zopilote

Español

zopilote
seseante (AFI)	[sopiˈlot̪e]
no seseante (AFI)	[θopiˈlot̪e]
silabación	zo-pi-lo-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.te

Etimología 1

Del náhuatl tzopilotl.

[1]

Sustantivo masculino

zopilote ¦ plural: zopilotes

1 Aves

(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

• Ámbito: América Central, Colombia (norte), México.
• Sinónimos: aura, buitre negro, buitre negro americano, chulo (Colombia), gallinazo (Colombia, Perú), gallinazo negro (Ecuador), gallote (Panamá), golero (Colombia, Perú), jote, jote de cabeza negra, nopo (México), urubú, zamuro (Venezuela).
• Ejemplo: 

  Los zopilotes se disputaban el cadáver de un gato a picotazo limpio.Miguel Ángel Asturias. El Señor Presidente (1946). Página 160. Editorial: Editorial Losada, S. A. Buenos Aires, 1985. ISBN: 9500302284.

Véase también

• Wikispecies alberga contenido sobre zopilote.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Zopilote.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] siwiq'ara ^(ay).
• Alemán: [1] Rabengeier ^(de).
• Bielorruso: [1] грыф-урубу ^(be) “gryf-urubu”.
• Catalán: [1] urubú ^(ca).
• Checo: [1] kondor havranovitý ^(cs).
• Cantonés: [1] 黑美洲鷲 ^(yue).
• Danés: [1] ravnegrib ^(da).
• Esperanto: [1] nigra katarto ^(eo).
• Finés: [1] mustakondori ^(fi).
• Francés: [1] urubu noir ^(fr).
• Wayuu: [1] samulu ^(guc).
• Hebreo: [1] אורובו שחור ^(he) “urubu shaħor”.
• Huave: [1] potwit.
• Húngaro: [1] hollókeselyű ^(hu).
• Indonesio: [1] hering hitam Amerika ^(id).
• Inglés: [1] black vulture ^(en); American black vulture ^(en); black buzzard ^(en); zopilote ^(en).
• Italiano: [1] urubù dalla testa nera ^(it).
• Japonés: [1] クロコンドル ^(ja) “kuro kondoru”.
• Kiliwa: [1] ʼsée.
• Lacandón: [1] ch'om.
• Letón: [1] melnais grifs ^(lv).
• Mandarín: [1] 黑美洲鷲 ^(cmn).
• Mapuche: [1] kanin.
• Matlatzinca: [1] páti; [1] pati.
• Maya yucateco: [1] chʼoom.
• Mixteco de Yosondúa: [1] tijii.
• Náhuatl central: [1] tzohpilotl.
• Náhuatl clásico: [1] tzopilotl.
• Náhuatl de Durango: [1] tsopilot.
• Náhuatl de Guerrero: [1] tsojmaueuentsin.
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] tsajpilotl; tsojpilotl.
• Náhuatl de Michoacán: [1] tzopilol.
• Náhuatl de Oaxaca: [1] tsoma'.
• Náhuatl de Ometepec: [1] sopilot.
• Náhuatl de Tabasco: [1] tsujtsu.
• Mixteco de Tijaltepec: [1] loti.
• Navajo: [1] jeeshóóʼ łizhinígíí ^(nv).
• Náhuatl del norte de Puebla: [1] cho'pilotl.
• Neerlandés: [1] zwarte gier ^(nl).
• Persa: [1] کرکس سیاه ^(fa).
• Otomí central: [1] pada.
• Otomí del Valle del Mezquital: [1] pada.
• Polaco: [1] sępnik czarny ^(pl).
• Portugués: [1] urubu-de-cabeça-preta ^(pt).
• Purépecha: [1] kurhitsi.
• Quechua cuzqueño: [1] suwaq'ara.
• Quiché: [1] kʼuch.
• Ruso: [1] американская чёрная катарта ^(ru) “amerikanskaâ čërnaâ katarta”.
• Seri: [1] colquíimet; naapxa.
• Sueco: [1] korpgam ^(sv).
• Tipay: [1] chay.
• Tlahuica: [1] tsooky.
• Tarahumara del norte: [1] wíru.
• Tojolabal: [1] 'usej.
• Totonaco de Papantla: [1] chun.
• Tseltal: [1] xulem.
• Tsotsil: [1] xulem.
• Ucraniano: [1] чорний гриф ^(uk) “čorniy hrif”.
• Yaqui: [1] wiíru.
• Zapoteco istmeño: [1] so'pe'; ngu’xhi’.