עתון 77 : הירחון לספרות ולתרבות / העורך המייסד – יעקב בסר (תל אביב : אגודת סופרים ואמנים לקידום הספרות והתרבות, תשפ״ד–תשפ״ה, 2024)

גיליון 434	גיליון 435	גיליון 436	גיליון 437	גיליון 438	גיליון 439

עתון 77, גל׳ 434 (כסלו–טבת  תשפ״ד, דצמבר 2023 – ינואר 2024) / עורכים – מיכאל בסר, עמית ישראלי־גלעד
 

תוכן העניינים:

• שער
• רואים אור בספרי עתון 77
• תוכן העניינים (עמ׳ 3)
• לפי שעה (עמ׳ 4)
• ליאת ברד: שירים <קוריקולום ויטה • תיל> (עמ׳ 5)
קורא בשער <תירגם והביא לדפוס – עידן בריר>
• נורי אלג׳ראח: שני שירים בפתחה של שנת 2024 <הטיפוס למקדש אפרודיטה באשקלון • נערים מדורה־אירופוס נמלטים מגיס סאסאני בצידון> (עמ׳ 6–7)
• סילביה פלאת: פרגים באוקטובר <שלושה תרגומים מאת סבינה מסג, זיוה שמיר ועמית אלכסנדרה> (עמ׳ 8–9)
• רבקה איילון: עכשיו ובימים אחרים <על זביגנייב הרברט (1924–1998) ויהודה עמיחי (1924–2000)> (עמ׳ 10–11)
• מישל אקרד אליעל ורוני סומק: משורר הוא לפעמים שחיין בים דמעות <שיר> (עמ׳ 11)
• מבוא למלחמה הבאה <תרגמה וכתבה הערות – עופרה עופר אורן> (עמ׳ 12–13)
  *  ג׳ון מק׳קריי: בשדות של פלנדריה
  *  זיגפריד ששון: התאבדות בשוחות
• דני כספי:  בצלמו <שיר. אל מול תצלומיו של גיא גלעד ז״ל, צלם אמן 1977–2021> (עמ׳ 13)
• מתי שמואלוף:  עם הצעקה הראשונה התחלתי <פרידה מאמירה הס> (עמ׳ 14–15)
• אמירה הס: דקוּת (עמ׳ 15)
• אמירה הס: מציאויות בשוק הבשר <שיר> (עמ׳ 15)
• רפי וייכרט:  פרידה ממשורר, פרידה מתקופה <פרידה ממאיר ויזלטיר> (עמ׳ 16–20)
• לאה ענבל דור:  לנעוץ את העט בפצע האדישות <על הספר אצל המשוגעים, מאת אלבר לונדר, בתרגומה מצרפתית של איריס ירון לקונט> (עמ׳ 20–21)
• רפי וייכרט:  מאות – זִקנה (עמ׳ 21)
• חגית גרוסמן:  סליחה שהפכתי אותך לנסיך <שיר. בליווי מאמר ביקורת/פרשנות של אילן ברקוביץ׳ במדור ״שירת ישראל״> (עמ׳ 22–23)
• רות נצר:  בקריאה יונגיאנית <על ספרה של אביבה בר־יעקב אולי עכשיו כבר אפשר> (עמ׳ 24–25)
• ליאת ארלט סידס:  על השקט כהתרחשות של יש <על ספרו של צדוק עלון ובשקט הולך וגובר> (עמ׳ 26–28)
• אולכסנדר יִרְבַנְטֶס:  מתוך המחזור שיעורים קלאסיים <מכתב קצר לאולֵסיה • שיעור א׳ • שיעור ג׳. שירים בתרגומו של אלכס אוורבוך> (עמ׳ 28–29)
• רחלי אברהם־איתן:  מציאות לירית וקולקטיבית בעידן קץ האוטופיה <על ספרה של פנינה אליאני שורוק בדרך הביתה> (עמ׳ 30–31)
• ז׳יזל פרסינוס:  פרסומת <שיר. תירגם והביא לדפוס צביקה שטרנפלד> (עמ׳ 31)
• אלכס גורדון:  עיר ללא יהודים <על ספרו של הוגו בטאואר Die Stadt ohne Juden (1922)> (עמ׳ 32–33)
• ריצ׳רד בראוטיגן:  שירים <תפוזים • מארז לתיקון קארמה: פריטים 4–1 • בית הקפה • והכל נעשה בהשגחה של מכונות חסד ואהבה. תירגמה מאנגלית – שרון ענב> (עמ׳ 34)
• קרן אלקלעי־גוט: קליידוסייקל <שיר. מאנגלית – דפי קודיש> (עמ׳ 35)
• רוני סומק: קו 14. בדרך מהשכונה של ה׳ביוקר׳ ללב העיר <שיר> (עמ׳ 36)
• איריס שני:  שירים <קווי מתאר של טנקים • הלילה העזתי הוא צ׳לו • מבעד לשמים עשנים> (עמ׳ 37)
• קטיה בלוך־גייגר: חמסה <שיר> (עמ׳ 38)
• נועם ויסמן:  בתוך סונטה <שיר> (עמ׳ 38)
• יובל גלעד: שירים (עמ׳ 39)
• יערה בן־דוד: גשם בעתו חורך עיניים <שירים> (עמ׳ 40)
• שאול פורת:  שירים <מערב הנגב • נחל הבשור • דצמבר בעזה> (עמ׳ 41)
• דויד שפירא: סימפוניית מלחמה בארבעה פרקים ואינטרמצו סקרצנדו <שיר> (עמ׳ 41)
• רחל אשד:  שירים <זיעה גברית נחושה • במנוסה> (עמ׳ 42)
• תומר וינר: שירים <רק פעם אחת • זריחתה של החשכה> (עמ׳ 42)
• אלעד ארנון: עוטפת עזה <שיר> (עמ׳ 43)
• איליה בר־זאב:  צו <שיר> (עמ׳ 43)
• זך עומר:  שני שירי תהום <מי תהום • תאומות> (עמ׳ 44)
• אבישי דדון־רווה:  שירים <ריקוד אמת • דצמבר 23> (עמ׳ 45)
• שרית לנדאו:  שירים <לכבוד הצלב האדום, שלום רב • לכבוד אנטוניו גוטרש, שלום רב> (עמ׳ 46)
• עמיר עקיבא סגל:  קליפת עולם איננה • עזה ועוד • מסובך מאוד (עמ׳ 47)
• עמוס לויתן: מצד זה
  • תגובה שירית הולמת <על סונטה מאת ריטה קוגן שפורסמה במוסף ״תרבות וספרות״ בעיתון הארץ, 24 בנובמבר 2023> (עמ׳ 48–49)
  • הקוסם מליבק <על ספרו של קולם טויבין הקוסם על הסופר, חתן פרס נובל, תומס מאן בתרגומה של ניצה בן־ארי> (עמ׳ 49–51)
  • גלוי הוא נאות  <על ספר שיריה של סיון הר־שפי מרחוק > (עמ׳ 51–52)
  • אגדה אורבנית <על ספר שיריה של דליה הרץ האמנים> (עמ׳ 52)
• מרי אוליבר: שירים <שועל בחושך • מה אני יכולה לומר • ברבור • כמה ימים. תירגמו מאנגלית – מכבית מלכין ויואב ורדי> (עמ׳ 53)
• חיה לוי: שירים <אוב • כיפה אדומה • חלום> (עמ׳ 54)
• דפנה שמשוני: שירים (עמ׳ 54)
• אורית צמח: שירים <עדות • ריטלין • חתונה> (עמ׳ 55)
• רינה גנוסר:  שירים <שיחות • זהב • סתיו> (עמ׳ 55)
• ירון אביטוב:  סיפור קטן על יוסל בירשטיין (עמ׳ 56–60)
• רביב רייכרט:  בין ערביים ב״שלג הלבנון״ (עמ׳ 61–67)


• המלצות עתון 77