abrir

アストゥリアス語

語源

ラテン語 aperīre < 印欧祖語 *h₂epo

動詞

abrir

1. 開（あ）ける。開（ひら）く。

活用

abrir の活用

不定詞		abrir
現在分詞		abriendo
過去分詞		男性 abríu, 女性 abrida, 中性 abrío, 男性 複数 abríos, 女性 複数 abríes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	abro	abres	abre	abrimos	abrís	abren
	不完了過去	abría	abríes	abría	abríemos/abríamos	abríeis/abríais	abríen
	不定過去	abrí	abriesti/abristi	abrió	abriemos/abrimos	abriestis/abristis	abrieron
	大過去	abriere/abriera	abrieres/abrieras	abriere/abriera	abriéremos/abriéramos	abriereis/abrierais	abrieren/abrieran
	未来	abriré	abrirás	abrirá	abriremos	abriréis	abrirán
条件法		abriría	abriríes	abriría	abriríemos/abriríamos	abriríeis/abriríais	abriríen
接続法	現在	abra	abras	abra	abramos	abráis	abran
	不完了過去	abriere/abriera	abrieres/abrieras	abriere/abriera	abriéremos/abriéramos	abriereis/abrierais	abrieren/abrieran
命令法			abri			abríi

関連語

• abiertu

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 abrir < ラテン語 aperīre < 印欧祖語 *h₂epo

発音

• IPA(?): /aˈβɾiɾ/
• 音声 :

動詞

abrir (一人称単数現在形 abro, 一人称単数完了過去形 abrín, 過去分詞 aberto)

1. 開（あ）ける。開（ひら）く。

---

古ポルトガル語

語源

ラテン語 aperīre < 印欧祖語 *h₂epo

発音

• IPA(?): /a.ˈbɾiɾ/

動詞

abrir

1. 開（あ）ける。開（ひら）く。

関連語

• aberto

諸言語への影響

• ガリシア語: abrir
• ポルトガル語: abrir

---

スペイン語

語源

ラテン語 aperīre < 印欧祖語 *h₂epo

発音

• IPA(?): /aˈβɾiɾ/

動詞

abrir (一人称単数現在形 abro, 一人称単数過去形 abrí, 過去分詞 abierto)

1. 開（あ）ける。開（ひら）く。
2. 裂（さ）く。割（わ）る。
3. 開放する。

活用

    abrir (不規則)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			abrir
現在分詞			abriendo
過去分詞				男性		女性
		単数		abierto		abierta
		複数		abiertos		abiertas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	abro	abrestú abrísvos	abre	abrimos	abrís	abren
	不完了過去	abría	abrías	abría	abríamos	abríais	abrían
	完了過去	abrí	abriste	abrió	abrimos	abristeis	abrieron
	未来	abriré	abrirás	abrirá	abriremos	abriréis	abrirán
	過去未来・可能法	abriría	abrirías	abriría	abriríamos	abriríais	abrirían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	abra	abrastú abrásvos2	abra	abramos	abráis	abran
	過去 (ra)	abriera	abrieras	abriera	abriéramos	abrierais	abrieran
	過去 (se)	abriese	abrieses	abriese	abriésemos	abrieseis	abriesen
	未来1	abriere	abrieres	abriere	abriéremos	abriereis	abrieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		abretú abrívos	abra	abramos	abrid	abran
	禁止		no abras	no abra	no abramos	no abráis	no abran

   abrir (不規則)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 abrir	与格	abrirme	abrirte	abrirle, abrirse	abrirnos	abriros	abrirles, abrirse
	対格	abrirme	abrirte	abrirlo, abrirla, abrirse	abrirnos	abriros	abrirlos, abrirlas, abrirse
現在分詞 abriendo	与格	abriéndome	abriéndote	abriéndole, abriéndose	abriéndonos	abriéndoos	abriéndoles, abriéndose
	対格	abriéndome	abriéndote	abriéndolo, abriéndola, abriéndose	abriéndonos	abriéndoos	abriéndolos, abriéndolas, abriéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) abre	与格	ábreme	ábrete	ábrele	ábrenos	不使用	ábreles
	対格	ábreme	ábrete	ábrelo, ábrela	ábrenos	不使用	ábrelos, ábrelas
口語命令法第二人称単数 (voseo) abrí	与格	abrime	abrite	abrile	abrinos	不使用	abriles
	対格	abrime	abrite	abrilo, abrila	abrinos	不使用	abrilos, abrilas
格式命令法第二人称単数 abra	与格	ábrame	不使用	ábrale, ábrase	ábranos	不使用	ábrales
	対格	ábrame	不使用	ábralo, ábrala, ábrase	ábranos	不使用	ábralos, ábralas
命令法第一人称複数 abramos	与格	不使用	abrámoste	abrámosle	abrámonos	abrámoos	abrámosles
	対格	不使用	abrámoste	abrámoslo, abrámosla	abrámonos	abrámoos	abrámoslos, abrámoslas
口語命令法第二人称複数 abrid	与格	abridme	不使用	abridle	abridnos	abríos	abridles
	対格	abridme	不使用	abridlo, abridla	abridnos	abríos	abridlos, abridlas
格式命令法第二人称複数 abran	与格	ábranme	不使用	ábranle	ábrannos	不使用	ábranles, ábranse
	対格	ábranme	不使用	ábranlo, ábranla	ábrannos	不使用	ábranlos, ábranlas, ábranse

スペインにおいては、直説法現在二人称複数形は"abrís"とも綴る。

対義語

• cerrar

関連語

• abertura
• abierto
• aperitivo
• apertura
• abridor
• abridero

派生語

• abrecartas
• abrelatas
• abrebotellas
• abrimiento

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 abrir < ラテン語 aperīre < 印欧祖語 *h₂epo

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ɐˈβɾiɾ/
• (ブラジル) IPA: /aˈbɾi/, /aˈbɾiχ/, /aˈbɾih/, /aˈbɾiɾ/
• 分綴: a‧brir

動詞

abrir

1. 開（あ）ける。開（ひら）く。
2. 広（ひろ）げる。

活用

    abrirの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	abrir
人称	abrir	abrires	abrir	abrirmos	abrirdes	abrirem
現在分詞
	abrindo
過去分詞
男性	aberto			abertos
女性	aberta			abertas
直説法
現在	abro	abres	abre	abrimos	abris	abrem
不完全過去 (線過去)	abria	abrias	abria	abríamos	abríeis	abriam
完全過去 (点過去)	abri	abriste	abriu	abrimos	abristes	abriram
過去完了 (大過去)	abrira	abriras	abrira	abríramos	abríreis	abriram
未来	abrirei	abrirás	abrirá	abriremos	abrireis	abrirão
可能法	abriria	abririas	abriria	abriríamos	abriríeis	abririam
接続法
現在	abra	abras	abra	abramos	abrais	abram
過去	abrisse	abrisses	abrisse	abríssemos	abrísseis	abrissem
未来	abrir	abrires	abrir	abrirmos	abrirdes	abrirem
命令法
-		abre	abra	abramos	abri	abram
禁止 (não)		não abras	não abra	não abramos	não abrais	não abram

対義語

• cerrar

関連語

• abrimento
• aberta
• abertura