ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ (1963)

Yehudit (Judith) Katzir

    ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ, ืกื•ืคืจืช, ืžื—ื–ืื™ืช ื•ืขื•ืจื›ืช,  ื ืฆืจ ืœืžืฉืคื—ืช ื™ื•ืืœ ืžืฉื” ืกืœื•ืžื•ืŸ, ื ื•ืœื“ื” ื‘ื›ืดื˜ ื‘ืื‘ ืชืฉื›ืดื’, 19 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1963 ื‘ื—ื™ืคื” ืœื”ื•ืจื™ื ื™ืœื™ื“ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืœืžื“ื” ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ืดื—ื•ื’ื™ืืด. ืœืžื“ื” ืกืคืจื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืข ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (1983โ€“1987). ืขื•ืจื›ืช ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“/ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” ื•ืžืœืžื“ืช ื›ืชื™ื‘ื” ื™ื•ืฆืจืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื™ืฆื™ืจืชื” ื›ื•ืœืœืช ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื ื•ื‘ืœื•ืช, ืจื•ืžื ื™ื, ืžื—ื–ื” (ืดื“ื‘ื•ืจื” ื‘ืืจื•ืŸืด, ืฉื”ื•ืฆื’ ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดื”ืงืืžืจื™ืด ื‘ึพ2000 ื‘ื‘ื™ืžื•ื™ื” ืฉืœ ื–ื”ืจื™ืจื” ื—ืจื™ืคืื™) ื•ืกืคืจื™ ื™ืœื“ื™ื. ืกื™ืคื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืดื“ื™ืกื ื™ืืœืด, ืคื•ืจืกื ื‘ืžืื™ 1988 ื‘ืดืขืชื•ืŸ 77ืด. ื”ืกื™ืคื•ืจ ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืงืฆืจ ืฉืœ ื”ื™ืจื—ื•ืŸ (1989) ื•ืชื•ืืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื•ืคืจ ื—ื™ื™ื ื‘ืืจ, ืฉืฉืคื˜ ื‘ืชื—ืจื•ืช, ื›ืจื’ืข ืฉืœ ื—ืกื“ ืœืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.
    ืงื•ื‘ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืกื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ื™ื (1990), ื–ื›ื” ืœืื”ื“ืช ื”ืžื‘ืงืจื™ื, ืกื™ืžืŸ ืืช ืงืฆื™ืจ ื›ืงื•ืœ ื‘ื•ืœื˜ ื•ืžืงื•ืจื™ ื•ื›ื‘ืขืœืช ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืขืœื™ืœื” ื•ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื‘ืฉืœื•ืช ืืคื™ืช. ืกื™ืคื•ืจื™ ืกื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื–ืณืื ืจ ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ื ื™ื›ื” ื•ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืชื•ืืจื•ืช ื•ืžืขื‘ืจืŸ ืžื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื ืื™ื‘ื™ืช ืœื—ื™ื™ื, ืœืงืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ื•ืžืฆื™ืื•ืชื™ืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื. ืฉื ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ืชื‘ื’ืจื•ืชื” ืฉืœ ื™ืœื“ื” ื‘ื’ื™ืœ ืžื•ืงื“ื ื™ื—ืกื™ืช, ื›ืฉื”ื™ื ืขื“ื” ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื‘ื™ืื•ืช ืืช ื”ื•ืจื™ื” ืœื’ื™ืจื•ืฉื™ื (ืดื“ื™ืกื ื™ืืœืด) ื•ื›ื ืขืจื” ืฉื‘ื’ื•ืคื” ื›ื‘ืจ ื”ื ืฆื• ืกื™ืžื ื™ ื”ื ืฉื™ื•ืช (ืดืฉืœืืฃ ืฉื˜ื•ื ื“ื”ืด). ืฉื ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืžืชืืจื™ื ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืžืื•ื—ืจืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ: ืžืœืฆืจื™ืช ืฆืขื™ืจื” ื”ืฉื•ืืคืช ืœื›ื›ื‘ ื‘ืกืจื˜ื™ ืงื•ืœื ื•ืข (ืดื”ื ืขืœื™ื™ื ืฉืœ ืคืœื™ื ื™ืด) ื•ืžื•ืจื” ืจื•ื•ืงื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื‘ื—ื™ื™ื” (ืดืกื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ื™ืืด). ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืžืชื•ืืจืช ื”ื–ื”ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ืช ื”ืžืคื•ืœืฉืช, ื”ืžืืคื™ื™ื ืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ื ืฉื™ื•ืช ืฉื ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ืœืœืกื‘ื™ื•ึผืช, ื•ื”ืขืชื™ื“ื” ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืจื•ืžื ื™ื ืฉืœ ืงืฆื™ืจ. ื‘ืืจื‘ืขืช ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžื•ืฆื’ืช ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื›ืืกื•ืŸ, ืฉื ื–ืงื™ื• ืื™ื ื ื’ืœื•ื™ื™ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ืืš ืฆืœืงื•ืชื™ื• ื”ื ืคืฉื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช. ื‘ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ืžืขื•ืžืช ื”ืขื‘ืจ, ืฉื‘ื• ื”ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืืคืฉืจื™, ืขื ื”ื”ื•ื•ื”, ืฉื›ืžืขื˜ ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืืคืฉืจื™ ื‘ื•. ืขื ื–ืืช, ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžื‘ืœื™ื˜ื™ื ื’ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ื‘ืจื™ื—ื” ื—ืœื•ืคื™, ืืœ ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช. ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืจื•ื•ื™ื™ื ืคื™ื’ื•ืจื•ืช ืœืฉื•ื ื™ื•ืช, ื•ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ื”ื ื‘ืขืœื™ ืจืขื ื ื•ืช ื•ืขื•ืฉืจ. ืžื•ืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืดืจื–ื”ืด, ืฉื”ื—ืœื” ืœืฆื‘ื•ืจ ืชืื•ืฆื” ื‘ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ืคื•ืจืกืžื• ืกื™ืคื•ืจื™ื ืืœื”, ืขื•ืžื“ ื”ืžื‘ื ื” ื”ืชื—ื‘ื™ืจื™ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืงืฆื™ืจ, ื”ื›ื•ืœืœ ืžืฉืคื˜ื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื”ื™ื•ื ืง ืžืžืกื•ืจืช ื–ืจื ื”ืชื•ื“ืขื”, ืืฃ ืฉื”ืžื—ื‘ืจืช ืื™ื ื” ืžื•ื•ืชืจืช ืขืœ ื”ืขืœื™ืœื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื”ืกื™ืคื•ืจ ืดืฉืœืืฃ ืฉื˜ื•ื ื“ื”ืด ืขื•ื‘ื“ ืœืกืจื˜ ืงื•ืœื ื•ืข (ืดืกื•ื“ื•ืช ืžืฉืคื—ื”ืด, 1998).
    ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืงืฆื™ืจ, ืœืžืื˜ื™ืก ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸ (1995), ื”ื•ื ืจื•ืžืŸ ื—ื ื™ื›ื” ื‘ืขืœ ืชืฉืชื™ืช ืื“ื™ืคืœื™ืช. ื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ืฉืชื™ ืคืจืฉื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื” ืจื™ื‘ื™, ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช ื‘ืช ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ืžื—ื™ืคื”: ื”ืชืื”ื‘ื•ืชื” ื‘ื™ื’ืืœ, ืžืจืฆื” ื ืฉื•ื™ ืฉื’ื™ืœื• ื›ืคื•ืœ ืžื’ื™ืœื”, ื•ื’ื•ื•ื™ืขืชื” ืฉืœ ืืžื” ืžืžื—ืœืช ื”ืกืจื˜ืŸ. ืฉืชื™ ื”ืขืœื™ืœื•ืช ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืœืฉื ื™ ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื”ืื•ืจื‘ื ื™ื™ื ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืกืคืจ ื•ืžืœื•ื•ื™ื ืืช ื›ืœ ื›ืชื™ื‘ืชื”: ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื•ื—ื™ืคื”. ื’ื ื”ืงื•ืœ ื”ืžืกืคืจ ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื“ื•ืืœื™ื•ืช, ื”ืกื™ืคื•ืจ ื ืžืกืจ ื”ืŸ ื‘ื’ื•ืฃ ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื™, ื”ืžื’ื™ื‘ื” ื‘ื’ื•ืฃ ืจืืฉื•ืŸ ืขืœ ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ืขื‘ืจ. ื‘ื™ื—ืกื™ื” ืฉืœ ืจื™ื‘ื™ ืขื ืืžื” ื ื™ืชืŸ ืœืกืžืŸ ืฉื ื™ ืฆื™ืจื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื: ืžืฆื“ ืื—ื“, ื”ืขืจืฆื” ื‘ืœืชื™ ืžืกื•ื™ื’ืช ื‘ืฉืœ ื™ื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืื ื•ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื” ื ื—ืฉืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื‘ืจื™ื; ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื—ืจื“ื” ืชื•ืจืฉืชื™ืช ืžืžื•ื•ืช ื‘ื˜ืจื ืขืช. ืจื™ื‘ื™ ืžืืžืฆืช ืืช ืฉื ื™ ื“ื’ืžื™ ื”ื ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ืืžื” ื‘ืกื“ืจ ื”ืคื•ืš: ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื ื™ืฉื•ืื™ ื ื•ื—ื•ืช ืœืจื•ืคื ื”ืžืกื™ื™ืข ืœื” ื‘ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืื”ื‘ื” ืœื’ื‘ืจ ื ืฉื•ื™ ื•ื ื›ืกืฃ. ื‘ื“ืจื›ื” ืืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื•ื”ืฉืœื•ื•ื™ื ืžื•ื•ืชืจืช ืจื™ื‘ื™ ืขืœ ื”ื’ื‘ืจ ื”ื‘ืœืชื™ึพืžื•ืฉื’ ื•ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื• ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืกืคืจื•ืชื™. ื›ืžื• ืืžื”, ืฉื”ืชืื”ื‘ื” ื‘ื“ื•ื“ ื”ื ืฉื•ื™ ื•ื‘ืขืœ ื”ืžืฉืคื—ื”, ืžืชืื”ื‘ืช ืจื™ื‘ื™, ืฉืื‘ื™ื” ื ื˜ืฉ ืื•ืชื” ื‘ื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉึพืขืฉืจื”, ื‘ื™ื’ืืœ, ื’ื‘ืจ ื ืฉื•ื™ ื”ืœื•ืงื— ืื•ืชื” ืœืžืกืขื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื•ืžื”ื•ื•ื” ืดืžืื”ื‘ึพืื‘ืด. ืžืกืขื•ืช ืืœื” ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืืช ืžืกื•ืจืช ื”ืจื•ืžื ืก, ื”ืžืชืืจ ืื•ื”ื‘ื™ื ื”ืžืชืžื›ืจื™ื ืœืื”ื‘ืชื ื‘ื ื•ืคื™ื ื–ืจื™ื, ืืš ื”ืชื‘ื ื™ืช ื”ืจื•ืžื ืกื™ืช ื ืฉื‘ืจืช ื›ืืฉืจ ื”ืžืกืข ื”ืคื™ื–ื™ ื”ื•ืคืš ืœืžืกืข ื—ื ื™ื›ื” ื ืคืฉื™, ืฉื‘ืžืงื•ื ืœืงืจื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื”ื‘ื™ื ืžื ื‘ื ืืช ืคืจึตื“ืชื.
    ื‘ึพ1999 ืคื™ืจืกืžื” ืงืฆื™ืจ ืงื•ื‘ืฅ ื ื•ื‘ืœื•ืช ื‘ืฉื ืžื’ื“ืœื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ื‘ืฉื”. ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืฉื ื™ ืฉืœื”, ื”ื ื” ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœื”, ืจืื” ืื•ืจ ื‘ึพ2003 ื•ืœื ื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืื”ื“ื” ื›ืžื• ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื” ื”ืงื•ื“ืžื•ืช. ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ืฉื ื•ืช ื ืขื•ืจื™ื” ืฉืœ ืจื™ื‘ื™ ืฉื ื”ืจ ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื•ื‘ืžืจื›ื–ื• ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื” ื—ืจื™ื’ ื‘ื™ืŸ ืจื™ื‘ื™ ื‘ืช ื”ืืจื‘ืขึพืขืฉืจื” ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ื›ืืœื” ื‘ืจื’, ืžื•ืจืชื” ื”ื ืฉื•ืื” ืœืกืคืจื•ืช. ื”ืจื•ืžืŸ ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื™ ื‘ื’ื•ืฃ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื‘ืžื‘ื˜ ืจื˜ืจื•ืกืคืงื˜ื™ื‘ื™, ืฉืขื” ืฉื”ื™ื ืกื•ืคืจืช, ืจืขื™ื” ื•ืื. ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื”ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื” ืœืžื•ืจืชื” ืขื•ืœื” ืžื™ื•ืžื ื” ืฉืœ ืจื™ื‘ื™, ื”ื‘ื ื•ื™ ื›ืžื—ื‘ืจื•ืช ื”ื ื›ืชื‘ื•ืช ืžืžื ื” ืœืงื™ื˜ื™, ื”ื ืžืขื ืช ื”ื‘ื“ื•ื™ื”, ื™ืฆื™ืจืช ื“ืžื™ื•ื ื” ืฉืœ ืื ื” ืคืจื ืง. ืจื•ื‘ ื—ืœืงื™ ื”ืขืœื™ืœื” ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ื—ื™ืคื”, ืฉืื™ื ื” ืžื”ื•ื•ื” ืจืง ืžืจื—ื‘ ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ ืืœื ื’ื ืžืจื—ื‘ ื ืฉื™, ืฉืžื‘ื ื”ื• ื”ื˜ื•ืคื•ื’ืจืคื™, ื”ื›ื•ืœืœ ื”ืจื™ื ื•ื™ื, ืžืงื‘ื™ืœ ืœื’ื•ืฃ ื”ื ืฉื™ ื•ืื ืœื•ื’ื™ ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ื›ืชื” ืฉืœ ืจื™ื‘ื™ ืžื ืขืจื” ืœืื™ืฉื”. ื–ื•ื”ื™ ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืฉืžืขืžื™ื“ื” ืงืฆื™ืจ ืœืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื”ื’ื‘ืจื™ืช ื ื•ืกื— ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ืชืื™, ื”ืŸ ื‘ื”ื ื” ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœื” ื•ื”ืŸ ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ ื—ื™ืคื” (2005), ืฉืœื•ืฉ ื ื•ื‘ืœื•ืช ื”ืžืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื—ื™ืคืื™.
    ื‘ึพ2008 ืจืื” ืื•ืจ ืกืคืจื” ืกื™ืคื•ืจื™ ืชืœึพืื‘ื™ื‘. ื‘ึพ2013 ืจืื” ืื•ืจ ื”ืกืคืจ ืฆื™ืœื”. ื–ื”ื• ื”ืจื•ืžืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ืžื•ืจื›ื‘ ื•ื”ื™ื•ืžืจื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืคืจื™ ืขื˜ื” ืฉืœ ืงืฆื™ืจ. ืขืœื™ืœืชื• ืžืชืคืจืฉืช ืขืœ ืคื ื™ ืืจื‘ืขื” ื“ื•ืจื•ืช ื•ื™ื•ืฆืจืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ื—ื“ืฉ ื•ืจืขื ืŸ ื‘ื™ืŸ ื–ืณืื ืจ ืจื•ืžืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืื• ื”ืกืื’ื” ื”ืžืฉืคื—ืชื™ืช, ืœื‘ื™ืŸ ื–ืณืื ืจ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช.
    ืกืคืจื™ื” ืชื•ืจื’ืžื• ืœื›ืžื” ืฉืคื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช ื•ืœืกื™ื ื™ืช. ื”ื™ื ื–ื›ืชื” ื‘ืคืจืก ืืงื•ืดื ืœื™ืฆื™ืจื” ื‘ืขื™ืœื•ื ืฉื (1989), ื‘ืคืจืก ืงืจืŸ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœืืžื ื•ืช ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ืขืœ ืฉื ื™ื”ื•ืฉืข ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ (1989), ื‘ืคืจืก WIZO ื”ืฆืจืคืชื™ ืขืœ ืœืžืื˜ื™ืก ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸ (2004) ื•ืขื•ื“. ืกืคืจื” ืฆื™ืœื” ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช (2014) ื•ื ื›ืœืœ ื‘ืจืฉื™ืžื” ื”ืงืฆืจื” ืฉืœ ืคืจืก ืกืคื™ืจ (2013).
    ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ ืžืชื’ื•ืจืจืช ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื ืฉื•ืื” ื•ืื ืœืฉืชื™ ื‘ื ื•ืช.

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืฉื™ ืจื•ื“ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื•ื ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื’ืจื ื•ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]
[ืฆื™ืœื•ื: ืื‘ื™ื‘ื” ืื‘ืŸ ื–ื”ืจยฉ]

ืกืคืจื™ื”:

  • ืกื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืดืŸ 1990) <ืชื•ืจื’ื ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืœืื ื’ืœื™ืช, ืœืื™ื˜ืœืงื™ืช, ืœืกืคืจื“ื™ืช, ืœืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช ื•ืœืฆืจืคืชื™ืช>
  • De schoenen van Fellini / vert. door Ruben Verhasselt (Amsterdam : Arena, 1991)
  • Closing the sea / tr. Barbara Harshav (New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1992)
  • Le scarpe di Fellini / tr. di Alessandro Guetta (Milano : A. Mondadori, 1992)
  • Cerrando el mar / tr. Ana Marรญa Bejarano (Barcelona : Lumen, 1996)
  • Fechando o mar / trad. Maria Helena Pitta (Miraflores : Difel, 1998)
  • Fellinis Schuhe / tr. Barbara Linner (Zรผrich : Ammann, 2000)
  • Das Meer wird geschlossen / tr. Barbara Linner (Mรผnchen : BTB, W. Goldmann, 2002)
  • La mer est lร , ouverte : roman / tr. par Laurence Sendrowicz (Paris : J. Losfeld, 2003)
  • ืœืžืื˜ื™ืก ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื ืดื” 1995) <ืชื•ืจื’ื ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช, ื•ืœืคื•ืœื ื™ืช>
  • De zon in de buik van Matisse / vert. door Ruben Verhasselt (Amsterdam : Vassallucci, 1997)
  • De zon in de buik van Matisse / vert. door Ruben Verhasselt (Breda : De Geus, 1998)
  • Matisse hat die Sonne im Bauch : Roman / tr. Barbara Linner (Zรผrich : Ammann, 1997)
  • Matisse ma sล‚onฬce w brzuchu / przeล‚. Michaล‚ Sobelman (Krakoฬw : Wydawnictwo EMG, 2007)
  • ืžื’ื“ืœื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ื‘ืฉื” : ืฉืœื•ืฉื” ืกื™ืคื•ืจื™ ืžืกืข (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉื ืดื˜ 1999)
  • <ืชื•ืจื’ื ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช, ืœื’ืจืžื ื™ืช ื•ืœืกื™ื ื™ืช>
  • Binnenlandse vuurtorens / vert. door Ruben Verhasselt (Amsterdam : Vassallucci, 2002)
  • Leuchttรผrme, landeinwรคrts / tr. Barbara Linner (Mรผnchen : BTB, W. Goldmann, 2001)
  • ็ฏๅก” / (ไปฅ)ๅฐค่ฟช็‰นยทๅกๅ…น่ฟฉ่‘— ; ้ฒๅฃซๆœˆ่ฏ‘ (ๅˆ่‚ฅ : ๅฎ‰ๅพฝๆ–‡่‰บๅ‡บ็‰ˆ็คพ, 2007)
  • ืจื•ืžื ื™ื ืงืฆืจื™ื / ืžืกืคืจืช, ืคื‘ื™ืื ื” ืžื™ื•ื—ืก (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื, 1999) <ื”ืงืœื˜ืช ืงื•ืœ>
  • ื”ื ื” ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœื” : ืจื•ืžืืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื’ 2003) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืžื ื—ื ืคืจื™> <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • Dearest Anne : a tale of impossible love / translated from the Hebrew by Dalya Bilu (New York : The Feminist Press at the City University of New York, 2008)
  • ืกื™ืคื•ืจื™ ื—ื™ืคื” (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืกืดื• 2005)
  • ืกื™ืคื•ืจื™ ืชืœึพืื‘ื™ื‘ (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืกืดื— 2008)
  • ืฆื™ืœื” (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ืชืฉืขืดื’ 2013) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืžื ื—ื ืคืจื™>

ืกืคืจื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื:

  • ื”ืคื™ืงื ื™ืง ืฉืœ ืขืžืœื™ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1994) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ื”ืœื” ืžืขื•ื–> <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ื™ื•ื ื” ื˜ืคืจ>
  • ื‘ื•ืขื” ืขืœ ื’ื‘ ื”ืจื•ื— (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืชืฉืกืดื’ 2002) <ืื™ื•ืจื™ื โ€“ ื˜ืœื™ ืžื ืฉืก>
ืขืจื™ื›ื”:
  • ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ืงืจืœื• : ืจื•ืžืŸ ืฉื‘ื•ืจ / ืื™ืœ ืื“ืจ (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื‘ 2002)
  • ื™ืœื“ื” ืฉื—ื•ืจื” / ืกืžื™ ื‘ืจื“ื•ื’ื• (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื‘ื‘ืœ, ืชืฉื ืดื˜ 1999)
  • ื›ื›ื” ืื ื™ ืžื“ื‘ืจืช ืขื ื”ืจื•ื— : ืจื•ืžืืŸ / ืกืžื™ ื‘ืจื“ื•ื’ื• (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื‘ 2002) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืžื ื—ื ืคืจื™>
  • ื”ื—ื˜ื ื•ื”ืขื•ื ื’ : ืžื”ืชืœื” ื‘ืฉื™ืฉื” ืคืจืงื™ื ื•ืืคื™ืœื•ื’ / ืืœื™ ืกื•ื•ื™ื“ (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื 2001)

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื”:

  • ืงืฆื™ืจ, ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ืชืžื™ื“ ืื–ื›ื•ืจ ืืช ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื•ืจื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื™. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 660 (ื™ืดื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื•, 17 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005), ืขืžืณ 6.
  • ืื‘ื™ื“ืจ, ืชืžืจ.  ืจืง ื›ืฉืขืžืœื™ื” ื—ื•ืœื” ืื ื™ ืœื ื›ื•ืชื‘ืช.  ืžืขืจื™ื‘, ื ืฉื™ื, ื›ืดื ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื•, 11 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1996, ืขืžืณ 11 <ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื” ื›ืชื™ื‘ืชื” ื•ื—ื™ื™ื” ื”ืคืจื˜ื™ื™ื> โ€ฌ
  • ืื“ื™ื‘ื™ึพืฉื•ืฉืŸ, ืืกืชื™. ื‘ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื’ืขื’ื•ืขื™ื : ืžืดื“ื™ืกื ื™ืืœืด ืœืดื“ื‘ื•ืจื” ื‘ืืจื•ืŸืด โ€“ ืจืืฉื™ืช ื•ืื—ืจื™ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 252 (ืฉื‘ื˜ ืชืฉืกืดื, ืคื‘ืจื•ืืจ 2001), ืขืžืณ 20โ€“24.
  • ืื“ื™ื‘ื™ึพืฉื•ืฉืŸ, ืืกืชื™. ื‘ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื’ืขื’ื•ืขื™ื : ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ.  ื‘ืžืขื’ืœื™ ื—ื™ื ื•ืš : ืžื—ืงืจ ืขื™ื•ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจื”, ื’ืœืณ 6 (ืžืื™ 2016), ืขืžืณ 30โ€“59.
  • ื’ื•ืœื“, ื ื™ืœื™.  ืคื™ื ืช ื”ืจืฆืœ ื•ื‘ืœืคื•ืจ ื‘ื—ื™ืคื”: ืฆื•ืžืช ืฉืœ ืจื—ื•ื‘ื•ืช, ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ื’ื•ืจืœื•ืช. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืขืดื’, 4 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2013, ืขืžืณ 6, 7.
  • ื’ืจื ื•ืช, ืžืฉื”.  ืดื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื‘ื•ื“ื“ ืขื ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ืด ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื—, ื’ืœืณ 2 (ืื“ืจ ืชืฉืกืดื“, ืžืืจืก 2004), ืขืžืณ 36โ€“40 < ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•:  ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืกื•ืคืจื™ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืงื•ื•ื™ื, 2007), ืขืžืณ 365โ€“378>
  • ืžื•ืฆืณื ื™ืง, ืžืœื›ื”. ืžืฉืžืขื•ืช ืื•ืจืš ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืฉืชื™ ื ื•ื‘ืœื•ืช ืžืืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ. ืชืœืคื™ื•ืช, ื›ืจืš ื™ื (ืชืฉื ืดื˜โ€“ืชืฉืดืก), ืขืžืณ 211โ€“220 <ืขืœ ืดื•ื”ืขื ื ื™ื ื ื•ืกืขื™ื, ื ื•ืกืขื™ืืด ื•ืดืžื’ื“ืœื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ื‘ืฉื”ืด>
  • ืžื•ืฆืณื ื™ืง, ืžืœื›ื”. ืžื‘ื ื” ืชื—ื‘ื™ืจื™ ื•ืžื’ื“ืจ ื‘ืฉืชื™ ื ื•ื‘ืœื•ืช ืžืืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ. ื—ืœืงืช ืœืฉื•ืŸ, ื—ื•ื‘ืณ 32โ€“29 (ืชืฉืดืกโ€“ืชืฉืกืดื), ืขืžืณ 40โ€“57 <ืขืœ ืดื•ื”ืขื ื ื™ื ื ื•ืกืขื™ื, ื ื•ืกืขื™ืืด ื•ืดืžื’ื“ืœื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ื‘ืฉื”ืด>
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ. ืžื™, ืžื™ ื‘ื›ื™ืฉืจื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ? : ืขืœ ืจื‘ื™ื ื™ืืŸ, ืงืฆื™ืจ, ืงืžื—ื™ ื•ื”ืจืื‘ืŸ. ืขื›ืฉื™ื•,  (2003) <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื•: ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™ : 96 ืžืกื•ืช, ืžืืžืจื™ื, ืจืฆื ื–ื™ื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื“ื•ืจึพื”ืžื“ื™ื ื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื›ืฉื™ื• : ื›ืชื‘ : ืขืžื“ื”, ืชืฉืขืดื 2011), ืขืžืณ 330โ€“333>
  • ืžื™ื“ืŸ, ืขื ืช.  ืืžื, ืกื™ืคื•ืจ.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื–ืžื ื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื, ื›ืดื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื‘, 4 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2002, ืขืžืณ 14โ€“15 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ ื•ืกืคืจื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจื” ืœื‘ื ื•ืชื™ื”>
  • ื ื’ื‘, ืื™ืœืช. ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืดื“ื™ืกื ื™ืืœืด. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ื™ืžื™ื, ื›ืดื• ื‘ืื“ืจ ืชืฉืดืŸ, 23 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ 42โ€“44 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื” ืฉื™ื—ื•ืช ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 1995), ืขืžืณ 347โ€“355>
  • ืฉื™ืคืžืŸ, ืกืžื“ืจ.  ื”ืื ืื ื™ ื ืžืฆืืช : ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ื ื™ื›ื” ื”ื ืฉื™ ืืฆืœ ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื• ื•ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ.  ืžื›ืืŸ, ื›ืจืš ื‘ืณ (ืงื™ืฅ ืชืฉืกืดื, ื™ื•ืœื™ 2001), ืขืžืณ 125โ€“141.
  • Harris, Rachel. Decay and death : urban topoi in literary depictions of Tel-Aviv. Israel studies, vol. 14, no. 3 (Fall 2009), pp. 75โ€“93.
    <ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ืชืื™, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืชืžื•ื–, ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ ื•ืืชื’ืจ ืงืจืช>
ืขืœ ืดืกื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ื™ืืด
  • ืงืŸ ืœืฆื™ืคื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื. ื“ื‘ืจ, 2 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ 9.
  • ืื•ืจื™ื™ืŸ, ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ืœื”ืžืฉื™ืš, ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื• ื‘ืื“ืจ ืชืฉืดืŸ, 23 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ 20, 25.
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ.  ืžื›ืื•ื‘ื™ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื—ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืดืŸ, 1 ื‘ื™ื•ื ื™ 1990, ืขืžืณ 5 <ื ื“ืคืก ื’ื ื‘ืกืคืจื•: ื”ืฆื“ืขื” ืœืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช (ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ื—ื“, ืชืฉื ืดื 1991), ืขืžืณ 143โ€“150>
  • ื‘ื•ืฉืก, ื”ื“ื”. ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื›ืžื• ืžื˜ืคื—ื•ืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช. ื”ืืจืฅ, 26 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ ื‘ 7.
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื.  ื”ืžืกืข ืืœ ื—ืœื•ื ื”ื™ืœื“ื•ืช. ื”ืฆื•ืคื”, ื™ืดื˜ ื‘ืื‘ ืชืฉืดืŸ, 10 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1990, ืขืžืณ 6.
  • ื’ื•ื˜ืงื™ื ื“, ื ืขืžื™. ืชื•ืคืขืช ืงืฆื™ืจ. ื”ืฆื•ืคื”, ื™ืดื ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืดืŸ, 6 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ 6.
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, 30 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ ื‘ 9.
  • ื’ื™ื•ืจื, ืจื—ืœ. ืดืกื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ื™ืืด. ื ื’ื”, ื’ืœืณ 20 (1990), ืขืžืณ 34.
  • ื”ื’ื•ืจื ื™ึพื’ืจื™ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ื”ื™ื“ื“ ืœืงื•ืฆืจื™ื? ื“ื‘ืจ, ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืดืŸ, 11 ื‘ืžืื™ 1990, ืขืžืณ 20 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื ื•ืขื™ื•ืŸ : ืžืกื•ืช ืขืœ ืœืฉื•ืŸ, ื—ื™ื ื•ืš ื•ืกืคืจื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืื•ืจึพืขื, ืชืฉื ืดื’ 1992), ืขืžืณ 145โ€“149>
  • ื”ื™ืจืฉืคืœื“, ืืจื™ืืœ. ื›ืžื• ืฆืœื ืžืฉืคื—ืชื™ ื ืจื’ืฉ. ื”ืืจืฅ, ื—ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืดืŸ, 1 ื‘ื™ื•ื ื™ 1990, ืขืžืณ ื‘ 8.
  • ื”ืจืฆื™ื’, ื—ื ื”. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืดืกื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ื™ืืด. ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, ื—ื•ื‘ืณ 21 (1990), ืขืžืณ 293โ€“299.
  • ื”ืจืฆื™ื’, ื—ื ื”. ื“ื™ืืœื•ื’ื™ื ืขื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”. ืขืœื™ ืฉื™ื—, ื—ื•ื‘ืณ 39 (ืงื™ืฅ ืชืฉื ืดื– 1997),ืขืžืณ 39โ€“45.
  • ืœืŸ, ืื‘ื™. ื”ืฉื ื”ื›ื™ ืœื•ื”ื˜ ื‘ืฉื“ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 28 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ 25.
  • ืžืœืžื“, ืืจื™ืื ื”. ื“ื•ืจื™ืก ืœืกื™ื ื’ ื™ืฉืจืืœื™ืช? ื—ื“ืฉื•ืช, ืžื•ืกืฃ, ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ืชืฉืดืŸ, 16 ื‘ืžืืจืก 1990, ืขืžืณ 34.
  • ืžืจื’ืœื™ืชึพื’ืœ, ื ืขืžื™. ื—ืœื•ืžื•ืช ืงื˜ื ื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืคืœื™ื ื™. ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืดืŸ, 11 ื‘ืžืื™ 1990, ืขืžืณ 7.
  • ื ื‘ื•ืช, ืืžื ื•ืŸ.  ืกื™ื ื“ืจืœื” : ื‘ื™ืŸ ืชืกืžื•ื ืช ืกื™ื ื“ืจืœื” ืœืชืกืžื•ื ืช ื“ื•ืœืฆื™ื ืื”.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืดืŸ, 18 ื‘ืžืื™ 1990, ืขืžืณ 5; ืืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืดืŸ, 25 ื‘ืžืื™ 1990, ืขืžืณ 5.
  • ื ืกื™ื, ืงื•ื‘ื™. ืขื•ื’ืŸ ื”ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืงืฆืฃ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื™ืดื ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืดืŸ, 6 ื‘ืืคืจื™ืœ 1990, ืขืžืณ 18.
  • ืฉืžื™ืจ, ื–ื™ื•ื”. ืกืคืจ ื—ื“ืฉ ืžืฉืžืจืช ื—ื“ืฉื”. ืขืชื•ืŸ 77, ืฉื ื” ื™ืดื“, ื’ืœืณ 123 (ื ื™ืกืŸ ืชืฉืดืŸ, ืืคืจื™ืœ 1990), ืขืžืณ 7; ื’ืœืณ 124โ€“125 (ืื™ื™ืจโ€“ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืดืŸ, ืžืื™โ€“ื™ื•ื ื™ 1990), ืขืžืณ 7.
ืขืœ ืดืฉืœืืฃ ืฉื˜ื•ื ื“ื”ืด ืขืœ ืดื”ืคื™ืงื ื™ืง ืฉืœ ืขืžืœื™ื”ืด
  • ื“ืจ, ื™ืขืœ.  ืคื™ืงื ื™ืง ืืจื•ืš ืืจื•ืš ืžืื“. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ    (ื™ืดื ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื“, 23 ื‘ืžืืจืก 1994), ืขืžืณ 11.
ืขืœ ืดืœืžืื˜ื™ืก ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸืด
  • ืื“ื™ื‘ื™ึพืฉื•ืฉืŸ, ืืกืชื™. ืดืื™ื›ื” ืืฉืžื•ืจ ื—ืกื“ื• ื”ืคืชืื•ืžื™?ืด ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 285 (2003), ืขืžืณ 20โ€“25. <ืขืœ ืดื”ื ื” ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœื”ืด ื•ืขืœ ืดืœืžืื˜ื™ืก ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸืด>
  • ืื•ืจื™ืŸ, ื™ื”ื•ื“ื™ืช.  ืื”ื‘ืช ืื‘ื™ื‘ ื•ืกืชื™ื•.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืดื‘ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื”, 24 ื‘ืžืืจืก 1995, ืขืžืณ 28.
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ.  ืขื–ื” ืžืžื•ื•ืช ืื”ื‘ื”.  ืืคื™ืจื™ื•ืŸ, ื—ื•ื‘ืณ 41 (1996), ืขืžืณ 21โ€“33.
  • ื‘ืŸ, ืžื ื—ื.  ื”ื ื” ืืฉื” ืฉืœื ืคื•ื—ื“ืช ืžืžื›ื•ืช.  ืขื™ืชื•ืŸ ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื›ืดื‘ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื”, 24 ื‘ืžืืจืก 1995, ืขืžืณ 87.
  • ื’ื‘ื™ืจืฅ, ื™ืขืœ.  ืืฉื” ืฆืขื™ืจื” ืคื•ื’ืฉืช ื’ื‘ืจ ื ืฉื•ื™ ืฉื’ื™ืœื• ื›ืคื•ืœ ืžื’ื™ืœื”.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ื™ืžื™ื, ื˜ืดื• ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื”, 17 ื‘ืžืืจืก 1995, ืขืžืณ 44, 45, 78 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ>
  • ื”ื•ืœืฆืžืŸ, ืื‘ื ืจ. ืงื™ื˜ืฉ ื›ืคืฉื•ื˜ื•. ื‘ืกืคืจื•: ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื : ืกื™ืคื•ืจืช ืขื‘ืจื™ืช ื›ื™ื•ื (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”, 2005), ืขืžืณ 149โ€“151 <ื”ื•ื‘ื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืณืžื•ืกืฃ ืจื“ื™ื• ืœืกืคืจื•ืชืณ, ืืคืจื™ืœ 1995>
  • ื”ื™ืจืฉ, ืืœื™.  ืžื“ืจื™ืš ืงืฆื™ืจ.  ืžืขืจื™ื‘, ืชืจื‘ื•ืช, ื›ืดื‘ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ืชืฉื ืดื”, 24 ื‘ืžืืจืก 1995, ืขืžืณ 13.
  • ื”ืœืคืจืŸ, ืจื•ื ื™.  ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ืดื™ื‘ืฉืช ื”ืฉื—ื•ืจื”ืด.  ื‘ืกืคืจื” ื’ื•ืฃ ื‘ืœื ื ื—ืช : ืกืคืจื•ืช ื”ื ืฉื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช 1985โ€“2005 (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื’ 2012), ืขืžืณ 115โ€“146.
  • ื›ืฅ, ืื‘ื™. ื”ืื ืœื ื ืงืœืขื ื• ื‘ื˜ืขื•ืช ืœืดื™ื•ืžืŸ ื”ื’ื™ืžื ื–ื™ืกื˜ื™ืชืด? ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื”ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื”, 5 ื‘ืžืื™ 1995, ืขืžืณ ื‘ 9.
  • ืœืื•ืคืจ, ืจื•ืช. ื”ืžื•ืŸ ืื•ื›ืœ ื•ื™ื™ืŸ ื•ื“ื. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 184 (ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื”, ืžืื™ 1995), ืขืžืณ 8, 42.
  • ืœืŸ, ืฉืœื•ืžื™ืช.  ืขืจื‘ืกืงื” ืœืœื ืคืจื™ืžื•ืช.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ    (ื˜ืดื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื ืดื”, 14 ื‘ื™ื•ื ื™ 1995), ืขืžืณ 7.
  • ืคืืจืŸ, ืจื—ืœ. ืœืžืื˜ื™ืก ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸ. ืงืฉืจ ืขื™ืŸ, ื’ืœืณ 52 (1996), ืขืžืณ 16.
  • ืคื•ื™ืจ, ื“ืจื•ืจ.  ื™ืฉ ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ื˜ืŸ.  ืžืขืจื™ื‘, ืชืจื‘ื•ืช, ื›ืดื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื”, 22 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1995, ืขืžืณ 14.
  • ืฉื™ืคืžืŸ, ืกืžื“ืจ. ื”ืื ืื ื™ ื ืžืฆืืช: ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ื ื™ื›ื” ื”ื ืฉื™ ืืฆืœ ืฆืจื•ื™ื” ืฉืœื• ื•ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ. ืžื›ืืŸ, ื—ื•ื‘ืณ 2 (2001), ืขืžืณ 125โ€“141.
ืขืœ ืดืžื’ื“ืœื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ื‘ืฉื”ืด
  • ื‘ืœืื˜, ืื‘ืจื”ื.  ืื ืฉื™ื ืขืœ ืกืฃ ื”ืชื”ื•ื. ื”ืฆื•ืคื”, ื”ืžื•ืกืฃ, ื™ืณ ื‘ืื“ืจ ื‘ ืชืฉืดืก, 17 ื‘ืžืืจืก 2000, ืขืžืณ 12.
  • ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื.  ืืžื”ื•ืช ื›ื“ืจืš ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืกื“ืจ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข.  ื‘ืกืคืจื•: ื”ื‘ืจื™ื—ื” ืืœ ื”ืืžื”ื•ึผืช ื•ืžืžื ื” : ืืžื”ื•ึผืช ื•ืืžื”ื•ึนืช ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื“ 2014), ืขืžืณ 143โ€“156 <ืขืœ ื”ื ื•ื‘ืœื” ืดื•ื”ืขื ื ื™ื ื ื•ืกืขื™ื ื ื•ืกืขื™ืืด>
  • ื”ืœืคืจืŸ, ืจื•ื ื™. ื”ืžืกืข ื”ืจื‘ื™ืขื™. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 324 (ื›ืดื• ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื˜, 12 ื‘ืžืื™ 1999), ืขืžืณ 6.
  • ื™ื’ื™ืœ, ืจืŸ. ืงืฆื™ืจ ืžืื•ื—ืจ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 236 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืดืก, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1999), ืขืžืณ 8โ€“9.
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื.  ืืžืฆืข ื”ื“ืจืš.  ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื’ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื ืดื˜, 28 ื‘ืžืื™ 1999, ืขืžืณ 27.
  • ื ื’ื‘, ืื™ืœืช. ืดืคืขื ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ื›ื” ืคื˜ืจื•ืŸ ื”ื™ื•ื, ืžืžืฉ ืœืืด.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ื™ืžื™ื, ื‘ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื˜, 19 ื‘ืžืืจืก 1999, ืขืžืณ 22โ€“23, 27, 29. <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ ื‘ืฆืืช ืกืคืจื”>
  • ื ื’ื™ื“, ื—ื™ื™ื. ื”ื™ื ื ืกื’ืจ ืžื–ืžืŸ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื˜ืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื ืดื˜, 26 ื‘ืžืืจืก 1999, ืขืžืณ 26
  • ื ืกื™ื, ืงื•ื‘ื™. ืžืกืข ืืœ ืชื•ืš ื”ื™ื•ื.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื“, ื’ืœืณ 1 (1999), ืขืžืณ 58โ€“59.
ืขืœ ื”ืžื—ื–ื” ืดื“ื‘ื•ืจื” ื‘ืืจื•ืŸืด ืžืืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ ืขืœ ืดื‘ื•ืขื” ืขืœ ื’ื‘ ื”ืจื•ื—ืด
  • ื“ืจ, ื™ืขืœ.  ื–ื•ื”ืจืช, ื—ืžืงืžืงื” ื•ื–ืžื ื™ืช.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 501 (ื›ืดื• ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื’, 2 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2002), ืขืžืณ  14.
  • ื—ื•ื‘ื‘, ืœืื”. ืดื‘ื•ืขื” ืขืœ ื’ื‘ ื”ืจื•ื—ืด. ืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ, ืฉื ื” 32, ื—ื•ื‘ืณ ื‘ (122) (ืฉื‘ื˜ ืชืฉืกืดื”, ื™ื ื•ืืจ 2005), ืขืžืณ 47 <ืกืงื™ืจื” ืงืฆืจื”>
ืขืœ ืดื”ื ื” ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœื”ืด
  • ืื“ื™ื‘ื™ึพืฉื•ืฉืŸ, ืืกืชื™. ืดืื™ื›ื” ืืฉืžื•ืจ ื—ืกื“ื• ื”ืคืชืื•ืžื™?ืด ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 285 (ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื“, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2003), ืขืžืณ 20โ€“25. <ืขืœ ืดื”ื ื” ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœื”ืด ื•ืขืœ ืดืœืžืื˜ื™ืก ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸืด>
  • ืื•ืจืŸ, ื™ื•ืกืฃ.  ืดื”ื ื” ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœื”ืด โ€“ ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ.  ื‘ืกืคืจื•:  ื”ืกื™ืคื•ืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืื™ื ืชื™ืคืื“ื” (ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ : ื™ื—ื“, ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 112โ€“129.
  • ืืžื™ืจ, ื“ื ื”. ืœื”ื™ื‘ืจื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื”ื‘ื”. ื ืคืฉ: ืจื‘ืขื•ืŸ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืœื˜ื™ืคื•ืœ, ืœื˜ื™ืคื•ื— ืจื’ืฉื™ ื•ืœื—ื™ื ื•ืš ื™ืฆื™ืจืชื™, ื’ืœืณ 19โ€“20 (2005), ืขืžืณ 151โ€“152.
  • ืœื™ื‘ื ื”, ื ืจื™.  ื•ืชื•ื“ื” ืœืื ื” ืคืจื ืง.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ื•ืขื™, ื›ืดื“ ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื’, 22 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2003, ืขืžืณ 56 <ืฉื™ื—ื” ืขื ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ ืขืœ ืกืคืจื”>
  • [ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ].  ืกืคืจื•ืช ื›ืจืžืœื™ืช ืœื‘ื ื™ึพื ืขื•ืจื™ื.  ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 69โ€“70 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 375โ€“376.
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ื”ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื‘ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื’, 19 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2003, ืขืžืณ 24.
  • ืžืกืจ, ืื™ืœื ื”.  ืื ื™ ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื’ื“ืจืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื›ืกื˜ืจื™ื™ื˜ื™ืช ื•ื’ื ืœื ืœื”ื™ืคืš.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื–ืžื ื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื, ื”ืณ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื“, 1 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2003, ืขืžืณ 10โ€“11 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจืช>
  • ืงืจื ื™ืืœ, ื’ืœ.  ื›ืœ ืื—ื“ ืžืชืื”ื‘ ื‘ืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 551  (ื›ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื’, 17 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2003), ืขืžืณ 1, 10.
  • ืฉื™ืจื‘, ืคื ื™ื ื”. ืžื—ื•ื– ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช, ืืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื’, 29 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2003, ืขืžืณ 26โ€“27.
ืขืœ ืดืกื™ืคื•ืจื™ ื—ื™ืคื”ืด
  • ื‘ืŸ, ืžื ื—ื.  ืฉืœื•ืฉ ืื”ื‘ื•ืช ืืกื•ืจื•ืช.  ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช โ€“ ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื’ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืกืดื•, 25 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2005, ืขืžืณ 29.
  • Gold, Nili. The topography of the city and the body : Yehudit Katzirืณs Haifa.  Hebrew studies, vol. 47 (2006), pp. 281โ€“294.
ืขืœ ืดืกื™ืคื•ืจื™ ืชืœึพืื‘ื™ื‘ืด
  • ืฉื—ื•ืจื™, ื“ืคื ื”. ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืขืจื™ื : ืฉื™ื—ื” ืชืœึพืื‘ื™ื‘ื™ืช ืขื ื”ืกื•ืคืจืช ื™ืœื™ื“ืช ื—ื™ืคื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืฆื™ืจ, ืœืจื’ืœ ืฆืืช ืงื•ื‘ืฅ ื”ื ื•ื‘ืœื•ืช ืดืกื™ืคื•ืจื™ ืชืœึพืื‘ื™ื‘ืด. TimeOut ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื’ืœืณ 281 (20 ืขื“ 27 ื‘ืžืืจืก 2008), ืขืžืณ 36โ€“38.
ืขืœ ืดืฆื™ืœื”ืด

ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL771051A Wikidata โ€“ Q7212787 J9U โ€“ 987007263760405171 NLI โ€“ 000074432 LC โ€“ no90020880 VIAF โ€“ 10082381
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 9 ื‘ื™ื•ืœื™ 2024

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจืช

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ