あける

日本語

動詞

あける【明ける・空ける・開ける】

1. (明ける)
   1. 朝になる。
   2. 年が変わる。
   3. ある期間が終わる。
2. (空ける)
   1. 穴を作る。
   2. 前にあったものを出し、新しいものを入れないで空にしておく。
   3. 器などの中のものを出したり、移したりして空にする。
      1. 瓶などに入っている飲料を飲み干す。
   4. ある時間を暇にしておく。
   5. 留守にする。
3. (開ける)
   1. 閉じていたものを開く。
   2. 営業を始める。

活用

活用と結合例

あ-ける 動詞活用表（日本語の活用）

カ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あ	け	け	ける	ける	けれ	けろ けよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	あけない	未然形 + ない
意志・勧誘	あけよう	未然形 + よう
丁寧	あけます	連用形 + ます
過去・完了・状態	あけた	連用形 + た
言い切り	あける	終止形のみ
名詞化	あけること	連体形 + こと
仮定条件	あければ	仮定形 + ば
命令	あけろ あけよ	命令形のみ

関連語

• 自動詞:あく
• 名詞形:あけ

翻訳

開く

• アイヌ語: maka ^(ain)
• 英語: open ^(en)
• ドイツ語: öffnen ^(de), aufmachen ^(de)
• ブークモール: åpne ^(no)
• フィンランド語: avata ^(fi)
• フランス語: ouvrir ^(fr)
• ポーランド語: otwierać ^(pl) 不完了体 / otworzyć ^(pl) 完了体
• ロシア語: открывать ^(ru) (otkryvatʹ) (未完了相) / открыть ^(ru) (otkrytʹ) (完了相)