MVP ARCHIVE PEOPLE | Social Impact : Anne Frank 1929–1945 / アンネ・フランク - 隠された日記が伝えた、ひとりの少女のまっすぐな心

MVP ARCHIVE PEOPLE > Social Impact > Anne Frank 1929–1945 / アンネ・フランク - 隠された日記が伝えた、ひとりの少女のまっすぐな心

アンネ・フランク

隠された日記が伝えた、ひとりの少女のまっすぐな心

一冊の日記が、第二次世界大戦 中のユダヤ人迫害を、ひとりの少女の日常から伝えている、Anne Frank アンネ・フランク。

1929年にドイツで生まれ、ナチス の迫害を逃れてオランダへ移住したユダヤ人の少女である。
1942年から1944年まで、アムステルダムの隠れ家で家族らと生活し、その間に日記を書き続けた。

1944年8月、隠れ家の住人たちは逮捕され、強制収容所へ移送された。
アンネ は1945年初め、ベルゲン・ベルゼン強制収容所で亡くなった。
15歳だった。

戦後、父オットー・フランクによって日記が出版される。
そこには、迫害の歴史だけでなく、学校、家族、友人、将来への希望、自分自身への問いなど、ひとりの少女が生きていた時間が残されている。

フランクフルトに生まれる

アンネ・フランク は1929年6月12日、ドイツのフランクフルト・アム・マインで生まれた。
父はオットー・フランク、母はエーディト・フランク、3歳年上の姉マルゴットがいた、フランク家はユダヤ人の家庭だった。

1933年、アドルフ・ヒトラー がドイツ首相に就任し、ナチ党 が政権を掌握、その後、ユダヤ人に対する差別と迫害が急速に拡大した。

オットーはドイツを離れ、オランダのアムステルダムで事業を始める。
家族も順次移住し、アンネ は1934年にアムステルダムへ移った。
アンネ は現地の学校に通い、友人をつくり、オランダ語を身につけた。
しかし、家族が逃れた先にも、やがて戦争が迫ってくる。

オランダ占領

1940年5月、ドイツ軍はオランダへ侵攻した。
オランダは降伏し、ナチス・ドイツ の占領下に置かれる。
占領当局はユダヤ人に対する制限を段階的に強めた。

ユダヤ人は公園や映画館などの公共施設への立ち入りを制限され、学校も分離された。1942年には黄色いダビデの星を衣服につけることが義務づけられた。

アンネ も、それまで通っていた学校からユダヤ人学校へ移らなければならなくなった。
こうした政策は、ユダヤ人を社会から隔離し、財産や自由を奪い、最終的には強制移送へとつながっていった。

13歳の誕生日

1942年6月12日、アンネ は13歳の誕生日を迎えた。
その日、両親から贈られたもののひとつが、赤いチェック柄の表紙を持つ日記帳だった。

アンネ はこの 日記 に、自分の生活や考えを書き始める。
友人のこと、学校のこと、家族との関係、将来への希望。
日記 は、アンネ が自分自身の言葉で日々を記録する場所となった。
しかし、その約3週間後、家族の生活は大きく変わる。

隠れ家へ

1942年7月5日、姉マルゴットに、ドイツでの労働を命じる召集通知が届く。
フランク家は、以前から準備していた隠れ家へ移ることを決める。

翌7月6日、家族はアムステルダムのプリンセンフラハト263番地にある、オットーの会社の建物へ身を隠した。
建物の奥には、外から見えにくい別棟があった。
The Secret Annex 隠れ家（ アンネックス ）として知られる場所である。

フランク家4人に加え、ヘルマン、アウグステ、ペーターの ファン・ペルス一家、そして歯科医 フリッツ・プフェファー が加わり、合計8人が生活し、
会社の従業員や協力者たちは、食料や生活用品を届け、外部との連絡を支えた。

隠れ家での生活

隠れ家での生活は、約2年間続いた。
住人たちは日中、建物の下階で働く人々に気づかれないよう、物音を抑えて生活しなければならなかった。

外へ自由に出ることはできず、食料も限られていた。
戦争の進行やユダヤ人の強制移送については、ラジオや協力者から情報を得ていた。

アンネ はその中で 日記 を書き続ける。
家族との衝突、共同生活の難しさ、ペーターへの感情、自分の性格や成長についての考え。

隠れ家の生活は、外部からの迫害だけでなく、限られた空間で他者と暮らし続ける日常でもあった。
アンネ は文章を書くことに強い関心を持ち、将来は作家やジャーナリストになることを望んでいた。

日記を書き直す

1944年3月、アンネ はラジオで、戦後に戦時中の日記や手紙を収集するというオランダ亡命政府の呼びかけを聞いた。
これをきっかけに、アンネ は自分の 日記 を将来出版することを意識し、既存の文章を書き直し始める。

日記には、最初に書かれた原稿と、出版を想定して改稿された原稿が残され、アンネ は隠れ家での生活を題材に、Het Achterhuis 『 隠れ家 』という題名の作品を構想していた。

彼女は単に日々の出来事を記録するだけでなく、文章を選び、書き直し、ひとつの作品としてまとめようとしていた。

1944年8月4日

1944年8月4日、隠れ家にドイツの保安警察とオランダ人警察官らが現れた。
8人の住人は逮捕され、隠れ家を支援していた協力者のうち2人も拘束され、逮捕につながった具体的な経緯については、現在も確定していない。

住人たちはまずアムステルダムの拘置施設へ送られ、その後、オランダ北東部のウェステルボルク通過収容所へ移された。

1944年9月3日、アンネ たちはウェステルボルクから アウシュヴィッツ＝ビルケナウ へ向かう列車に乗せられた。
これは、オランダから アウシュヴィッツ へ向かった最後の大規模な移送列車だった。

アウシュヴィッツからベルゲン・ベルゼンへ

アウシュヴィッツ 到着後、フランク家は家族ごとに分けられた。
アンネ とマルゴットは母エーディトとともに収容されたが、父オットーとは引き離された。

1944年10月末から11月初め頃、アンネ とマルゴットはドイツ北部のベルゲン・ベルゼン強制収容所へ移送された。

収容所では、過密、食料不足、衛生状態の悪化、感染症の流行が深刻になり、姉妹は発疹チフスにかかり、1945年2月または3月に亡くなったと考えられている、正確な死亡日は確認されていない。

1945年4月15日、ベルゲン・ベルゼンはイギリス軍によって解放された。
アンネ とマルゴットは、その解放を見ることができなかった。

父オットーの帰還

フランク家で戦争を生き延びたのは、父オットーだけだった。
オットーは1945年1月、ソ連軍による アウシュヴィッツ 解放後に収容所を離れ、同年6月にアムステルダムへ戻った。

そこで、妻エーディトが亡くなったことを知る。
その後、アンネ とマルゴットもベルゲン・ベルゼンで亡くなったことが伝えられた。

隠れ家の逮捕後、アンネの日記 や原稿は、協力者の ミープ・ヒースとベップ・フォスカイル によって保管されていた。
ミープは、アンネ が戻ってきたときに返そうと考え、原稿を読まずに保管していたが、アンネ の死が確認された後、日記はオットーへ渡された。

『アンネの日記』の出版

オットーは娘の原稿を読み、出版に向けて編集を進めた。
1947年、オランダで、Het Achterhuis 『 隠れ家 』が刊行された。

その後、各国語へ翻訳され、世界中で読まれるようになる。
日本では『 アンネの日記 』として広く知られている。
日記 には、アンネ 自身が書いた原稿、出版を想定して改稿した原稿、そして戦後の編集による版が存在する。

現在では、これらの原稿の違いも研究され、アンネ がどのように文章を書き、改稿していたのかを知ることができる。

現存する日記と隠れ家

アンネ が書いた 日記帳 や原稿は、現在も残されている。
赤いチェック柄の日記帳をはじめ、複数のノートや改稿原稿が保存され、アムステルダムのプリンセンフラハト263番地にある隠れ家も現存する。

1960年、この建物は、Anne Frank House アンネ・フランク・ハウス として博物館になった。

隠れ家の部屋、回転式の本棚、建物の構造などを通じて、8人がどのような場所で生活していたのかを確認できる。
日記 の原稿と隠れ家は、アンネ の生涯を伝える重要な歴史資料となった。

ひとりの少女が残した記録

アンネ・フランク は、彼女は、学校へ通い、友人と過ごし、家族と衝突し、将来を考えていた少女だった。
その生活が、ナチス のユダヤ人迫害によって奪われた。

日記には、迫害の中で起きた出来事とともに、アンネ 自身の考えや感情が残されていおり、ホロコースト の歴史を理解するうえで、統計や政策、収容所の記録は欠かせない。

アンネ の日記 は、それらの歴史の中にいた一人の人間が、何を見て、何を考え、どのように日々を過ごしていたのかを伝えている。

原稿を読む

アンネ・フランク 本人が書き残した日記や改稿原稿は、アンネ・フランク の家と Huygens研究所 によるオンライン学術版で公開されている。
原稿画像と文字起こしを通して、アンネ が実際に書いた文章や、出版を意識して書き直した原稿を確認できる。

公式学術版｜Anne Frank Manuscripts
この学術版は、アンネ・フランク の家とオランダの Huygens研究所 が協力して研究したもので、最初の日記、アンネ 自身による改稿原稿、その他の著作を区別して収録している。原稿画像と文字起こしを通して、本人が何を書き、どのように書き直したかを確認できる。ただし、著作権の関係で閲覧できる国が制限されており、日本から全文を閲覧できるとは限らない。

アンネ・フランクの全著作について（公式解説）
赤いチェック柄の 日記帳、後に使ったノート、1944年に本人が書き直した原稿の違いが説明されている。Galleryの記事で原稿の実物と出版版を分ける際にも使える資料。

KEY POINT

Anne Frank / アンネ・フランク

1929年、ドイツ・フランクフルトに生まれる。
1934年、ナチスの迫害を逃れて家族とともにオランダへ移住。
1942年6月12日、13歳の誕生日に日記帳を贈られる。
1942年7月6日、アムステルダムの隠れ家へ移る。

約2年間、家族ら8人とともに隠れ家で生活し、日記を書き続けた。
1944年8月4日、隠れ家の住人が逮捕される。

アウシュヴィッツ を経て、ベルゲン・ベルゼン強制収容所へ移送。
1945年2月または3月、15歳で死去。

1947年、父オットーによって『 隠れ家 』が出版される。
アンネ・フランクの日記 は、ナチス によるユダヤ人迫害の中で生きた少女の生活、思考、成長を、本人の言葉で伝える現存資料である。

MVP ARCHIVE PEOPLE > Social Impact > Anne Frank 1929–1945 / アンネ・フランク - 隠された日記が伝えた、ひとりの少女のまっすぐな心