|
|
ืืืจืื ืืืืจ ืืืจืื
(1901โ1980)
|
<ืืืื ื>
|
Abraham Meir
Habermann
|
ืืืจืื
ืืืืจ ืืืจืื ื ืืื ืืขืืืจื ืืณืืจืืื ื (Zhuravno) ืืืืืฆืื (ืืืื
ืืืืงืจืืื ื) ืืืดื ืืืืช ืชืจืกืดื, 7 ืืื ืืืจ 1901 ืืืืจืื ืืืจืึพืคืืืื ืืฉืจื ืืช ื ืืื ืืจืืฉืคืื.
ืืื ืืืืจ ืืืืฉืืื, ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืจ ืฉื ืืืช ืกืคืจ ืชืืืื ืืื ืืฉื ืื 1920โ1923 ืืืื ืืืจืกืืืช
ืืืจืฆืืืจื ืืืืืคืฆืื (1928) ืฉืืืจืื ืื. ืึพ1923 ืืื ืืืจื ืืฆืืืืงืื ืฉืืืจืื ืื ืืึพ1925 ืืื ืขืืกืง ืืืืืืืืืจืคืื
ืืืืงืจ ืืคืืื ืืขืืจื. ืึพ1928 ืฉืืืฉ ืืกืคืจื ืฉื ืืืช ืฉืืงื ืืฆืืืงืื ืืืืจืืื. ืึพ1928 ื ืฉื
ืืืฉื ืืช ืืืื ืืช ืืฆืืง ืืืจืื. ืึพ1934 ืขืื ืืจืฆื ืื ืชืื ื ืืขืืืจ ืืืขื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช,
ืืืืจ ืื ืขืืจ ืืขืืื ืืขืืืจ ืืืขื ืืืืื ืืืงืจ ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืื ืื ืกืคืจืืืช ืฉืืงื ืืืจืืฉืืื.
ืืื ืึพ1957 ืฉืืืฉ ืืืจืฆื ืืกืคืจืืช ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชืึพืืืื. ืืดื ืืืจืื ืคืืจืกื ืืืชืืึพืื
ืฉืืจืื ืืคืืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืจืืช ืืืขืจืืช, ืขืจื ืืช ืืชื ืืขืช ืดืืืืืช ืืกืคืจืด, ืขืจื
ืืืชื ืืืงืจืื ืขื ืืืืืืืช ืืื ืืืืช ืืื ืืืืจืื ืืืืงืจืื ืืืืืืืืจืคืืื
ืืืืชืจ ืขื ืคื ืืืขื ืืืืืืช ืฉืคืืจืกืื ืืดืืืจืฅืด, ืดืืืจืด, ืืืืื ืืชืด, ืดืืืื ืืืด, ืดืชืจืืืฅืด, ืดืกืื ืืด ืืขืื.
ืืดื ืืืจืื ื ืคืืจ ืืืจืืฉืืื ืืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื,
7 ืืืฆืืืจ 1980.
[ืืงืืจืืช: ืงืจืกื,
ืชืืืจ,
ืืขืงืกืืงืึธื ืคืื ืืขืจ ื ืืืขืจ ืืืืืฉืขืจ ืืืืขืจืืืืจ,
Yiddish Leksikon, ืืงืกืืงืื ืืืคืง ืืกืคืจืืช ืืืืื,
ืืืงืืคืืื]
ืกืคืจืื:
- ืืืืคืืกืื ืื ื ืฉืื ืฆืื ื : ืชืืืืืชืืื ืืจืฉืืืช ืืกืคืจืื ืืขืืจืื ืฉื ืืคืกื ืขื ืืืืื (ืืื ื
: David Fraenkel, ืชืจืฆืดื 1933)
- ื ืฉืื ืขืืจืืืช ืืชืืจ ืืืคืืกืืช, ืืกืืจืืช, ืืืฆืืืืช ืืืืจ ืืชืืืืืช ืืืืืจืื (ืืจืืื
: ืืืฆืืช ืจืืืื ืืก, ืชืจืฆืดื 1933)
- ืืืคืืก ืืขืืจื ืืืืจื ืืคืึธื
ืืจืฉืืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืคืกื ืฉื (ืืื ื : David Fraenkel,
ืชืจืฆืดื 1935) <ืชืืฆืื
ืืืืืืช ืืชืื ืดืขืืื ืืืืืืืืืจืคืื ืืงืืจืืช ืืฉืจืืืด ืฉื ื ื [ืชืจืฆืดื] ืืืืจืช ื>
- ืืืืืื : ืืื ืกืคืืจื ืืืื (ืชื ืืืื : ืฆ. ืืื ืื, ืชืฉืดื 1942)
<ืืืชืืืช ืืืื ืืจืืฉืืื>
- ืืืืจืช ืืฉืงืจ ืืืืื ืื ืืืืข ืกืคืจ (ืืจืืฉืืื : ืืคืืก ืดืืืจืฅืด,
ืชืฉืดื 1942) <ืืืชืืืช ืืืื ืืจืืฉืืื> <ืืืงืืื.
ื ืืคืก ืืืืืฉืื ืืคืกืื>
- ืืืืจืช ืืืืืื ืืืืืืื : ืื, ืขื ืืืื ืื ืขื ืืืจืฅ ืืืขืช (ืชื
ืืืื : ืืคืืก ืดืืคืืขื ืืฆืขืืจืด, ืชืฉืดื 1943) <ืืืชืืืช ืืืื ืืจืืฉืืื.
ืืงืืื. ืดืืืคืกื ืืืืืืช ืืชืื ืณืืืืชืณ ืืจื ื ืืืืจืช
ืโืืด>
- ืืื ืืื (ืืจืืฉืืื : ืดืงืืืืชืด, ืชืฉืดื 1944) <ืขื
ืื ืืืช ืงืืืจ>
- ืื ืืื : ืืืืืช ืืกืคืืจืื ืืื ืืืืช ืืฉื ื (ืืจืืฉืืื
: ืืืืืกืฃ, ืชืฉืดื 1945) <ืขืจืืืื
ืืืชืืืื ืืืื ืืืื ืืจืืฉืืื, ืขื ืฆืืืจืื ืืืช ื. ืงืืืจืกืงื>
- ืืคืืื : ืืืืชื ืืืชืคืชืืืชื (ืชื ืืืื : ืดืกืคืจืืช ืืฉืขืืชืด, ืชืฉืดื
1946)
- ื ืืฆืืฆืืช ืืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืขื ืื ื ืื ืืขืจ
ืืืืืืฅ, ืืืืืจ ืืืชื, ืชืฉืดื 1949) <ืืืชืืืช ืืืื
ืืืจืืฉืืื. ืกืืคืืจืึพืืขืฉืื ืืืืืืื ืขื ืืืืืื
ืืืขืืืื ืืืจืฅึพืืฉืจืื>
- ืขืื ืืขืืืช : ืืืืืืช ืงืืืืื ืืืืืจ ืืืืื / ืืืฆืืืช ืืืืจ ืื ืืงืืืช ืืืคืืจืฉืืช
ืื ืืกืคื ืขืืืื ืืืืืืช ืืืคืชืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื)
- ืฉืืืื ืืจืืฉืืื : ืฉืืืฉืื ืืฉืชืื ืืืืืช (ืืจืืฉืืื
: ืืืืืจ ืืืชื ืืืืืงื ืืขื ืืื ื ืื ืืขืจ ืืืืืืฅ ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช,
ืชืฉืืดื 1956) <ืืืชืืืช ืืืื ืืืจืืฉืืื>
- ืืืืจ ืกืคืจืื ืืืืขื ืืืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืืืืงื ืืืื ืื
ืืืชืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืขืืืืืช, ืชืฉืืดื 1958)
- ืชืืืืืช ืืืคืืก ืืฆืคืช (ืฆืคืช : ืืืฆืืช ืืืืืืืื ืืืื ืืช ืืืคืืก, ืชืฉืืดื)
- ืขืชืจืช ืจื ื ืื : ืคืืืืื ืืฉืืจืื ืืฉืืชืืช ืืืืืขืืื ืืชืื ืืชืื ืื ืืกืคืจื ืืคืืก ืืงืจื
ืืืฆืืืืช (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืื ืืืจื, ืชืฉืืดื 1967)
- ืชืืืืืช ืืคืืื ืืืฉืืจื : ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืื, ืกืคืจื ืืฉืืืืืช ืืฉืืจื ืืกืคืจืืืช (ืจืืช ืื
: ืืกืื, ืชืฉืดื 1970)
- ืืกืืช ืกืืคืจืื ืืกืคืจืืช : ืชืืืืืช ืกืืคืจืื ืืืืงืจืื , ืืืจื ืืืงืืจืช, ืืืืจืื ืืจืฉืืืืช
(ืืจืืฉืืื : ืจืืืื ืืก, ืชืฉืืดื 1976)
- ืืืืคืืก ืงืืจื ืืืืื ืืืื ืงืื ื ืืื ื ืื ืืื ืืจืฉืืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืืคืกื ืขื ืืืืื (ืืจืืฉืืื
: ืจืืืื ืืก, ืชืฉืดื 1980)
ืขืจืืื:
- ืขืืืืืช : ืืืจื ืืืืฆื, ืืืฆื, ื ืืืจืืงืื ืืขืื, ืืฉืจ ืืกืฃ
ืืงืืฅ ืืกืคืจืื ืืืคื ืื ืฉืื (ืืืคืกืื, ืชืจืคืดื 1926) <ืืคืืกึพืืื
ืฉื ืืชืึพืื ืืืืืจ>
- ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืื ื ืขืฉืจื / ืืืฆืืืช ืืืืจ ืืชืื ืืชืื ืื ืขื ืืื ืืืจืื ืืืืจ ืืืจืื
(ืืจืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืจืฆืดื)
- ืืืชืืื ืขื ืืืื (ืืจืืฉืืื : ืืคืืก ืดืืืจืฅืด, ืชืจืฆืดืโืชืฉืดื,
1939โ1942) <ืืจืืข ืืืืจืืช>
- ืืจื ืืื : ืืืงืื ืฉืืจื ืชืคืื ืขืชืืงืื ืื ืืืฉืื (ืืจืืฉืืื
: ืืืกื ืืจื ืงืืง, ืชืฉืดื 1945)
- ืขืคืขืคื ืฆืื : ืืื ืฉืืจื ืืฉืง ืฉื ืืฉืืจืจืื ืขืืจืืื ืืฉืจ ืืกืคืจื ืืืืจืฆืืช ืืืืจื (ืืจืืฉืืื
: ืกืคืจื ืชืจืฉืืฉ, ืชืฉืดื 1943) <ื ืืคืก
ืืืืืืจื ืืฆืืืฆืืช ืฉื ืงืดื ืืคืกืื>
- ืขื ืื ืื : ืืื ืฉืืจื ืืื ืืืฉืืจืจื ืกืคืจื ืืืจืฆืืช ืืืืจื
(ืชื ืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืดื 1943) <ืดื ืืคืก
... ืืฉืืฉ ืืืืช ืืคืกืืืด>
- ืกืชืืืื ืืืชืืืื : ืืื ืืืืืช ืืกืจ ืืืช ืืืช ืืฉืืจืจื ืืื ืืืื ืืื ืืืืืื
ืฉืืืืจืืื (ืชื ืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืดื 1945)
- ืึดืฉืึฐืึตื ืฉึปืืขึธืึดืื / ืึฐืจึทืึผึดื ืึผึถืจึถืึฐืึธื ืึทื ึผึทืงึฐืึผึธื (ืืจืืฉืืื ืืชืึพืืืื : ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืชืฉืดื)
- ืกืคืจ ืืืืจืืช ืืฉืื ื ืืฆืจืคืช : ืืืจื ืืืจืื ืืช ืืื ื ืืืืจืืช
ืฉืืชืงืืคืช ืืกืขื ืืฆืื ืืืืืจ ืคืืืืืื / ืืืฆืืื ืืืืจ ืขื ืคื ืืชืื ืื ืืืคืืกืื ืืงืจืื
ืขื ืืื ื. ื. ืืืจืื (ืืจืืฉืืื
: ืกืคืจื ืชืจืฉืืฉ, ืชืฉืดื) <ืขื ืืืื ืืืช ืืฆืืง ืืขืจ>
- ืืกืืคืืจื ืืงืจืืื (ืืจืืืื : ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ
ืืืจืฆื ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ, ืชืฉืดื 1947)
- ืฉืืจื ืืืืื ืืืืืื : ืืืฆืืื ืืืืจ ืขื ืคื ืืชืื ืื ืืกืคืจื ืืคืืก ืขืชืืงืื (ืืจืืฉืืื
: ืืืกื ืืจื ืงืืง, ืชืฉืดื 1948)
- ืืืืจืืช ืขืื ืืื / ืืืฆืืืช ืืืืจ ืืฆืจืืฃ ืืืื, ืืขืจืืช ืืืคืชืืืช ืขื ืืื ื. ื. ืืืจืื
(ืชืึพืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืดืโ[ืชืฉืดื])
<ืืฉืขืจ: ืชืฉืดื. ืืืจื ืืืืืืจ ืดืขื ืืกืคืจืด (ืขื' 1015) ืืชืืืื ืืืื ืื ืืกืืืื ืชืฉืดื. ืื ืืขืืืช ืืืืืืจ ืืกืคืจื
ืดืชืืืืืช ืืคืืื ืืืฉืืจืืด ืืืง ื, ืจืืช-ืื (1972), ืขื' 55, ื ืืคืกื ืืืืืจื ืื ืืฉื ืื ืชืฉืดื-ืชืฉืดื>
- ืื ืืืื ืืื ืืืจ / ืืืจืื ืื ืืกืืื (ืชื ืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืืกืืืข ืืืกืจ ืืจื
ืงืืง, ืชืฉืืดื 1950)
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืืื : ืืืฆืืืช ืืืืจ ืื ืืงืืืช ืืฆืืจืืฃ ืืืื ืืืื, ืืงืืื ืืื ืืืืื, ืืฉืืืืช, ืคืจืืฉืื, ืืขืจืืช ืืงืื ืงืืจืื ืฆืื
(ืชื ืืืื : ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช, ืชืฉืืดื 1959)
- ืืืืจ ืืฉืืจื ืืขืืจืืช / ืขืจืื ืืืชืืงื ืขืึพืืื ืืืื ืืจืืื
ืืืฉืชืชืคืืช ืืืืจ ืืื ืจ (ืืจืืฉืืื : ืืืฆืืช ืจืืืื ืืก, 1963โ1965) <ืืืง
ืจืืฉืื โ ืืืืืจื ืืงืืฆืจืช, ืืชืืงื ืช ืืืืืืจืช ืขืึพืืื ื. ื. ืืืจืื; ืืืง ืฉื ื โ ืืกืฃ
ืืืกืืืจ ื. ื. ืืืจืื>
ืขื ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื:
ืกืคืจืื:
- ืฉื ืืืืื : ืืืงืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืื ืืืื ืืื, ืืืืฉืื ืืืดื ืืืจืื (ืืืื ืืืจืืฉืืื) ืืืืืืช ืื ืฉืืขืื ืืืืฉ ืฉื ื / ืืชืงืื ืืขืจื ืฆืื ืืืืื ืืืฉืชืชืคืืช ืืื ื ืืื (ืืจืืฉืืื : ืจืืืื ืืก ; ืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื : ืืืืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืขืดืฉ ืืดืฆ ืืฅ, ืชืฉืืดื 1977)
ืขื ืืกืคืจ:
- ืื ืืืืื : ืงืืืฅ ืืืืจืื ืืืืจ ืืดื ืืืจืื / ืืขืจืืืช ืฆืื ืืืืื (ืืื : ืืืื
ืืืจืื ืืืืงืจื ืกืคืจืืช, ืฉืืืดืช [ืชืฉืืดื] 1983)
ืขื ืืกืคืจ:
- ืงืจืกื, ื. ืกืคืจื ืืืจืื ืืฉื ื ืืืืื.
ืืืจ, ืืฉื, ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 13 ืืืคืจืื 1984, ืขืืณ 18 <ืขื ืกืคืจื ืืืืจืื
ืืฉืืขืื ืจืืืืืืืืฅ (ืดืืืืช ืืืขืฉืืด) ืืืดื ืืืจืื (ืดืื
ืืืืืืด). ื ืืคืก ืื ืืณืืืืืจืณ, ืฉื ื 63, ืืืณ ืืดื (ืืดื ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 13 ืืืคืจืื
1984), ืขืืณ 361โ362>
ืืืืจืื:
- ืงืืงืื, ืืขืงื. ืืืจืื ืืืืจ ืืืจืื ืืดื :
ืืจืื ืืืืืช ืฉืืืฉืื ืืคืืืจืชื. ืืืืืจ, ืฉื ื 60, ืืืณ ืืณ (ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื,
16 ืืื ืืืจ 1981), ืขืืณ 151โ152.
- ืงืืงืื, ืืขืงื. ื. ื. ืืืจืื โ ืืืืงืจ ืืืืื :
ืืืื ืืฉื ื ืืคืืืจืชื. ืืืืืจ, ืฉื ื 61, ืืืณ ืืณ (ืืดื ืืืกืื ืชืฉืืดื, 18 ืืืฆืืืจ
1981), ืขืืณ 101โ102.
- ืงืจืกื, ืืฆื. ืืืืจืืช ืืื ืืืื ืฉื ืืดื ืืืจืื
(ืขื ืคืืืจืชื). ืืืจืฅ, ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 19 ืืืฆืืืจ 1980, ืขืืณ 18.
ืขื ืดืขืื ืืขืืืชืด
- ืืืืืื, ืืฆืืง ืืจืื.
ืขืื ืืขืืืช. ืืืจืฅ,
ืืณ ืื ืืกื ืชืฉืืดื, 15 ืืืคืจืื 1952, ืขืืณ 3.
ืขื ืดืชืืืืืช ืืคืืื ืืืฉืืจืืด
ืขื ืดืืกืืช ืกืืคืจืื ืืกืืคืจืืืด
- ืืืจื ืืืื, ืคืืืืื. ืืกืืช ืกืืคืจืื ืืกืคืจืืช ืืืดืจ ืืืจืื. ืืืืืจ, ืฉื ื
56, ืืืณ ืืดื (ืืณ ืืชืืื ืชืฉืืดื, 17 ืืืื ื 1977), ืขืืณ 514โ515.
ืขื ืดืืืืคืืก ืงืืจื ืืืืื ืืืื ืงืื ื ืืื ื ืื ืืื ืืจืฉืืืช ืืกืคืจืื
ืฉื ืืคืกื ืขื ืืืืืืด
- ืงืจืกื, ืืฆื. ืืดื ืืืจืื โ ืืืงืจื ืฉื ืืืคืืกืื.
ืืฆืืคื, ืืดื ืืืืช ืชืฉืืดื, 19 ืืืฆืืืจ 1980, ืขืืณ 4 <ืืืจ ืื ืืคืก ืืณืืืืืจืณ, ืฉื ื
60, ืืืณ ืืณ (ืืดื ืืฉืื ืชืฉืืดื, 16 ืืื ืืืจ 1981), ืขืืณ 156>
ืขืืดืืืืจืืช ืขืื ืืืืด
ืขื ืดืื ืืืื ืืื ืืืจืด ืืืืจืื ืื ืืกืืื
ืขื ืดืืืืืืช ืืืืจ ืืืืืืด
ืงืืฉืืจืื:
ืขืืืื ืืืืจืื ื: 3 ืืืื 2025
ืืจืืฉ
ืืืฃ
|
|