|
|
ืืืคืืจ ืืึผืฉึถืึพืึทืคืึธื
(1968)
|
Ofir Touchรฉ Gafla
|
ืืืคืืจ ืืคืื ื ืืื ืืจืืฉืื ืืฆืืื. ืขื ืคื ืขืืืชื ืืื ืืืชืื ืืืื ืฉืืข. ืืืืืืชื ืืืืฅ ืืช ืืฉื
ืดืืืฉืืด ืืฉื ืืืฆืขื ืืชืื ืืืืืืช ืขื ืืืืืจ ืกืืจืช ืืื ืืืฆืื Touchรฉ Turtle and Dum Dum, ืืืืช
ืืืืฆืจ ืฉื ืื ืึพืืจืืจื. ืืฃ ืฉืืื ืชืืืื ืืฆืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืชืืืื, ืืื ืืืืืืืืืงืืืืช, ืืืืขื
ืงืืจืก ืชืกืจืืืืืช ืฉื ืืฉื ืฉืืฉื ืืืืฉืื ืืฆื ืืืฉ ืืงืืื ืืข ืืื ืืจืื ืืจื, ืืขืืืฃ ืืืชืคืชื ืืืืืืช
ืขืฆืื. ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืื ื ืืฆืืจืืช ืฉืืชื, ืืื ืฉื ื ืจืืื ืื ืขืื ืืจืก, ืกืืจืช ืชืกืจืืืื ืืื ืืืืช
ืืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื. ื-1996 ืืชื ืืืืช ืืกืคืจ ืดืจืืืืืด ืืืคืจืช ืจืืง ืืฉื ืงืืืจืื ืืงืืืื ืืื. ืขืื
ืืขืืืืืช ืจืืืช, ืืื ืืฉืืจ ืืืื ืื ืืืืช ืืคืจืืืงื ืืืฆืืื ืืช ืืืขื ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืืชื
ืชืกืจืืื ืื ืืืฆืื ืืืืืงืช ืืืืืืืืืื ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืดืงืืืืืด, ืืื ื ืืฆื ืืกืจืืื, ืกืืงืจ ืืืืช
ืืืืช ืืืืืจ ืืื ืืช ืชืงืืืืื, ืืื ืืขืช ืื ืืื ืืืชืืื. ืืืืื ืืชืคืจื ืก ืืืืจืืช ืืชืืื ืืืืช
ืืกืคืจ ืืฆืืืื ืดืืืกืจืจืืด, ืืืืช ืืกืคืจ ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืืื ืขืดืฉ ืกื ืฉืคืืื ืืืดืืืืืงืด ืืืืื.
ืืคืจืกื ืืช ืกืคืจืื ืืืืฆืืช ืืชืจ ื-2004, ืื ืจืื ืืืจ ืกืคืจื ืืจืืฉืื,
ืขืืื ืืกืืฃ. ืืจืืื, ืืืฆืื ืืืืืื ืืืืื ื ืฉื ืืืืื ืืืืจ ืืืืืช, ืืคื ืขื ืฆืืชื ืืจืึพืืืจ
ืืืื ืืคืจืก ืืคื ืืืฆืืจืช ืืืืข ืืืืืื ื ืืืงืืจืืช ืืืืื ืืืืชืจ (2004) ืืืคืจืก ืงืืื ืฉื ืขืืจืืืช
ืืืืื (2006). ื-2013 ืจืื ืืกืคืจ ืืืจ ืืฉืคื ืืื ืืืืช, ืืืืฆืืช Tor ืืืืจืืงื ืืช. ืคืืจืกื ืืจืืขื
ืจืืื ืื ื ืืกืคืื: ืืงืืจืงื ืืขืื ื ืืจืื (2005); ืืืืืจื ืืขืจืคื (2007); ืืืื
ืฉืืืืกืืงื ืืชื (2010); ืขืฉืชืื ืืช (2013).
ืืฆืืจืชื ืืงืืจืืช ืืืืชืืจืช. ืืื ืฉืืืืช ืืช ืืฉืจืืชื ืืกืคืจืืช ืืขืืื, ืืืืขื
ืืึพืืคืฉืจ ืืืชืจ ืื ืืฉืคืขืืช ืืงืืืืืช ืืกืืื ื ืืืืจ ืืืืืจืคืืื. ืืื ืื ืืืช ืืืืืื ืขืืืง ืขื ืืกืคืจืืช
ืฉื ืกืืืื ืจืืฉืื, ืขื ืืื ืืช ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืืื ืืขื ืขืืื ืืืืืืงื ืืืืื ืื โ ืื ืืืืืืงื
ืืืืืจื ืืช ื ืืกื ืฉืืืงืืืืื ืืขื ืืืืืงืช ืจืืง ืขืืฉืืืืช. ืื ืคืขื ืื ืืฉื ืืืืื ืฉื ืืฆืืจืชื ืืื
ืืจืืช ืืืืืช ืืืืืฆืขืื ืฉืืกืคืจืืช ืืืคืืืืกืืคืื ืืืื ืืช ืืืชืืืืืืช ืขืื. ืื ืืฉื ืืงืืืข ืืืืจ ืืืืืจ
ืืืชืืื ืืื ืฉืืืช ืืืฆืืจื ืขืฆืื, ืืืืื ืช ืืื ื ื ืงืืืืืช ืืคื ื ืชืืืขืช ืืืืืืื. ืื ืืชืืจื ืืืืื
ืคืจืืื ืืจืืืืช, ืขืฉืืจื, ืื ืืืขืช ืื ืคืขื ืืืืืื ืืืคืืชืืก ืืืืื ืช ืืืืื, ืืฆืืช ืืื ืื ืขืืืืชืืื
ืฉืืืงืจืื ืืช ืงืืื ืืชืคืจ ืืื ืืืฆืื ืืืฆืืืืช, ืืฉืคืข ืฉื ืืงืกืคืจืืื ืืื ืกืคืจืืชืืื ืืืึพืชืืืืืื
โ ืืืงืื ืื ืืกืืคืจ ืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืื ืืืขืืืื ืงืืื ืืขืืื ืืืืืืืืืื ืืื, ืืื
ืคืืืช ืืื ืืืกืคืจ ืจื ืฉื ืืณืื ืจืื ืกืคืจืืชืืื ืคืืคืืืจืืื. ืืขืืื ืืกืืฃ, ืืืฉื, ืืืคืืขื
ืืืืชื ืฉื ืืืืฉ ืดืืืืฃืด, ื ืืืจืืงืื ืฉื ืืจืืขื ืืืฉืื ืืคืืจืกืืื โ ืืืืืก, ืืืจืคื, ืืืืืืฉ, ืคืืืจื.
ืืงืืจืงื ืืขืื ื ืืจืื ืืื ืจืืื ืืคืืืืืืืื, ืืขืืกืง ืืจืืฆื ืกืืจืชื ืฉืื ืงืืจืื ืืชืื ืื
ืกืืคืจืื ืืจืืฉืืช ืืจืื. ืื ืืื ืืคืจืงืื ืืชืื ืืืชืืื ืช ืฉื ืืณืื ืจ ืกืคืจืืชื ืืืจ. ืืฉืจ ืขื ืื, ืฉืื
ืฉื ืืงืืจืื ืืื ืคืจืง ืืื ืื ืืจืืช ืฉืื ืฉื ืกืืคืจ ื ืืืข ืืืืชื ืืณืื ืจ. ืืื ืืืคืขืช ืกืคืจื ืืจืืฉืื
ืคืืจืกื ืื ืกืืคืืจืื ืงืฆืจืื, ืืื ืืฉืืจ ืดืกืื ืืด ืืกืคืจ ืืืฉืืช ืืืขืืื ืืชืืชืื ืขื ืืืืฆืจ
ืืืงื ืืจืื ืืจื (2006); ืดืืืืืืื ืืืืจืด ืืืชื ืืขืช ืืกืืจืื; ืืดืืืืฉ ืืจืืืืด ืืงืืืฅ ืกืืคืืจื
ืงืืื ืืข ืืฉืืืืื ืกืื ืืืื (2007).
ื ืืชื ืขืึพืืื ืืขืจืืช ืืืงืกืืงืื ืขืืืจ
ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช

[ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื:
ืืืืื ืืชืจืืื ืกืคืจืืช
ืขืืจืืช, ืืืงืืคืืื]
[ืฆืืืื: ืื ืืื ืฆืณืฆืณืืง]
ืกืคืจืื:
- ืขืืื ืืกืืฃ (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2004) <ืขืจืืื โ
ืฉืืขืื ืืืฃ> <ืชืืจืื ืืกืคืจืืืช, ืืื ืืืืช, ืืกืื ืืช
ืืืฆืจืคืชืืช>
- El umbral del mundo / traduccioฬn del hebreo de Eulaฬlia Sariola (Barcelona : El Andeฬn, 2008)
- The world of the end / translated from the Hebrew by Mitch Ginsburg (New York : Tor, 2013)
- ๆพไธๅฐไฝ ็ๅคฉๅ : ๆๆญป่ญ็ๅนฝ่ฐท่ฃก,ๅพไธๅญๅจๅฆ้ก็็ตๅฑ / ๅฅง่ฒ็พ.ๅๅก.่ณๅคซๆ่ ; ๅ้่ญฏ (่บๅๅธ : ๅๅจๅบ็, 2014)
- Le monde de la fin / traduit de lืณanglais par Guy Abadia (Arles : Actes Sud, 2015)
- ืืงืืจืงื ืืขืื ื ืืจืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2005)
- ืืืืืจื ืืขืจืคื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2007) <ืขืจืืื โ
ืฉืืขืื ืืืฃ>
- ืืืื ืฉืืืืกืืงื ืืชื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2010) <ืขืืจื ืืกืคืจ โ
ืืจืืจ ืืฉืขื ื> <ืจืืื. ืดืฆืขืืจื ืืืกืจืืช ืืืคืฉืจ ืืืืืช ืืืื ืืข
ืืช ืืืื, ืืขืืจ ืฉืื ืชืืฉืืื ืื ืืื ืืืฉืืจืช ืืืืืช ืืืืชืื ืืช ืืืืืืด>
- ืขืฉืชืื ืืช : ืกืคืจ ืืืึพืกืืจ (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2013) <ืขืจืืื โ
ืืจืืจ ืืฉืขื ื>
- ืืืืจืืื (ืืจืืฉืืื : ืืชืจ, 2016) <ืขืจืืื โ
ืืจืืจ ืืฉืขื ื>
- ืจืฉืืืืช ืืืจืฅ ืืืืืฉ (ืืืฉื ืืึพืฉืื : ืืชืจ, 2019) <ืขืืจื ืืกืคืจ โ
ืขืืื ืืืืงืฉืืืื>
- ืืจื ืืขืฉ ืจืืืืื : ืชืฉืขื ืกืืคืืจืื ืืจื
ืืื ืงืฆืจืื (ืืืฉื ืืึพืฉืื : ืืชืจ, 2022)
<ืขืืจื ืืกืคืจ โ ืขืืื ืืืืงืฉืืืื>
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
-
ืฉืืืื ืืืืคืืจ ืืืฉืึพืืคืื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืืืณ 650 (ืืณ ืืื
ืชืฉืกืดื, 10 ืืืืืืกื 2005), ืขืืณ 3.
- ืืืคืืจ ืืืฉื ืืคืื. ืืกืข ืื ืืืืชื ื ืืืข. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืืกืฃ
ืืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืืืกืื ืชืฉืกืดื, 30 ืืืฆืืืจ 2005, ืขืืณ 28.
ืขื ืดืขืืื ืืกืืฃืด
- ืขืืื ืืกืืฃ โ ืืชืืื ืืืฉื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืืืณ 595
(ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื, 21 ืืืืื 2004), ืขืืณ 4โ5 <ืืืืขื ืืื ืคืืจืืืืืืช ืฉื ืืืฆืืช ืณืืชืจืณ>
- ืืืืืฉืืื, ืืื.
ืกืืฃ ืืืจื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืืืณ 598 (ืืดื ืืื ืชืฉืกืดื, 11 ืืืืืืกื
2004), ืขืืณ 8
- ืืืคืื, ืืื. ืืืื ืืืจื ืืืืื. ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืืกืฃ ืืฉืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืกืดื, 6 ืืืืืืกื 2004, ืขืืณ 26โ27. โฌ
- ืืจืฆืื, ืขืืจื.
ืฉืคื ืืื ืคื ืืืืืื โ ืฆืืงืืช ืืืืข ืืืฉืคืื. ืืืจืฅ, ืชืจืืืช ืืกืคืจืืช, ืืดื
ืืืืื ืชืฉืกืดื, 3 ืืกืคืืืืจ 2004, ืขืืณ ื 4
- ืืื, ืืืืช.
ืจืง ืฉืืงืืจืืื
ืื ืืชืืืื. ืืืจ ืืืืฉืืช <ืืงืืื>, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืกืดื, 7 ืื ืืืืืจ 2004.
- ืื ืืืื, ื ืืขื.
ืืืืช
ืขืืื. ืขืืชืื ืชืึพืืืื, ืชืจืืืช ืกืคืจืืช <ืืงืืื>, 30 ืืืืื 2004
- ืื ืื, ืืจื.
ืฉืืจ ืืืชืื. ืืขืจืื NRG <ืืงืืื>, 4 ืืืืืืกื 2004
- ืฉืจืืื, ืชืืื. ืืืืืช ืืคื ืื. ืืขืจืื, ืชืจืืืช, ืืณ
ืืื ืชืฉืกืดื, 23 ืืืืื 2004, ืขืืณ 16.
ืขื ืดืืงืืจืงื ืืขืื ื ืืจืืืด
- ืืืกื ืจ, ืืจืืง.
ืืืื ืืืชืืื
ืขืืฉืื. ืืงืืจ ืจืืฉืื, 7 ืืกืคืืืืจ 2005
- ืกืืข, ืืื.
ืืืืฉ
ืืืืจืืจ. ืขืืชืื ืชืึพืืืื, ืชืจืืืช ืกืคืจืืช <ืืงืืื>, 19 ืืืืืืกื 2005.
- ืคืื ืงืืื, ืืืื.
ืืืจืืงื ืืืืืจ.
ืืืืื, ืชืจืืืช ืืืืืืจ <ืืงืืื>, 23 ืืืืืืกื 2005.
- ืฉืืืจื, ืืขืจื. ื ืืกืื ืืืฉืืชื ืื ืืคืืชื. ืืขืจืื, ืืืกืฃ ืฉืืช
โ ืกืคืจืืช ืืกืคืจืื, ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื, 12 ืืืืืืกื 2005, ืขืืณ 29.
ืขื ืดืืืืืจื ืืขืจืคืืด
- ืืืื, ืืืจืื.
ืืืืืง ืืฉืขืื ื ืืืืืืืช ื ืคืงืืืช, ืขืื ื ืืงืืจืืื ื ืขืฆืืืช. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื,
ืืืณ 751 (ืืณ ืืื ืชืฉืกืดื, 18 ืืืืื 2007), ืขืืณ 4.
- ืืืกื ืจ, ืืจืืง.
ืื ืืื ืืืืื ืืืฆืืืืช. ืืขืจืื, ืืืกืฃ ืฉืืช, ืืดื ืืื
ืชืฉืกืดื, 27 ืืืืื 2007, ืขืืณ 26.
- ืืจืืื, ืขืืื. ืืืืช ืืกืคืจืืชืืืช.
ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืืกืฃ ืืกืคืจืืช, ืืดื ืืื ืชืฉืกืดื, 27 ืืืืื 2007, ืขืืณ
29.
ืขื ืดืืืื ืฉืืืืกืืงื ืืชืืด
- ืืจึพืืื, ืืขืงื. ืื ืืื ืฆืจืื ืชืืจืื ืชืคืืื. ืืงืืจ
ืจืืฉืืึพืืฆืืคื, ืืดื ืืกืืื ืชืฉืดืข, 7 ืืืื ื 2010, ืขืืณ 12.
- ืืืกื ืจ, ืืจืืง.
ืืืืืช
ืืื ื ืืืืกืจ ืชืืจืื. ืืขืจืื, ืชืจืืืช โ ืกืคืจืืช, ืืดื ืืกืืื ืชืฉืดืข, 28
ืืืื 2010, ืขืืณ 22โ23 <ืคืืจืกื ืื ืืืชืจื
ืฉื ืืจืืง ืืืกื ืจ>
- ืืื, ืืืขื.
ืืืืืงืช
ืืืงืจื. ืืขืจืื, ืกืืคืฉืืืข, ืืณ ืืกืืื ืชืฉืดืข, 21 ืืืื 2010, ืขืืณ 32โ35
<ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ ืขื ืฆืืช ืกืคืจื>
- ืคืจืืื ืึพืืืจืื, ืืขื. ืืืืื
ืืืืชื ืฉื ืืืืขื ืืื ื ืืืข. ืืงืืจ ืจืืฉืื, ืฉืืช, 30 ืืืืื
2010, ืขืืณ 17.
- ืฆืืจึพืืืืืื, ืืืฉื.
ืืื ืืกืื ื ืืื ืืื ืฉืฉืื ื. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืืืณ 900 (ืืดื ืืกืืื
ืชืฉืดืข, 26 ืืืื 2010), ืขืืณ 4.
- ืฉืื, ืื.
ืื ืืื ืืช ืืืฉืืช.
ืืืจืฅ, ืืืจืื, ืืดื ืืกืืื ืชืฉืดืข, 9 ืืืื ื 2010, ืขืืณ 4 <ืขื ืืฆืืจืืช ืืืืกืืงื
ืืืืงืืช ืคืืค ืืกืคืจื ืฉื ืืืคืืจ ืืืฉื ืืคืื>
ืขื ืดืืืืจืืืืด
- ืืืืืงืืืืฅ, ืืืื.
ืฉื ืื ืชืฆืื ืืืืืช. ืืืจืฅ, ืืืจืื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืดื ืืืืื ืชืฉืขืดื, 2 ืืืืงืืืืจ
2016, ืขืืณ 12โ16 <ืจืืืื ืขื ืืกืืคืจ ืขื ืฆืืช ืกืคืจื>
- ืืจืืื, ืืื.
ืืขืจืื ืจืืฉ ืืจืืฉ. ืืืจืฅ, ืืืกืฃ ืกืคืจืื, ืืืณ (ืืดื ืืืฉืื
ืชืฉืขืดื, 25 ืื ืืืืืจ 2016), ืขืืณ 4.
- ืืืืจืฅ, ืจืืช. ืดืืขืช ืืชืืืช ืจืืื ืื ื ืืืคื ืกืืืด. ืืขืจืื ืืฉืืืข,
ืืืืืื, ืืดื ืืืฉืื ืชืฉืขืดื, 27 ืื ืืืืืจ 2916), ืขืืณ 12 <ืจืืืื>
ืขื ืดืจืฉืืืืช ืืืจืฅ ืืืืืฉืด
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 5 ืื ืืืืืจ 2022
ืืจืืฉ
ืืืฃ
|
|