ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจืŸ (1934โ€“2016)

 <ื‘ื”ื›ื ื”>

Yariv Ben-Aharon

    ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจืŸ, ืกื•ืคืจ ื•ื”ื•ื’ื” ื“ืขื•ืช, ื ื•ืœื“ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ื‘ืขืช ื—ื™ื™ื, ื‘ื›"ื ื‘ื›ืกืœื• ืชืจืฆ"ื”, 28 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1934, ื‘ืŸ ื‘ื›ื•ืจ ืœื”ื•ืจื™ื• ืžืจื™ื ื•ืื™ืฉ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ื•ื”ืฉืจ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸึพืื”ืจื•ืŸ. ื’ื“ืœ ื•ื”ืชื—ื ืš ื‘ืงื™ื‘ื•ืฆื•. ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื”ืชื’ื™ื™ืก ืœื—ื™ืœ ื”ืฉืจื™ื•ืŸ ื•ื”ื’ื™ืข ืœืชืคืงื™ื“ ืžื’"ื“ ื‘ืžื™ืœื•ืื™ื. ื”ืฉืชืชืฃ ื›ืžืคืงื“ ื˜ื ืง ืฆืขื™ืจ ื‘ืงืจื‘ื•ืช ืžื‘ืฆืข ืงื“ืฉ. ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื”ื™ื” ืžืคืงื“ ืคืœื•ื’ืช ืฉืจื™ื•ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื”ืงืฉื” ืขืœ ืขืžืง ื“ื•ืชืŸ. ืœืงื— ื—ืœืง ื’ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ื”ืชืฉื” ื•ื‘ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื.
    ื‘ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืงืจื‘ (ืขื ืขื•ื‘ื“, 1966), ื”ืขืœื” ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ืžืžืœื—ืžืช ืงื“ืฉ. ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื”ื ื”ืงืฆื™ื ื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ืฉืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช, ื”ื ืชืงืœื™ื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื‘ืžืœื—ืžื”. ื”ื”ื™ืชืงืœื•ืช ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื•ืงืฉื”, ื•ื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืขื“ ืกืฃ ืžืฉื‘ืจ. ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื—ืžื™ืื” ืœืกืคืจ ื•ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœื›ืžื” ื”ื“ืคืกื•ืช.
    ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื ืžื ื” ืขื ืขื•ืจื›ื™ ืงื•ื‘ืฅ ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉื™ื— ืœื•ื—ืžื™ื (1968), ืฉื”ืชืคืจืกื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืขื•ืจืจ ืคื•ืœืžื•ืกื™ื. ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื–ื” ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื•ื‘ื”ืง ืœื‘ื˜ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื ื™ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ืขื–ื‘ ืืช ื’ื‘ืขืช ื—ื™ื™ื ื•ื”ืฉืชืงืข ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ืจืืฉ ื”ื ืงืจื”.
    ื ืžื ื” ืขื ืžื™ื™ืกื“ื™ ื”ืกื“ื ืื•ืช ืœื—ื™ื ื•ืš ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืดืกืžื™ื ืจ ืืคืขืœืด, ืฉืžื”ืŸ ืฆืžื—ื” ืœื™ืžื™ื ื”ืžื“ืจืฉื” ื‘ืดืกืžื™ื ืจ ืื•ืจื ื™ืืด, ืœื™ืžื“ ื•ื—ื™ื ืš ืฉื ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ื”ื˜ื™ืฃ ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื. ื ื•ืกืฃ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื›ืชืœืžื™ื“ ืœื™ื”ื“ื•ืช ืฉืœื ืžืŸ ื”ืžื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื, ื”ื—ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืคืขืœ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืฉืœื•, ืฉื”ื•ื ืชืจื•ืžืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช: ืดื”ืžืกื›ืชืด ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืฉืžืฉืœื‘ืช ืžืงื•ืจ ื•ืกื‘ื™ื‘ื• ืคืจืฉื ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ื›ืขื™ืŸ ื“ืฃ ื’ืžืจื ืฉื‘ืžืจื›ื–ื• ื”ื˜ืงืกื˜ ื•ืžื›ืœ ืฆื“ื“ื™ื• ืคื™ืจื•ืฉื™ื, ื”ืคื ื™ื•ืช, ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื. ื‘ืžืกื›ืชื•ืช ื ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ื’ื•ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืขื, ืžื“ื™ื ื” ื•ืชืจื‘ื•ืช, ื•ื”ืŸ ื™ืฆืื• ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ืฉื“ืžื•ืช, ืžืจื›ื– ืดื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ืด ื•ืดืžื›ืœืœืช ืื•ืจื ื™ืืด.
    ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกื›ืชื•ืช ืฉื›ืชื‘ ื•ืขืจืš, ื—ืœืงืŸ ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืื—ืจื™ื: ืฉืจืฉื™ ื™ื ื™ืงื” (1984); ืžืกื›ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื›ื™ืกื•ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ื‘ื™ืืœื™ืง (1997); ื”ืžื•ืฆื, ืœืจื’ืœ ื”ื›ื ื™ืกื”, ื‘ืžืชื™ื ื—ืคืฉื™, ืขื™ื•ืŸ ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ ื™ืดื— ื‘ืจื ืจ (1998); ืื’ื“ืช ืคื•ืžื‘ื“ื™ืชื, ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ (2000); ืžื™ ืžืคื—ื“ ืžืฉืžื—ืช ืขื ื™ื™ื? ืขืœ ืฉื™ืจืช ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ, ืขื ืžืจื“ื›ื™ ืฉืœื•, ืขื•ื–ื™ ืฉื‘ื™ื˜ ื•ืขืœื™ ืืœื•ืŸ (2001); ื‘ืจืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ โ€“ ืขื“ื•ืช ืœื“ื•ืจ, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชื•ืจืชื• (2002); ืžืกื‘ื™ื‘ ืœื ืงื•ื“ื”, ืžืกื›ืช ืขื™ื•ืŸ ืขืœ ื™ืดื— ื‘ืจื ืจ (2005) ื•ืขื•ื“.
    ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœื•, ืคืœื’ (1993), ื”ื•ื ืกื™ืคื•ืจ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ืฆืœื• ืฉืœ ืื‘ ืฉืชืœื˜ืŸ ื•ืžืคื•ืจืกื. ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื ืงืœืข ืœืžืฆื•ืงื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ืžื’ื™ืข ืืœ ืกืฃ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช. ืกื™ืคื•ืจ ื”ื™ื—ืœืฆื•ืชื• ื•ืฉื™ืงื•ืžื• ืฉื–ื•ืจ ื‘ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื—ื•ื˜ ื”ืฉื“ืจื” ืฉืœ ื”ืจื•ืžืŸ, ืฉื–ื›ื” ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื‘ืฉืœ ื—ืฉื™ืคืช ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ืžืฉืคื—ืช ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ.
    ื‘ืŸึพืื”ืจืŸ ื”ื™ื” ืžืงื•ืจ ื”ื”ืฉืจืื” ื”ืขื™ืงืจื™ ืœืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ื™ื”ื“ื•ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ืช, ืขื ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช ืกื•ืฆื™ืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช, ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืื•ืชื” ื”ื ื—ื™ืœ ืœืžื›ื™ื ื” ื”ืงื“ื ืฆื‘ืื™ืช ืขืดืฉ ืจื‘ื™ืŸ, ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฆืžื•ื“ื” ืขื ืจืืฉ ื”ืžื›ื™ื ื”, ื“ื ื™ ื–ืžื™ืจ ื•ืขื ื‘ื•ื’ืจ ื”ืžื›ื™ื ื” ืฉืœื™ืžื™ื ื”ืคืš ืœืžืขืฆื‘ ื“ืจื›ื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™, ืชื•ื ื ื‘ื•ืŸ. ื”ืžื›ื™ื ื” ื”ื“ืคื™ืกื” ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ืžืืžืจื™ื• ืฉืœ ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืจืฉื™ ื™ื ื™ืงื” ื•ื›ืŸ ื”ืงื™ืžื” ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ื—ืœื•ืฆื™ื•ืช ื•ื‘ื• ืคืจืงื™ ื—ืœื•ืฆื™ื ื›ืกืคืจ ื˜ืงืก ืžืจื›ื–ื™ ื”ืžืื’ื“ ืงื˜ืขื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ ืœื™ืงื˜ ื›ื‘ืกื™ืก ืœืฉื•ืจืฉื™ ื™ื ื™ืงื”. ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจืŸ ื ืคื˜ืจ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื‘ื™ืดื’ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืขืดื–, 15 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2016 ื•ื ื˜ืžืŸ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฆื•, ืจืืฉ ื”ื ืงืจื”.

       

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืืœื™ืฉืข ืคื•ืจืช ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]

ืกืคืจื™ื•:

  • ื”ืงืจื‘ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉื›ืดื• 1966)
  • ืคืœื’ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืื•ืคื™ืจ, ืชืฉื ืดื’ 1993)
  • ืฉืจืฉื™ ื™ื ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ื—ืœื•ืฆื™ (ืงืจื™ืชึพ ื˜ื‘ืขื•ืŸ : ื”ืžื›ื™ื ื” ื”ืงื“ืึพืฆื‘ืื™ืช ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ืขืดืฉ ื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸ โ€“ ื”ืžื“ืจืฉื” ื‘ืดืื•ืจื ื™ืืด, ืชืฉืกืดื” 2005) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื” ืžืชื•ืงื ืช> <ืดื”ืจืฉื™ืžื•ืช ืจืื• ืื•ืจ ื‘ืจื•ื‘ืŸ ื‘ืณื‘ืžืขืœื”ืณ, ื‘ื˜ืื•ืŸ ืชื ื•ืขืช ื”ืณื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ืณ ื‘ืฉื ื™ื 1979โ€“1981ืด> <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • The roots of sustenance : essays translated from the Hebrew / compiled by Michael Livni (Kibbutz Lotan, Israel : published for Netzer Olami by Chavruta Hazon LืณIsrael and Amutat Tzell Hatamar, 2005)

ืขืจื™ื›ื”:

  • ื‘ื™ืŸ ืฆืขื™ืจื™ื : ืฉื™ื—ื•ืช ื‘ืฆื•ื•ืชื ื‘ืชื ื•ืขื” ื”ืงื‘ื•ืฆื™ืช / ื‘ื”ื•ืฆืืช ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืชื ื•ืขื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืขื ืขื•ื‘ื“, 1969) <ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืžื•ืงื™ ืฆื•ืจ ื•ืื‘ื™ืฉื™ ื’ืจื•ืกืžืŸ>
  • ืžืกื›ืช ื’ืœื•ื™ ื•ื›ืกื•ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ / [ื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง] ; ืขื ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœื™ึพื‘ืืจ ืžืืช ืขืœื™ ืืœื•ืŸ ื•ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ (ืงืจื™ืช ื˜ื‘ืขื•ืŸ : ื”ืžื“ืจืฉื” โ€“ ืื•ืจื ื™ื, 1997)
  • ืžืกื›ืช ื”ืžื•ืฆื, ืœืจื’ืœ ื”ื›ื ื™ืกื”, ื‘ืžืชื™ื ื—ื•ืคืฉื™ / [ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ] ; ืคื™ืจื•ืฉ ืžืืช ืขืœื™ ืืœื•ืŸ ื•ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ ; ืžื“ืจืฉ ืชืžื•ื ื” ืžืืช ื“ื•ื“ื• ืคืœืžื” (ืงืจื™ืช ื˜ื‘ืขื•ืŸ : ื”ืžื“ืจืฉื” โ€“ ืื•ืจื ื™ื, ืชืฉื ืดื— 1998) (ืžื—ื‘ืจืช ืฉื“ืžื•ืช ; ืžืกืณ 9)
  • ืื’ื“ืช ืคื•ืžื‘ื“ื™ืชื : ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ : ืื’ื“ืช ืคืจืง ื”ืฉื•ื›ืจ ืืช ื”ืคื•ืขืœื™ื, (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืคืดื’ ืขืดื โ€“ ืคืดื– ืขืดื) / ืขื ืคื™ืจื•ืฉ ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ (ืงืจื™ืช ื˜ื‘ืขื•ืŸ : ื”ืžื“ืจืฉื” โ€“ ืืจื ื™ื, ืชืฉืดืก 2000) (ืžื—ื‘ืจืช ืฉื“ืžื•ืช ; ืžืกืณ 12)
  • ืฉืžื—ืช ืขื ื™ื™ื / ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ; ืžืกื›ืช ื‘ืขืจื™ื›ืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ, ืขืœื™ ืืœื•ืŸ ; ืžื‘ื•ื โ€“ ืžื™ ืžืคื—ื“ ืžืฉืžื—ืช ืขื ื™ื™ื? / ืžืจื“ื›ื™ ืฉืœื• (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ื”ืžื“ืจืฉื” ื‘ืื•ืจื ื™ื, ืชืฉืกืดื 2001) (ืžื—ื‘ืจืช ืฉื“ืžื•ืช ; ืžืกืณ 14)
  • ื›ื ืจืช ื›ื ืจืช : [ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช] / ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ; [ืžืกื›ืช] ืขื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช ืžืืช ืžื•ืงื™ ืฆื•ืจ ; ืขื™ื˜ืจ ื“ื ื™ ืงืจื•ื•ืŸ ; ืขื•ืจืš ื”ืžืกื›ืช โ€“ ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจื•ืŸ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื‘ 2002)
  • ืขื“ื•ืช ืœื“ื•ืจ / ื‘ืจืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ; ืžืกื›ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจื•ืŸ (ืงืจื™ืชึพื˜ื‘ืขื•ืŸ : ื”ืžื“ืจืฉื” ื‘ืื•ืจื ื™ื, ืชืฉืกืดื’ 2002) (ืžื—ื‘ืจืช ืฉื“ืžื•ืช, 16) <ืดืขื“ื•ืช ืœื“ื•ืจืด ื–ื•ื”ื™ ืคืชื™ื—ืชื• ืฉืœ ื‘ืจืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ืœืกืคืจ ืดืžืื•ืจืขื•ืช ืชืจืฆืดื•ืด>
  • ืžืกื‘ื™ื‘ ืœื ืงื•ื“ื” : ื”ื•ื ืกืคืจ ืœืขืฆืžื• / ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ; ืขื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“, ืชืฉืกืดื” 2005) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื” ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ึพ2010>
  • ืฆื™ื•ื ื™ื : ืขืœ ืงื•ื‘ืฅ ืดื™ื–ื›ื•ืจืด / ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ; ืขื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“, ืชืฉืกืดื• 2005)
  • ืขืœ ื”ื“ืจืš / ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ; ืขื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“, ืชืฉืกืดื• 2006)
  • ื–ืžืจ : ืžืกื›ืช ืขื ืคืจื•ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช / ืื‘ืจื”ื ืฉืœื•ื ืกืงื™ ; [ืžืกื›ืช ืขื ืคื™ืจื•ืฉ ื’ื™ื–ืช ื”ื˜ืœ ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ ; ื”ืงื“ืžื” ืžืืช ืžื•ืงื™ ืฆื•ืจ] (ื™ืงื ืขื : ืฉื—ืจื•ืช ื•ื”ืžื›ื™ื ื” ืขืดืฉ ื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸ ืชืฉืกืดื— 2007) <ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื” ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ึพ2009>
  • ืžืŸ ื”ืžืฆืจ : [ืžืกื›ืช] / ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ืจ ; ืขื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ืจื•ืจ ืœื ืคืฉ, ื™ื•ืฆื ื‘ืกื™ื•ืข ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“, ืชืฉืกืดื˜ 2008)
  • ืงืœื•ืช ื•ื—ืžื•ืจื•ืช / ื‘ืจืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ; ืขื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช [ืžืกื›ืช] ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ืจื•ืจ ืœื ืคืฉ, ื™ื•ืฆื ื‘ืกื™ื•ืข ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“, ืชืฉืดืข 2010)
  • ืขื“ื•ืช ืœื“ื•ืจ / ื‘ืจืœ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ ; ืžืกื›ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื“ืจื•ืจ ืœื ืคืฉ, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ ื•ื”ืžื“ืจืฉื” ื‘ืื•ืจื ื™ื, ืชืฉืดืข 2010)
  • ืžืกื“ื” : ืคื•ืืžื” / ืžืืช ื™ืฆื—ืง ืœืžื“ืŸ ; ืขื ืื™ื•ืจื™ ื ื—ื•ื ื’ื•ื˜ืžืŸ :  ืขื ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ (ืจืžืช ืืคืขืœ : ื‘ื”ื•ืฆืืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื ื•ื”ื•ืฆืืช ืฉื—ืจื•ืช, ืžื™ืกื•ื“ื” ืฉืœ ืงื”ื™ืœืช ืฉื—ืจ, ื™ืงื ืขื, ืชืฉืขืดื‘ 2011)
  • ืฉื™ืจื™ ืขื™ืจ ื”ื™ื•ื ื” / ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ; ืžืกื›ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจื•ืŸ (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ื”ืžื›ื™ื ื” ืขืดืฉ ื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸ ื•ืดื”ืžื“ืจืฉื” ื‘ืื•ืจื ื™ืืด, ืื‘ ืชืฉืขืดื” ืื•ื’ื•ืกื˜ 2015)

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

  • ื’ืŸ, ืืœื•ืŸ.  ื”ืžืจื“ ื‘ื”ื•ื•ื™ื” ื”ื™ืฆื—ืงื™ืช : ื”ืžืื‘ืง ืœืคืจื™ืฆืช ื”ืกื“ ื”ืžืขืงืจ ืฉืœ ื“ืจื™ืฉืช ื”ื”ืžืฉืš.  ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืกื‘ื™ื‘ื•, ื›ืจืš 30  (2008), ืขืžืณ 155โ€“180.
  • ืขื ื‘ืœ, ืœืื”.  ืื ื™ ืœื ืžืคื•ื™ืก.  ืžืขืจื™ื‘, ืกื•ืคืฉื‘ื•ืข, ื›ืดื‘ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื ืดื’, 11 ื‘ื™ื•ื ื™ 1993, ืขืžืณ 28โ€“32 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸึพืื”ืจืŸ ื•ื‘ื ื•, ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจืŸ>
  • ืฉืœื’, ื™ืื™ืจ.  ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื’ืœืณ 964 (ื™ืดื˜ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืขืดื•, 29 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2016), ืขืžืณ 12โ€“14.
  • ืฉืœื’, ื™ืื™ืจ.  ืžื“ื•ืจ ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื“ื•ืจ ื”ื‘ื ื™ื.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื’ืœืณ 1002 (ื™ืดื˜ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืขืดื–, 21 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2016), ืขืžืณ 8โ€“9.
ืขืœ ืดื”ืงืจื‘ืด
  • ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ, ืžืื™ืจ.  ื”ืžื•ื™ืจื” ื”ื’ืœื™ืœื™ืช.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื˜' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื›"ื–, 23 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1966, ืขืž' 15.
  • ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ, ืžืื™ืจ. ื”ืื•ื™ืจื” ื”ื’ืœื™ืœื™ืช. ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 19โ€“20 (ื—ื•ืจืฃโ€“ืื‘ื™ื‘ ืชืฉื›ืดื– 1967), ืขืžืณ 148โ€“150.
  • ื•ื™ืก, ื”ืœืœ.  ืดื”ืงืจื‘ืด.  ื‘ืกืคืจื•: ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ืœื•ื—ื : ืขื™ื•ื ื™ื ืขืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื•ื’ื‘ื•ืจื” ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืœืดื” 1975), ืขืžืณ 130โ€“163.
  • ื—ื ื•ื‘ื™ืฅ, ื’ืจืฉื•ืŸ. ื‘ืŸึพื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉื ืชืขืจืขืจ ืขื•ืœืžื•. ื‘ืกืคืจื•:  ืจื‘ื“ื™ื : ืžืกื•ืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืกืคืจื•ืช (ืชืœึพืื‘ื™ื‘ : ืืœืดืฃ, ืชืฉืœืดื• 1976), ืขืžืณ 78โ€“84.
  • ืฆ.  ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื‘ืŸ ืงื™ื‘ื•ืฅ ืœืื—ืจ ืงืจื™ืื” ืฉื ื™ื” ื‘ืดื”ืงืจื‘ืด ืœื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจืŸ.  ืฉื“ืžื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ 27 (ืชืฉื›ืดื—), ืขืžืณ 45โ€“46.
  • ืฆืžื—, ืฉืœืžื”.  ืขืœ ื”ืจื•ืžืŸ ืณื”ืงืจื‘ืณ.  ื‘ืกืคืจื•: ื“ืคื™ ืคื ืงืก (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืœืดื‘ 1972)
  • ืฉื“ืžื•ืช.  ืงื™ื•ื ืžืžืฉื™ ื•ืขืจื›ื™ ื”ื—ื‘ืจื”.  ืฉื“ืžื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ 25 (ืชืฉื›ืดื–), ืขืžืณ 74โ€“81 <ืžืืžืจ ืžืขืจื›ืช>
  • ืฉื›ื˜ืจ, ื™ื•ืกืฃ.  ืงื™ื•ื ืžืžืฉื™ ื•ืขืจื›ื™ ื”ื—ื‘ืจื”.  ืฉื“ืžื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ 25 (ืชืฉื›ืดื–), ืขืžืณ 81โ€“84.
  • ืฉื›ื˜ืจ, ื™ื•ืกืฃ.  ืžื‘ืขื™ื•ืช ื”ื–ืžืŸ.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื›ืดื“, ื’ืœืณ 5โ€“6 (ื ื™ืกืŸโ€“ืื™ื™ืจ ืชืฉื›ืดื–, ืืคืจื™ืœโ€“ืžืื™ 1967), ืขืžืณ 415โ€“422.
ืขืœ ืดืคืœื’ืด
  • ื•ื™ืœืฃ, ืžื™ื›ืืœ.  ืขืงื“ืช ืคืœื’.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื ืดื’, 20 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1993, ืขืžืณ 20โ€“21.
  • ืœื™ื‘ืœื™ืš, ืขืžื™ื”.  ืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื”, ืฉืขื•ืช ื”ืคื—ื“ื™ื.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื™ืดื‘ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื“, 26 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1993, ืขืžืณ 27.
  • ืฆื•ืจ, ืžื•ืงื™.  ืคืœื’ ืฉืœ ื™ืจื™ื‘.  ืงื™ื‘ื•ืฅ (ืžื•ืกืฃ ืœืณื“ื‘ืจืณ), 21 ื‘ื™ื•ืœื™ 1993.
  • ืจืฆื‘ื™, ืฉืœื•ื. ื”ืฆื”ืจืช ืืžื•ื ื™ื ืœืฉืคื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืกืดื—, ื’ืœืณ 4 (ื˜ื‘ืช ืชืฉื ืดื“, ื™ื ื•ืืจ 1994), ืขืžืณ 43โ€“45.
  • ืฉื™, ืืœื™.  ื”ืื‘, ื”ื‘ืŸ ื•ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ : ืฆืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžื™ ืฉื ื•ืœื“ ืืœ ื“ื•ืจ ื”ื ืคื™ืœื™ื.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื›ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื’, 9 ื‘ื™ื•ืœื™ 1993, ืขืžืณ 28.
ืขืœ ืดื’ื™ืœื•ื™ ื•ื›ื™ืกื•ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸืด ืœื—ืดื  ื‘ื™ืืœื™ืง
  • ืื™ื–ืงืกื•ืŸ, ืžื™ืจื•ืŸ ื—.  ืžื” ืื ื• ืžื—ืžื™ืฆื™ื : ื‘ื™ืืœื™ืง ืืงื˜ื•ืืœื™.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, 9 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1998, ืขืžืณ 27.
  • ื‘ื•ืจื’, ืื‘ืจื”ื.  ื”ื™ืคืจึพื˜ืงืกื˜ ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืช ื–ืžื ื ื•.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 261 (ื›ืดื˜ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื—, 25 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1998), ืขืžืณ 1, 14.
  • ื”ื™ืจืฉืคืœื“, ืืจื™ืืœ.  ื”ื™ืคืจึพื˜ืงืกื˜, ืฉืœื•ืึพื‘ื™ืช ื•ืดืืจื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืด.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื– ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื—, 13 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1998, ืขืžืณ  ื“-1.
ืขืœ ืดืฉืžื—ืช ืขื ื™ื™ืืด ืขืœ ืดืžืกื‘ื™ื‘ ืœื ืงื•ื“ื”ืด
ืขืœ ืดืฉื™ืจื™ ืขื™ืจ ื”ื™ื•ื ื”ืด ืœื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ, ืขื ืžืกื›ืช ืžืืช ื™ืจื™ื‘ ื‘ืŸึพืื”ืจื•ืŸ
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
OpenLibrary โ€“ OL4182720A Wikidata โ€“ Q7035438 NLI โ€“ 987007313287905171 LC โ€“ no93030653 VIAF โ€“ 48800558
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 17 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2025

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ