ืืฆืืง ืฉืื
(1919โ1992)
<ืืืื ื>
Yitzhak Shalev
ืืฆืืง ืฉืื ื ืืื ืืืดื ืืื ืชืจืขืดื, 25 ืืืืืืกื 1919* ืืืืจืื
ืืืืื ืืจืืงื. ืืืื ืฉืืืฉ ืขืืจ ืขื ืืฉืคืืชื ืืืจืืฉืืื. ืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืดืชืืืืื ืืด ืืืืืจ
ืืื ืืืืื ืกืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื. ืืืืจ ืืืช ืืืืจืฉ ืืืืจืื ืดืืืช ืืืจืืด. ืขืกืง ืืืืจืื. ืืืื
ืืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช ืืืจืฉ ืืืืจืื. ืืื ืืคืจืกื ืืช ืฉืืจืื
ืืืืื ืืื ืืืืืจ . ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืจืืฉืื, ืืืืืช ืขื ืฃ ืฉืงื , ืจืื ืืืจ ื-1951
ืืืืฆืืช ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืืื ืืื ืืืืจ. ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืคืืจืกื ืขืื ืฉืืืฉื ืกืคืจื ืฉืืจื:
ืงืืืืช ืื ืืฉ ืืืื (1953); ืงืื ืขื ืืช (1955); ืืืืืื ืื ืืฉืง ืืืืืื
(1957). ืกืคืจ ืืฉืืจื ืืื ืฉืื, ืฉืืจื ืืจืืฉืืื , ืคืืจืกื ืืืืจ ืขืฉืืจ (1968). ืืืจืื ืจืื
ืืืจ ืกืคืจื ืืฉืืจื ื ืขืจ ืฉื ืื ืืฆืื (1970); ืฉืืืช ืืจืืื (1972); ืฉืืจืื
ืืื (1975); ืืขืฉื ืืงืืจืช ืจืขื (1976); ืืชืืจ ืืืจื ืืืฉื (1987). ืฉืื
ืคืืจืกื ืฉืืืฉื ืจืืื ืื: ืคืจืฉืช ืืืจืืื ืชืืจืืฉ (1964); ืื ืืจืื (1970); ืชืืช
ืืชืืช (1971). ืคืืจืกื ืื ืกืคืจื ืขืืื ืืคื ืื: ืืงืจืื ืื ืืกืขืืืช ืืื ืืขืฆืืืืช (ืขื
ืืืจืื ืืื-ืฉืืฉื , 1955); 500 ืฉืืืืช ืืชื ืดื ืืชืฉืืืืชืืื ืืฆืื
(1958); ืืืืงืื โ ืฆืจืืจ ืคืชืืืื ืืืืจืืช (1992). ืื ืืกืฃ ืคืืจืกื ืื ืกืคืจ ืืืืื:
ืืื ืืื ืืืจืืฉืืื (ืืืืจืื ื. ืืจืื, 1974).
ืฉืื ืืื ืืืืข ืืืืืชื ืืชื ืดื, ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืจืืฉืืื. ืคืขื ืจืืืช ืืืืืจืช
ืืฉืืืืช ืืืืื ืืจืืื ืืืืฆืขื ืืืืจืช ืืืจืฅ ืืืชื ืดื ืืฆืืืืจ ืืืื ืืืืชื ืืกืคืจ ืืคืจื. ืืฉืชืชืฃ ืืืืืื
ืืชื ืดื ืืจืืฉืื (1958) ืืืื ืืืงืื ืืฉื ื ืืืจื ืขืืืก ืืื.
ืฉืืจืชื ืืืชืจืช ืื ืืคืฉืืืช, ืื ืืืืื ื ืคืจืืืืืืช ืืื ืืืืื ืช ืืชืื ืื.
ืืกืจืื ืฉื ืฉืืจืชื ืืืืืืืช ืืืืงืืื ืืืืืื ืขืื ืืืจืืฉืืื, ืฉืืืชื ืืขืื ืื ืืืืฉื ืืืืื ืฉืืืื
ืืืื ืืจ ืืืืื ืฉืืคื ื ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื. ืืฉืืจืชื ืืืืขืช ืืืื ืืืืื ืื ืืืจืฅ, ืชืืืืืชืื ืื ืืคื.
ืืฆื ืืฉืืจื ืืืืืืืช ืงืืืืช ืืืฆืืจืชื ืื ืืืืื ืืืจืืช ืืืืืืืช ืืื ืฉืืจื ืืืื ืขืืื ืื ืืืืชืจืื
ืื ืื ืฉืื ืืื ืขืื.
ืืกืืคืืจืช ืฉื ืฉืื ืจืืืื ืืืกืจืื ืืืืืืื ืขืืื ืืืืืืื ืื ืื ืืื ืฉืืกืืื
ืืืจืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืจืื ืงืื ืฉื ืืืืืืืืกืืื ืืืืืืื. ืืจืืื ืฉืื ืคืจืฉืช ืืืจืืื ืชืืจืืฉ
(1964), ืืจืืื ืืืกืจืื ืื ืืกืื ืืื, ืืืืื ื ืืฉื ืืืืืืืืื ืืืดืืฉืคืืืืด ืืชื ืืขืืช ืื ืืขืจ
ืืืืชื ืืกืคืจ ืืชืืืื ืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื. ืืฉืชื, ืืืฉืืจืจืช ืืชืื ืื-ืืจืง (1927โ1991.
ื ืืืื ืื ืืื), ืคืืจืกืื ืฉืืจื ืืืืื ืืขืื ืืืืืช ืฉืืจื ืืื ืกื ืืกืคืจ. ืืฆืืง ืฉืื ืืื ืืืื ืฉื
ืืกืืคืจ ืืืืจ ืฉืื ืืฉื ืืืืงืจ ืฆืืจ ืฉืื, ืจืืฉ ืืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืืช
ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื.
ืืฆืืง ืฉืื
ื ืคืืจ ืืืจืืฉืืื ืืืดื ืืชืืื
ืชืฉื ืดื, 13 ืืืืื 1992 ืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืช.
* [ืื ืขื-ืคื
ืืืชื ืฉื ืืฆืืง ืฉืื ืื. ืงืจืกื ; ืขื-ืคื
ืืณ ืืืคืง ื ืืื ืืืณ ืืชืืื ืชืจืขืดื, 25 ืืืื ื 1918; ืขื
ืืฆืืชื ื ืืงืง 1918โ1992 ]
ื ืืชื ืขื ืืื ืืฉื ืืจื ืืช
ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช
[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื: ืงืจืกื,
ืืจืืืื ื. ืงืจืกื ืืกืคืจืื ืืืืืืืช ืืืจืืฉืืื ,
ืืงืกืืงืื ืืืคืง ืืกืคืจืืช ืืืืื,
ืืืงืืคืืื ,
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะตะฒัะตะนัะบะฐั ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั ]
ืกืคืจืื:
ืืืืืช ืขื ืฃ ืฉืงื : ืฉืืจืื (ืชื-ืืืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืื ืณืืืืจืณ, ืชืฉืืดื
1951)
ืงืืืืช ืื ืืฉ ืืืื : ืฉืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืงืจืืช ืกืคืจ, 1954)
ืงืื ืขื ืืช : ืฉืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืงืจืืช ืกืคืจ, ืชืฉืืดื 1955)
ืืงืจืื ืื ืืกืขืืืช ืืื ืืขืฆืืืืช (ื ืขืจืื ืืืขื ืืฉืจื ืืืื ืื ืืืชืจืืืช ืขื-ืืื
ืืืจืื ืืื-ืฉืืฉื ) (ืืจืืฉืืื : ืืชืืืืืช ืืืฆืืืช ืืกืคืจืื ืืขืืจืืืช
ืืืฉืจืื, ืชืฉืืดื) <ืดืคืจืงื ืืงืจืืื ื ืืชืื ืืจืืื ืืืื ืืฆืืง ืฉืืืด>
ืืืื ืื ืืฉืง ืืืืืื : ืฉืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืงืจืืช ืกืคืจ, 1957)
500 ืฉืืืืช ืืชื ืดื ืืชืฉืืืืชืืื ืืฆืื (ืืจืืฉืืื : ืงืจืืช ืกืคืจ,1958)
ืคืจืฉืช ืืืจืืื ืชืืจืืฉ (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืืดื 1964)
ืฉืืจื ืืจืืฉืืื (ืืจืืฉืืื : ืจืดื ืืืื, ืชืฉืืดื)
ื ืขืจ ืฉื ืื ืืฆืื : ืฉืืจืื (ืชื ืืืื : ืืณ ืืืื-ืืคืฉืืื, ืชืฉืดื)
ืื ืืจืื (ืืจืืฉืืื ืืชื ืืืื : ืืณ ื ืืืื, ืชืฉืดื) <ืจืืื ืขื ืืืกื
ืืืจื ืืชืืืืืชื>
ืชืืช ืืชืืช : ืจืืื (ืชื ืืืื : ืืณ ืืืื-ืืคืฉืืื, ืชืฉืืดื)
ืฉืืืช ืืจืืื : ืฉืืจืื (ืจืืช ืื : ืืณ ืืืื-ืืคืฉืืื, ืชืฉืืดื 1972)
ืืื ืืื ืืืจืืฉืืื (ืชื ืืืื : ืขื ืขืืื, 1974) <ืืืืจืื - ืืืืจื
ืืจืื>
ืฉืืจืื ืืื : ืฉืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืืื-ืืคืฉืืื - ืืืื, ืชืฉืืดื 1975)
ืืขืฉื ืืช ืืงืืจืช ืจืขื (ืชื ืืืื : ืืืื-ืืคืฉืืื - ืืืื, ืชืฉืืดื 1976)
<ืฉืืจืื>
ืืชืืจ ืืืจื ืืฉื (ืชื ืืืื : ืืืืจื-ืืืชื, ืชืฉืืดื 1987) <ืฉืืจืื>
ืืืืงืื : ืฆืจืืจ ืคืชืืืื ืืืืจืืช (ืืจืืฉืืื : ืืืืจืืช, 1992)
ืืฉืืจ ืื ืืืื ืืขืืืจ (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009) <ืขืจืืื
- ืืืืจ ืฉืื , ืจืคืืื ืฉืืจ, ืฆืืจ ืฉืื ; ืจืืฉืืืื ืืชืืจืืืื -
ืจืคืืื ืฉืืจ ; ืืืจืืช ืืืจ ืืจืืื ืืืจืฉืคืื ,
ืื ื ืืืจ >
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืื ืฉืืื, ืื ืฆืืื. ืืืืืช ืืืืจืืชื.
ืืกืคืจื: ืืจืืืช ืืฆืืจื : ืืกืืช ืืืืืจืื (ืจืืช
ืื : ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื ืืื ืืืฆืืช ืืกืื, 1966), ืขืืณ 188โ190 <ืชืืืื ืืืจืฆืืชื
ืฉื ืืฆืืง ืฉืื ืืืขืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืืื ืฉื ืชืงืืืื ืืชื-ืืืื ืืืืช ืชืฉืืดื ืื ืืคืกื ืืณืืืจืณ
ืืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื (ื ืืชื: 1954)>
ืืืจืฉืคืื, ืืจืืื. ืืื ืคืจืงื ืดืืจืืฉืืชืด ืืงื ื
ืืกืืืจ : ืืชืืื ืืชืืืืจ ืฉืืจืชื ืฉื ืืฆืืง ืฉืื. ืืชืื: ืืฉืืจ ืื ืืืื ืืขืืืจ
/ ืืฆืืง ืฉืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009), ืขืืณ 211โ234.
ืืืจ, ืื ื. ืดืืืจ ืืฉืืืชื ืขื ืฉืืจ ืขืืืด.
ืืชืื: ืืฉืืจ ืื ืืืื ืืขืืืจ / ืืฆืืง ืฉืื (ืชื-ืืืื : ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื 2009),
ืขืืณ 235โ257.
ืงืจืืจ, ืฉืืื. ืฉืืจืช ืืฆืืง ืฉืืื.
ืืืื ืื , ืืจื ืืณ, ืืืณ ืืณ (ืื ืชืฉืืดื, ืืืืืกื
1955), ืขืืณ 368โ374.
Silberschlag, Eisig.
The Poets of Jerusalem: Asaf Halevi, Jacob David Kamson, Ari Ibn Zahav, Zerah
Halevi, Isaac Shalev. In his From renaissance to renaissance : Hebrew
literature from 1492-1970 (New York : Ktav Publishing House, 1973-1977), vol.
2, pp. 56-66.
ืขื ืดืืืืืช ืขื ืฃ ืฉืงืืด
ืืืจื, ื ืชื.
ืืฉืืจืจ ืืืืจ-ืขืื ืื : ืขื ืืกืคืจ ืดืืืืืช ืขื ืฃ ืฉืงืืด ืืืฆืืง ืฉืื. ืืืจ ืืฉืืืข ,
ืืืณ 24 (306) (ืืดื ืืกืืื ืชืฉืืดื, 12 ืืืื ื 1952), ืขืืณ 7.
ืืืงืื, ืฉืืขืื. ืืจืื ืฉืืจื ืฆืขืืจื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช.
ืืืื ืืช ืืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช , ืืืณ 1 (ืคืกื
ืชืฉืืดื), ืขืืณ 6โ25.
ืงืฆื ืืกืื, ืืืขืื.
ืฉืืจื ืืฆืืง ืฉืื.
ืืืจืฅ , ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 4 ืืืคืจืื 1952, ืขืืณ 5.
ืขื ืดืงืื ืื ืืฉ ืืืืืด
ืขื ืดืงืื ืขื ืืชืด
ืืืจื, ื ืชื.
ืฉืืจืชื ืฉื ืืฆืืง ืฉืื.
ืืืจ , ืืดื ืืืืืจ ืชืฉืืดื, 6 ืืืื 1955, ืขืืณ 5.
ืงืืจืฆืืืืื, ืืจืื. ืงื ืืืืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืืจ.
ืืืจืฅ , 1 ืืืืจืก 1957 <ืืื ืก ืืกืคืจื ืืืคืืฉ ืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช : ืืกืืช ืืืืืจืื
/ ืขืจืื ืฆืื ืืื ืืืืืืื ืืฆืืงื (ืจืืช-ืื : ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืชืฉืืดื 1982), ืขืืณ
201โ206>
ืขื ืดืืืื ืื ืืฉืง ืืืืืืืด
ืขื ืดืคืจืฉืช ืืืจืืื ืชืืจืืฉืด
ืขื ืดื ืขืจ ืฉื ืื ืืฆืืืด
ื.ืฉ. ืดื ืขืจ ืฉื ืื ืืฆืืืด. ืงืฉืช , ืฉื ื 13, ืืืืณ ื (ืืดื) (ืกืชื ืชืฉืืดื
1970), ืขืืณ 184.
ืขื ืดืืื ืืื ืืืจืืฉืืืืด
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 7 ืื ืืืืืจ 2021
ืืจืืฉ
ืืืฃ