ืืื ืฉืืจ
(1926โ1997)
<ืืืื ื>
David Shahar
ืืื ืฉืืจ, ืกืืคืจ, ืืชืจืื ืืขืืจื, ื ืืื ืืืจืืฉืืื, ืืืจ ืืืืฉื ืืืืืื ืืขืืจ, ืืืณ ืืชืืื ืชืจืคืดื,
17 ืืืื ื 1926, ืื ืืืฉืคืืช ืฉืืจืืก. ืืืง ืืฉื ืืช ืืืืืชื ืืชืงืืคืช ืืชืืืจืืชื ืืืื ืืฉืืื ืช ืืื
ืฉืขืจืื ืืืืช ืกืืชื, ืื ืืชืื ื ืื ืขืืจืื ืืืืฆื ืื. ืชืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืกืืื ืืื ืื ืดืชืืืืื ืืด
ืืืืจ ืื ืืืืช ืกืคืจ ืชืืืื ืืืืื ื ืืืืช ืืืจื, ืืื ืืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช, ืคืกืืืืืืืื ืืชืืืืืช
ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช. ืฉืืจืช ืืงืฆืืึพืืืจืื ืืืื ืืืืื. ืืืืจ ืฉืืจืืชื ืืฆืืื ืขืกืง
ืืืืจืื ืืืืชึพืืืืจืฉ ืืืืจืื ืืืืขืชึพืืฉืืืฉื.
ืืจืืฉืืื ืืืืืช ืชืคืงืื ืืจืืื ืืืฆืืจืชื ืืกืคืจืืชืืช, ืืืขืืงืจ ืืืงืื ืืกืืืืื
ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืช ืืื ืฉืขืจืื, ืจืืื ืื ืืืืื ืืจืืืืืช ืืืืื ืืกืืืืื ืื ืืืกืชืขืคืื ืืื ื, ืฉืืืืื
ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืฉืื ืืืฆืืจืืชืื. ืืืืืจ ืืืจืืฉืืื ืืื ืืืืจืืช ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืืขืืงืจ, ืขื
ืืืืืื ืืื ืืฉืึพืชืจืืืชืึพืขืืชืึพืืชื ืฉืื, ืืืื ืืืืคืืื ืช ืืืงืื ืฉืืื ืงืจืชื ื ืืงืืกืืืคืืืืื ืื
ืืื.
ืืช ืืจืื ืืกืคืจืืชืืช ืืื ืืืืืจื ืฉื ืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื. ืกืืคืืจื ืืจืืฉืื,
ืดืืืจื ืืจืืฉืืืืด, ืจืื ืืืจ ืืขืืชืื ืืจืืื ืืืืื ืึพ1947. ืงืืืฅ ืจืืฉืื ืฉื ืกืืคืืจืื
ืืงืฆืจืื, ืขื ืืืืืืืช , ืืชืคืจืกื ืึพ1954 ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื ืืืื ืกืืคืืจืื ืฉืคืืจืกืื ืืขืืชืื ืืช
ืืืืชืื ืขืช ืืืืื ืฉื ืืช ืืืืืฉืื. ืงืืฆืื ื ืืกืคืื ืฉื ืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื ื ืืกืคื ืืกืคืจืื ืงืืกืจ
(1960) ืืืืื ืืขืชืืืืช (1966). ืืืืืจ ืืืชืจ ืคืืจืกืื ืืืืฉ ืกืืคืืจื ืืงืืฆืื ืืืื ืืฉื ื
ืกืคืจืื: ืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืื (1970; 1982) ืืฉืคืื ืฉื ืืืคืืคืืืจ (1971),
ืฉืจืื ืืืจ ืื ืืืืืืจื ืืืจืืืช ืึพ1982.
ืจืืื ืจืืฉืื ืคืจื ืขืื, ืืจื ืืืืฉ ืืืืื , ืจืื ืืืจ ืึพ1959. ืืื
ืจืืื ืกืืืืจื, ืฉืืืืฆืขืืช ืืืืืจื ืืื ืฆื ืืช ืืืืจื ืืืืฉืืชืช ืืื ืื ืชื ืืช ืืงืืืื ืืืจืืชืื ืืืืฉืืืช,
ืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืฆืืืืช ืืืฉืจืืืืช, ืฉืชืคืฉื ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืืื ืืฆืืื ื ืืจื ืืงืืช ืืืืื ื.
ืึพ1979 ืคืืจืกื ืืช ืืจืืื ืกืืื ืืื ืืืืืชื , ืจืืื ืืืื ืืคืืชื
ืืืืฉืชืช ืขื ืคืจืฉืืื ืฉืืืจืขื ืืืฆืืืืช, ืื ืื ืืฉืืฉืช ืื ืืืกืืก ืืกืืืื ืืฆืืจืชืืช. ืืจืืื ืืชืืื ื
ืืืืฉืื ืื ืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืื ื ืืจืื ืืืจืื ืืคืจืื ืืืฆืืืืจืึพืืืืื ืืืื. ืคืืจืกื ืกืคืจ ืืื
ืืืืืื ืืฉื ืกืืื ืฉื ืจืืงื: ืืจืคืชืงืืืชืื ืฉื ืจืืงื ืืขืื ืืื ืขืืืืืชืื ืืืืืจืืชืื (1960).
ืืืืื ืืฉื ืื ืขืกืง ืฉืืจ ืืคืจื ืกืชื, ืืื ืืฉืืจ, ืื ืืชืจืืื ืืขืจืืื. ืืื
ืืกืคืจืื ืฉืชืืจืื ื ืืชื ืืื ืืช ืืช ืืกืขืืช ืงืืืืืืืก ืืืช ืืณ ืกืคืจื (1953); ืืขืื ืืืชืคืืจืช
ืืืช ืืจืืื ืืจืื (1960); ืืืื ืืชืื ืืืช ืคืจื ืกืณ ืืง (1960); ืืืืช ืืึถื ืืืช
ืคืณ ืจืคืก (1963) ืืขืื. ืืื ืืืงื, ืชืืจืื ืืขืจื, ืืื ืืฉืืจ, ืืช ืืืืจ ืืกืืคืืจ ืืื ืืื
(1956) ืืืช ืืืืจ ืืกืืคืืจ ืืืคืจืืงืื (1961).
ืืชืงืืคื ืฉืืื ืคืจืกืื ืฉื ื ืืจืืื ืื ืื ืืืจืื ืืขืื ืืื ืฉืืจ ืืืืืืจื ืฉื
ืืฆืืจื ืืืจืืืช, ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื ืื ืืืืจืืื , ืืคื ืฉืืืจ ืืื ืืชื, ืขื ืฉื
ืืืืืจื, ืืืจืืื ืืืจืื. ืืืืจืืื ื ืืฉื ืืคืกืืช ืืฆืืจืชื ืฉื ืฉืืจ ืืืืืช ืืืฆืืจืืช ืืืฉืืืืช
ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช.
ืืืืืจ ืืืกืืช ืืช ืฉืืื ื ืดืฉืขืจืืืด (ืจืืื ืื), ืฉืืชืคืจืกืื ืืืืจื ืืฆื ืืืื
ืฉื ืื (ืืื 1969 ืึพ1994), ืืืืืืช ืืช ืืืฆืืจืืช ืืืืื: ืงืืฅ ืืืจื ืื ืืืืื (1969);
ืืืกืข ืืืืจ ืืฉืืื (1971); ืืื ืืจืืื ืช (1976); ื ืื ืื (1983);
ืืื ืืจืคืืื (1986); ืืืื ืืื ืชืืื (1988); ืขื ืื ืจ ืืขื ืืจืื (1994)
ืืืฉืขืจ ืืฉืืื ื, ืืืืืช ืืืืฆืื (1991), ืฉื ืืชื ืืคื ื ืืฉืขืจ ืืฉืืืขื ืืงืืื ืืช ืืืื ืื
ืืฉืขืจ ืืกืชืื . ืืืืจ ืคืืืจืชื ื ืืฆื ืืขืืืืื ื ืฉื ืฉืืจ ืงืืข ืืกืืคืืจ ืืืื ืฉืืื ืขืกืง ืืืชืืืชื
ืกืืื ืืืืชื ืื ืืขื ืื ืจืื ืืกืื ืืืืชืื ืกืืคืืช ืืช ืืคืขื ืืขื ืง ืฉื ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื .
ืืงืืข ืคืืจืกื ืขื ืืื ืืืกื ืืืืืืง (1998) ืืฉื ืื ืืจ ืืืืชืื , ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืฉืืจ
ืฉืืื ืืืจ ืคืขืื ืืืืขืื ืืกืคืจืืช ืืืืืงืืจืช ืฉื ืืืืกื.
ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื ืืื ืืื ื ืกืืคืืจื ืืจืืืืงืืื ื ืื ืฉืขื ืืืืื ื
ืจืขืืื ืืช ืขื ืืื ืื ืืงืืืืช ืืืืจ ืืฉืคืข ืืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืจืฆืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืคืืื
ืื ื ืฉืืจืื. ืืืื ืืคืจืฉื ืืช ืฉืื ืื ืื ืืืื ืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืฉืืจ ืืื ืคืจืฉื ืืช ืืื ืืชืืช ืืขืืช
ืืืื ืืืฉื ืืืฃ ืืืืืืืืืจืคื. ืืืฆืืจื ืืืื ืืชืืช ืืื ืืดืชืืงืืืด ืืืชืืงืฉ ืืฉืืืจืช ืืืืื: ืืืึพืืื
ืชืืฆืืช ืืืกืืฃ ืืจืกืืกืื ืืืืืื ืืฉืืจืื, ืืืืืืื ืืืจืืช โ ืืื ืืืืืืชื ืฉื ืืืืืืืช ืืื ืืฉืืืช
ืฉึถืึผืื ืคืืืืช ืื ืืขืืื, ืื ืงืืืช ืืชืืืื ืืจืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืืื ืืฆืืจืชื.
ืฉืืจ ืืงืื ืืืกืืช ืืจืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืจืื ืืคืืกืช ืืืื ืืืงืื ืืืืื
ืืกืืืืื, ืืืืื ืขื ืืืช ืื ืืื ืื ืืืงืืืืช ืืืจืื ืืจืืืงืื. ืืื ืขืืฉื ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืขืืช
ืืืืืจืื ืืืื ืืจืืฉื, ืืืขืืงืจ โ ืืืืืจืื ืืืกืืฆืืืืืื, ืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืจ, ืืืขืจืื ืืงืืืืช
ืืืื ืื ืืืืจื ืืืชื ืืืกืืช ืืืช. ืืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื ืืฆืจ ืฉืืจ ืืขืื ืดืงืืืืื ืื ืืฉืืชืด,
ืฉืืืืืืชืื ืืืืจืืช ืืืืคืืขืืช ืืจืืื ืื ืืฉืื ืื ืืคืขืืื ืืชืคืงืืืื ืจืืฉืืื, ืืคืขืืื ืืืืืืจืื
ืืฉื ืืื ืืืคืขืืื ืืืืืืืช ืจืงืข ืืืื. ืืืืืจืื ื ืืฆืืื ืืืืจื ืงืืืข ืืขืืืช ืืฉืชืืืช ืื ืืื ืืืฆืืืืช
ืืืืืชืชืช ืืื ืขื ืื ืฉืดืืขึตืืจืด, ืืืชืืืืื ืืคืขื ื ืืช ื ืกืชืจืืชืื. ืืืืืืช ืืืฆืืื ืืืืื ืืืืื
ืืฉืืืจืื ืืืคืืขืื ืชืืื ืืืคื ืคื ืื: ืืืืืฉื ืืืจืฆื ืืืืืืืืชื ืืืืจืช, ืื ืืืืช ืืืกืคืจ ืืขืืืืืช
ืืกืืึพืคื ืืกืืืื ืฉืืื ืืืจื. ืืฉ ืฉืืฆืืืขื ืขื ืขืงืืืช ืคืจืึผืกืืืื ืืื ืืืฆืืจื ืื ืืฉื ืืกืชืืืืชื
ืฉื ืืืกืคืจ ืขื ืืืื ืืึฐืืื ืฉื ืืืืืจืื ืืืฉื ืืฉืืื ืืืกืืฆืืืืืื ืืื ืืฆืื ืชืืืขื ืืืืืชืืื,
ืชืืืฉืืช ืืืืฉืืืช, ืื ืืฉ ืื ืฉืืกืชืืืื ืืืฉืืืื ืื.
ืืชืงืืืืชื ืขื ืืื ืืืืกื ืืกืคืจืืชื ืืืจืฅ ืืงืื ืืงืืจืืื ืืืฉืจืืื ืื ืืืชื
ืืืจืคืช. ืขื ืืืช ืืื ืืื ืืฉืืจื ืฉื ืคืจืกืื ืกืคืจืืชืืื: ืคืจืก ืขืื ืื (1973), ืคืจืก ืืืืืืง (1984),
ืคืจืก ื ืืืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื (1986โ1987), ืคืจืก ืจืืฉ ืืืืฉืื (1969, 1978, 1991) ืืคืจืก
ืื ืฉืื (1997).
ืึพ1972 ื ืืืจ ืืืื ืืืืดืจ ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืืื, ืืืืื ืื ืืืืจ ืืืืขื
ืืืจืืื ืฉื ืงืืื ืคืืดื ืืืฉืจืืื. ืืืืืจื ืฉื ืืฆืืจืืชืื ืืืงืืืฆืืช ืืขืจืืืชื ืจืืชื ืืืจ ืึพ1996
ืืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช ืืฉืืชืืฃ ืืืฆืืช ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช. ืืฆืืจืืชืื ืชืืจืืื ืืฉืคืืช ืจืืืช. ืืืฆืืื
ืืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืฆืจืคืช. ืืื ืืืืืืืื ืืืฆืืื ืื (ืฉืื ืฉืืชืคื, ืื ืจืื, ืื ืืืชืจืืืช ืฉืื
ืืืืื ื ืืณ) ืืื ืืคืจืกืื ืืืขืืืืจืื ืืืฉืืืื ืฉืืื ืืื ืฉื. ืึพ1981 ืืื ืืคืจืก ืืืืกืืก ืืืืงืจืชื
ืืกืคืจืืช ืืจื (Prix Medicis Etranger) ืืึพ1985 ืงืืื ืืช ืขืืืืจ ืืืคืงื ืฉื ืืกืืจ ืืืื ืืืืช
ืืืกืคืจืืช ืืืขื ืืืฉืืช ืฆืจืคืช. ืืื ืื ืืื ืืขืืืืจืื ื ืืกืคืื ืืืขื ืืืกืืืช ืืขืจืื ืืฆืจืคืช ืขื ืืฆืืจืชื.
ืืื ืฉืืจ ืืื ื ืฉืื ืืืืกืืืจืืื ืืช ืคืจืืคืณ ืฉืืืืืช
ืฉืืจ ืืืืช ืืืื ืฉืืืง, ืคืจืืคืกืืจ ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชืึพืืืื. ืื ืืฉื ืืื.
ืืื ืฉืืจ ื ืคืืจ ืืคืืจืืก ืืืดื ืึผึทืึฒืึธืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 2 ืืืคืจืื 1997 ืื ืืื ืืืจืืฉืืื.
ื ืืชื ืขืึพืืื ืืื ืฉืื
ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืงืจืกื,
ืืจืืืื ื. ืงืจืกื ืืกืคืจืื ืืืืืืืช ืืืจืืฉืืื ,
ืืงืกืืงืื ืืืคืง ืืกืคืจืืช ืืืืื, ืืงืกืืงืื ืกืืคืจื ืืจืืฉืืื,
ืงืคื ืืช โ ืขืืืื ืฉื ืืกืืคืจ ืืื
ืฉืืจ , ืืจื ืืช,
ืืืงืืคืืื ,
ืืืืื ืืชืจืืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช ,
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะตะฒัะตะนัะบะฐั ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั ]
[ืฆืืืื: ืืืจื ืืืื]
ืกืคืจืื:
ืขื ืืืืืืืช : ืกืืคืืจืื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื) <ืืชืืื: ืขื
ืืฆืืืื ืืืฆืื โ ืืืจืื ืฉืืืืข ืืืื โ ืืขืฉื ืืจืืงื ืืืืืืืชึพืืขืืื โ ืกืืคืืจ ืฉื ืืฆืืช โ
ืืขืจื ืืงืืฅ โ ืืคืืกืช ืืกืืืจืืืช ืืจืืงื โ ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืฉื โ ื ืขืจ ืืืืื โ ืฉื ื ืืกืืืื
โ ืืจืืจืื โ ืืจืืคื ืืงืื ืืจืืื ืืืืฉืื โ ืขื ืืืืืืืช>
ืืจื ืืืืฉ ืืืืื : ืจืืืื (ืชื ืืืื : ืืืจ, ืชืฉืืดื) <ืืืืืจื ืืืฉื
ืืฆืื ืืืืจ ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื ืืชืฉืืดื 1988>
ืงืืกืจ : ืกืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืื ืืืืจ, ืชืฉืดื 1960)
<ืชืืื: ืงืืกืจ โ ืขื ืืืืืื ืืงืื ืื โ ืคืื ืืง ืืืงืฉ ืืช ืืื ืฉื ืืขืืื ืกืืืื
โ ืืืงื ืืืชื โ ืืฉืขืื โ ืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืื>
ืืืื ืืขืชืืืืช : ืกืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืืฉืจืื ืืื ืืกืื, 1966)
<ืกืืจ ืืกืืคืืจืื: ืืืื ืืขืชืืืืช โ ืืืฆืืื โ ืืืื ืืืื โ ืืฉืช ืืขืืช ืืืื
โ ืฉืคืื ืฉื ืืืคืืคืืืจ โ ืฉืืขืืจ ืจืืฉืื>
ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื : ืงืืฅ ืืืจื ืื ืืืืื (ืืจืืืื ืืชื ืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืืดื
1969)
ืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืื : ืกืืคืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืฉืืงื, ืชืฉืดื 1970)
<ืกืืจ ืืกืืคืืจืื: ืืคืืกืช ืืกืืืจืืืช ืืจืืงื โ ืืจืืจืื โ ืกืืคืืจ ืฉื ืืฆืืช
โ ืืขืจื ืืงืืฅ โ ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืฉื โ ืืืจืื ืฉืืืืข ืืืื โ ืืขืฉื ืืจืืงื ืืืืืืืช ืืขืืื
โ ืฉื ื ืืกืืืื โ ื ืขืจ ืืืืื โ ืขื ืืืืืืืช โ ืืจืืคื ืืงืื ืืจืืื ืืืืฉืื โ ืขื ืืฆืืืื
ืืืฆืื โ ืขื ืืืืืื ืืงืื ืื โ ืืฉืขืื โ ืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืื> <ืืืืืจื ืืืฉื ืืฆืื ืืืืจ
ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื ืืชืฉืืดื 1982>
ืฉืคืื ืฉื ืืืคืืคืืืจ : ืกืืคืืจืื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื : ืฉืืงื, ืชืฉืืดื 1971)
<ืืืืืจื ืืืฉื ืืฆืื ืืืืจ ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื ืืชืฉืืดื 1982>
ืืืกืข ืืืืจึพืืฉืืื (ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืืดื 1971) <ืืืคืืข
ืื ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื ืืฉื ืช ืชืฉืืดื 1985. ืืืืืจื ืืืฉื ืืชืืงื ืช ืืืคืืขื ืืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช ืืชืฉื ืดื
1996> <ืชืืจืื ืืฆืจืคืชืืช>
Un voyage a Ur de Chaldee / traduit de lืณHebreu par
Madeleine Neige (Paris : Gallimard, 1980)
ืืจืคืชืงืืืชืื ืฉื ืจืืงื ืืขืื : ืืื ืขืืืืืชืื ืืคื ืฉืืื ืขืฆืื ืกืคืจื ืืื ื ืืื ืฉืืจ ืฉืืขืชืื
ืืคืื ืืืขืืชืื ืขื ืืืชื (ืชืึพืืืื : ืืืจ, 1974) <ืืืืจืื โ ืื ื ืขืื>
<ืืืืืจื ืืืฉื ืืฉื ืดืกืืื ืฉื ืจืืงืืด ืืฆืื ืืืืจ ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื ืืชืฉืืดื 1988>
ืฉืืืฉื ืกืืคืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืืื ืื ืืืชืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืื
ืืขืืืืืช, ืชืฉืืดื) <ืืชืงืื ื ืืืคืืก ืืขืจืื ืืช ืืืืืื โ ืืืจื ืื ืื ืืืืื
ืืืืืืกืงื>
ืืื ืืจืืื ืช (ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืืดื)
ืขื ืืืืืืืช : ืืจืืขื ืกืืคืืจื ืืจืืฉืืื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืืื ืื ืืืชืจืืืช ืืืืื
ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืื ืืขืืืืืช, ืชืฉืืดื) <ืืขืืื ืืขืืจืืช ืงืื ืืืื ืืืื
ืืจืื ื>
ืืจื ืืืืฉ ืืืืื : ืจืืืื (ืชืึพืืืื : ืืืจ, 1976) <ืืืืืจื ืฉื ืื>
ืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื (ืชื ืืืื : ืืืจ, 1979)
ืกืืื ืืื ืืืืืชื : ืกืืคืืจ ืฉื ืืืื ืืคืจืฉื ืฉื ืืืืื, ืฉืชืืืืชื ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื
ืืกืืคื ืืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื (ืชืึพืืืื : ืืืจ, 1979) <ืืืืืจื ืืืฉื
ืืืคืืขื ืืืืฆืืช ืื ื ืึพ1982>
ื ืื ืื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1983)
ืืื ืืจืคืืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1986) <ืืกืคืจ ืืืื ืืช
ืืฉืขืจ ืืืืืฉื ืฉื ืดืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืืืด>
ืืืื ืืื ืชืืื (ืชืึพืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1988) <ืดืฉืขืจ ืฉืฉื ืืณืืืื
ืืืืื ืืฉืืืจืืืณืด>
ืืืืืช ืืืืฆืื (ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืืขืจืื, ืชืฉื ืดื 1991) <ืดืืฉืขืจ ืืฉืืืขื
ืืกืืจืช ืืจืืื ืื ... ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืืืด>
ืขื ืื ืจ ืืขื ืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช, ืชืฉื ืดื 1994)
ืืื ืืจืืื ืช (ืืจืืฉืืื : ืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช, ืชืฉื ืดื 1996) <ืืืืืจื ืืืฉื
ืืชืืงื ืช>
ืืื ืืจืคืืื (ืืจืืฉืืื : ืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช, ืชืฉื ืดื 1996) <ืืืืืจื ืืืฉื
ืืชืืงื ืช>
ืืืื ืืื ืชืืื (ืืจืืฉืืื : ืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช, ืชืฉื ืดื 1996) <ืืืืืจื
ืืืฉื ืืชืืงื ืช>
ืืืกืข ืืืืจ ืืฉืืื (ืืจืืฉืืื : ืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช, ืชืฉื ืดื 1996)<ืืืืืจื
ืืืฉื ืืชืืงื ืช>
ื ืืึพืื (ืืจืืฉืืื : ืกืคืจืืืช ืืฉืขืืช, ืชืฉื ืดื 1996) <ืืืืืจื ืืืฉื
ืืชืืงื ืช>
ืื ืืจ ืืืืชืื (ืืจืืฉืืื : ืืืกื ืืืืืืง, ืชืฉื ืดื 1998) <ืืืจืืช ืืืจ
โ ืืื ืจ ืืจืืื ืื >
ืืื ืฉืืจ โ ืื ืืกืืคืืจืื ืืงืฆืจืื : ืื ืืงืืฆืื ืณืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืืืณ, ืณืฉืคืื ืฉื
ืืืคืืคืืืจืณ (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืืืืืืช ืืจืืฉืืื, 2016) <ืืืืืืช ืืืกื
ืดืืืื ืฉืขืจืื ืืืจื ืื ืืืืืืด, ืืชืคืชืืืช ืืคืจืืื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืืกืืคืืจืื ืืงืฆืจืื, ืืฉืืขืืืืช
ืืืืฆืขืื ืกืคืจืืชืืื, ืืืช ืืจืื ืืื ืงืืก >
ืชืจืืื ืืขืจืืื:
ืืืชืื ื ืืคืืืืืื / ื ืขืจืื ืื ืืืจื ืขืดื ืืดื ืชืืืคืกืื (ืชื ืืืื : ืืืจ, ืชืฉืืดื)
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืกืคืจืื:
ืืืื, ืืืจื ื. ืืืืื ืืขืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืฉืคืข : ืืืื ืืืฆืืจืชื
ืฉื ืืื ืฉืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืจืื, ืชืฉืกืดื 2003)
ืขื ืืกืคืจ:
ืืืื, ืื . ืดืืืืื ืืขืืื ืื ืืืืื ืืืืื
ืืช ืืฉืคืขืด. ืืืืื , ืืืณ 24 (ืืืจืฃ ืชืฉืกืดื), ืขืืณ 65โ66
ืืดืฅ, ืฉืจื. ืืื ื ืืืืืืจืื ืืกืืคืืจื ืืื ืฉืืจ (ืชืึพืืืื : ืขืงื,
1975)
ืืดืฅ, ืฉืจื. ืืจืืืช ืืืจืืฉืืื ืฉื ืืื ืฉืืจ (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1985)
ืขื ืืกืคืจ
ืคืืึพืืื ืืืืจื, ืืืื ืืืฉื ืจืื .
ืืืื ืฉืืืจืื : ืืืืจืื, ืืืืช ืืืจืืื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ (ืื ืึพืืจืง : ืืงืืืืฅ ืืืืืื,
2004) <ืชืืจืื ืืื ืืืืช>
ืขื ืืกืคืจ:
Ginsburg, Michal Peled
and Moshe Ron . Shattered vessels : memory,
identity & creation in the work of David Shahar (Albany, NY : State University
of New York Press, 2004)
ืืืืจืื:
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืขืื ืคืจืง ืืืฆืืจื ืืึพืืืืจื.
ืืขืจืื , 31 ืืืฆืืืจ 1971.
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืืืื ืืืืกืืคืื ืืขืงืืืช ืืืืืืึพืืืื
: ืขื ืืืชื ืฉื ืืื ืฉืืจ. ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 7 (ืืืืจ ืชืฉื ืดื, ืืื 1997),
ืขืืณ 54โ56.
ืืืึพื ืขืื, ืืื ืื. ืืื ืฉืืจ ืืืชืงื ืขืืื. ืื ืืขืืจ ,
ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 11 ืืืฆืืืจ 1981, ืขืืณ 38โ39 <ืจืืืื>
ืืืื, ืืืจื ื. ืืื ืฉืืจ ืืืืงืจ ืืื ืื ืฉื. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช
ืืกืคืจืื, ืืณ ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 16 ืืืื 1997, ืขืืณ 29. <ืขื ืืืืชื ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืกืืคืจ>
ืืืื, ืืืจื ื. ืืืืืืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ ืืืืืืฉ ืืืฉื ืืณืฆืืฆืืืณ
ืืชืืจืช ืืืจืดื. ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 9 (ืชืืื ืชืฉื ืดื, ืืืื 1997), ืขืืณ 8โ11.
ืืืื, ืืืจื ื. ืืืืช ืืืืฉื ืืืฆืืจื ืฉื ืืื ืฉืืจ. ืืคืืจืืื , ืืืณ 49
(1997), ืขืืณ 44โ47.
ืืืื, ืืืจื ื. ืืื ืืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืืชืงื ืช ืขืืื? ืืคืืจืืื ,
ืืืณ 52 (1998), ืขืืณ 30โ32.
ืืืื, ืืืจื ื. ืขื ืณืืืื ืืขืชืืืืชืณ ืืืื ืฉืืจ. ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื,
ืืืณ 1 (1998), ืขืืณ 49โ50.
ืืืื, ืืืจื ื. ืืืื ืืืืื ืืืืจืืื ื : ืกืงืืจื ืืืืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืืกืื
ืืื ืืืื ืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืกืืคืจ ืืื ืฉืืจ. ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืืช ืชืืจื โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื,
ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืดืก, 1 ืืืืงืืืืจ 1999, ืขืืณ 28.
ืืืื, ืืืจื ื. ืืฆืขื ืืืืจืืช ืืกืืคืืจ ืืงืฆืจ ืณืืขืจื ืืงืืฅืณ ืืืื ืฉืืจ. ืขืืื
ืืืืจื ืืกืคืจืืช , ืืืณ 19 (ืชืฉืดืก, 1998/1999), ืขืืณ 100โ106.
ืืืื, ืืืจื ื. ืืืืช ืืืืฉื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ ืขื ืคื ืืจืื ืืืืจืืื ื.
ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 42 (ืืืจืฃ ืชืฉืดืก 1999), ืขืืณ
51โ72. <ืขื ืืฉืคืขืช ืืืจืดื ืืืืฉืืชื ืขื ืขืืฆืื ืื ืฉืื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ>
ืืืื, ืืืจื ื. ืืจืืฉืืื ืฉื ืฉืืจ (ืืกื). ืืจืืฉืืื , ืืจื 17 (2000),
ืขืืณ 186โ188.
ืืืื, ืืืจื ื. ืฉื ืืืืช ืคืชืืื ืืืืืช. ืขืื ืฉืื , ืืจื 44 (2000),
ืขืืณ 8โ18. <ืฉืื ืฉื ืืืืืืช ื ืฉืืืช, ืืืืืื ืืขืช ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ>
ืืืื, ืืืจื ื. ืืื ืืืฉื ืืฆื ืืื ืฉืืจ ืขื ืืขืจื ืคืืืืกืืคืึพืงืืื. ืืืืื ,
ืืืณ 21 (2002), ืขืืณ 44โ47.
ืืืื, ืืืจื ื. ืฉืืืช ื ืฉืื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ. ืืจืืฉืืื , ืืจื 18 (2002),
ืขืืณ 218โ228.
ืืืื, ืืืจื ื. ืืืืืช ืดืจืขืืืช ืืืืื ืืืืืืจืด โ ืืืื ืฆืคืื ืืืจืฉืืช ื ืชืื ื.
ืืืืืื , ืืจื 14โ15 (2003), ืขืืณ 345โ349. <ืืืจืื ืฉื ืืืืืจืช ืืคื ืฉื ืืฉืื ืืขืจื
ืขืืื ืืืจืื ืืืืฉืจ ืืืืจืฉืช ืืืืืช ืกืคืจื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืึพืืืจืืื ืื ืื. ืืืืจืื ืืชืืจืช
ืืืืืจืช ืืช ืืืื ืืืืืืจ ืืฉืจ ืืืจืืงื ืืคื ื ืืืืจื ืจืขืืืช ืืืืื ืืฉืจ ืืชืจืืฉื ืฉื ืืฉื ืช 1960.
ืืชืืืจ ืกืคืืจ ืืืื, ืืื ืืืืงืจ ืืืงืืื ืฉืื ืืขืืกืง ืืืืืช ืืืฉื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืขื
ืคื ืืจืื ืืืืจืืื ื ืืืคืจืืืจืื ืื ืฉืืื ืืชืืงืื ืขืืื>
ืืืื, ืืืจื ื. ืืื ืฆืคืื ืืืจืฉืืช ื ืชืื ื. ืืืืจ , ืฉื ื 83, ืืืณ 2 (2004),
ืขืืณ 50โ51.
ืืืื, ืืืจืื.
ืกืืคืืจื ืืื ืฉืืจ โ ืืฆืืืืช ืขื ืคื ืกืื. ื ืกืคืจื:
ืชืืืืื ืืืืชื (ืชืึพืืืื
: ืกืืืืืช, ืชืฉืืดื 1974), ืขืืณ 128โ133.
ืืฆืืื, ืืฆืืง.
ืกืคืจืืช ืืืืืืื.
ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืืืณ), ืืืณ 37 (ืืดื ืืืืื ืชืฉืืดื, 2 ืืกืคืืืืจ 1966), ืขืืณ ื
(ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืื
ืืชืื ืืกืคืจ : ืขื ืกืืคืจื ืืฉืจืื ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉืืดื 1969),
ืขืืณ 94โ100>
ืืจืื ืืืกืงื, ืืืจื .
ืงืืจืืชึพืืชืจ, ืจืืืืงึพืืชืจ ืืขืื ืืื
ืืืืืืช . ืืืจืฅ , ืืณ ืืืกืื ืชืฉืืดื, 4 ืืืฆืืืจ 1981.
ืืจืื, ืืื. ืืขืืงืืืชืื ืฉื ืขืื ืื:
ื. ืฉื ืืจ , ื. ืชืืื ืื. ืฉืืจ.
ืืกืคืจื: ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืืืจืืืืืกืืืช (ืจืืช ืื
: ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืฆืืช ืืกืื, ืชืฉืืดื 1974), ืขืืณ 58โ69.
ืืจืื, ืืื. ืืืืืช ืืืืจืื ืืืฆืืจืืช ืืื ืฉืืจ.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 1 (ืืกืื ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1980), ืขืืณ 15โ27.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืื ื ืืื ืืขืืจื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืื ืืกื ืชืฉื ืดื, 11 ืืืคืจืื 1997,
ืขืืณ 26.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืฉืชื ืืกืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืดืืืจ
ืืืืื ืืด: ืืจืฅึพืืฉืจืื ืืืฆืืจืช ืขืื ืืื ืืจืฅึพืืฉืจืื ืืืฆืืจืช ืฉืืจ. ืืืงืจื ืืืืื ืืฉืืืจืื ,
ืงืืืฅ 13 (2004), ืขืืณ 305โ318.
ืืืื, ืืจื ื. ืดืืืจืื ืฉืืืืข ืืืืืด ืืืช
ืืื ืฉืืจ. ืืกืคืจื ืืืจ, ืืืฉื, ืชืขืืืช ืืืืช
: ืฉืืืืช ืฉื ืืืืช ืืืฆืืจืืช ืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช (ืชื ืืืื : ืืืจื, ืชืฉืกืดื 2004),
ืขืืณ 277โ285.
ืืกืื, ืืณืืืืื. ืืื ืืจืกื ืคืจืืกื ืืืื ืฉืืจ: ืืืื ืช ืืดืืืจืืืืด ืืืืจ
ืืืกืชืืืงื ืฉื ืืืชืงืืืืช. ืฆืคืื : ืงืืืฅ ืกืคืจืืชื, ืืจื ื (ืชืฉืกืดื 2004), ืขืืณ
99โ122.
ืืจืืื ืื, ืืื ืจ. ืืื ืืืขื ืจืืืื ืื ืืชืืื: ืืืจืื
ืืืจื ืืืืชื ืฉื ืืื ืฉืืจ. ืขืชืื 77 , ืืืณ 206 (1997), ืขืืณ 12โ13.
ืืคื, ืืืจืื ื.
ื ืืื ืืขืืจ ืืจื .
ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 11 ืืืฆืืืจ 1981
ืืฆืืงื, ืืืืืื. ืืจื ืจืื โ ืืฉืืขื ืขืฉืชืจืืช โ ืืื ืืื ืืื ืชื ืจืืืฉ?. ืขืชืื
77 , ืืโ 256 (ืกืืืื ืชืฉืกืดื, ืืื ื 2001), ืขืืณ 16โ19.
ืืฅ, ืฉืจื.
ืืืื ืืืืืืจ ืืืืึพืืืงื ื ืืกืืคืืจื ื. ืฉืืจ. ืืืจ , ืืฉื,
ืืณ ืืืืื ืชืฉืืดื, 27 ืืืืืืกื 1971, ืขืืณ 12, 13.
ืืฅ, ืฉืจื. ืืจืืฉืืื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ โ ืดื ืืคื ืืืืืช ืืจืื ื ืคืืืด.
ืืกืคืจื: ืืจืืฉืืื ืืืืข ืืืื ืืชื ืืืฆืืจืืช ืืื ืืฉืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืื ืขืฆืืืช,
ืชืฉืืดื), ืขืืณ 132โ326.
ืืฅ, ืฉืจื. ืืืืจ ืืืืืจื (ืืืื ืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืช ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืื ืฉืืจ).
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 5โ6 (1984), ืขืืณ 47โ48.
ืืฅ, ืฉืจื.
ืืจืืฉืืื ืืืืข ืืื ืืชื ืืืฆืืจืืช ืืื ืืฉืืจ. ืขืืื ืืืืจื ืืกืคืจืืช , ืืืืณ 14
(ืชืฉื ืดื), ืขืืณ 144โ162.
ืืฅ, ืฉืจื. ืืืืื ืฉื ืืคืฅ ืืจืกืืกืื (ืขื ืืืชื ืฉื ืืกืืคืจ ืืื ืฉืืจ). ืืืืื ,
ืืืืณ 128 (1997), ืขืืณ 441โ447.
ืืฅ, ืฉืจื. ืืงืื ืคืืืงื ืืืืืืึพืขืจืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ืฉืืจ. ืืืืื ,
ืืืืณ 136 (1999), ืขืืณ 454โ470.
ืืฅ, ืฉืจื. ืืืืฉ ืืืืืจื ืืืกืื (ืืกื). ืืจืืฉืืื : ืจืืขืื ืืกืคืจืืช, ืืจื
ืืดื (ืชืฉืดืก 2000), ืขืืณ 189โ195.
ืืฅ, ืฉืจื.
ืคืกื ืชืจ ืื ืืืืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื , ืฉืืช, ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืกืดื, 4 ืืืคืจืื
2008, ืขืืณ 10 <ืดืืฆืืจืชื ืืกืคืจืืชืืช ืฉื ืืื ืฉืืจ ืขืืกืงืช ืืืืกืืงื ืืขืืืืืช ืืืืคืฉืจืืช ืฉืื
ืื ืืืืงืืข ืืชืืื ืืืกืืงื. ืืืื ืืขืืงืจ ืื ืกื ืืืฆืื ืืช ืืืืงืืืืช ืฉืืื ืื ืคืฉื ืืืืคื ืืด>
ืืื, ืฆืื. ืืื ืฉืืจ:
ืชืืืืืช ืื ืคืฉ ืืกืืืืืืช ืืจืืฉืืื. ืืกืคืจื: ืืฆืืืืช
ืืืื ืืกืคืจืืช ืืืจืฅึพืืฉืจืืืืช (ืชื ืืืื : ืืืืจ, ืชืฉืดื 1970), ืขืืณ 122โ143.
ืืื, ืฆืื. ืืืื ืืืคื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ.
ืืฆืจืื (ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื ืืณ, ืืืณ 37โ38 (367โ368) (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื, 1988), ืขืืณ 49โ53.
ืืืื, ืืขื.
ื ืืืื ื ืืชืื ืขืืื ืืคืืฆืฅ.
ืืืชืจืช ืจืืฉืืช , ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 2 ืื ืืืืืจ 1983, ืขืืณ 32โ33 <ืฉืืื ืขื ืืกืืคืจ>
ืืืฃ, ืืืื . ืคืจืก ืืืื ืฉืืจ. ืืฆืจืื
(ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื ืืณ, ืืืณ 37โ38 (367โ368) (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื, 1988), ืขืืณ 5.
ืืื ื, ื ืืจืืช.
ืืื ืฉืืจ, ืืืืืกืืืืจ.
ืงืื ืืจืืฉืืื , ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 7 ืืืื ื 1985, ืขืืณ 24โ25 <ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ>
ืกืื, ื ืืื.
ืคืืืฉื ืขื ืืื ืฉืืจ .
ืืฆืจืื , (ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื ืืณ, ืืืณ
27โ28 (357โ358) (ืชืฉืจืโืืืช ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1985), ืขืืณ 25โ29.
ืกืื, ื ืืื. ืืื ืฉืืจ ืขื ืืื ืืช ืืืืื ื. ืืฆืจืื (ืกืืจื
ืืืฉื), ืืจื ืืณ, ืืืณ 37โ38 (367โ368) (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื, 1988), ืขืืณ 28โ34.
ืคืื ื, ืืืื.
ืืจืืฉืืื ืืืฆืืจืช ืืื ืืช : ืขื
ืชืืืจื ืฉื ืืจืืฉืืื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ . ืืขืจืื , ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืืงืืจืช,
ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 21 ืืืื 1982, ืขืืณ 35.
ืคืื ื, ืืืื. ืืงืืจืืช ืืืืืืื ืืืกืืืืช ืืขืฆืืื ืืชืืืืจื ืืจืืฉืืื ืฉื
ืืื ืฉืืจ. ืืงืืจืช ืืคืจืฉื ืืช , ืืืืณ 20 (ืืืช ืชืฉืืดื, ืืฆืืืจ 1984), ืขืืณ 61โ74.
ืคืืึพืืื ืืืืจื, ืืืื. ืืจืืฉืืื ืฉื ืฉืืจ.
ืืืงืจื ืืจืืฉืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช , ืืจื
ืืดื (ืชืฉืกืดื 2003), ืขืืณ 273โ304 <ืืื ืขื ืืฉื ืจืื >
ืคืืืื, ืืขื ืฉืืื. ืขื ืกืืคืืจืช ืืขืฉืืจ ืืืืจืื ืืขื ืืื ืฉืืจ. ืืืืืจ ,
ืฉื ื 61, ืืืณ ืืดื (ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 22 ืืื ืืืจ 1982), ืขืืณ 168โ169.
ืคืจืก ื ืืืื : ืืืืืืช ืืืจ ืืฉืืคืืื. ืืฆืจืื (ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื
ืืณ, ืืืณ 37โ38 (367โ368) (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื, 1988), ืขืืณ 53โ55.
ืฆืืคืจ, ืื ื .
ืืกืชืจื ืืงืืกืืืคืืืืืืืช
: ืขื ืืขื ืงืช ืคืจืก ืดืืืืกืืกืด ืืืื ืฉืืจ. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืืกืื
ืชืฉืืดื, 27 ืื ืืืืืจ 1981, ืขืืณ 25.
ืฉืื, ืืืืจ . ืคืจืืื ืืืื ืฉืืจ.
ืฆืคืื : ืงืืืฅ ืกืคืจืืชื, ืืจื ืืณ (ืชืฉื ืดื 1998), ืขืืณ 30โ31.
ืฉืืื, ืืืจื. ืืืืืืช ืกืคืจืืื ืืฆื ืืื ืฉืืจ : ืขืืืืช ืขื ืชืืืืจืื ืืฆื ืืกืคืจืื
ืืืจืื. ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 6 (ื ืืกื ืชืฉื ืดื, ืืคืจืื 1997), ืขืืณ 43โ46.
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืจืืืื ืืืงืืื ืืืืืืืื ืืกืืืืื
ืืจืืืกืงืืื. ืืชืื: ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืื : ืืืืฉืื ืืืืจืื ืืืืฅ / ืืขืจืืืช
ืฆืืื ืืึพืืืกืฃ ืืื ืืจ (ื ืื ืืืจืง ืืืช ืืืืจืฉ ืืจืื ืื ืืืืจืืงื,
ืชืฉืกืดื 2003), ืขืืณ 239โ285 <ืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืื ืืืื ืชืืื ,
ืืื ืฉืืจ , ื ืกืื ืืืื ื ืืขืืืก
ืงืื ื >
ืขื ืดืขื ืืืืืืืชืด
ืืจืื ื, ืืืื. ืขื ืืืืื ืืืืืืืชืื.
ืืฉื (ืืฆืืจืฃ ืืณืืืจืืืณ), ืืืณ 15 (107) (ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 12 ืืืคืจืื 1955),
ืขืืณ ื.
ืฆืื, ืฉืืื. ืืชืืืืช : ืดืขื ืืืืืืืชืด, ืืืช ืืื
ืฉืืจ, ืกืืคืืจืื. ืืืื ืืช ืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช , ืืืืณ 9 (ืชืฉืืดื 1956), ืขืืณ 14โ23.
ืขื ืดืืจื ืืืืฉ ืืืืืืด
ืืืืจ, ืืื ื.
ืืืจืืช ืื ืคืฅ ืืืืืื.
ืืืจ , ืืฉื, ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 11 ืืคืืจืืืจ 1977, ืขืืณ 16 <ื ืืคืก ืื ืืกืคืจื:
ืจืฉืืืืช ืขื ืกืคืจืืช (ืชืึพืืืื : ืืจืื ืืืื, 1993),
ืขืืณ 71โ74>
ื.ืฉ. ืดืืจื ืืืืฉ ืืืืืืด. ืงืฉืช ,
ืฉื ื ืจืืฉืื ื, ืืืืณ ื (ืืืื 1959), ืขืืณ 191โ192.
ืคื ืืืื, ืฉืดื.
ืืจื ืืืฉื ืืืืื ืฉื ื. ืฉืืจ. ืืืจ , ืืืกืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืณ ืื ืืกื
ืชืฉืืดื, 8 ืืืื 1959, ืขืืณ 6.
ืคืจืืืื, ืจืืงื. ืืฉืื ืืกืืืืจื : ืื ืง ืืืืืกื.
ืืกืคืจื: ืืชื ืืืชื ืื : ืขืืื ืืืืื ืืื ืคืืงืืจืกืงืืื
ืืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืฉื (ืืืคื : ืคืื ืชึพืืกืคืจ, ืชืฉืืดื 1977), ืขืืณ 95โ102 <ืืขืืืืช ืฉืืื ืืคืจื
ืืืื ืืืืืกื ืืืฆืืจืชื ืฉื ื. ืฉืืจ, ืณืืจื ืืืืฉ ืืืืืืณ ืืืืจืืืืืื ืฉื ื. ืชืืื; ืฉืืืช
ืืืืืจื ืืืณืื ืจืืช ืฉื ืณืืจื ืืืืฉ ืืืืืืณ ืื ืืืืืช ืืืืืจืฉื ืืืืืืืช ืืฆื ืฉืืจ ืืืฆื ืืืจืืืืืฅ,
ืณืืจื ืืืืฉ ืืืืืืณ ืืณืืื ืคืื ืืจืกืณ ืืืืคื; ืืกืืืืช ืกืืืืจืืืึพืืืจืื ืืื ืืืจืืืืืื ืฉื
ื. ืชืืื, ืืืืงืื ืืืืืช ืืคืืงืืจื, ืฉืืืช ืืชืืืื ืืช ืืชืืกืืกืืช ืืืื ืืงื ืืืชื ืืชึพืืืืืืช
ืืฆื ืชืืื, ืืืจืืืืื ืืืกืืืืช ืืคืืงืืจืกืืื>
ืงืฆื ืืกืื, ืืืขืื .
ืขื ืดืืจื
ืืืืฉ ืืืืืืด . ืืืื ืื ,
ืืจื ืืณ, ืืืณ 5 (ืชืฉืจื ืชืฉืดื, ืืืงืืืืจ 1959), ืขืืณ 346โ351.
ืขื ืดืงืืกืจืด
ืขื ืดืืืื ืืขืชืืืืชืด
ืืืืฉื, ืืจืืื. ืกืืคืืจื ืืื ืฉืืจ. ืขื ืืืฉืืจ ,
ืืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืชืฉืจื ืชืฉืืดื, 28 ืืกืคืืืืจ 1966, ืขืืณ 6.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืกืืคืืจื ืืื ืฉืืจ. ืืืืื ,
ืฉื ื ืืณ, ืืืณ 18 (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 288โ292.
ืขื ืดืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืงืืืด
ืืืจ, ืืืื. ืดืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืืืด ืืืื
ืฉืืจ. ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืื ืชืฉืดื, 25 ืืกืคืืืืจ 1970, ืขืืณ 22.
ื. ื. ืดืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืงืืืด. ืงืฉืช , ืฉื ื 13, ืืืืณ ื (ืืดื) (ืกืชื
ืชืฉืืดื 1970), ืขืืณ 185โ186.
ืืื ืงืืก, ืืจืื. ืืืื ืฉืขืจืื ืืืจื ืื ืืืืื
: ืืชืคืชืืืช ืืคืจืืื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืืกืืคืืจืื ืืงืฆืจืื, ืืฉืืขืืืืช ืืืืฆืขืื ืกืคืจืืชืืื. ืืชืื:
ืืื ืฉืืจ โ ืื ืืกืืคืืจืื ืืงืฆืจืื : ืื ืืงืืฆืื ืณืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืืืณ, ืณืฉืคืื
ืฉื ืืืคืืคืืืจืณ (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืืืืืืช ืืจืืฉืืื, 2016), ืขืืณ 411โ603.
ืขื ืดืฉืคืื ืฉื ืืืคืืคืืืจืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืกืืืงื ืืืืืืจ ืืกืืคืืจื
ืืื ืฉืืจ. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 6 ืืืืืืกื 1971 <ืืืจ ืื ืืคืก
ืืกืคืจื ืืกืืคืืจ ืืืฉืจืืื ืืงืฆืจ (ืจืืฉืื ืืฆืืื : ืืื,
ืชืฉืืดื 1987), ืขืืณ 21โ27>
ืืื ืงืืก, ืืจืื. ืืืื ืฉืขืจืื ืืืจื ืื ืืืืื
: ืืชืคืชืืืช ืืคืจืืื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืืกืืคืืจืื ืืงืฆืจืื, ืืฉืืขืืืืช ืืืืฆืขืื ืกืคืจืืชืืื. ืืชืื:
ืืื ืฉืืจ โ ืื ืืกืืคืืจืื ืืงืฆืจืื : ืื ืืงืืฆืื ืณืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืงืืืณ, ืณืฉืคืื
ืฉื ืืืคืืคืืืจืณ (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืืืืืืช ืืจืืฉืืื, 2016), ืขืืณ 411โ603.
ืขื ืดืืืกืข ืืืืจ ืืฉืืืืด
ืืืืฉื, ืืจืืื .
ืขืื ืคืจืง ืืืฆืืจื ืืึพืืืืจื. ืืขืจืื , ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 31 ืืืฆืืืจ 1971,
ืขืืณ 35.
ืืืืฉื, ืืจืืื [ื. ืืื ืฉืืื]. ืืกืข ืฉื
ืืืกืืคืื. ืขื ืืืฉืืจ , ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 21 ืืคืืจืืืจ 1986, ืขืืณ 18.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืดืืืืืช ืืืงืืฆืืชืด ืืดืืืื
ืืืงืืฆืืด. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืณ ืืืืช ืชืฉืืดื, 7 ืืื ืืืจ 1972.
ืืืงื, ืืืจืืื [ื.ื.]. ืืืกืข ืืืืจ ืืฉืืื.
ืขืืฉืื , ืืืืณ 25โ28 (ืชืฉืืดื 1973), ืขืืณ 277โ278 < ืืืจ
ืื ืืคืก ืืกืคืจื: ืืืื ืืืืชื : 96 ืืกืืช, ืืืืจืื,
ืจืฆื ืืืืช ืืจืฉืืืืช ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืืจึพืืืืื ื (ืชืึพืืืื : ืขืืฉืื : ืืชื : ืขืืื,
ืชืฉืขืดื 2011), ืขืืณ 125โ126>
ืขื ืดืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืืืด
ืืืืฉื, ืืจืืื .
ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื.
ืขื ืืืฉืืจ , ืืฃ ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืดื, 5 ืืืฆืืืจ 1969, ืขืืณ
6.
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืกืืคืื ืื ืืืืื ืืื ืืืื.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืืดื, 25 ืืืืื 1969.
ืืืื, ืืขื.
ืจืื ืืจืื ืืณืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืืืณ
ืืืื ืฉืืจ. ืขืืื ืื : ืืชืึพืขืช ืจืึพืชืืืื ืืืงืจ ืืฉืจืื, ืืจื 29 (2018), ืขืืณ
31โ52.
ืืืคืจืื, ืฉืจื. ืืฆื ืืืจืืื ืืืฆื ืืงืืื ืืืฆืืจืช ืืื ืฉืืจ.
ืืืืืจ , ืฉื ื 63, ืืืณ ืืดื (ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 15 ืืืื ื 1985), ืขืืณ 455โ457.
ืืืื, ืฉืืฉื ื. ืขืืจื ืืืืืื โ ืืืืื ืฉื ืืื ืืืืื? : ืฉืืจ ืืืืจืืช
ืืชืืงืื ื ืืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื ืืืื ืฉืืจ. ืืงืจืื , ืืืืณ 14 (ืงืืฅ
2004), ืขืืณ 56โ71.
ืืืื, ืืืื. ื ืฉืื ืืกืคืจื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืดืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืืืด (ืืืจืืื).
ืืกืคืจื: ืืืืช ืืืืืฅ : ืืกืืช (ืชืึพืืืื : ืืฉืจืืึพืืื, ืชืฉื ืดื 1996), ืขืืณ 72โ79.
ื ืืืช, ืืื ืื.
ืืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื ืฉื ืืื ืฉืืจ : ืืกื ืขื ืกืืจืช ืืจืืื ืื. ืืงืื :
ืืชื ืขืช ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช <ืืงืืื>, 24 ืืกืคืืืืจ 2010 <ืืืง
ืฉื ื > *
*
ืฆืืจ, ืืืืจ.
ืืชืงื ืืช ืืืืื ืืฉืืืจืื : ืงืืื
ืืืจืืื ืืช ืืณืงืืฅ ืืืจื ืื ืืืืืืณ ืืืื ืฉืืจ. ืขืืื ืื : ืืชืึพืขืช ืจืึพืชืืืื
ืืืงืจ ืืฉืจืื, ืืจื 29 (2018), ืขืืณ 7โ30.
ืงืืื ืื, ืื ืืฉืจืื . ืดืืื
ืขืืืงืด ืืืกืื ืคื ืืกืื ืืด ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืืืด ืฉื ืืื ืฉืืจ.
ืืืจืฉืช ืืฉืจืื : ืืชืึพืขืช ืืืืืืช, ืืฆืืื ืืช ืืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืจื 10 (ืืกืื ืชืฉืขืดื,
ื ืืืืืจ 2013), ืขืืณ 159โ178.
ืงืืื ืื, ืื ืืฉืจืื . ืืืืื ืฉืงื ืขื ืืืฆืจื
: ืืืืืึพืืืชื, ืืืืืจืื ืืืืขืฉื ืืกืคืจืืชื ืืืืื ืฉืืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ืฉืืจ : ืืกืคืจ
ืืขืจืืช. ืขืืื , ืืืณ 30 (2013), ืขืืณ
152โ167 <ืคืืจืกื ืื ืืืชืจ
ืืงืื > *
ืฉืงื, ืืจืฉืื. ืฉืคืข ืืขืจืืื ืืช ืืืืืืจืื ืืช : ืืขืจืืช
ืืืืืช ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืณืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืืืณ. ืืืื ืื , ืืจื ืขืดื, ืืืณ 8
(ืกืืืื ืชืฉื ืดื, ืืื ื 1997), ืขืืณ 8โ14.
Morahg, Gilead.
Piercing the shimmering
bubble : David Shaharืณs The Palace of Shattered Vessels . AJS Review ,
vol. 10, no. 2 (Fall 1985), pp. 211โ234.
ืขื ืดืกืืคืืจืื ืงืฆืจืืืด (1979)
ืืืืืจ, ืืจืฉืื.
ืขืืจ ืืื ืฉืืจ . ืืืจ , ืืฉื, ืืณ ืืฉืื ืชืฉืดื, 25 ืืื ืืืจ 1980, ืขืืณ 18.
ืขื ืดืกืืื ืืื ืืืืืชืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ.
ืืืืจื ืืื ืืืืจืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืื ืชืฉืืดื, 27 ืืืืื 1979, ืขืืณ
21, 24.
ืืึพืืจืืื, ืืฆืืง.
ืืื ืืืืช ืืืืืื . ืืืื ืื ,
ืืจื ื , ืืืณ 1 (ืืกืื ืชืฉืดื, ืืฆืืืจ 1979), ืขืืณ 69โ70.
ืืึพืขืืจ, ืืืื.
ืืฉืืง ืฉื ืืืืืืช.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืดื, 9 ืื ืืืืืจ 1979.
ืืืกื ืจ, ืืจืืง.
ืืืืืช ืืฉืืืืืช ืืฉืืื ื ืืืคืืจืื.
ืืขืจืื , ืืืกืฃ ืฉืืช โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 22 ืืืื ื 2007, ืขืืณ 26.
ืืืจ, ืืฉื.
ืืืื ืืืืชืจืช.
ืืขืจืื , ืืืื ืืืืืืช, ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 29 ืืืื ื 1979, ืขืืณ 20โ 21, 79 <ืืืจ ืื ืืคืก
ืืกืคืจื: ืืฉืืจืจืื ืืื ื ืจืฆืื ืืืืงืืช : ืฉืืืืช ืขื
ืกืืคืจืื (ืชืึพืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืชืฉืืดื 1985), ืขืืณ 75โ82 ืืฉื ืดืืืจืื ืฉืืื ืืช ื ืืืชื
ืืืจืึพืืืืด>
ืืฅ, ืฉืจื. ืืืืื ืืื ืฉื ืกืืคืจ ืฉืดืืื ืืืฉื ืื ืคืฉืด ืฉืื. ืืจืืฉืืื : ืจืืขืื
ืืกืคืจืืช, ืืจื ืืดื, ืืืืณ 4 (ืชืฉืืดื), ืขืืณ 92โ98.
ืืืกื, ืื ื. ืฉืืื ืฉื ืืืืืืจ: ืขื ืื ืืืช ืืืืช ืืืืืืจ ืืดืกืืื ืืื ืืืืืชืืด
ืืืช ืืื ืฉืืจ. ืขืืื : ืืืืืื ืืกืคืจืืช, ืืืณ 19 (ืกืชืืโืืืจืฃ 2008), ืขืืณ
155โ158.
ืฉืืจ, ืืกืฃ.
ืื
ืืกืคืจืืช ืืืืช ื ืจืื ืืคืชืข ืืจ ืื ืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 750 (ืืดื
ืืชืืื ืชืฉืกืดื, 11 ืืืืื 2007), ืขืืณ 8.
ืขื ืดื ืื ืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ.
ืืกืืช ื ืฉืื ืฉื ืืื ืฉืืจ.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 23 ืืืฆืืืจ 1983, ืขืืณ 18.
ืืจืื, ืืื. ืดื ืื ืืืด ืืดืืื ืืจืคืืืืด โ
ืชืื ืืช ืืจืืืื ืื ืฆืืงืืืคืืืกืื. ืืฆืจืื (ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื ืืณ, ืืืณ 37โ38
(367โ368) (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื, 1988), ืขืืณ 40โ48.
ืืืืจื ื, ืืืจืื .
ืดืื ืืืช ืื ืืกืืคืืจืื?ืด
ืืืจ , ืืฉื, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 18 ืื ืืืืืจ 1983, ืขืืณ 20.
ืืืคืจืื, ืฉืจื.
ืืืื ืืืืืกื ืืืืฅ ืืืคื ืื.
ืขื ืืืฉืืจ , ืืคืื ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืืืจ ืืณ ืชืฉืืดื, 24 ืืคืืจืืืจ 1984, ืขืืณ 19, 20.
ืืืื, ืืขื. ื ืืืื ื ืืชืื ืขืืื ืืคืืฆืฅ. ืืืชืจืช ืจืืฉืืช ,
ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 2 ืื ืืืืืจ 1983, ืขืืณ 32โ33 <ืฉืืื ืขื ืืกืืคืจ ืขื ืฆืืช ืกืคืจื ืืืืจ>
ื ืืืช, ืืื ืื .
ืด ืืืจืงื
ืืกืืฃืด ืืืืืืืช ืืชืคืฆืืืช. ืืขืจืื , ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืืดื, 4 ืื ืืืืืจ 1983,
ืขืืณ
ื ืืืช, ืืื ืื .
ืืืืืืช ืืชืคืฆืืืช . ืขืืฉืื , ืืืืณ
49 (ืืืื ืชืฉืืดื โ 1984), ืขืืณ 309โ313.
ืคืื ื, ืืืื.
ืืืจืืช ืืจืืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ื ืดื, ืืืณ 9โ10 (ืืืจโื ืืกื ืชืฉืืดื, ืืืจืกโืืคืจืื 1985), ืขืืณ 65โ66.
ืฉืื, ืืื. ืืคื ืืคื ืื ืฉื ืืืืืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืชืจืืืช, ืกืคืจืืช, ืืื ืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉืืดื, 6 ืืื ืืืจ 1984, ืขืืณ
20.
ืขื ืดืืื ืืจืคืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืฉืืื ืืืืื. ืืืืขืืช
ืืืจืื ืืช , ืืณ ืืื ืชืฉืืดื, 8 ืืืืืืกื 1986.
ืืจืื, ืืื. ืดื ืื ืืืด ืืดืืื ืืจืคืืืืด โ
ืชืื ืืช ืืจืืืื ืื ืฆืืงืืืคืืืกืื. ืืฆืจืื (ืกืืจื ืืืฉื), ืืจื ืืณ, ืืืณ 37โ38
(367โ368) (ืืืจืฃโืืืื ืชืฉืืดื, 1988), ืขืืณ 40โ48.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืฉืืจ ืฉืืจ ืืช ืืืืื. ืืขืจืื ,
ืืดื ืืื ืชืฉืืดื, 22 ืืืืืืกื 1986, ืขืืณ 24.
ืขื ืดืืืื ืืื ืชืืืืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืืืืื ืืฉืื ืืื ืืืคืื.
ืืขืจืื , ืืณ ืืฉืื ืชืฉืืดื, 13 ืืื ืืืจ 1989.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืื ืฉืืจ: ืืืื ืืืืื, ืืจืืืืงื,
ืงืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉืืดื, 13 ืืื ืืืจ 1989, ืขืืณ
20.
ืขื ืดืืืืืช ืืืืฆืืืด
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืฉืืจ ืืขืืงืืืช ืืืื ืืืืื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืืืกืฃ ืืฉืืช, ืืดื ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 24 ืืื ืืืจ 1992, ืขืืณ 21.
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืืื ืืช โ ืืื โ ืืืื ื : ืืืจืืช
ืืืืืืช ืืืืฆืื. ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ 3 (1992), ืขืืณ 47โ50 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืฉืืื ืื : ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช ืืขืฉืืจ ืืืืจืื (ืชืึพืืืื: ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืืฉืจืื,
1993), ืขืืณ 109โ122>
ืฆืืงืจืื, ืืืืจ. ืคืฉืืืช ืจืื ืืืืจื ืืกืืืช. ืืืจ ,
ืืณ ืืืืจ ืืณ ืชืฉื ืดื, 6 ืืืืจืก 1992, ืขืืณ 25.
Yaron-Leconte, Iris.
Ekphrasis dans
Les nuits de Lutรจce de David Shahar . Revue Europรฉenne des Etudes
Hรฉbraรฏques , no. 19 (2017), pp. 57โ74.
ืขื ืดืขื ืื ืจ ืืขื ืืจืืืด
ืืืืฆืื, ืืื ืจ. ืงืืืคืืช ืื ืืฆืืฆืืช.
ืืืจืฅ , ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืณ ืืฉืื ืชืฉื ืดื, 6 ืืื ืืืจ 1995 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื:
ืืคืช ืืจืืื : ืกืืคืืจืช ืขืืจืืช ืืืื (ืชืึพืืืื : ืืงืืืืฅ
ืืืืืื : ืกืคืจื ืกืืื ืงืจืืื, 2005), ืขืืณ 139โ140>
ืืฅ, ืฉืจื. ืืืืืจ ืฉืืื ืืช ืฉืื ืืกืคืจ ืืืื. ืืืื ืื , ืืจื ืกืดื, ืืืณ
5 (1995), ืขืืณ 46โ49.
ืืฅ, ืฉืจื. ืืืื ืืื ืฉืืจื ื ืืฆืืฆืืช ืื ืืืื. ื ืชืื , ืฉื ื 3, ืืืณ 50
(1996), ืขืืณ 73โ77.
ืจืืืื ืฉืืืื, ืืืื. ืืฉืืืืืื ืขืืืจืช ืืืจื: ืืืืืืื
ืฉื ืกืืคืืจ ืงืืื ืืจืืื ืื ืื ื ืืื ื ื: ืฉืดื ืขืื ืื, ืืณ ืืจึพืืืกืฃ, ืืณ ืฉืืจ. ืขืื ืฉืื ,
ืืืืณ 38 (1996), ืขืืณ 27โ37 <ืืื ืืืชืจ ืขื ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ืฉืืจ ืดืขื ืื ืจ ืืขื ืืจืืืด>
ืจืื, ืืฉื. ืืืื ืืืืชืื ืืืืจื ืคืจืฉื ืืช. ืืืจืฅ,
ืืืกืฃ ืกืคืจืื , ืืืณ 114 (ืืณ ืืืืืจ ืชืฉื ืดื, 2 ืืืื 1995), ืขืืณ 6.
ืขื ืดืืื ืืจืืื ืชืด
ืืืจื, ืืืกืฃ. ืดืืื ืืจืืื ืชืด ืืืืฆืืช ืืืจื.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช , ืืณ ืืืืื ืชืฉืืดื, 3 ืืกืคืืืืจ 1976.
ืืฅ, ืฉืจื. ืดืืื ืืจืืื ืชืด ืืืื ืฉืืจ. ืขืื ืฉืื , ืืืืณ 3 (1976), ืขืืณ
203โ207.
ื ืืืช, ืืื ืื .
ืืืืช ืืืืืจืื ืืจืืฉืื ืืืืื.
ืืขืจืื , ืืณ ืืืกืื ืชืฉืืดื, 4 ืืืฆืืืจ 1981, ืขืืณ
ืขื ืดืื ืืจ ืืืืชืืืด
ืืจืชื ื, ืืืจืฆืืื. ืกืืืื ืฉืืื ืื ืกืืฃ. ืืืื ืื ,
ืืจื ืขืดื, ืืืณ 3 (1998), ืขืืณ 5โ8 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืกืคืจื ืกืืฃ ืืื ืืกืฃ ืืื (ืชืึพืืืื
: ืขืงื : ืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืืื ืืฉืืืจืื, ืชืฉืกืดื 2001), ืขืืณ 124โ133>
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 17 ืืืืืืกื 2025
ืืจืืฉ
ืืืฃ