ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (1936ึพ2005)

Dahlia Ravikovitch

 

ื›ืชืžื™ ืื•ืจ : ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ืžื—ืงืจ ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ / ืขื•ืจื›ื•ืช, ื—ืžื•ื˜ืœ ืฆืžื™ืจ ื•ืชืžืจ ืก. ื”ืก. -- ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืข"ื 2010.
672 ืขืž'.
Sparks of Light : essays about Dahlia Ravikovitch's oeuvre / edited by Hamutal Tsamir and Tamar S. Hess

 

    ื‘ืกืคืจ ื–ื” ืžื›ื•ื ืกื™ื ืœืจืืฉื•ื ื” ืžืืžืจื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (1936ึพ2005) ืฉืคื•ืจืกืžื• ืžืจื’ืข ื”ื•ืคืขืชื” ืขืœ ื‘ื™ืžืช ื”ืฉื™ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื. ืžืืžืจื™ ื™ืกื•ื“ ืฉืกื™ืคืงื• ืžืคืชื— ืžื•ืงื“ื ืœืฉื™ืจืชื” ื•ืื‘ื“ื• ื‘ืžื•ืกืคื™ื ืกืคืจื•ืชื™ื™ื ื ื•ืฉื ื™ื ื ื“ืคืกื™ื ื›ืืŸ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื“ืคื•ืก ื‘ื”ื™ืจ ื•ื ื’ื™ืฉ, ืœืฆื“ ืžืืžืจื™ ืžื—ืงืจ ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช ืžืงื•ืจื™ื™ื ื”ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ ืื•ืจ ืœืจืืฉื•ื ื”. ื›ืœ ื”ืžืืžืจื™ื ืžื’ืœื™ื ืคื ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืœืขืชื™ื ื ืกืชืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื“ื•ืจื”, ืžืกืคืจื™ื ืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉื™ืจืชื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื” ื”ืกื™ืคื•ืจื™ืช ื•ืžืื™ืจื™ื ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื“ื™ื•ืงื ื” ื•ืžืงื•ืžื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.
    ืกืคืจ ื–ื” ืžืžืœื ื—ึถืกึถืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ื•ื ืžืขื ื™ืง, ืœืจืืฉื•ื ื”, ืžื‘ื˜ ืกื“ื•ืจ ื•ืžืงื™ืฃ ืขืœ ื”ืชืงื‘ืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื“ื’ื•ืœื” ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืฉื ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื” ื•ื‘ืชื•ืš ื›ืš ืžืื™ืจ ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ื—ืฆื™ ื”ืžืื” ื”ืื—ืจื•ื ื”. ืœืฆื“ ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ืขืจื›ื” ืฉื”ื•ืงื“ืฉื• ืœืงื‘ึธืฆื™ื” ืขื ืคืจืกื•ืžื ื ื›ืœืœื• ื›ืืŸ ื’ื ืงืจื™ืื•ืช ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื™ื” ื•ื›ืŸ ืžืืžืจื™ื ืขืงืจื•ื ื™ื™ื ื•ืจื—ื‘ื™-ื”ื™ืงืฃ ื”ืžืืคืฉืจื™ื ื”ื‘ื ื” ืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื›ืชื™ื‘ืชื”.

 

ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื:

ืžื‘ื•ื / ืชืžืจ ืก. ื”ืก ื•ื—ืžื•ื˜ืœ ืฆืžื™ืจ (ืขืž' 9)

ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ: ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื•ื˜ืคื•ืช
ืขืœ   ืื”ื‘ืช ืชืคื•ื— ื”ื–ื”ื‘
ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ - ืฉื™ืจื™ื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (1959) (ืขืž' 19)
ื ืชืŸ ื–ืš - ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ืืœื’ื•ืจื™ (1960) (ืขืž' 23)
ืจื—ืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ-ืฉื–ืจ - ืœื™ื™ื—ื•ื“ื” ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจืช (1960) (ืขืž' 27)
ื“ืŸ ืฆืœืงื” - ืงื•ื•ื™ื ืœืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (1962) (ืขืž' 28)

ืขืœ   ื—ื•ืจืฃ ืงืฉื”
ืฉืžืขื•ืŸ ื–ื ื“ื‘ื ืง - ืื•ืชื” ืžืœืช-ื ื—ืžื”, ืชึผึทื—ึฐืคึผึฐื ึตืก (1964) (ืขืž' 34)
ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ - ืฉื™ืจื™ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ - ืื—ื“ ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืฉื™ืจืชื ื• ื”ืฆืขื™ืจื” (1965) (ืขืž' 39)
ืืœื™ ืฉื‘ื™ื“ - ื”ืกื™ืจื•ื‘ ืœืžืžืฉื•ืช (1965) (ืขืž' 45)

ืขืœ  ื”ืกืคืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™
ื ืกื™ื ืงืœื“ืจื•ืŸ - ืžืžื“ ื ื•ืกืฃ (1969) (ืขืž' 50)

ืขืœ  ืชื”ื•ื ืงื•ืจื
ื’ื‘ืจื™ืืœ ืžื•ืงื“ - ื‘ืžื–ืœ ืชื•ืกืคื•ืช (1976) (ืขืž' 55)
ืžืจื“ื›ื™ ื’ืœื“ืžืŸ - ืœืงืจืืช ืฉื™ืจื™ื ืื—ืจื™ื (1976) (ืขืž' 58)

ืขืœ  ืžื•ื•ืช ื‘ืžืฉืคื—ื”
ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืื•ืจื™ื™ืŸ ื‘ืŸ-ื”ืจืฆืœ - "ื›ืžื” ื˜ื•ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืจื™ื•ื ื˜ื”" - ื‘ืฉื™ืจื” (1976) (ืขืž' 60)

ืขืœ  ืื”ื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช
ืจื•ืช ืงืจื˜ื•ืŸ-ื‘ืœื•ื - ืจื—ื™ืคื” ื ืžื•ื›ื” (1987) (ืขืž' 63)
ืืจื™ืืœ ื”ื™ืจืฉืคืœื“ - ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ืื—ืจื™ ืขืฉื•ืจ (1987) (ืขืž' 66)

ืขืœ ืืžื ืขื ื™ืœื“
ืชืžืจ ืžืฉืžืจ - ืคืจื•ืžืชื™ืื” ืฉื•ื‘ ื›ื‘ื•ืœื” (1992) (ืขืž' 72)
ื™ื•ืื‘ ืจื™ื ื•ืŸ - ื‘ื’ืœืœ ืžืฉืš ื”ื—ื™ื™ื (1993) (ืขืž' 77)

ืขืœ ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืœืคื ื™ ื”ืžื•ื ืกื•ืŸ
ื‘ืชื™ื” ื’ื•ืจ - "ื•ืืžืจืชื™ ืœื• ืฉื™ืฉ ืœื™ ืฆื™ืคื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ื•" (1998) (ืขืž' 80)

ืขืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืฉืœ ื•ื™ืœื™ ืžื ื“ืœื”
ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ - ืกื‘ื™ื‘ื” ืขื•ื™ื ืช (1997) (ืขืž' 84)

ืขืœ  ื‘ืื” ื•ื”ืœื›ื”
ื˜ืœื™ ื’ื•ืœื“ืฉืžื™ื“ - ืคืจื•ื–ื” ืฉืื™ื ื” ืžืชื‘ืฉืžืช ื‘ืื”ื‘ื” ืขืฆืžื™ืช (2005) (ืขืž' 87)

ืขืœ  ืžื™ื ืจื‘ื™ื
ืžืื™ืจ ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ - ื“ื™ืืœื•ื’ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ ืขื ื ื•ื›ื—ืช-ื ืคืงื“ืช (2006) (ืขืž' 90)
ืžื™ื›ืœ ื‘ืŸ-ื ืคืชืœื™ - "ืขื•ืจื™ ืขื•ืจื™ ื“ื‘ืจื™ ืฉื™ืจ" : ื‘ืขืงื‘ื•ืช  ืžื™ื ืจื‘ื™ื (2008) (ืขืž' 99)

ืฉืขืจ ืฉื ื™ - ืžืกื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช
ืžืจื“ื›ื™ ืฉืœื• - ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ืžืฉื•ืจืจืช ืžืงื•ื ื ืช (1969) (ืขืž' 109)
ืจื‘ืงื” ื’ื•ืจืคื™ื™ืŸ - "ื›ืฃ ื™ื“ ืจืฉืขื”" (1975) (ืขืž' 137)
ืฉื•ืœืžื™ืช ืœื‘ื•ื-ื•ืจื“ื™ื ื•ืŸ - ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉื™ืขื•ืจ (1980) (ืขืž' 140)
ืžืื™ืจ ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ - ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืื™ื ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ืจืื™ืช (1995) (ืขืž' 143)
ื™ืฆื—ืง ืœืื•ืจ - ืžื” ื™ืฉ ื‘ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ืฉืฉื•ื‘ื” ืืช ื”ืœื‘? (1995) (ืขืž' 152)
ื“ื•ืจื™ืช ืžืื™ืจื•ื‘ื™ืฅ - "ืœืขื–ืื–ืœ ื”ืฉื™ืจ, ืื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉืงืœ ื—ื“ืฉ" (1998) (ืขืž' 156)
ืขืคืจื” ื™ื’ืœื™ืŸ - "ื”ื ืฉืง ื”ื”ื•ื ื”ืกื•ื“ื™" : ืขืœ ืžืขื“ืจ, ืฆื‘ืช ื•ื’ืคืจื•ืจ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (1995) (ืขืž' 161)
ืžื™ื›ืืœ ื’ืœื•ื–ืžืŸ - ื”ืงื™ื ื” ื”ืขื•ืœืฆืช : ืขืœ ืฉื ื™ ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ืขืœ ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš (1998) (ืขืž' 173)
ืžื™ื›ืœ ื‘ืŸ-ื ืคืชืœื™ - ืงืจื™ืขื” : ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืื-ื‘ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช "ื”ื‘ื’ื“" ืžืืช ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (2000) (ืขืž' 183)
ื ื™ืฆื” ื‘ืŸ-ื“ื‘ - ืื‘ื ืžืช: ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื™ืกื•ื“ ื ืขื•ืฆื” ื‘ื–ืžืŸ (ืขืž' 203)
ืฉืžืขื•ืŸ ืื“ืฃ - ืคืจื•ืžืชื™ืื•ืก ื•ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืืฉืจ ื‘ื‘ืจื™ื›ืช ื”ืงืจืคื•ื“ื™ื (2008) (ืขืž' 216)

ืฉืขืจ ืฉืœื™ืฉื™ - ืžืืžืจื™ื
ื—ื™ื” ืฉื—ื - ืžืฉื•ืจืจืช ืื• ืืฉื”? ื”ืชืงื‘ืœื•ืช ืฉื™ืจืชื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ืžื ื” (1996) (ืขืž' 227)
ืชืžืจ ืก. ื”ืก - ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืขืฅ ืชืื ื™ื : ืคื ื™ื ืคืžื™ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืจืชื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (2000) (ืขืž' 244)
ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃ-ืžื•ื ื–ื•ืŸ - ื”ืชืฉื•ืงื” ืœืื—ืจ ื”ื™ื•ื“ืข: ื‘ื™ืŸ "ืื”ื‘ืช ืชืคื•ื— ื”ื–ื”ื‘" ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ืื›ื™ืœื” ืžืขืฅ-ื”ื“ืขืช (ืขืž' 266)
ืฉื™ืจื” ืกืชื™ื• - ื”ืื‘, ื”ื‘ืช ื•ื”ืžื‘ื˜ (ืขืž' 284)
ื˜ืœ ืคืจื ืงืœ-ืืœืจื•ืื™ - ื‘ืื” ื”ืœื›ื”: ื”ืื™ืจื•ื ื™ื” ื›ืจื˜ื•ืจื™ืงื” ืฉืœ ื”ื ื›ื—ืช ื”ื ืขื“ืจ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (ืขืž' 323)
ื–'ื•ืœื™ื™ื˜ ื—ืกื™ืŸ - ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ ื•ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ: ืกื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื‘ืืžื ื•ืช (ืขืž' 339)
ื™ืขืจื” ืฉื—ื•ืจื™ - "ื‘ืžืจื—ืง ืฉืฉื™ื ืžื˜ืจ ืžืงื‘ืจื• ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง": ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ืคื•ื ื” ืฉืœ ืฉื™ืจืช ื—"ื  ื‘ื™ืืœื™ืง (ืขืž' 354)
ืžืขื™ืŸ ื”ืจืืœ - "ืื™ืŸ ืœื™ ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ื™ืข": ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืกืข ื‘ืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (ืขืž' 391)
ื“ื ื” ืื•ืœืžืจื˜ - "ืื ื™ ืœื ื›ืืŸ" : ื”ืขืžื“ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ื”ืื™ื•ื ืขืœ ื”ื–ื”ื•ืช ื‘ืฉื™ืจืช ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (ืขืž' 416)
ืื™ืœื ื” ืกื•ื‘ืœ - "ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืขื•ื•ืœ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืงื™ื™ื": ืขื“ื•ืช, ืืฉืžื” ื•ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (ืขืž' 444)
ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ - "ืœื‘ื“ ืขื ื”ืฉื™ืจื™ื" (ืขืž' 470)
ืžื™ืžื™ ื—ืกืงื™ืŸ - "ื™ื“ื™ื ื• ืœื ืฉืคื›ื• ืืช ื”ื“ื ื”ื–ื” ื•ืขื™ื ื™ื ื• ืœื ืจืื•": "ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื”" ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ื•ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ืงืืจืœ ืฉืžื™ื˜ (ืขืž' 498)

ืขืœ   "ืจื—ื™ืคื” ื‘ื’ื•ื‘ื” ื ืžื•ืš":
    ื—ื ื” ืงืจื•ื ืคืœื“ - ืฉื™ืจื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื›ืืžื ื•ืช-ืœืฉื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (ืขืž' 514)
    ื‘ืจื‘ืจื” ืžืืŸ - ืฉื™ืจืช ืื”ื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช ืื™ื ื ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ืจืื™ืช (ืขืž' 544)
    ื ื™ืœื™ ืจื—ืœ ืฉืจืฃ ื’ื•ืœื“ - ื”ื™ืœื“ื” ื”ื ื˜ื•ืฉื” ืขืœ ื”ื”ืจ (ืขืž' 551)

ืจื—ืœ ืืœื™ืื•ืจ - "ืฆืขืงื” ื”ื ืขืจื” ื”ืžืื•ืจืฉื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืฉื™ืข ืœื”": ื’ื•ืจืœื” ืฉืœ ื”ื ืื ืกืช ื‘ืžืงืจื ื•ื‘"ืจื—ื™ืคื” ื‘ื’ื•ื‘ื” ื ืžื•ืš" (ืœืคืจืฉืช "ื›ื™ ืชืฆื") (ืขืž' 559)
ืจื—ืœ ืืœื‘ืง-ื’ื“ืจื•ืŸ - ืฉืžืื ื™ื–ื ื•ืฉื™ืจื”: ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ (ืขืž' 566)
ืžื™ื›ืืœ ื’ืœื•ื–ืžืŸ - "ืœื”ืืฆื™ืœ ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ืœืกื‘ืœ" : ืขืœ ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ื‘ืฉื™ืจืช ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื” (ืขืž' 578)
ื—ืžื•ื˜ืœ ืฆืžื™ืจ - ื”ืฆื•ืคึธื” ืœื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ืคื ื™ื: ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ, ื”ืฉื™ืจื” ื”ืœืื•ืžื™ืช-ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ื”ืžื’ื“ืจ ืฉืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช (ืขืž' 600)
ืฉืžืขื•ืŸ ื–ื ื“ื‘ื ืง - ื”ืคืชื™ืœ ื•ื”ืคืงืขืช: ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ ืžืชืจื’ืžืช ืืช ื™ื™ื˜ืก (ืขืž' 646)

ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ - ืฆื™ื•ื ื™ ื“ืจืš ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื” ื•ื‘ื™ืฆื™ืจืชื” (ืขืž' 657)

ืžืคืชื— ืื™ืฉื™ื ื•ื™ืฆื™ืจื•ืช (ืขืž' 661)


ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 16 ื‘ื™ื•ืœื™ 2018

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ