מכבית מלכין נולדה בדצמבר 1944 (בחנוכה) בטבעון ושם גדלה והתחנכה. למדה ספרות עברית, לשון ומקרא וכן במחלקה להכשרת מורים באוניברסיטת חיפה. לימדה ספרות, לשון ותנ"ך בבית-הספר התיכון השש-שנתי בקרית טבעון, אותו בית ספר בו למדה. מחלקת את ימיה בין אמהרסט שבמדינת מסצ'וסטס בארה"ב (כאן עבדה מספר שנים במרכז הספר היידי מייסודו של אהרון לנסקי) וכמה חודשים בשנה בביתה בטבעון. עוסקת בכתיבת שירה:  רבים מהשירים מנסים לסמן שייכות וזהות בעולם של דילוגים בין יבשות, בין תרבויות, בין הזר למוכר כמו גם מעבר בין שלבי החיים. רוב השירים נכתבו בארה"ב במרחק גיאוגרפי ותרבותי, ומתוך חיים בשפה אחרת. חלק מהשירים נכתבו בדרכים, במסעות הממושכים בין היבשות, במטוסים ובנמלי-תעופה.  מאז 2002 עוסקת מכבית מלכין בתרגום מן השירה האמריקאית (וויליאם קרלוס וויליאמס, מאיה אנג'לו ובילי קולינס), בשיתוף עם המשורר  יואב ורדי.  שיריה ותרגומיה מתפרסמים בכתבי-העת הספרותיים ובמוספים הספרותיים של העיתונים.