ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื (1933)

<ื‘ื”ื›ื ื”>

Amos Aricha

    ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื, ืกื•ืคืจ ื•ืžื—ื–ืื™, ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ื™ื•ืกืฃ ืืจื™ื›ื, ื ื•ืœื“ ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื‘ื™ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ืชืจืฆืดื’, 5 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1933. ืœืžื“ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ืดืฉืœื•ื•ื”ืด, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœืžื“ ืฆื™ื•ืจ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื•ื‘ืืงื“ืžื™ื” ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื‘ืจืื•ื•ื ื”, ืื™ื˜ืœื™ื”. ื”ื•ืคื™ืข ืขืœ ื‘ื™ืžื•ืช ื›ืฉื—ืงืŸ ืžื’ื™ืœ ืฉืฉึพืขืฉืจื”. ืœืžื“ ืžืฉื—ืง ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœ ืœื™ ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’. ืฉื™ื—ืง ื‘ืดื”ื‘ื™ืžื”ืด, ืดื”ืื”ืœืด, ืดื”ืงืืžืจื™ืด ื•ืดื–ื™ืจื”ืด. ื™ื™ืกื“ ืขื ืฉื™ื™ืงื” ืื•ืคื™ืจ ื•ื–ื™ื•ื” ืจื•ื“ืŸ ืืช ืดืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืคื ื˜ื•ืžื™ืžื”ืด ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืดื”ืงืืžืจื™ืด.
    ืฉื™ืจืช ื›ืงืฆื™ืŸ ื‘ืžืฉื˜ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ืžื™ืœื ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื™ ื”ื“ืจื›ื”, ืขืจื™ื›ื”, ืคืจืกื•ืžื™ื ื•ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื•ื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ืช ืกื’ืŸ-ื ื™ืฆื‘. ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื–ืืช ื—ื™ื‘ืจ ื‘ืฉืžื•ืช ื‘ื“ื•ื™ื™ื ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ืกืคืจื™ื ื‘ืกื“ืจืช ื”ืจื™ื’ื•ืœ ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ืคื˜ืจื™ืง ืงื™ื (1967โ€“1972). ืฉืžื•ืช ื”ืขื˜ ืฉื‘ื”ื ื”ืฉืชืžืฉ: ื ื™ื’ืœ ื“ื•ืŸ ื›ื™ืืจื™, ืืดืœ ื”ืื ื˜ืจ.
    ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืช (ืขืžื™ื—ื™, 1955), ื”ืขืœื” ืœื“ื™ื•ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืดื˜ืจื˜ื•ืจื™ืืด ื‘ืฆื”ืดืœ. ื‘ืจื•ืžื ื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจ ื™ืฉ ืœืคื—ื•ืช ืฉื ื™ื™ื, ื”ืžืกืš ืขื•ืœื” (1958) ื• ื ืฉืฃ ื—ื‘ืจื™ื (1993), ื”ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืดืกืคืจื™ ืžืคืชื—ืด, ื•ื”ื ืžืื–ื›ืจื™ื ืื™ืฉื™ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื™ื“ื•ืขื™ื ื›ืžื• ื—ื ื” ืจื•ื‘ื™ื ื, ืืœื›ืกื ื“ืจ ืคืŸ, ื™ื•ืกืฃ ืžื™ืœื•ื ื•ืื—ืจื™ื. ื›ืชื‘ ืกืคืจ ืžื“ืข ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ืœื ื•ืขืจ, ื”ื˜ื™ืกื” ืœื™ืจื— (1958), ื•ื”ืžื—ื™ื– ืื•ืชื•. ื“ื™ื“ื™ ืžื ื•ืกื™ ื—ื™ื‘ืจ ืœื• ืืช ื”ืคื–ืžื•ื ื™ื. ื”ืžื—ื™ื– ื’ื ืžื—ื–ื•ืช ืื—ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ื ื•ืฉืื™ื ืงืœืืกื™ื™ื (ื’ื•ืœื™ื‘ืจ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื”ื’ืžื“ื™ื, ื“ื•ื“ ื•ื’ื•ืœื™ืช). ื›ืชื‘ ื˜ืจื™ืœื•ื’ื™ื” ืœื ื•ืขืจ ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืขืœื™ืœื•ืช ืดื”ืฉื•ืžืจืด (1961โ€“1962), ื•ื˜ืจื™ืœื•ื’ื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืฉื•ื“ื“ื™ ื”ืขืชื™ืงื•ืช ื‘ืžืขืžืงื™ ื”ื™ื (1966โ€“1968).
    ืืช ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืžืชื— ืฉืœื• (ื”ืกื“ืจื” ืืกืคืœื˜ ื•ื ื™ืื•ืŸ) ื”ื—ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ื›ื‘ืจ ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืื™ืฉื”, ื•ื”ื•ื ื”ืคืš ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ืœืžื•ืžื—ื” ืžืกืคืจ ืื—ืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”. ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ืืœื™ ืœื ื“ืื•, ืฉื”ื™ื” ื”ืžื•ืดืœ ืฉืœื•, ื”ืžืคื™ืฅ ื•ืžืกืคืง ื”ืžื™ื“ืข, ื”ื ื™ื‘ื” ืฉืœื•ืฉื” ืจื•ืžื ื™ื, ืฉื”ื™ื• ืจื‘ื™-ืžื›ืจ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื”: ื ืคื˜ โ€“ ื”ืืœ ื”ื—ื“ืฉ; ืงืจืœื•ืก โ€“ ื˜ืจื•ืจ ื‘ืขืœ 1000 ืคืจืฆื•ืคื™ื; ื•ืคื ื™ืงืก (ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœื ืจืื” ืื•ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ืช). ืขืœื™ื”ื ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ืฉืœื•ืฉื” ืžื•ืชื—ื ื™ื ืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ืžืงื•ืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืช: ืฉืขืช ื”ืœื™ืฆืŸ; ืžืกืข ืืœ ื”ืžื•ื•ืช; ื•ื”ื’ืžืœ ื”ืžืขื•ืคืฃ, ืฉื”ื™ื• ื’ื ื”ื ืœืจื‘ื™-ืžื›ืจ ืขื•ืœืžื™ื™ื. ืœืฆื“ ืจื•ืžื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืฉืขื ื™ื™ื ื ื‘ื™ื•ืŸ ื•ืžืชื—, ื›ืžื• ืขืœืžื” ื‘ืงืฆื” ื”ื›ืคืจ (1991) ื•ืืฉ ื–ืจื” (2007), ื›ืชื‘ ื’ื ืจื•ืžืŸ ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ ืขืœ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื”ืงื˜ื ื” (ืชื•ืคืก ื”ื’ืœื™ื, 1998).
    ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืื™ืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื ื•ืคื™ื” ื•ืื ืฉื™ื” ืžืฉืชื ื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื ื™ื›ื•ืจ. ืขืœื™ืœื•ืชื™ื• ืจื‘ื•ืช ืžืฉืขื•ืœื™ื ื•ืชืคื ื™ื•ืช, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆื™ืจ ื”ืžืขืฉื™ื ืœืฆื™ืจ ื”ื ืคืฉื™.
    ืกืคืจื™ื• ืชื•ืจื’ืžื• ืœื›ืžื” ืฉืคื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช, ืœื™ืคื ื™ืช ื•ืœืงื•ืจื™ืื ื™ืช. ืืช ืจื™ืฉื•ืžื™ื• ื•ืฆื™ื•ืจื™ื• ื”ืฆื™ื’ ื‘ืชืขืจื•ื›ื•ืช ื™ื—ื™ื“ (ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืจืฆืœื™ื”, ื‘ื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื•ืžืฉื›ืŸ ื”ืืžื ื™ื ื‘ื”ืจืฆืœื™ื” โ€“ 1987, 2000), ื”ืชืขืจื•ื›ื•ืช ืœื•ื• ื‘ืงื˜ืœื•ื’ื™ื. ืคืจืกื™ื: ืกืคืจ ื”ืฉื ื” ืžื˜ืขื ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” (1955) ื•ืคืจืก ืืฉืจ ื‘ืจืฉ (1958).
    ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื ื ืคื˜ืจ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื‘ื™ืณ ื‘ึฐึผื—ึถืฉึฐืื•ึธืŸ ืชืฉืคืดื“, 25 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2023 ื•ื ืงื‘ืจ ื‘ื ืชื ื™ื”.


ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื ื‘ืกืคืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช

ื™ืฆื™ืจื•ืช ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸึพื™ื”ื•ื“ื”

ื ื›ืชื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ืžืฉื” ื’ืจื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช 
ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ืงืจืกืœ, ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืื•ืคืง ืœืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื, ื’ืจื ื•ืช, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”

ืกืคืจื™ื•:

  • ื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืช : ืจื•ืžืŸ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืขืžื™ื—ื™, ืชืฉื˜"ื• 1955)
  • ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืกืœืข ืื“ื•ื : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืกืœืข, ืชืฉื™"ื–)
  • ื”ื˜ื™ืกื” ืœื™ืจื— : ืกืคื•ืจ ืœื™ืœื“ื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืื•ืจืŸ, ืชืฉื™"ื— 1958)
  • ื”ืžืกืš ืขื•ืœื” : ืจื•ืžืŸ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืžืกื“ื”, ืชืฉื™"ื˜ 1958)
  • ืงื•ืœ ื“ืžื™ ืื—ื™ื : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื—ืžื•"ืœ, ืชืฉื›ืด-?)
  • ืคืจืฉื™ ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ืกืœืข ื”ืื“ื•ื : ืกื™ืคื•ืจ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืžืกื“ื”, 1961)
  • ืคืจืฉื™ ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขืจื‘ (ืจืžืช-ื’ืŸ : ืžืกื“ื”, 1962) <ื”ืจื™ืฉื•ืžื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื‘ืจ>
  • ืคืจืฉื™ ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ืขืžืง ื”ืขืจื‘ื” (ืจืžืช ื’ืŸ : ืžืกื“ื”, 1962)
  • ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื” : ืกืคื•ืจ ืคื’ื™ืฉื” ืื—ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืืœืฃ, ืชืฉื›ืดื’)
  • ืžื‘ืฆืข ืงื™ืกืจื™ื” : ืกื™ืคื•ืจ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื. ืœื•ื™ืŸ-ืืคืฉื˜ื™ืŸ, 1967) <ืื™ื•ืจื™ื, ืจื™ืงื™ ื‘ืŸ-ืืจื™>
  • ื‘ืžืฆื•ืœื•ืช ื™ืคื• (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืืณ ืœื•ื™ืŸ-ืืคืฉื˜ื™ืŸ, ืชืฉื›ืดื–) <ืกื™ืคื•ืจ> <ืื™ื•ืจื™ื, ืจื™ืงื™ ื‘ืŸ-ืืจื™>
  • ืขื›ื• ืฉื•ืงืขืช (ืจืžืช-ื’ืŸ : ื. ืœื•ื™ืŸ-ืืคืฉื˜ื™ืŸ, ืชืฉื›ืดื— 1968) <ืื™ื•ืจื™ื, ื‘ืจื•ืš ืืœืจื•ืŸ><"ื”ืจืคืชืงื” ืชืช-ื™ืžื™ืช ... ื”ืžืชื—ื•ืœืœืช ื”ืŸ ื‘ืžืขืžืงื™ ื”ื™ื ืžื•ืœ ื—ื•ืฃ ืขื›ื• ื”ืขืชื™ืงื”, ื•ื”ืŸ ื‘ืžืกื“ืจื•ื ื™ ืขื›ื• ื”ืจื•ืžืื™ืช ื”ืขืชื™ืงื” ... ื•ืฉืœ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืขื•ืชืžื ื™ืช">
  • ื ืคื˜ - ื”ืืœ ื”ื—ื“ืฉ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื"ืœ ื”ื•ืฆืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืชืฉืœ"ื”) <ืจื•ืžืŸ> <ื‘ื—ืชื™ืžืช ื ื™ื’ืืœ ื“ื•ืŸ-ื›ื™ืืจื™>
  • ืงืจืœื•ืก : ื˜ืจื•ืจ ื‘ืขืœ 1000 ืคืจืฆื•ืคื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื"ืœ ื”ื•ืฆืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืชืฉืœ"ื”) <ื‘ื—ืชื™ืžืช ื.ืœ. ื”ืื ื˜ืจ> <ืชื•ืจื’ื ืœื”ื•ืœื ื“ื™ืช>
  • Huurmoordenaar Carlos : de gevreesde terroristenleider / E.L. Hunter ; vert. uit het Engels door Erik de Lange (Amsterdam : Teleboek, 1976)
  • A man called Jordan (London : Spearman, 1976)
  • Phoenix / Amos Aricha & Eli Landau (New York : New American Library, 1979) <Translated into Danish, Italian, Japanese, Norwegian, Dutch, French and Korean>
  • Fรธniks / overs. af Henning Albrechtsen (Kbh. : Danske Bogsamleres klub, 1979)
  • Fenice (Milano : Mondadori, 1979)
  • ๆš—ๆฎบๅใฏใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น /ใ‚จใ‚คใƒขใ‚นใƒปใ‚ขใƒผใƒชใƒใ‚ก,ใ‚คใƒผใƒฉใ‚คใƒปใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ฆ่‘— ; ไบ•ไธŠไธ€ๅคซ่จณ (ๆฑไบฌ : ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ปใƒฉใƒผใ‚บ, 1979)
  • Phoenix / oversatt av Truls Hoff (Oslo : Hjemmet, 1980)
  • Phoenix / vertaald uit het Engels door Rob van Moppes (Alphen aan den Rijn : Sijthoff, 1981)
  • Pheฬnix : roman / traduit de l'Ameฬricain par Marie-Francฬงoise Golinsky (Paris : Denoeฬˆl, 1982)
  • ํ”ผ๋‹‰์Šคใ€€= Phoenix / ์—์ด๋ชจ์Šคใ€€์–ด๋ฆฌ์ฒ˜, ์ผ๋ผ์ดใ€€๋žœ๋„์šฐ ; ้‡‘ใ€€่–้พใ€€่ญฏ (์„œ์šธใ€€: ํ•ด๋ฌธใ€€์ถœํŒ์‚ฌ, 1980)
  • Hour of the clown (New York : New American Library, 1981) <Translated into Italian>
  • L'ora del clown / tr. Patrizia Bonomi (Milano : A. Mondadori Editore, 1982)
  • Journey toward death (New York : New American Library, 1983)
  • The Flying Camel (New York : E.P. Dutton, 1987) <Translated into Danish and Norwegian>
  • Den bevingede kamel / pรฅ dansk ved Ulla Warren (Kbh. : Danmark, 1988)
  • Blodig arv / oversatt av Ragnar Aschim (Oslo : Damm, 1989)
  • ืขืœืžื” ื‘ืงืฆื” ื”ื›ืคืจ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื–ืžื•ืจื”-ื‘ื™ืชืŸ, ืชืฉื ืดื 1991)
  • ื ืฉืฃ ื—ื‘ืจื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืฉืœื’ื™, ืชืฉื ืดื’ 1993) <ืจื•ืžืŸ>
  • ืื‘ื™ื‘ ืฉื—ื•ืจ (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง : ืžื™ื“ื•ืช, ืชืฉื ืดื” 1994)
  • ื™ืฉื• ื•ื”ืืฉื” ื”ืกื–ืื ื™ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืฉืœื’ื™, ืชืฉื ืดื• 1995) <ืจื•ืžืŸ>
  • ืชื•ืคืก ื”ื’ืœื™ื (ืจืžืช-ื’ืŸ : ื ื™ืจื, ืชืฉื ืดื— 1998) <ืจื•ืžืŸ>
  • ื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืช : ืจื•ืžืŸ (ืจืžืช-ื’ืŸ : ื ื™ืจื, ืชืฉื ืดื— 1998)<ื’ื™ืจืกื” ืขื“ื›ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื•ืžืŸ "ื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืช", ื‘ื”ื•ืฆืืช ืขืžื™ื—ื™, ืฉื”ื™ื” ืœืจื‘ ืžื›ืจ ื‘ืฉื ืช 1955>
  • ืืฉ ื–ืจื” (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืกืคืจื™ืช ืžืขืจื™ื‘, 2007) <ืจื•ืžืŸ ืžืชื—>

ืชืจื’ื•ื:

  • ื ืก ื‘ืกื‘ื™ืœื™ื” / ื’ืณื™ื™ืžืก ืืณ ืžื™ืฆืณื ืจ (ืจืžืช ื’ืŸ : ื ื™ืจื, 1996) <ืื™ื•ืจื™ื, ื’ืณื•ืŸ ืคื•ืœื˜ื•ืŸ>

ืขืจื™ื›ื”:

  • ืžื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืฉื˜ืจื” (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื—ืžื•"ืœ, ืชืฉื›ืดื“-
  • ื”ืžืฉื˜ืจื” : ืคืจืกื•ื ื”ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืžืฉื˜ืจืช ื™ืฉืจืืœ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืžืฉื˜ืจืช ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืื’ืฃ ืฉื™ื˜ื•ืจ ื•ื”ื“ืจื›ื” - ืžื—ืœืงืช ื”ื”ื“ืจื›ื”), ืชืฉื›ืดื–-
    [ืชืฆืœื•ื: ืกื’ืŸ-ื ื™ืฆื‘ ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื, ื“ื•ื‘ืจ ืžืฉื˜ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื—ื•ื– ืชืœ-ืื‘ื™ื‘. ืฆื™ืœื•ื: ืคืจื™ืฅ ื›ื”ืŸ, ืœืฉื›ืช ื”ืขืชื•ื ื•ืช ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช]

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:

  • ืืจื™ื›ื, ืขืžื•ืก.  ืžืงื•ื ื ืคืœื ืœื”ืชืคื–ืจ ื‘ื• ืœื›ืœ ื”ืจื•ื—ื•ืช.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 747 (ื“ืณ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉืกืดื–, 20 ื‘ื™ื•ื ื™ 2007), ืขืžืณ 3 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ื•ืคืขืช ื”ืกืคืจ ืณืืฉ ื–ืจื”ืณ>
  • ื‘ืŸ, ืืœื•ืฃ.  ื™ื“ื™ื• ื”ืžืกื•ืงืกืงื•ืช.  ื”ืขื™ืจ, ืืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืžืดื–, 29 ื‘ืžืื™ 1987, ืขืžืณ 38, 39.
  • ื‘ืŸ-ืฉืœื•ื, ืฆื‘ื™ื”.  ื”ืจืคืชืงืื•ืช, ื“ืžื™ื•ืŸ, ืžืฆื™ืื•ืช : ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืฉืœื•ืฉื” ืกื•ืคืจื™ื ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื: ืžื™ืจื” ืžืื™ืจ, ืื•ืจื™ืืœ ืื•ืคืง, ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, ื—ื•ืชื, ืฉื ื” ืืณ, ื’ืœืณ  15 (17 ื‘ืืคืจื™ืœ 1970), ืขืžืณ 24โ€“25.
  • ื‘ืจ ืื•ืŸ, ื™ืขืงื‘.  ืžืžืฉื™ืš ืœืฉื—ืง ื‘ื“ื™ื•ื ื•ืช.  ืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืช, ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื–, 17 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2007, ืขืžืณ 14โ€“15 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจ>
  • ื”ืจืืœ, ืื•ืจื™ืช. ืืจื™ื›ื: ื”ื’ืื•ื” ื•ื”ื›ืื‘. ืžืขืจื™ื‘, ืกื’ื ื•ืŸ, 13 ื‘ืžืื™ 1987, ืขืžืณ 16โ€“17.
  • ื™ืฉื™ึพืœื•ื™, ืฉืจื™ืช. ืื ื™ ื•ื”ื‘ื•ื”ืžื” : ืจื™ืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจ ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื. ื—ื“ืฉื•ืช, ืžื•ืกืฃ, ื˜"ื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื’, 11 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1992, ืขืžืณ 34, 36.
ืขืœ ืดื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืชืด
  • ื”ืจ, ืžื™ื›ืืœ.  ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžื“ื™ื ื”ืžืฆื•ื—ืฆื—ื™ื.  ืงื•ืœ ื”ืขื, ืกืคืจื•ืช, 23 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1955, ืขืžืณ 5.
  • ื—ืจื•ืช.  ืขืœ ืดื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืชืด.  ื—ืจื•ืช, ื›ืดื“ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื˜ืดื–,  9 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1955, ืขืžืณ ื• (ื‘ืžื“ื•ืจ ืณื‘ืขื™ืŸ ื‘ื•ื—ื ืชืณ)
  • ื ื”ื•ืจ, ืืฉืจ.  ื ื•ืฉื ื’ื“ื•ืœ ืžื“ื™ ืœื™ื›ื•ืœืช ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืžื“ื™.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, 12 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1955, ืขืžืณ 8โ€“9.
  • ืขื•ื’ืŸ, ื™ืฆื—ืง.  ืดื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืชืด.  ื”ืคื•ืขืœ ื”ืฆืขื™ืจ, ื›ืจืš ื›ืดื•, ื’ืœืณ 51 (ื™ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื˜ืดื•, 6 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1955), ืขืžืณ 14.
  • ืฉื ื™ืฆืจ, ืฉืžื•ืืœ.  ืจื•ืžืŸ ืขืœ ืชื•ืชื—ื ื™ื.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื ื•ืกื™ื™ืคื, 6 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1955, ืขืžืณ 13.
ืขืœ ืดื”ืžืกืš ืขื•ืœื”ืด
  • ืื‘ื™ื˜ืœ, ื™.  ืœืžื” ื”ืžืกืš ืขื•ืœื”?  ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, 23 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1959, ืขืžืณ 13.
  • ื’ื•ืจืœื™, ื.  ืกืขืจื” ื‘ืดื›ืกื™ืชืด ืžื™ื ... : ืขืœ ืžื” ืขื•ืœื” ื”ืžืกืš ืฉืœ ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื ื•ืกื™ื™ืคื, 9 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1959, ืขืžืณ 13.
  • ื’ื™ื•ืจื, ืž. ื”ืžืกืš ืขื•ืœื”. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื˜ืณ, ื’ืœืณ 3โ€“4 (ืื‘-ืืœื•ืœ ืชืฉื™"ื˜, ืื•ื’ื•ืกื˜-ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1959), ืขืžืณ 280โ€“281.
  • ื™ืจื“ื ื™, ื’ืœื™ื”.  ื—ืžืฉ ืฉืืœื•ืช ื•ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ.  ืžืฉื (ืžืฆื•ืจืฃ ืœืณืœืžืจื—ื‘ืณ), 30 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1959, ืขืžืณ 5โ€“6.
  • ื ื•ื™ืžืŸ, ืขื™ื“ื™ืช.  ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื: ืดื”ืžืกืš ืขื•ืœื”ืด.  ื”ื‘ื•ืงืจ, ื˜ื•ืจื™ ืกืคืจื•ืช, 2 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1959, ืขืžืณ 5.
  • ืคืจืก ื‘ืจืฉ.  ื ื™ืžื•ืงื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืœืคืจืก ื‘ืจืฉ ืœืฉื ืช ืชืฉื™ืดื—.  ื”ื‘ื•ืงืจ, ื˜ื•ืจื™ ืกืคืจื•ืช, 17 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1958, ืขืžืณ 5.
  • ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ื‘ืจื•ืš.  ื‘ืกื™ืžืŸ ื”ืงืืจื™ืงืื˜ื•ืจื” ืฉืœ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื (ืกื™ื•ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืดื”ืขื“ืจ ื—ื•ืฉ ื”ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื”ืด).  ื”ืืจืฅ, 19 ื‘ื™ื•ื ื™ 1959, ืขืžืณ 10, 13.
  • ืงืœื™ื’ืจ, ื™ื•ืกืคื™ื™ื”.  ื”ืžืกืš ื•ืžืื—ื•ืจื™ื•.  ื ื™ื‘ (ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง), ืฉื ื” 24, ื’ืœืณ ื”ืื‘ื™ื‘ (ืžืื™ 1960), ืขืžืณ 12.
  • ืฉื•ืคืžืŸ, ื’ืจืฉื•ืŸ.  ืดื”ืžืกืš ืขื•ืœื”ืด ืœืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื“ื‘ืจื™ ืกืคืจื•ืช, 30 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1959, ืขืžืณ 7.
ืขืœ ืดืคืจืฉื™ ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ืกืœืข ืื“ื•ืืด
  • ืž.ื’. ืดืคืจืฉื™ ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ืกืœืข ื”ืื“ื•ืืด.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื™ืดื’, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1961, ืขืžืณ 470.
ืขืœ ืดืคืจืฉื™ ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขืจื‘ืด
  • ื‘ืŸ-ืฉืื•ืœ, ืžืฉื”.  ืกืคืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ื•ืœื ื•ืขืจ: ืดืคืจืฉื™ ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขืจื‘ืด.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื˜ืดื•, ื’ืœืณ ื“-ื” (ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1962), ืขืžืณ 386.
ืขืœ ืดืžื‘ืฆืข ืงื™ืกืจื™ื”ืด
  • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื•ืกืฃ.  ืžื‘ืฆืข ืงื™ืกืจื™ื”.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื›ืดื“, ื—ื•ื‘ืณ ื“ (ืื“ืจ ืืณ-ื‘ืณ ืชืฉื›ืดื–), ืขืžืณ 348.
ืขืœ ืดื‘ืžืฆื•ืœื•ืช ื™ืคื•ืด
  • ืœืคื™ื“, ืฉื•ืœืžื™ืช.  ื”ืจืคืชืงืื•ืช ื‘ืžืฆื•ืœื•ืช ื™ืžื™ื.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื ื•ืกื™ื™ืคื, 9 ื‘ื™ื•ื ื™ 1967.
ืขืœ ืดืขื›ื• ืฉื•ืงืขืชืด
  • ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ, ื™ื•ืกืฃ.  ืขื›ื• ืฉื•ืงืขืช.  ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ื›ืดื–, ื—ื•ื‘ืณ ื” (ืชืฉื›ืดื˜), ืขืžืณ 376โ€“377.
  • ืงืจืŸ, ืœื™ืื•ืจื”.  ืจื•ื“ืคื™ ืขืชื™ืงื•ืช ื•ืฉื•ื“ื“ื™ื ื‘ืขื›ื•.  ืžืขืจื™ื‘, ืกืคืจื ื•ืกื™ื™ืคื, 7 ื‘ื™ื•ื ื™ 1968, ืขืžืณ 28.
  • ืจื’ื‘, ืžื ื—ื.  ืฉืœื•ืฉ ื”ืจืคืชืงืื•ืช ืชืช-ื™ืžื™ื•ืช.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, 28 ื‘ื™ื•ื ื™ 1968, ืขืžืณ 21.
ืขืœ ืดืขืœืžื” ื‘ืงืฆื” ื”ื›ืคืจืด
  • ื‘ืจืฆืงื™, ื ื•ืจื™ืช. ืดืื ื™ ื—ื™ ื‘ืืจืฅ ื›ืžื”ื’ืจืด : ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื. ืžืขืจื™ื‘, ืกื’ื ื•ืŸ, 31 ื‘ื™ื•ืœื™ 1991, ืขืžืณ 12โ€“13, 15.
  • ื”ืžืื™ืจื™, ืขื™ืจื™ืช.  ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื, ืจื•ืžืŸ ื—ื“ืฉ.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื ืดื, 28 ื‘ื™ื•ื ื™ 1991, ืขืžืณ 23.
  • ืžืœืžื“, ืืจื™ืื ื”. ืขื›ื‘ืจ ืžืกื•ืžื ื‘ืคืื‘. ื—ื“ืฉื•ืช, ืžื•ืกืฃ, 2 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1991, ืขืžืณ 43.
  • ื ืชื ื–ื•ืŸ, ืžืœื›ื”. ืžืงืก, ืขืœืžื” ื•ื’ื“ืขื•ืŸ. ืขืชื•ืŸ 77, ื’ืœืณ 141 (1991), ืขืžืณ 11.
  • ื ืชื ื–ื•ืŸ, ืžืœื›ื”.  ื ืขืจื” ื˜ืจืื’ื™ืช.  ืขืœ ื”ืžืฉืžืจ, 1991
ืขืœ ืดื ืฉืฃ ื—ื‘ืจื™ืืด
  • ื ืชื ื–ื•ืŸ, ืžืœื›ื”. ื—ืœื•ื ื‘ื“ื•ื™ ืื• ืคืœื. ืฉื“ืžื•ืช, ื—ื•ื‘ืณ ืงื›"ื•, ืžืกืณ 2 (ืฉื‘ื˜ ืชืฉื ืดื”, ืคื‘ืจื•ืืจ 1994), ืขืžืณ 56โ€“57.
ืขืœ ืดืื‘ื™ื‘ ืฉื—ื•ืจืด
  • ื‘ื•ืจื•ื‘ืกืงื™, ื“ื’ื ื™ืช. ื”ืฉื‘ืดื›ื ื™ืง ื ื’ื“ ื”ืžืžืกื“. ืžืขืจื™ื‘, ื™ืดื– ื‘ืื“ืจ ืืณ ืชืฉื ืดื”, 17 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1995, ืขืžืณ 31.
  • ื–ืณืงื•ื ื˜, ืืžื ื•ืŸ. ืื–ื”ืจื” ืžื ืกื™ื’ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ืฉื•ื›ื”. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœืณ 92 (ื›ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื”, 30 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1994), ืขืžืณ 7.
  • ืžื™ื“ืŸ, ืขื ืช. ืื ื™ ื–ืื‘ ื‘ื•ื“ื“ : ืฉื™ื—ื” ืขื ืขืžื•ืก ืืจื™ื›ื ืขื ืฆืืช ืกืคืจื• ืดืื‘ื™ื‘ ืฉื—ื•ืจืด. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ื™ืžื™ื, ืืณ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื”, 4 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1994, ืขืžืณ 50.
  • ืžืœืžื“, ืืจื™ืื ื”. ืžืฉื•ืฉ ืชื‘ืœ ืขืœ ืกื•ื–ื•ืงื™ ื ื•ื”ื. ื”ืขื™ืจ, ื›"ื˜ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื”, 2 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1994, ืขืžืณ 79.
ืขืœ ืดืชื•ืคืก ื”ื’ืœื™ืืด
  • ื ืชื ื–ื•ืŸ, ืžืœื›ื”. ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ื’ืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ืžืื–ื ื™ื, ื›ืจืš ืขืดื’, ื’ืœืณ 8 (ืื™ื™ืจ ืชืฉื ืดื˜, ืžืื™ 1999), ืขืžืณ 63โ€“64.
ืขืœ ืดืืฉ ื–ืจื”ืด
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

OpenLibrary โ€“ OL143274A Wikidata โ€“ Q12410364 NLI โ€“ 987007257969005171 LC โ€“ n79100869 VIAF โ€“ 67745296
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 16 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2026

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ