🏆 ยอดนิยม: lexicon/.php

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

עופרה עופר אורן (1951)

Ofra Offer Oren

    עופרה עופר אורן נולדה בל' בסיון תשי״א, 4 ביולי 1951 בתל־אביב. בוגרת בית ספר תיכון בלונדון. למדה ספרות אנגלית ומשחק באוניברסיטת תל־אביב. לימדה אנגלית בבית הספר התיכון העיוני לאמנויות, תלמה ילין. פירסמה שמונה ספרי פרוזה, בהם רומנים, נובלות, סיפורים קצרים וכן ספר לבני נוער. ספרה הראשון, הפרדת צבעים, ראה אור ב־1989 (עם עובד). סיפוריה התפרסמו בכמה אנתולוגיות (בהן האנתולוגיה אמהות ובנות, 1997). ספריה עוסקים במציאות ישראלית פרוזאית וגיבוריה הם אנשים ״רגילים״, בעיקר נשים מהמעמד הבורגני והזעיר־בורגני. הנושאים העומדים במרכז יצירתה הם חיי נישואים, אימהוּת, מצוקות נפשיות, וכן אלימות וגילוי עריות במשפחה.
    טכניקת הסיפר הבסיסית ביצירותיה היא המונולוג בגוף ראשון, אך עופר מרבה בניסויים בטכניקות סיפר מודרניסטיות, כגון כתיבה בנוסח זרם התודעה, החלפת נקודות מבט וטכניקת הרשומון (למשל בדיבור עקיף, 1990, ובשירה והירושימה, 2003). טכניקת הרשומון ונטייתה הניסיונית של עופר בכלל מגיעות לשיאן ברומן שירה והירושימה, המורכב כולו ממונולוגים של דמויות שונות המספרות על גיבורת הרומן שהתאבדה.
    אף שיצירתה לא התקבלה לקאנון של הספרות העברית, ספריה זכו לביקורות רבות. המבקרים הדגישו את חשיבות האקלים החברתי והנושאים שבהם היא עוסקת, ואת האותנטיות שבייצוגם. הם התייחסו לניסיונות הכתיבה שלה בטכניקות שונות וציינו לא אחת כי אלה אינם מגיעים לידי מיצוי, עקב חוסר יכולת לבנות עולם פנימי משכנע באמצעות נקודות המבט השונות ועיצוב דמויות פלקטי. רבים מהמבקרים התייחסו ליצירתה כאל ״ספרות נשית״, והביקורות שנכתבו בשנים האחרונות הדגישו את הייצוג של הקול הנשי ביצירותיה.
בנוסף ליצירתה הספרותית, שזיכתה אותה בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים (1995), ערכה כמה ספרים, תירגמה כשלושים ספרי פרוזה ופנאי מאנגלית (בהם יצירות של יצחק בשביס־זינגר) ופירסמה ביקורות ספרות ב״ידיעות אחרונות״ וב״עתון 77״.
    ספריה האחרונים עד כה הם ספר המתח רצח בבית ספר לאמנויות (2017) וספר שירה מה המים יודעים על צמא (2018). עופרה היא אם לשניים ומתגוררת בקריית אונו.

נכתב על־ידי חן שטרס עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים
[מקורות נוספים: גרנות, ויקיפדיה, אתרה של עופרה עופר אורן]

ספריה:

הפרדת צבעים : ארבעה סיפורים (תל־אביב : עם עובד, תש״ן 1989)
דיבור עקיף (תל־אביב : זמורה־ביתן, תש״ן 1990)
כמו עפיפון מנותק (תל־אביב : דביר, תשנ״ב 1992) <איורים – איתן קדמי>
לשתות תה עם מלכת אנגליה (אור־יהודה : ספרית מעריב, תשנ״ד 1994)
בגידות, כל מיני (תל־אביב : ביתן, תש״ס 2000)
שירה והירושימה (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2003) <עריכה – שי צור>
יופי לי, יופי לי (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2006) <עריכה – שי צור>
מעקב (אור־יהודה : כנרת, זמורה־ביתן, תשע״ג 2013)
רצח בבית הספר לאומנויות (אור־יהודה : כנרת, זמורה־ביתן, תשע״ז 2017) <עריכה – עלמה כהן־ורדי>
מה המים יודעים על צמא (תל־אביב : ספרי עתון 77, 2018) <עריכה – אנה הרמן>
בדולח וסכינים (תל־אביב : עם עובד, תשפ"ד 2024) <עריכה – אלי הירש>

תרגום:

ראשון בין שווים / ג'פרי ארצ'ר (תל־אביב : זמורה־ביתן, תשמ״ח 1988)
שמרי על החלום / ברברה טיילור ברדפורד (תל־אביב : זמורה־ביתן, תשמ״ט 1988)
איך בולמים אמא נודניקית : סיפורים של תראפיסט משפחתי / טס ומשה לנג (תל־אביב : רשפים, תשמ״ט 1989)
חלאה / יצחק בשביס־זינגר (תל־אביב : ספרית מעריב, תשנ״א 1991)
סקארלט / אלכסנדרה ריפליי (תל־אביב : שלגי, 1991)
כמה טוב להיות בריא / הרברט מ. שלטון (תל־אביב : טבע ובריאות, תשנ״א 1991)
עקרונות לשמירת הבריאות על־פי חוקי הטבע / הרברט מ. שלטון (תל־אביב : טבע ובריאות, תשנ״א 1991)
הסרטיפיקט / יצחק בשביס זינגר (תל־אביב : ספרית מעריב, תשנ״ג 1993)
אינדיאנה ג'ונס הצעיר / ויליאם מק'קיי [ולס מרטין] (תל־אביב : ספרית מעריב, תשנ״ג 1993) 8 כר'.
אהבה שאין כמותה / דניאל סטיל (תל־אביב : שלגי, 1993)
עולם ללא כוכבים / מאת גורדון אקלונד (אור־יהודה : [חמו״ל], 1994)
עולם בלי קץ / מאת ג'ו הלדמן (אור־יהודה : ספרית מעריב, 1994)
שותפים ללא תנאים / מקס אפל (אור־יהודה : ספרית מעריב, תשנ״ה 1995)
איזור הצללים / ג' ר' בלאק (תל־אביב : א. ניר, תשנ״ו 1995–תשנ״ז 1996) 7 כר'.
המפסיד זוכה בכול / גרהאם גרין (תל־אביב : מודן, 1996)
יומני האבן / קרול שילדס (תל־אביב : מודן, 1997)
קולקצית אביב / ג'ודית קרנץ (תל־אביב : מודן, 1998)
המסיבה של לארי / קרול שילדס (תל־אביב : מודן, 1999)
צירוף מקרים – סיפורה של האישה / קרול שילדס (תל־אביב : מודן, 2000)
צירוף מקרים – סיפורו של הגבר / קרול שילדס (תל־אביב : מודן, 2000)
השאלה / מאת ג'יין אשר (תל־אביב : מודן, 2001)
אהבת החיים : סיפורים / ג'ק לונדון (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 2001)
מתים / ג'ים קרייס (ירושלים : כתר, 2002)
79 שנות חיי הראשונות / אייזק שטרן בשיתוף עם חיים פוטוק (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2002)
אל מול האור / אדל ג'ראס (אור־יהודה : כנרת, תשס״ד 2004)
כוחו של הצבע / קתרין קמינג (אור־יהודה : כנרת, תשס״ד 2004)
המין הראשון : הכישרונות הטבעיים של נשים וכיצד הן משנות את העולם / הלן פישר (תל־אביב : אריה ניר, תשס״ד 2004)
מודרני וטבעי : עיצוב פנים מתוחכם בעזרת עץ וחומרים טבעיים אחרים / רוס ביאם שו ; תצלומים, אנדרו ווד (אור־יהודה : כנרת, תשס״ד 2004)
זבוב כחול / מאת פטרישיה קורנוול (תל־אביב : אריה ניר, תשס״ה 2005)

עריכה:

בריאות בהיגיון / מאנגלית, דפנה עוזרי (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2001) <סדרה בת 8 כרכים>
ראש גדול, לב רחב / יעוד לבנון (תל־אביב : ביתן, תשס״א 2000)
השפחה / קתרין לים ; מאנגלית, גלעד מלצר ; עריכת תרגום, עפרה עופר (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2001)
השימוע / ג'ון לסקואה ; מאנגלית, צילה אלעזר (אור־יהודה : זמורה־ביתן, תשס״ג 2003)
מי ירה בהאגר מאגר / רוברט ב' פארקר ; מאנגלית, רחל אופי בירן (אור־יהודה : זמורה־ביתן, תשס״ב 2002)
למות פעמיים / רוברט ב' פארקר ; מאנגלית, רחל אופי בירן (אור־יהודה : זמורה־ביתן, תשס״ג 2003)
הורג אותי ברכות / ניקי פרנץ' ; מאנגלית, מרים קראוס (אור־יהודה : זמורה־ביתן, תשס״ג 2003)
שומרי האמת / מייקל קולינס ; מאנגלית, נעמי גל (אור־יהודה : זמורה־ביתן, תשס״ג 2003)
מלון הונולולו / פול תרו ; מאנגלית, שרה ריפין (אור־יהודה : זמורה־ביתן, תשס״ג 2002)

על המחברת ויצירתה:

עופר, עופרה. לדייק, ולמסור לעולם. הארץ, מוסף ספרים, גל' 673 (כ״א בטבת תשס״ו, 18 בינואר 2006), עמ' 3.

על ״הפרדת צבעים״

אבישי, מרדכי. סיפורת מבטיחה. על המשמר, 1 בדצמבר 1989, עמ' 21.
גולן, אבירמה. תהליך של מוטוריקה עדינה. דבר השבוע, 20 באוקטובר 1989, עמ' 22–23. <ריאיון>
גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, 6 באוקטובר 1989, עמ' ב 9
דנה־פרוכטר, רחל. בלי צבעי ביניים. דבר, כ״ט בטבת תש״ן, 26 בינואר 1990, עמ' 20.
הלוי, רחל. זקוקה לקשר, לחברות. מעריב, מוסף סגנון, 25 באוקטובר 1989, עמ' 20. <ריאיון>
קוץ, מרים. אילו לוורונסקי היתה כלבה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י״ט בחשון תש״ן, 17 בנובמבר 1989, עמ' 21.
רומן, ציפורה. תערובת של אנשים ופנטזיות.,לאישה, גל' 2218 (16 באוקטובר 1989), עמ' 40 ואילך. <ריאיון>

על ״דיבור עקיף״

(ללא חתימה). בחלום, פתחי ספרים. דבר, 9 בנובמבר 1990, עמ' 20.
בלאט, אברהם. ילקוט ספרותי: ״דיבור עקיף״ לעופרה עופר. הצופה, י״ט באייר תשנ״א, 3 במאי 1991, עמ' 6.
ברוקס, אלי. בסימן קריאה. לאישה, גל' 2287 (11 בפברואר 1991), עמ' 65.
גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, 16 בנובמבר 1990, עמ' ב 9.
דסה, אבי. אנשים פשוטים עם תיבות פנדורה. ערים, 7 בדצמבר 1990, עמ' 61. <ריאיון>
הרציג, חנה. ריאליזם מקורי. הארץ, כ' בכסלו תשנ״א, 7 בדצמבר 1990, עמ' ב 8.
לויט־שם־אור, ענת. קולו של הקול האחד. דבר, 26 בנובמבר 1990, עמ' 9.
מג״ל. קווארטט. עיון ראשון. מעריב, 9 בנובמבר 1990, עמ' ה 8.
מלמד, אריאנה. כוחו של הייאוש. חדשות, מוסף, ז' בחשון תשנ״א, 26 באוקטובר 1990, עמ' 35.
נבות, אמנון. חולון כמשל. דבר, ד' בטבת תשנ״א, 21 בדצמבר 1990, עמ' 19.
נבות, אמנון. ״דיבור עקיף״. עכשיו, חוב' 56 (1991), עמ' 321–323.
עמי, שירה. כותבת כמו סינדרלה. פנאי פלוס, 27 בדצמבר 1990, עמ' 42–43 <ריאיון>
קוץ, מרים. טרגדיה מוכנה מראש. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ' בכסלו תשנ״א, 7 בדצמבר 1990, עמ' 25.
קטן־בן־ציון, דינה. פצעי נישואין. על המשמר, כ' בכסלו תשנ״א, 7 בדצמבר 1990, עמ' 18.
רינת, צפריר. זזים לשום מקום. שתי־ערים, 16 בנובמבר 1990, עמ' 35 <ריאיון>
שקלובסקי, רחל. בודדים ביחד, בודדים לחוד, בודדים תמיד. מעריב, ספרות, ה' בטבת תשנ״א, 21 בדצמבר 1990, עמ' 6 <חזר ונדפס בספרה: בחיפוש אחר החיים הטובים : 35 ביקורות של ספרים (תל־אביב : ירון גולן, 1996), עמ' 149–152.
שרת, סמדר. רומן חיל האוויר – בעקיפין. במחנה, גל' 13 (5 בדצמבר 1990), עמ' 44.

על ״כמו עפיפון מנותק״

חמיצר, דן. לא רשאי להמריא. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ט״ז בתמוז תשנ״ב, 17 ביולי 1992, עמ' 23.

על ״לשתות תה עם מלכת אנגליה״

קטן־בן־ציון, דינה. תה ישראלי. עתון 77, גל' 181 (אדר תשנ״ה, פברואר 1995), עמ' 8–9.

על ״בגידות, כל מיני״

מלצר, יורם. פעימת הלב, הנשמה של הספרות. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ה בכסלו תשס״א, 22 בדצמבר 2000, עמ' 28.
צור, שי. להיוולד מחדש ולא אשה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 444 (י' באלול תשס״א, 29 באוגוסט 2001), עמ' 8.

על ״שירה והירושימה״

הרצוג, עמרי. שירה חדשה ... הארץ, תרבות וספרות, כ״ח בשבט תשס״ד, 20 בפברואר 2004, עמ' ה 2.

על ״יופי לי, יופי לי״

בלבן, אברהם. גיהינום משפחתי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – ספרות, ה' בשבט תשס״ו, 3 בפברואר 2006, עמ' 29.
גלסנר, אריק. האמת שנסתרת מאחרים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ב בכסלו תשס״ו, 23 בדצמבר 2005, עמ' 26.
הראל, אורית. עכשיו יופי לה. מעריב, ו' בכסלו תשס״ו, 7 בדצמבר 2005, עמ' 10–11.
פרבר, חבצלת. רק רע כל היום. מקור ראשון, השבועון, כ' בטבת תשס״ו, 20 בינואר 2006, עמ' 26.

על ״מעקב״

ארליך, צור. כסיכות אל מגנט. מקור ראשון, שבת, גל' 834 (כ״ו באב תשע״ג, 2 באוגוסט 2013), עמ' 22.
הראל, אורית. משפחה אבודה. מוטקה <מקוון>, 29 במאי 2013.

על ״מה המים יודעים על צמא״

קטן־בן־ציון, דינה. שפה נוספת. עתון 77, גל' 404 (טבת–שבט תשע״ט, דצמבר 2018–ינואר 2019), עמ' 8.

על ״עולם ללא כוכבים״ לגורדון אקלונד ועל ״עולם בלי קץ״ לג'ו הלדמן

עזגד, יבשם. כאשר האנטרפרייז קוראת לך, אתה בא. הארץ, מוסף ספרים, גל' 91 (כ' בכסלו תשנ״ה, 23 בנובמבר 1994), עמ' 9.

על ״איזור הצללים״ לג״ר בלאק

אופק, עטרה. לקרוא ולשכוח. הארץ, מוסף ספרים, גל' 158 (ט״ו באדר תשנ״ו, 6 במארס 1996), עמ' 11, 13

על ״חלאה״ ליצחק בשביס זינגר

גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, 4 באוקטובר 1991, עמ' ב 9.
שי, אלי. החיים בביבי ורשה. מעריב, השבוע, א' בכסלו תשנ״ב, 8 בנובמבר 1991, עמ' 56–57.

על ״אהבת החיים״ לג'ק לונדון

אבישי, מרדכי. מלחמה נאצלת באיתני הטבע. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ט בכסלו תשס״ב, 14 בדצמבר 2001, עמ' 28.
קניוק, יורם. לגעת במוות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, ג' באדר תשס״ב, 15 בפברואר 2002, עמ' 28.

על ״איך בולמים אמא נודניקית״ לטס ומשה לנג

[ביקורת]. שיחות, כרך 4, גל' 2 (1990), עמ' 155.

על ״המין הראשון״ להלן א. פישר

אלאור, תמר. נשים עם ביצים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – ספרות, ח' בסיוון תשס״ד, 28 במאי 2004, עמ' 27–28.

על ״סקארלט״ לאלכסנדרה ריפליי

האם המאמצת של ״חלף עם הרוח״. דבר, 11 באוקטובר 1991, עמ' 23.

על ״79 שנות חיי הראשונות״ לאייזק שטרן

חיטרון, חגי. אייזק שטרן נהנה, הקוראים פחות. הארץ, מוסף ספרים, גל' 509 (כ״ב בכסלו תשס״ג, 27 בנובמבר 2002), עמ' 13.
נופך, יריב. בריחה מאינטימיות. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, א' בטבת תשס״ג, 6 בדצמבר 2002, עמ' 25.

על ״יומני האבן״ לקרול שילדס

אביגור־רותם, גבריאלה. מרגנית של אבן. הארץ, תרבות וספרות, כ״ה בטבת תשנ״ח, 23 בינואר 1998, עמ' ד 4.
סמיט, שהם. חיים מפוברקים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, י״ט באב תשנ״ז, 22 באוגוסט 1997, עמ' 27–28.
רוזמרין, מירי. תולדות הריק. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, י״ט באב תשנ״ז, 22 באוגוסט 1997, עמ' 30.
ריקין, אירי. מהו סיפור חיים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 217 (ט״ז בניסן תשנ״ז, 23 באפריל 1997), עמ' 7.

על ״המסיבה של לארי״ לקרול שילדס

רודנר, תמר. גבר במבוכי החיים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ז' באייר תשנ״ט, 23 באפריל 1999, עמ' 28.

על ״צירוף מקרים: סיפורה של האישה, סיפורו של הגבר״

סמיט, שהם. היסטוריה של יחסים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 397 (ה' בתשרי תשס״א, 4 באוקטובר 2000), עמ' 7.
רוזמרין, מירי. מרחב קריאה לקורא המתבונן בעצמו. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ה בתמוז תשס״ב, 5 ביולי 2002, עמ' 28.

על ״זבוב כחול״ לפטרישיה קורנוול

פרידמן, פאר. רק לחסידים מושבעים. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ״ח באדר ב תשס״ה, 8 באפריל 2005, עמ' 29 <נוסח שונה פורסם באתרו של פאר פרידמן>

קישורים:

עודכן לאחרונה: 28 באוקטובר 2024

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר