ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ (1946)

Agi Mishol

    ืื’ื™ (ืื’ื ืก) ืžืฉืขื•ืœ (ืœื‘ื™ืช ืคืจื™ื“), ื ื•ืœื“ื” ื‘ื›ืดื” ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืดื–, 20 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1946 ื‘ื˜ืจื ืกื™ืœื‘ื ื™ื” (ื›ื™ื•ื ืจื•ืžื ื™ื”) ืœื”ื•ืจื™ื ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ืžืžื•ืฆื ื”ื•ื ื’ืจื™. ืขืœืชื” ืืจืฆื” ืขื ื”ื•ืจื™ื” ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืช ืืจื‘ืข. ื’ื“ืœื” ื•ื”ืชื—ื ื›ื” ื‘ื’ื“ืจื”. ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื” ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ื”ื—ืœื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขื‘ืจื” ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื•ืฉื ื™ ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื–ื•. ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื”ืฉืชืชืคื” ื‘ืกื“ื ื” ืœื›ืชื™ื‘ื” ื™ื•ืฆืจืช ื‘ื”ื“ืจื›ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืžื™ื—ื™. ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืขืกืงื” ื‘ื”ื•ืจืื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื‘ืืจ ื˜ื•ื‘ื™ื” ื•ื‘ืžื›ืœืœืช ืดืขืœืžืืด ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘.
    ืกืคืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืดืงื•ื“ื ืชืคืกืชื™ ืจื’ืขืด (ื’ื•ืœืŸ), ืจืื” ืื•ืจ ื‘-1968, ืืš ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžืฉืขื•ืœ ื›ืžืฉื•ืจืจืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ืชืจื—ืฉื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. ื”ืžืื•ืจืข ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื”ืชืงื‘ืœื•ืชื” ืืฆืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงื•ืจืื™ื ื”ืจื—ื‘ ื”ื™ื” ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืžื‘ื—ืจ ืžืงื™ืฃ ืžืฉื™ืจื™ื” (ืดืžื‘ื—ืจ ื•ื—ื“ืฉื™ืืด, 2003). ืœื ืคื—ื•ืช ืžื”ืžื‘ื—ืจ ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืชืงื‘ืœื•ืชื” ื”ืžืกื” ืจื—ื‘ืช ื”ื™ืจื™ืขื” ืฉืœ ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, ืฉืฆื•ืจืคื” ื›ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ ืœืกืคืจ. ื”ืžืกื”, ืœืฆื“ ืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ืžืฉืขื•ืœ, ื‘ื™ืงืฉื” ืœืžืงื ืืช ื™ืฆื™ืจืชื” ื‘ืดืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ืด ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช, ืžืจื—ืœ ืขื“ ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš. ื”ืฆืœื—ืชื• ื”ืžืกื—ืจื™ืช ืฉืœ ืดืžื‘ื—ืจ ื•ื—ื“ืฉื™ืืด ืžืขื™ื“ื” ืื•ืœื™ ื›ื™ ืžื™ืจื•ืŸ ืงืœืข ืœืฆื•ืจืš ืืžื™ืชื™ ืืฆืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงื•ืจืื™ื ื‘ืฉื™ืจื” ืดืฉืงื•ืคื”ืด, ื‘ื”ื™ืจืช ืžื‘ืข ื•ืงื•ืžื•ื ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืฉื™ืจืช ืื•ื•ื ื’ืจื“ ื“ื—ื•ืกื”, ืงืฉื” ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื™ืช, ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืžืขืฆื ื˜ื‘ืขื” ืœืžืขื˜ื™ื ื‘ืœื‘ื“.
    ืœืฉื™ืจืช ืžืฉืขื•ืœ ื™ืฉ ืดืคื ื™ ืฉื˜ื—ืด ืžืคืชื™ื: ื”ื™ื ืขืฉื™ืจื” ื‘ืฆื‘ืขื™ื, ืžื ื•ืžืจืช ื‘ื”ื•ืžื•ืจ ื•ื‘ื”ื•ืžื•ืจ ืขืฆืžื™, ืื™ื ื” ื‘ื•ื—ืœืช ื‘ืžืฉื—ืงื™ ืœืฉื•ืŸ ืงืœื™ื˜ื™ื ื›ืžื• ืดืžึทื™ึดื ื‘ึผึทื‘ึผึถืจึถืšึฐ ื”ึตื ืึถื‘ึถืŸ ืขึทืœ ื”ึทืœึผึตื‘ืด (ืดื‘ื•ืงืจ ื•ื”ื™ื ืžืฉืชื™ื ื”ืด, ืดื”ืฉืคืœื” ื”ืคื ื™ืžื™ืชืด, 1995) ื•ื‘ืจืžื™ื–ื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช, ืฉื’ื ืงื•ืจืื™ื ืฉืื™ื ื ืžื™ื•ื“ืขื™ ื—ืดืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ; ืฉื™ืจื” ืฉืื™ื ื” ื ืจืชืขืช ืžืŸ ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื˜ื‘ืข (ื•ื‘ื›ืš ืžืฆืžืฆืžืช ืืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืื’ื• ื”ืฉื™ืจื™ ื•ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™); ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืฉื™ืจื” ืฉืœืฆื“ ื—ื•ื›ืžืชื” ื•ื”ืื™ืจื•ื ื™ื” ืฉืœื” ื”ื™ื ื—ื•ืฉื ื™ืช ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื•ืคื ื™ืช. ื—ืจื™ื–ื” ื•ืžืฉืงืœ ืกื“ื•ืจ ืื™ื ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื” ื›ืžืขื˜, ืื‘ืœ ืขืœ ื”ื™ืขื“ืจื ืžืคืฆื” ืฉืœืœ ืฉืœ ืืคืงื˜ื™ื ื—ื•ืฉื ื™ื™ื, ื”ืžื–ืžื™ื ื™ื ืืช ื”ืงื•ืจื ืืœ ืจื‘ื“ื™ื ื ื•ืกืคื™ื.
    ืกื•ื“ ื”ืชืงื‘ืœื•ืชื” ืฉืœ ืฉื™ืจืชื” ืืฆืœ ืงื”ืœ ืจื—ื‘ ื ื•ื‘ืข ืื•ืœื™ ืžื™ื›ื•ืœืชื” ืœืชืงืฉืจ ืืช ืฉืคืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช, ืฉื”ื™ื ืฉืคืช ื”ืฉื™ืจื” ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“, ื‘ืœืฉื•ืŸ ื’ืœื•ื™ื” ื•ืžื•ื‘ื ืช. ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืฆืœื—ืชื”, ืืš ื’ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื” ืžืฆื“ ืžื‘ืงืจื™ื ื”ืžื’ื ื™ื ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื–ื• ื›ื’ืจืกื” ืดืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ืžื“ื™ืด ืฉืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื™ืจื”. ื“ื•ื’ืžื” ืžื™ื™ืฆื’ืช ืœืกื’ื ื•ื ื” ืฉืœ ืžืฉืขื•ืœ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ืกืคืจื” ืดื ืจื•ืช ื ืฅ ื”ื—ืœื‘ืด (2002), ืฉื”ื•ื ืฉื™ืจืช ืึตื‘ึถืœ ืขืœ ืžื•ืช ื”ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจืช. ื”ืžืฉื•ืจืจืช ื ื•ื˜ืœืช ืืช ืฉืชื™ ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ืคื˜ื™ืจื” ืฉืœ ืื‘ื™ื” ื•ืฉืœ ืืžื” ื•ื™ื•ืฆืืช ืœืจื—ื•ื‘: ืดื™ึธืจึทื“ึฐืชึผึดื™ ืœึธืจึฐื—ื•ึนื‘ ื•ึฐื”ึดืžึฐืฉืึทื›ึฐืชึดึผื™ ืœึดืคึฐืกึนืขึท/ ื›ึผึฐืžื•ึน ื™ึทืœึฐื“ึผึธื”/ ืงึฐื˜ึทื ึธึผื”/ ืฉึถืžึผึทื—ึฒื–ึดื™ืงึธื” ื™ึธื“ึทื™ึดื ืœึฐื”ื•ึนืจึตื™ ื ึฐื™ึธืจ/ ืžึฐืจึทืฉืืจึฐืฉืึดื™ื ื‘ึผึธืจื•ึผื—ึทืด (ืฉื™ืจ ืœืœื ืฉื). ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืžื•ื—ื–ืงืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื•ืจื™ื, ืฉื”ืคื›ื• ืœืชืขื•ื“ื•ืช ืคื˜ื™ืจื”. ื”ืจื•ื— ืžืื™ื™ืžืช ืœื™ื˜ื•ืœ ืื•ืชืŸ ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืœืฉืืชืŸ ืžืฉื. ื”ืฉื™ืจ ืชื•ืคืฉ ืืช ื”ื”ื™ืคื•ืš: ืœื ืฉื ื™ ื”ื•ืจื™ื ื›ื‘ื“ื™ื ื”ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื™ืœื“ื” ื•ืžื ื™ืคื™ื ืื•ืชื” ื‘ืงืœื•ืช, ืืœื ื™ืœื“ื” ืื•ื—ื–ืช ื‘ื”ื•ืจื™ื, ืฉื”ืคื›ื• ืœืชืขื•ื“ื•ืช ื ื™ื™ืจ ื“ืงื•ืช. ืื‘ืœ ื”ื ื™ื™ืจื•ืช ื”ืžืจืฉืจืฉื™ื ื”ืœืœื• ืื™ื ื ืจืง ืชืขื•ื“ื•ืช ืคื˜ื™ืจื”: ื”ื ื’ื ื›ื ืคื™ื™ื, ื”ืžืฉื›ื™ื ืจื•ื˜ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื“ื™ื™ื. ื”ืงื•ืจื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืžื™ืœื™ื ืดื”ืžืฉื›ืชื™ ืœืคืกื•ืขืด ืื™ื ืŸ ืžื ื•ืชืงื•ืช ืžื”ื—ื–ืงืช ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ืคื˜ื™ืจื” ื‘ืฉืชื™ ื”ื™ื“ื™ื™ื: ืื“ืจื‘ื”, ื”ื—ื–ืงืช ื”ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ืœืจื—ื•ื‘ ื•ืืช ื”ืžืฉืš ื”ืœื™ื›ืช ื”ืžืฉื•ืจืจืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื™ื™ื, ื›ืžื• ื’ื ืืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ืฉื•ืจื” ื›ืžื• ืดืึฒื“ึนื ึธื™ ื‘ึผึดื“ึฐืžื•ึผืช ื™ื•ึนื ึทืช ืคึทืงึฐืกึดื™ืžึดื™ืœึฐื™ึธื”ืด (ืดื™ื•ื ืช ืคืงืกื™ืžื™ืœื™ื”ืด, 1991) ืžืงื˜ื™ื ื” ืืช ื”ืคืืชื•ืก ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื ื‘ื•ืื™, ืืš ืœื ืžื‘ื˜ืœืช ืื•ืชื•, ื›ืœื•ืžืจ ืžื’ื™ืฉื” ืื•ืชื• ืœืงื•ืจื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืžืžื“ื™ื ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื›ืœ.
    ืื•ืชื• ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื”ืขื•ืœื, ืฉื”ื•ื ืžืกืชื•ืจื™ ื•ืžื•ื›ึผืจ ื’ื ื™ื—ื“, ืคื•ืขื ื‘ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืžืฉืขื•ืœ ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื, ื•ื–ืืช ืœืฆื“ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉื—ืœื• ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ืชื” ื•ื‘ื ื•ืฉืื™ื”. ื›ืš, ื”ืฉื™ืจ ื”ืžื•ืงื“ื ืดื•ืื ื™ ื›ืœ ื”ื—ื•ืจืฃืด (ืžืชื•ืš ืดื ึทื ึดื™ ื•ืฉื ื™ื ื•ืด, 1972) ื ื•ื‘ืข ืžืชื—ื•ืฉืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื ื™ืžื™ื: ืดื—ื•ึผื˜ึตื™ ื”ึทื—ึทืฉืึฐืžึทืœ ื‘ึผึธื”ึถื ืึฒื ึดื™ ื–ื•ึนืจึถืžึถืชืด. ื–ื”ื• ืงื™ื•ื ื”ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื“ื•ื‘ืจืช ืžืดืื—ืชืด ืœืดืจืฉืชืด, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืจืฉืช ื”ื—ืฉืžืœ, ื•ื”ืฉื™ืจื” ืฆื•ืžื—ืช ืžื”ื—ืฉืžืœ ื”ื–ื”. ื’ื ื‘ืฉื™ืจ ืžืื•ื—ืจ ื‘ื”ืจื‘ื”, ืดื”ื›ื•ืœืด, ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœืก' ื™ื–ื”ืจ, ืฉื ื›ืชื‘ ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ื‘-2006, ืœืื—ืจ ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ืชื•ืคืขื•ืช ื˜ื‘ืข ืฉื•ื ื•ืช (ื ื“ื™ื“ืช ืฆื™ืคื•ืจื™ื, ืงื•ืจื™ ืขื›ื‘ื™ืฉ, ื•ืืฃ ืžื•ืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื) ื‘ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืกื›ื ืดื”ึทื›ึผึนืœ/ ื›ึผึปืœึผึธื ืึทืชึผึธื” โ€“ ื”ึตืืด. ื‘ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืฉื™ืจ ื”ืžื•ืงื“ื ื•ื”ืฉื™ืจ ื”ืžืื•ื—ืจ ื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชืคื™ืฉืช ืขื•ืœื ืื—ืช. ื–ื• ืชืคื™ืฉื” ืฉืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื‘ื” ื‘ืœื™ ืกืคืง ื”ืฉืคืขื” ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ืช ืื• ื–ืŸ-ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ืช. ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืขืฆืžื” ื”ืขื™ื“ื” ืขืœ ื”ืฉืคืขื” ื–ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ื”ื™ื ื›ื•ืชื‘ืช ืฉื™ืจื”: ืดื›ืฉื™ืฉ ื‘ื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืคึทื ื•ืช ืืช ืขืฆืžื™ ืžืชื•ื›ื™, ืžืชื—ื•ืœืœ ื‘ื™ ื“ื‘ืจ ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื™โ€ฆ ืœืื—ื“9 ืขื ื”ื›ื•ืœ, ื•ืžื™ ืฉื—ื•ื•ื” ื–ืืช ืคืขื, ืœื ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ืœืจืฆื•ืช ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ืืด (ืดื”ืืจืฅืด ืกืคืจื™ื, 28.9.2008).
    ื‘-2008 ื™ืฆื ืœืืงืจื ื™ื ื”ืกืจื˜ ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ ืดืงื•ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ืืด ืขืœ ื—ื™ื™ื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื”, ืฉื‘ื™ื™ืžื• ืจื•ืช ื•ื•ืœืง ื•ื™ืขืœ ืคืจืœื•ื‘ ื›ื—ืœืง ืžืกื“ืจืช ื”ืกืจื˜ื™ื ืฉืœื”ืŸ ืดื—ื“ืจ ืžืฉืœืš โ€“ ื ืฉื™ื ื›ื•ืชื‘ื•ืชืด. ืžืกืคืจื™ื” ื”ื ื•ืกืคื™ื: ืดื™ื•ืžืŸ ืžื˜ืขืด (1986); ืดืจืื” ืฉืืด (2000); ืดืžื—ื‘ืจืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืชืด (2000); ืดืžื•ืžื ื˜ืด (2005); ืดืงื•ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ืืด (2007); ืดื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ืชืด (2009); ืดื—ื™ ืฆื•ืžื—ืด (2011); ืดืกื™ื“ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”ืด (2012); ืขืจื” (2013); ืžืœืืš ื”ื—ื“ืจ (2015) ื•ืžื” ืœืš ื ืฉืžื•ื ืช (2019).
    ื–ื›ืชื” ื‘ืคืจืกื™ื ืจื‘ื™ื, ื‘ื”ื ืคืจืก ืœืกื•ืคืจื™ื ืขื‘ืจื™ื™ื ืขืดืฉ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœื•ื™ ืืฉื›ื•ืœ ื–ืดืœ (1995), ืคืจืก ืงื•ื’ืœ ืฉืœ ืขื™ืจื™ื™ืช ื—ื•ืœื•ืŸ (2001), ืคืจืก ื™ื”ื•ื“ื” ืขืžื™ื—ื™ (2003), ืคืจืก ื ื™ื•ืžืŸ (2018) ืคืจืก ื”ืฉื™ืจื” ื”ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™, ื•ืคืจืก ื–ื‘ื™ื’ื ื™ื™ื‘ ื”ืจื‘ืจื˜ (2019) ื›ืŸ ื–ื›ืชื” ืœืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืœืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (2014) ื•ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ (2018).

ื ื›ืชื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื“ืจื•ืจ ื‘ื•ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื
[ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ื’ืจื ื•ืช, ITHL]

ืกืคืจื™ื”:

  • ืงื•ื“ื ืชืคืกืชื™ ืจื’ืข (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื’ื•ืœืŸ, ืชืฉื›ืดื— 1968)
  • ื ื ื™ ื•ืฉื ื™ื ื• : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืขืงื“, ืชืฉืœืดื‘ 1972)
  • ืกืจื™ื˜ื” ืฉืœ ื—ืชื•ืœ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืœืดื—)
  • ื’ืœื•ืค (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืดื)
  • ื™ื•ืžืŸ ืžื˜ืข : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1986)
  • ื™ื•ื ืช ืคืงืกืžื™ืœื™ื” : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1991)
  • ื”ืฉืคืœื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1995)
  • The swimmers / Agi Mishol (Dublin : Poetry Ireland ; Annaghmakerrig : Tyrone Guthrie Centre, 1998) <Poems in Hebrew and English on opposite pages. ืดTranslations from the Hebrewโ€>
  • ืจืื” ืฉื : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืดืก 2000) <ืชื•ืจื’ื ืœืื ื’ืœื™ืช>
  • Look there / new and selected poems of Agi Mishol ; translated from the Hebrew by Lisa Katz (Saint Paul, Minn. : Graywolf Press, 2006)
  • ืžื—ื‘ืจืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช (ืจืขื ื ื” : ืื‘ืŸ ื—ื•ืฉืŸ, ืชืฉืดืก) <ืืžื ื™ืช ืžืœื•ื•ื”, ืื™ืจื™ืก ืงื•ื‘ืœื™ื•>
  • ื ืจื•ืช ื ืฅ ื”ื—ืœื‘ : ืคืจื™ื“ื” ืžื”ื•ืจื™ื (ืจืขื ื ื” : ืื‘ืŸ ื—ื•ืฉืŸ, 2002)
  • ืžื‘ื—ืจ ื•ื—ื“ืฉื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง ; [ื‘ื ื™-ื‘ืจืง] : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื’ 2003) <ื›ื•ืœืœ ืžืกื” ืžืืช ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ: ื”ืกื™ื‘ื™ืœื” ื”ืงื•ืžื™ืช : ืขืœ ืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ>
  • ืžื•ืžื ื˜ : ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2005)
  • ืงื•ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ ื•ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืกืดื– 2007)
  • ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ืช : ืฉื™ืจื™ื (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืกืดื˜ 2009)
  • ื—ื™ ืฆื•ืžื— : ืฉื™ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืขืดื 2011) <ืชื—ืจื™ื˜ื™ื - ื™ืืŸ ืจืื•ื›ื•ื•ืจื’ืจ>
  • ืกื™ื“ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” : ืฉื™ืจื™ื (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื‘ 2012)
  • ืขืจื” : ืžื—ื–ื•ืจ ืฉื™ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื’ 2013)
  • ืžืœืืš ื”ื—ื“ืจ : ืฉื™ืจื™ื 2005โ€“2015 (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ ; ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืขืดื” 2015) <ื›ืจืš ื–ื” ืžื›ื ืก ืืช ืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ ื‘ืขืฉื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ 2005 ื•-2015. ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื• ืงื•ื‘ืฆื™ ื”ืฉื™ืจื” ืณืžื•ืžื ื˜ืณ (2005), ืณื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ืชืณ (2009), ืณืกื™ื“ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”ืณ (2012), ื•ืณืขืจื”ืณ (2013), ื›ื•ืœื ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“. ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื›ืจืš ืฉื™ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื˜ืจื ื›ื•ื ืกื• ื‘ืกืคืจ>
  • ื™ื•ืžืŸ ืžื˜ืข : ืฉื™ืจื™ื (ืจืขื ื ื” : ืื‘ืŸ ื—ื•ืฉืŸ, ืชืฉืขืดื— 2017) <ื‘ืขืจื™ื›ืช ื“ื•ื“ ื•ื™ื ืคืœื“> <ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘-1986>
  • ืžื” ืœืš ื ืฉืžื•ื ืช : ืฉื™ืจื™ื (ื‘ื ื™โ€“ื‘ืจืง : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืขืดื˜ 2018)
  • ืงืคืœ (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2020)
  • ืื”ื‘ื•ืช (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2022)
  • ืžื—ื‘ืจื•ืช (ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื™ืืŸ ืจืื•ื›ื•ื•ืจื’ืจ) : ื˜ื™ื•ื˜ื•ืช, ืจื™ืฉื•ืžื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช (2024)
  • ืฉื™ืจื™ื ื–ื” ืžื›ืฉืคื•ืช (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2024)
  • ื ืฉืœ : ืฉื™ืจื™ื (ื‘ื ื™ึพื‘ืจืง : ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืชืฉืคืดื• 2026)
ืชืจื’ื•ื:

  • ื“ืจืš ื”ืงื‘ืœื” / ื–ืื‘ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ืœื•ื™ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 1997)

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื”:

ืกืคืจื™ื:
  • ื ื“ืœืจ, ืžื™-ื˜ืœ.  ืงื•ืื•ืจื“ื™ื ื˜ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ื•ื˜ืช ืงื™ื•ื : ืžืจื—ื‘ ื•ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื‘ืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘, 2010) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ (ืžืดื)--ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘>
  • ืฆื‘ื™ืืœ, ืขื™ืจื™ืช. ืืžืช ื”ืจืื™ ื•ื”ืฉืจื•ืช : ืืจืก-ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ื”ืงื•ืœ ื”ื ืฉื™ ื‘ืฉื™ืจืชืŸ ืฉืœ ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš ื•ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ (ื—ื™ืคื”, 2002) <ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ืฉื•ื•ืืชื™ืช, ื‘ื”ื“ืจื›ืช ื—ื™ื” ืฉื—ื>
ืžืืžืจื™ื:
  • ืžืฉืขื•ืœ, ืื’ื™. ื”ืจื•ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื—ืชืœืชื•ืœ ืœืžืœืืš. ื‘ืชื•ืš: ืžืื™ืŸ ื ื—ืœืชื™ ืืช ืฉื™ืจื™ : ืกื•ืคืจื™ื ื•ืžืฉื•ืจืจื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืฉืจืื” / ืขื•ืจื›ืช: ืจื•ืช ืงืจื˜ื•ืŸ-ื‘ืœื•ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช : ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2002), ืขืž' 49โ€“62.
  • ืžืฉืขื•ืœ, ืื’ื™. ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืจืจืช ื”ื™ื•ื ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช, ื—' ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 28 ื‘ืžืื™ 2004, ืขืž' 26 ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ื˜ืงืก ื—ื ื•ื›ืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื›ืชื™ื‘ื” ื™ื•ืฆืจืช ืขืœ ืฉื ื ื— ื•ืคื•ืœื” ืžื•ื–ืก ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, 19 ื‘ืžืื™ 2004
  • ืžืฉืขื•ืœ, ืื’ื™. ื”ืฉื™ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœ' 660 (ื™ืดื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืกืดื•, 17 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2005), ืขืž' 12.
  • ืื“ืœื”ื™ื™ื˜, ืขืžื•ืก. ืžืกื” ืขืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช: ื“ืคื™ื ืฉืœ ืžื”ื•ืช. ืขืžื“ื”: ื‘ื™ื˜ืื•ืŸ ืœืกืคืจื•ืช, ื’ืœืณ 25 (2011), ืขืžืณ 9โ€“31 <ืชืจื‘ื•ืช ื”ืจืžื™ื™ื” ื•ื”ืฉืงืจ ื‘ื” ืฉืงื•ืขื” ืขื“ ืฆื•ื•ืืจ ืงืจื™ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืืจืฆื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉืœื ื• ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืฉื ื™ ืœืืœืฃ ื”ื—ื“ืฉ ืงื™ื‘ืœื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืžืžื“ื™ื ื’ืจื•ื˜ืกืงื™ื™ื ืžืคื—ื™ื“ื™ื ืžืžืฉ ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืœ ืžืจื›ื– ื”ื‘ืžื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ืงืœื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื’ืจืคื•ืžื ื™ื ื•ืขืกืงื ื™ื ืฉืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืงื• ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื›ืœืฉื”ื•> <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ืขืœ ืฉื™ืจื” : ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ืžื ื™ืคืกื˜ื™ื, 1991โ€“2011 (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืจืžืœ, ืชืฉืขืดื’ 2012), ืขืžืณ 170โ€“192>
  • ืืœื™ื”, ืื™ื”.  ืดืื ื™ ื™ื“ื•ืขื” ื‘ืชื•ืจ ื”ืžืฉื•ืจืจืช ื”ื ื•ืจืžืœื™ืชืด.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ืœื™ืœื•ืช, ื“ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืขืดื—, 18 ื‘ืžืื™ 2018, ืขืžืณ 18โ€“19 <ืฉื™ื—ื” ืขื ื”ืžืฉื•ืจืจืช>
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ื”ืฆื™ืคื•ืช, ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช, ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื”ื—ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืกื›ื™ืŸ: ืฉื‘ืข ื ืฉื™ื ืžืชื ื•ืขืขื•ืช, ื”ื•ื’ื•ืช ื•ืžื–ืžืจื•ืช ื˜ืงืกื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื“, 18 ื‘ื™ื•ื ื™ 2004, ืขืžืณ ื” 2 <ืื•ื“ื•ืช ื”ืžื•ืคืข ืดื™ื ืฉื•ืคื•ืชืด>
  • ื™ื ืื™, ื”ื’ืจ. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืžืชื—ื‘ืจืช ืœืžื•ืคืœื. ืงืžืจื” : ืขืชื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืืžื ื•ืช ืงืžืจื” ืื•ื‘ืกืงื•ืจื”, ื’ืœ' 9 (1999), ืขืž' 46โ€“48. <ืฉื™ื—ื” ืขื ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ>
  • ื™ืฉืจืืœื™, ืชืžืจ ื•ื™ืขืจื” ืฉื—ื•ืจื™. ืดืืฆืœื™ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื™, ืื–ื•ืจ ื›ืชื™ื‘ื”ืด: ืขืœ ืฉื™ืจืช ื”ืคื ืื™ ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืžื˜ืขื, ื’ืœ' 1 (2005), ืขืž' 63โ€“74 <ืขืœ ื–ืจื ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉื”ื—ืœ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื - ืฉื™ืจืช ื”ืคื ืื™. ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ืฉื™ืจื” ื–ื• ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืคื ืื™ ื•ื ื•ืขื, ื‘ื• ื”ื™ื•ืงืจื” ืžืชื—ื–ื” ืœืคืฉื˜ื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื, ืฉื™ืจื” ืฉืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืœื“ื‘ืจ, ื–ื•ืœืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ืขื•ืœื ื”ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืคืฆื™ ื™ื•ืงืจื”. ื–ื• ืฉื™ืจื” ืืกืงืคื™ืกื˜ื™ืช ื”ืžืฉื›ืชื‘ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœืฆืจื›ื™ื” ื•ืคื•ืขืœืช ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช ื‘ืฉื™ืจืชืŸ ืฉืœ ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ ื•ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš>
  • ืœื˜ื•ื‘ื™ืฆืงื™, ื˜ืœื™. ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื‘ืฉื™ืจื”: ื˜ืœื™ ืžืฉื•ื—ื—ืช ืขื ืฉืœื•ืฉื” ืžืฉื•ืจืจื™ื - ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ, ืกืœืžืืŸ ืžืฆืœืื—ื” ื•ื ื•ืจื™ืช ื–ืจื—ื™. ืื•ื–ื ื™ื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื”, ื’ืœ' 2 (2000), ืขืž' 2โ€“5.
  • ืœื™ื‘ื ื”, ื ืจื™. ืื’ื™ ื”ืžืฉื•ืจืจืช. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ื”ืืจืฅ, ื™ืณ ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื’, 8 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2003, ืขืžืณ
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ื”ืกื™ื‘ื™ืœื” ื”ืงื•ืžื™ืช : ืขืœ ืฉื™ืจืชื” ืฉืœ ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ. ื‘ืชื•ืš: ืžื‘ื—ืจ ื•ื—ื“ืฉื™ื / ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืกืดื’ 2003), ืขืžืณ 293โ€“443 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื• ื”ืงื•ืœ ื”ืื•ืจืคื™ืื™ : ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืชืŸ ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช, ื—ืœืง ืฉื ื™ (ืจืžืช ื’ืŸ : ืืคื™ืง - ืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช : ืขื™ืœืžื•ืจ, ืชืฉืขืดื– 2017), ืขืžืณ 7โ€“217>
  • ืžื™ืจื•ืŸ, ื“ืŸ.  ื”ื’ื™ืขื” ื”ืขืช ืœืขื˜ืจ ืืช ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ ื‘ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ.  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืคืดื, 27 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2020, ืขืžืณ 4.
  • ืกื•ื‘ืจืŸ, ืชืžืจ.  ืœืฉื•ื ื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืฉืœ ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ: ืงื•ื•ื™ ืืคื™ื•ืŸ ื‘ืœืฉื ื™ื™ื-ืคื•ืื˜ื™ื™ื.  ื‘ืชื•ืš: ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืคื” ื—ื™ื” : ืงื•ื‘ืฅ ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ื”ืงืฉืจื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื-ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ื ืก ืื•ืจื ื™ื ืชืฉืกืดื“ / ืขื•ืจื›ื™ื, ืจื™ื ื” ื‘ืŸ-ืฉื—ืจ ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื•ืจื™ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ : ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืกืžื™ื•ื˜ื™ืงื” ืขืดืฉ ืคื•ืจื˜ืจ โ€“ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘), ื›ืจืš ื“' (2006), ืขืž' 281โ€“306.
  • ืงื•ืœืžืŸ, ื‘ืชืืœ.  ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื“ื™ื•ืงืŸ, ื’ืœืณ 1083 (ื›ืดื• ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืขืดื—, 11 ื‘ืžืื™ 2018), ืขืžืณ 36โ€“40 * <ืฉื™ื—ื” ืขื ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ ืขื ื”ืขื ืงืช ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ  ืœืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ>
ืขืœ ืดืกืจื™ื˜ื” ืฉืœ ื—ืชื•ืœืด ืขืœ ืดื’ืœื•ืคืด ืขืœ ืดื™ื•ืžืŸ ืžื˜ืขืด ืขืœ ืดื™ื•ื ืช ืคืงืกื™ืžื™ืœื™ื”ืด
  • ืื™ืœืŸ, ืื•ืจื™ืช. ื”ื™ื‘ื‘ื” ื”ื˜ืจืื ืกื™ืœื•ื•ืื ื™ืช ื”ื”ื™. ื“ื‘ืจ, ื˜' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื, 21 ื‘ื™ื•ื ื™ 1991, ืขืž' 26.
  • ื‘ืœื‘ืŸ, ืื‘ืจื”ื. ืชืคื•ื— ืื“ืžื” ืœื ืืคื•ื™. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช, ื—' ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื, 19 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืž' 25.
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืกืคืจื™ื. ื”ืืจืฅ, 24 ื‘ืžืื™ 1991, ืขืž' ื‘ 9.
  • ื”ื™ืจืฉืคืœื“, ืืจื™ืืœ. ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ืืจืฅ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืื‘ื•ื“ื™ื. ื”ืืจืฅ, ื—' ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื, 19 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืž' ื‘ 8; ื˜ืดื• ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื, 26 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืž' ื‘8; ื›ืดื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื, 2 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1991, ืขืž' ื‘ 8.
  • ื ืกื™ื, ืงื•ื‘ื™. ื—ื™ืชื•ืš ื“ื™ื‘ื•ืจ ื›ืคื•ืœ. ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, 9 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1991, ืขืž' 21.
  • ืฉื‘ืชืื™, ืื”ืจืŸ. ื ื•ื›ื— ืคืกืœ ืกืืคืคื•. ืžืขืจื™ื‘, ื”ืฉื‘ื•ืข, 5 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืž' 58, 59.
  • ืฉืชืœ, ืฉืžื•ืืœ. ืงืกืžื™ ื”ืื•ืงืกื™ืžื•ืจื•ืŸ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœ' 141 (ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื ืดื‘, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1991), ืขืž' 13.
ืขืœ ืดื”ืฉืคืœื” ื”ืคื ื™ืžื™ืชืด
  • ืืœืจื•ื, ืชื. ื‘ื™ืฆืช ื”ื–ื”ื‘ ืฉืœ ื”ืกื‘ืœ. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืข', ื’ืœ' 6 (1996), ืขืž' 24.
  • ื’ื•ืจ, ื‘ืชื™ื”. ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืขืฆื•ื‘ ืขืœ ื”ื”ื›ืจื— ืœื•ื•ืชืจ ื•ืขืœ ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื”, 12 ื‘ืžืื™ 1995, ืขืžืณ ื‘ 9 <ื—ื–ืจ ื•ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจื” ืžื‘ืœื™ ื“ืœื’ ืขืœ ื“ืฃ : ืžื‘ื—ืจ ืžืกื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื / ืขื•ืจื›ื™ื ืคื•ื ื™ ื‘ื–ืณื–ื™ื ืกืงื™ ื•ืืจื™ืืœ ื”ื™ืจืฉืคืœื“ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 2008), ืขืžืณ 300โ€“304>
  • ื“ืœื™ืก. ื”ืฉืคืœื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ืคืกื™ืคืก, ื—ื•ื‘' 29 (1995), ืขืž' 37โ€“38.
  • ืœืื•ืคืจ, ืจื•ืช. ืœืœื ืขืงื‘ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœ' 186 (ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื”, ื™ื•ืœื™ 1995), ืขืž' 9.
  • ื ื’ื‘, ืื™ืœืช. ื‘ื—ื™ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื ื”ื™ื” ื’ื‘ืจื™ื. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื›ืดื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื–, 30 ื‘ืžืื™ 1997, ืขืž' 27.
ืขืœ ืดืจืื” ืฉืืด
  • ื‘ื•ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื“ืจื•ืจ. ืžืฉื•ืจืจื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื™ื›ืจ, ืื™ื›ืจื™ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจืช. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื’' ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื˜, 16 ื‘ื™ื•ืœื™ 1999, ืขืž' ื‘ 13.
  • ื‘ืจื•ื ื•ื‘ืกืงื™, ื™ื•ืจื [ื™ื•ื—ื ืŸ ืจืฉืช]. ืžืฉื•ืจืจื™ื ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื ืžืฉื•ืจืจื•ืช. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื–' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื˜, 23 ื‘ืืคืจื™ืœ 1999, ืขืž' ื‘ 15.
  • ื•ื™ื™ื›ืจื˜, ืจืคื™. ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื˜ื•ื‘ ืคื—ื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืชื”. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื›ืดื” ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื˜, 9 ื‘ื™ื•ืœื™ 1999, ืขืž' 29.
  • ืœื•ื™, ืืจื ื•ืŸ. ื™ื•ืคื™ ื•ืžืขื•ืฃ. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื“, ื’ืœ' 1 (1999), ืขืž' 61โ€“62.
  • ืœืžืคืจื˜, ืขื“ื”. ื”ืขื™ืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœ' 333 (ื' ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื˜, 14 ื‘ื™ื•ืœื™ 1999), ืขืž' 6.
  • ืžื™ืฉื•ืจื™, ืืคืจืช. ื‘ืงืจื•ื‘, ืื”ื•ื‘ืชื™, ื‘ืงืจื•ื‘. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ืืžื ื•ืช, ื’' ื‘ืื‘ ืชืฉื ืดื˜, 16 ื‘ื™ื•ืœื™ 1999, ืขืž' 27โ€“28.
  • ืžื ื“ืœ, ืขืœื™ื–ื”. ื”ื ืฉื™ื•ืช ื›ื—ื•ืžืจ ืฉื™ืจืชื”. ืขืœ ืžื” : ื‘ื˜ืื•ืŸ ืœืงื™ื“ื•ื ืžืขืžื“ ื”ืื™ืฉื”, ื’ืœ' 4 (1999), ืขืž' 14โ€“15.
  • ืขืžื™ืช, ืื™ืœืŸ. ื”ื–ื•ืœืช ื›ืจื•ืฉื ืขื– ืžื ืฉื•ื. ื—ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ื’ืœ' 35 (1999), ืขืž' 70โ€“71.
  • ืฉื‘ื™ื˜, ื™ืขืงื‘ ืฉื™. ืืžืช ื“ื™ื‘ืจืชื™. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœ' 234โ€“235 (1999), ืขืž' 10.
ืขืœ ืดืžื—ื‘ืจืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืชืด
  • ื‘ืจื•ื ื•ื‘ืกืงื™, ื™ื•ืจื [ื™ื•ื—ื ืŸ ืจืฉืช]. ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ ื‘ืืœืคื™ืช ืฉื ื™ื™ื”. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื˜' ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืกืดื, 2 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2001, ืขืž' ื‘ 14.
  • ื’ืœื•ื–ืžืŸ, ืžื™ื›ืืœ. ืฉื‘ื•ื™ื” ื‘ืงืกืžื™ ื”ื—ืœื•ื. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœ' 432 (ื˜ืดื• ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืกืดื, 6 ื‘ื™ื•ื ื™ 2001), ืขืž' 16, 20.
  • ื“ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืชืœืžื”. ืฉืชื™ ืฉื™ื—ื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจื” ื•ื—ืœื•ื ื•ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืขืœื™ ืฉื™ื—, ื—ื•ื‘' 46 (2001), ืขืž' 91โ€“113.
  • ืงื“ื, ืื™ื™ืœืช. ื ื—ืœืฆื• ืžืื—ื™ื–ืช ื”ืฉื›ืœ. ื—ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ื’ืœ' 52 (2001), ืขืž' 80โ€“81.
ืขืœ ืดื ืจื•ืช ื ืฅ ื”ื—ืœื‘ืด
  • ื‘ื•ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื“ืจื•ืจ. ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืžื•ืฉื›ืช ืืช ื”ืžืชื™ื ืžืžื•ืชื. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉืกืดื’, 21 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2003, ืขืž' ื”1.
ืขืœ ืดืžื‘ื—ืจ ื•ื—ื“ืฉื™ืืด
  • ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ, ื™ื•ื—ืื™. ืขืฆื‘ ืฉื ืขืจื ืœื—ื•ื›ืžื”. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื’' ื‘ืื‘ ืชืฉืกืดื’, 1 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2003, ืขืž' ื” 2.
  • ืืจื™ืืœ, ื•ืจื“. ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืขืœ ืคื™ ืื’ื™. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื™ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื“, 12 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2003, ืขืž' 25.
  • ืœื™ื“ืจ, ืขืคืจ. ื“ืœืคืง ื”ืงืกื ื”ื–ื”. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื• ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื’, 12 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2003, ืขืž' 28.
  • ืžื•ืงื“, ื’ื‘ืจื™ืืœ [ื’.ืž.]  ื‘ืžืฉืขื•ืœ ื”ื’ืจื•ื˜ืกืงื”.  ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื•ื‘ืณ 69โ€“70 (ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืกืดื” 2005), ืขืžืณ 359โ€“361. <ืคื•ืจืกื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืณื•ื•ืืœื”!ืชืจื‘ื•ืช ื•ื‘ื™ื“ื•ืจืณ <ืžืงื•ื•ืŸ> ื‘ืฉื ืดืžื™ืจื•ื ื™ื•ืก ืงื•ื“ืจื™ื•ืก ืคื˜ืคื˜ื ื•ืก ืžื’ื–ื™ืžื•ืกืด ื‘-26 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2003)
  • ืžืกื’, ืกื‘ื™ื ื”. ื–ื”ื™ืจื•ืช, ืœืฉื•ืŸ ืœื ื ืงื™ื™ื”! ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœ' 565 (ื”' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืกืดื“, 24 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2003), ืขืž' 7.
  • ืกืงืจื”, ื—ื ื”. ืœื—ื‘ืจ ืื“ืžื” ืœืฉืžื™ื: ืขืœ ืžืจื—ื‘ ื”ืดืื ื™ืด ื‘ืฉื™ืจื™ื” ืฉืœ ืื’ื™ ืžืฉืขื•ืœ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœ' 281 (2003), ืขืž' 17โ€“19.
ืขืœ ืดืžื•ืžื ื˜ืด
  • ื”ืจืืœ, ืžืขื™ืŸ.  ืฉื™ืจืช ื”ื—ื“ืจ ื”ืื˜ื•ื.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 648 (ื›ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื”, 27 ื‘ื™ื•ืœื™ 2005), ืขืžืณ 6.
  • ื™ื’ื™ืœ, ืจืŸ. ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืืคื•ืจ. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื–' ื‘ืื“ืจ ื‘ ืชืฉืกืดื”, 18 ื‘ืžืืจืก 2005, ืขืž' 29.
  • ืœื•ื™ืชืŸ, ืขืžื•ืก. ื—ื•ืงื™ ื”ืื•ื”ื‘ื™ื. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช, ื›ืดื— ื‘ืื“ืจ ื‘ ืชืฉืกืดื”, 8 ื‘ืืคืจื™ืœ 2005, ืขืž' 29.
  • ืงื ื˜ื•ืจ, ื’ื™ืœื”.  ืœืื˜ ืœืชื•ืš ืืžืฆืข ื”ืืœื•ื”ื™ื.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืคืณ, ื’ืœืณ 3โ€“4 (ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื•, ื™ื•ื ื™ 2006), ืขืžืณ 69โ€“70.
ืขืœ ืดืงื•ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ืืด ืขืœ ืดื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ืชืด ืขืœ ืดื—ื™ ืฆื•ืžื—ืด ืขืœ ืดืกื™ื“ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”ืด
ืขืœ ืดืขืจื”ืด
ืขืœ ืดืžื” ืœืš ื ืฉืžื•ื ืชืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

Wikidata โ€“ Q4692482 J9U โ€“ 987007305556505171 NLI โ€“ 000181855 LC โ€“ n89134582 VIAF โ€“ 12544339
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 5 ื‘ืืคืจื™ืœ 2021

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจืช

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ