•ืช ื•ืขื•ื“ ืื—ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2002), ืขืžืณ 37โ€“39.
  • ืขื•ื–, ืื‘ืจื”ื.  ื”ืžืช, ื”ืคื™ืกื™ ื•ื”ืžื˜ืคื™ืกื™.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 66 (ื›ืดื‘ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื ืดื“, 1 ื‘ื™ื•ื ื™ 1994), ืขืžืณ 9.
  • ืขืคืจืช, ื’ื“ืขื•ืŸ.  ื”ื ืคื•ืœื™ื•ื ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื ืกื™ื ืืœื•ื ื™ : ืขื ื”ืฆื’ืช ื”ื’ื™ืจืกื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืดื ืคื•ืœื™ื•ืŸ ื—ื™ ืื• ืžืชืด.  ืžืขืจื™ื‘, ื›ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืœืดื˜, 25 ื‘ืžืื™ 1979, ืขืžืณ 45, 46 <ื”ืžืฉืš>
ืขืœ ืดื”ื›ืœื” ื•ืฆื™ื™ื“ ื”ืคืจืคืจื™ืืด ืขืœ ืดื”ื ืคื˜ืจ ืžืชืคืจืขืด ืขืœ ืดืจื•ืฅ, ื—ื™ื™ืœ ื˜ื•ืจืงื™ืด
ืขืœ ืดื”ืฆื•ืขื ื™ื ืฉืœ ื™ืคื•ืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
OpenLibrary โ€“ OL1373295A Wikidata โ€“ Q721905 J9U โ€“ 987007257670905171 NLI โ€“ 000008998 LC โ€“ n86032422 VIAF โ€“ 46910488
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 10 ื‘ื™ื•ื ื™ 2023

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ